Transcripción de documentos

NL E PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS F Gracias por la compra del nuevo secador de Remington®. Antes de utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro para futura consulta. D GB ESPAÑOL Rejilla con revestimiento de cerámica para un calor uniforme C. Generador de iones DK B. I A. Potencia de 1.850-2.200 vatios J. Gancho para colgar. K. Cable de 1,8 m 3 años de garantía INSTRUCCIONES DE USO PASO 1 - Lavado y acondicionado El acondicionamiento del cuero cabelludo y el pelo es el secreto para tener una melena estupenda. Elija el equilibrio correcto de champú y acondicionador para asegurarse de que el pelo esté en excelentes condiciones. PASO 2 - Prepárese para el peinado Seque el exceso de humedad con una toalla y peine el pelo. Para un pelo liso o difícil de moldear, utilice un pulverizador en seco para las raíces con el fin de dar volumen, o a lo largo del cabello para dar cuerpo, movimiento y brillo. 110448_REM_IFU_D3710_21L.indd E17 P SK Rejilla trasera extraíble de fácil limpieza CZ I. RU HUN PL H. Difusor para volumen y rizos GR RO TR Aire frío G. Concentrador para estilos lisos SL F. HR/ SRB Posición turbo AE E. FIN S D. 3 posiciones de temperatura / 2 de velocidad 17 24.06.11 16:07  ESPAÑOL Para secar rápido y eliminar el exceso de humedad del pelo, utilice un secador a temperatura alta / velocidad alta. Para acelerar el flujo de aire, encienda el botón ‚E‘ de turbo. Para crear estilos lisos, utilice el concentrador y un cepillo redondo (no incluido) durante el secado. Para fijar el peinado, mantenga pulsado el botón de frío mientras peina. Mueva el interruptor a la posición central para reactivar el calor. Para realzar los rizos y ondas naturales, acople el difusor al secador. Gire la cabeza boca abajo y coloque suavemente el pelo en el cuenco del difusor girando el secador con la mano ligeramente mientras peina. Seque suavemente a temperatura media / velocidad baja. Para crear más volumen en las raíces del pelo, mantenga la cabeza recta y coloque el difusor tocando la parte superior de la cabeza; gire suavemente el secador para que las púas del difusor masajeen con suavidad el cuero cabelludo. Tenga cuidado de no quemar el cuero cabelludo. Seque suavemente a temperatura media / velocidad baja. Cuando termine, desenchufe la unidad. LIMPIEZA Y MA NTENIMIENTO Para mantener el rendimiento óptimo y prolongar la vida útil del motor, es importante limpiar regularmente el polvo y la suciedad de la rejilla del filtro de aire con un cepillo suave. Para retirar la rejilla trasera para su limpieza, sujete el mango del secador con una mano y con la otra coloque el pulgar y el índice en las marcas a cada lado de la rejilla trasera. Quite la rejilla trasera del secador para poder limpiar esta zona con un paño suave o un cepillo. Para volver a colocar la rejilla trasera, insértela de nuevo en el secador con el pulgar y el índice. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: PARA UNA MAYOR PROTECCIÓN SE RECOMIENDA LA UTILIZACIÓN DE UN INTERRUPTOR DIFERENCIAL RESIDUAL (DC o DCR – DISPOSITIVO DE CORRIENTE RESIDUAL) CON UNA CORRIENTE DE FUNCIONAMIENTO RESIDUAL NOMINAL NO SUPERIOR A LOS 30mA. PÍDALE MÁS INFORMACIÓN A UN ELECTRICISTA. 