Transcripción de documentos

KN-WS106 MANUAL (p. 2) Weather station ANLEITUNG (S. 3) Wetterstation MODE D’EMPLOI (p. 5) Station météorologique GEBRUIKSAANWIJZING (p. 6) Weerstation MANUALE (p. 8) Stazione meteorologica MANUAL DE USO (p. 9) Estación meteorológica HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 11.) Időjárásjelző állomás KÄYTTÖOHJE (s. 13) Sääasema BRUKSANVISNING (s. 14) Väderstation NÁVOD K POUŽITÍ (s. 16) Meteorologická stanice MANUAL DE UTILIZARE (p. 17) Staţie meteo ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 19) Μετεωρολογικός σταθμός BRUGERVEJLEDNING (s. 20) Vejrstation VEILEDNING (s. 22) Værstasjon ИНСТРУКЦИЯ (стр. 23) Метеостанция 2013-05-17  Max./min. Registros de temperatura y humedad Calendario: 2001 – 2099 Alimentación: 3 pilas AAA (no incluidas) Función de control del sonido. Utilización Pulse la tecla MODE una vez para ver el calendario. Pulse MODE otra vez para ver la hora de la alarma. Ajustar la hora Mantenga pulsada la tecla MODE durante 3 segundos para entrar en el modo de ajuste de la hora. Los dígitos de las horas parpadearán y podrá ajustarlos pulsando ▲ o ▼. Pulse MODE otra vez y parpadearán los dígitos de los minutos, que podrá ajustarlos pulsando ARRIBA o ABAJO. CONFIGURAR LA ALARMA Pulse MODE hasta ver la hora de la alarma. Mantenga pulsada la tecla MODE durante 3 segundos para entrar en el modo de ajuste de la hora de la alarma. Los dígitos de las horas parpadearán y podrá ajustarlos pulsando ▲ o ▼. Pulse MODE otra vez y parpadearán los dígitos de los minutos, que podrá ajustarlos pulsando ▲ o ▼. CONFIGURAR EL CALENDARIO Pulse la tecla MODE para ver el calendario. Mantenga pulsada la tecla MODE durante 3 segundos para entrar en el modo de configuración del calendario. Los dígitos del año parpadearán y podrá ajustarlos pulsando ▲ o ▼ para seleccionar el año actual. Pulse MODE otra vez y parpadearán los dígitos del mes, que podrá ajustarlos pulsando ▲ o ▼. Pulse MODE otra vez y parpadearán los dígitos del día, que podrá ajustarlos pulsando ▲ o ▼. Activar/desactivar la alarma Pulse ▲ para activar/desactivar la alarma. Max/Min Pulse el botón MAX/MIN para ver los valores máximos de la temperatura y del grado de humedad. Pulse MAX/MIN otra vez para ver los valores mínimos de la temperatura y del grado de humedad. Cambio de formato 12/24 horas Pulse ▲ durante 3 segundos para cambiar el formato de presentación de la hora entre 12 y 24 horas. FORMATO DE PRESENTACIÓN DE LA TEMPERATURA Pulse ▼ o la tecla °C/°F para cambiar entre °C/°F. RETARDO DE ALARMA/LUZ Y CONTROL POR SONIDO Desde el modo de alarma, pulse el botón SNZ/L para activar el retardo de alarma. Toque el aparato con firmeza durante un corto periodo de tiempo, dé una palmada (el sonido debe ser superior a 80dB) o pulse la tecla SNZ/L para encender la luz. Precauciones de seguridad: Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto SÓLO lo debería abrir un técnico autorizado cuando necesite reparación. Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad. 10  Mantenimiento: Límpielo sólo con un paño seco. No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos. Garantía: Cualquier cambio y/o modificación del producto anula la garantía. No podemos asumir ninguna responsabilidad por cualesquiera daños causados debidos a un uso incorrecto de este producto. Exención de responsabilidad: Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso. Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes, reconocidos como tal. Eliminación: • • Este producto está diseñado para desecharlo por separado en un punto de recogida adecuado. No se deshaga de este producto con la basura doméstica. Para obtener más información, póngase en contacto con el vendedor o la autoridad local responsable de la eliminación de residuos. MAGYAR Időjárásjelző állomás • Kérjük, hogy a termék üzembe állítása/használata előtt olvassa el ezt a használati útmutatót. • A használati útmutatót tartsa biztonságos helyen, mert a jövőben még szüksége lehet rá. SZOLGÁLTATÁSOK Hőmérséklet tartomány: 0 – 50°C (32°F – 122°F) Páratartalom tartomány: 20% – 90% Max./min. hőmérséklet és páratartalom érték tárolása Naptár: 2001 – 2099 Táplálás: 3x AAA elem (külön kell megvenni) Hangvezérlő funkció. Használat A naptár megtekintéséhez nyomja meg egyszer a MODE gombot. Az ébresztési időpont megtekintéséhez nyomja meg még egyszer a MODE gombot. Az idő beállítása Az időállítási módba lépéshez nyomja meg és tartsa nyomva 3 másodpercig a MODE gombot. Villogni kezd az óraérték; a ▲ vagy ▼ gombbal állíthatja be. Nyomja meg ismét a MODE gombot: villogni kezd a percérték; a FEL vagy LE gombbal állíthatja be. AZ ÉBRESZTÉSI IDŐPONT BEÁLLÍTÁSA Az ébresztési időpont megtekintéséhez nyomja meg a MODE gombot. Az ébresztési időpont beállításához nyomja meg és tartsa nyomva 3 másodpercig a MODE gombot. Villogni kezd az óraérték; a ▲ vagy ▼ gombbal állíthatja be. Nyomja meg ismét a MODE gombot: villogni kezd a percérték; a ▲ vagy ▼ gombbal állíthatja be. A NAPTÁR BEÁLLÍTÁSA A naptár megtekintéséhez nyomja meg a MODE gombot. A naptár beállításához nyomja meg és tartsa nyomva 3 másodpercig a MODE gombot. Villogni kezd az év érték; a ▲ vagy ▼ gombbal állíthatja be. 11