Transcripción de documentos

BXL-WS11 MANUAL (p. 2 ) ANLEITUNG (S. 3 ) Weather station Wetterstation MODE D’EMPLOI (p. 5 ) GEBRUIKSAANWIJZING (p. 6 ) Station météorologique Weerstation MANUALE (p. 8 ) MANUAL DE USO (p. 9 ) Stazione meteorologica Estación Meteorológica HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 11. ) KÄYTTÖOHJE (s. 12 ) Időjárás állomás Sääasema BRUKSANVISNING (s. 14 ) NÁVOD K POUŽITÍ (s. 15 ) Väderstation Meteorologická stanice MANUAL DE UTILIZARE (p. 17 ) ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 18 ) Staţie meteo Μετεωρολογικός σταθμός BRUGERVEJLEDNING (p. 20 ) VEILEDNING (p. 21 ) Vejrstation Værstasjon  Precauzioni di sicurezza: Per ridurre il rischio di shock elettrico, questo prodotto dovrebbe essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato quando è necessario ripararlo. Scollegare il prodotto dall’alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema. Non esporre il prodotto ad acqua o umidità. Manutenzione: Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi. Garanzia: Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall’uso non corretto del prodotto stesso. Generalità: Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso. Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento. Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro. Attenzione: Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo, con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici. Per questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata. ESPAÑOL Estación Meteorológica A. Cambio de modo Presione [MODO] para cambiar entre los modos Tiempo, Alarma y Calendario. B. Modo Tiempo 1). Comenzando desde la visualización normal del tiempo, presione [CONFIGURACIÓN] durante 2 segundos para seleccionar 12/24 horas, Hora y Minuto. Presione [AJUSTAR] para incrementar los valores de uno en uno. Presione [MODO] para salir de la configuración. 2). En la visualización normal del tiempo, presione la tecla [AJUSTAR] para comprobar las temperaturas MÁX Y MÍN y el hidrómetro. 3). En la visualización de temperatura MÁX o MIN, presione [AJUSTAR] durante 2 segundos para limpiar la memoria de valores MÁX y MIN de temperatura y sustituirlos por el valor actual. 4). En la pantalla normal del tiempo, presione la tecla [C/F] para cambiar la visualización de grados Cº y Fº. 9  C. Modo Alarma 1). Comenzando desde la visualización normal del tiempo, presione una vez la tecla [MODO] para entrar en la configuración de la alarma y a continuación presione [CONFIGURACIÓN] durante 2 segundos para configurar la hora de la alarma, vuelva a presionar [CONFIGURACIÓN] para configurar los minutos de la alarma. Presione [AJUSTAR] para incrementar los valores de uno en uno. Presione [MODO] para salir de la configuración de la alarma. 2). In En la visualización normal de la hora, presione [MODO] para entrar en el estado de Alarma y después presione [AJUSTAR] para encender la alarma y el sonido para cada hora, presione [MODO] para salir. D. Modo Calendario 1). Desde la pantalla normal, presione dos veces [MODO] para entrar en el estado de espera de configuración del Calendario, presione la tecla [CONFIGURACIÓN] durante 2 segundos para configurar el Año, presione [AJUSTAR] para aumentar el valor de uno en uno. Presione las teclas [CONFIGURACIÓN] y [AJUSTAR] para ajustar el mes y la fecha. 2). Presione dos veces [MODO] para salir del Modo Calendario y volver al estado de visualización del tiempo. E. Modo repetición alarma 1) Cuando suene la alarma, presione [SNZ] o no presione ninguna tecla, la función de repetición se activará y la alarma sonará de nuevo cada cinco minutos. Se puede repetir un máximo de cuatro veces. 2) Presione cualquier tecla excepto [SNZ] para salir. Medidas de seguridad: Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto SÓLO lo debería abrir un técnico autorizado cuando necesite reparación. Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad. Mantenimiento: Límpielo sólo con un paño seco. No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos. Garantía: No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del producto. General: Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso. Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes, reconocidos como tal. Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad. 10