18 110448_REM_IFU_D3710_21L.indd E18 24.06.11 16:07  NL F ADVERTENCIA: NO DEBE USARSE CERCA DE BAÑERAS, DUCHAS, PILAS U OTROS RECIPIENTES QUE CONTENGAN AGUA U OTROS LÍQUIDOS. D GB ESPAÑOL 110448_REM_IFU_D3710_21L.indd E19 DK S FIN P SK CZ RU HUN PL GR RO TR SL HR/ SRB AE Cuando utilice el aparato asegúrese de que las rendijas de entrada y salida de aire no queden bloqueadas ya que de ser así el aparato se apagará automáticamente. Si esto ocurriese, apague el aparato y deje que se enfríe. Asegúrese de que la rejilla de entrada de aire no esté obstruida por pelusa, pelos etc. No coloque el secador sobre materiales blandos como alfombras, ropas de cama, toallas, tapetes, etc. No deje el secador encendido cuando lo apoye sobre cualquier superficie. Asegúrese de que la tensión de funcionamiento utilizada se corresponde con la que se indica sobre la unidad. No dirija el flujo de aire hacia los ojos o hacia otras zonas sensibles. Utilice sólo los accesorios suministrados por Remington® con este aparato. Evite que cualquier parte del secador entre en contacto con la cara, cuello o cuero cabelludo. Este aparato no es para uso comercial ni para peluquerías. Si el cable proporcionado con este aparato se estropea, deje de usarlo inmediatamente y devuelva el aparato al distribuidor oficial de Remington® más próximo para arreglarlo o cambiarlo y así evitar cualquier riesgo. Se necesitan herramientas especiales para examinarlo, ajustarlo o repararlo. Las reparaciones hechas por personas no cualificadas podrían crear una situación de peligro para el usuario. No nos hacemos responsables de los daños personales o materiales causados por un uso incorrecto o indebido o por el incumplimiento de estas instrucciones. Mantenga este producto fuera del alcance de los niños. Este aparato puede ser peligroso si lo utiliza una persona con limitaciones físicas, sensoriales o mentales, o bien, sin la experiencia o los conocimientos necesarios. Las personas responsables de su seguridad y bienestar deberán dar instrucciones claras y detalladas o supervisar el uso de este aparato. I E Este producto no es apto para su uso en el baño o en la ducha. MANTENGA EL SECADOR DE PELO DESENCHUFADO CUANDO NO LO ESTÉ UTILIZANDO. No deje el secador desatendido mientras esté encendido. Antes de guardar el secador, asegúrese de que esté completamente frío. No lo sumerja en agua o en otros líquidos. No enrolle el cable alrededor de la unidad. Compruebe con frecuencia el cable por si aparecieran signos de deterioro. Los cables dañados pueden ser peligrosos. 19 24.06.11 16:07  ESPAÑOL PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE No tire el producto al cubo de la basura al terminar su vida útil. Puede entregarla en nuestros centros de servicio de Remington® o en los puntos de recolección apropiados. Para más información sobre reciclaje visite nuestra página web www.remington.es SERVICIO Y G ARANTÍA Este producto ha sido comprobado y no presenta defectos. Concedemos un plazo de garantía a partir de la fecha original de compra para cualquier defecto de material o fabricación. Si el producto se hallara defectuoso dentro del plazo de garantía, nos comprometemos a reparar cualquier defecto de este tipo o a sustituir el producto o cualquier parte del mismo sin coste adicional, siempre y cuando se presente el comprobante de compra. Esto no implica una extensión del período de garantía. En caso de garantía, llame al Centro de Servicio Remington® de su región. Esta garantía excede sus derechos legales estándar como consumidor. La garantía será válida en todos los países en los que nuestro producto haya sido vendido a través de un distribuidor autorizado. Esta garantía no cubre ningún tipo de daño del producto debido a un accidente o uso incorrecto, modificación o utilización distinta a lo descrito en las instrucciones técnicas y/o de seguridad. Esta garantía no será válida si el producto ha sido desmontado o reparado por una persona no autorizada por nosotros. Posventa 902 10 45 17 (08:00h – 13.00h, lunes – viernes) Consulte su Centro de Asistencia Técnica más cercano en www.presat.es mailto:[email protected] Atención al consumidor 900 210 878 (gratuito) mailto:[email protected] 20 110448_REM_IFU_D3710_21L.indd E20 24.06.11 16:07