Transcripción de documentos

5356_F8Z125eaBLK_man.indb 2 EN FR DE ES IT User Manual TuneFM™ for iPod nano Introduction 16/1/07 9:36:57 am  5356_F8Z125eaBLK_man.indb 1 16/1/07 9:36:57 am  5356_F8Z125eaBLK_man.indb 3 EN User Manual TuneFM™ for iPod nano Introduction 16/1/07 9:36:58 am  Free Tech Support* You can find additional support information on our website www.belkin.com through the tech-support area. If you want to contact technical support by phone, please call the number you need from the list below*. *Local rates apply Country AUSTRIA BELGIUM CZECH REPUBLIC DENMARK FINLAND FRANCE GERMANY GREECE HUNGARY ICELAND IRELAND ITALY LUXEMBOURG Number 08 - 20 20 07 66 07 07 00 073 23 900 04 06 701 22 403 00800 - 22 35 54 60 08 - 25 54 00 26 0180 - 500 57 09 00800 - 44 14 23 90 06 - 17 77 49 06 800 8534 0818 55 50 06 02 - 69 43 02 51 34 20 80 8560 0900 - 040 07 90 Internet adress http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/nl http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/fr http://www.belkin.com/de http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/it/support/tech http://www.belkin.com/uk NETHERLANDS €0.10 per minute http://www.belkin.com/nl NORWAY POLAND PORTUGAL RUSSIA SOUTH AFRICA SPAIN SWEDEN SWITZERLAND UNITED KINGDOM OTHER COUNTRIES 815 00 287 00800 - 441 17 37 707 200 676 495 580 9541 0800 - 99 15 21 902 - 02 43 66 07 - 71 40 04 53 08 - 48 00 02 19 0845 - 607 77 87 +44 - 1933 35 20 00 http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/es/support/tech http://www.belkin.com/se/support/tech http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk 5356_F8Z125eaBLK_man.indb 13 EN Free Tech Support | 13 16/1/07 9:37:04 am  FR Mode d’emploi TuneFM™ pour iPod nano Introduction 5356_F8Z125eaBLK_man.indb 19 16/1/07 9:37:06 am  Assistance technique gratuite* Vous trouverez des informations techniques sur le site www.belkin.com dans la zone d’assistance technique. Pour communiquer avec le service d’assistance technique par téléphone, veuillez composer le numéro apparaissant dans la liste ci-dessous*. *Hors coût de communication locale Pays AUTRICHE BELGIQUE RÉPUBLIQUE TCHÈQUE DANEMARK FINLANDE FRANCE ALLEMAGNE GRÈCE HONGRIE ISLANDE IRLANDE ITALIE LUXEMBOURG Numéro 08 - 20 20 07 66 07 07 00 073 23 900 04 06 701 22 403 00800 - 22 35 54 60 08 - 25 54 00 26 0180 - 500 57 09 00800 - 44 14 23 90 06 - 17 77 49 06 800 8534 0818 55 50 06 02 - 69 43 02 51 34 20 80 8560 0900 - 040 07 90 Site Web http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/nl http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/fr http://www.belkin.com/de http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/it/support/tech http://www.belkin.com/uk PAYS-BAS 0,10 € par minute http://www.belkin.com/nl NORVÈGE POLOGNE PORTUGAL RUSSIE AFRIQUE DU SUD ESPAGNE SUÈDE SUISSE ROYAUME-UNI AUTRES PAYS 815 00 287 00800 - 441 17 37 707 200 676 495 580 9541 0800 - 99 15 21 902 - 02 43 66 07 - 71 40 04 53 08 - 48 00 02 19 0845 - 607 77 87 +44 - 1933 35 20 00 http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/es/support/tech http://www.belkin.com/se/support/tech http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk 5356_F8Z125eaBLK_man.indb 29 FR Assistance technique gratuite | 29 16/1/07 9:37:11 am  5356_F8Z125eaBLK_man.indb 35 DE Benutzerhandbuch TuneFM™ für iPod nano Einführung 16/1/07 9:37:13 am  Kostenloser technischer Support* Technische Informationen und Unterstützung erhalten Sie unter www.belkin.com im Bereich technischer Support. Wenn Sie den technischen Support telefonisch erreichen wollen, wählen Sie die entsprechende Nummer auf der unten aufgeführten Liste *. *Zum Ortstarif Land ÖSTERREICH BELGIEN TSCHECHISCHE REPUBLIK DÄNEMARK FINNLAND FRANKREICH DEUTSCHLAND GRIECHENLAND UNGARN ISLAND IRLAND ITALIEN LUXEMBURG Internet-Adresse http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/nl http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/fr http://www.belkin.com/de http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/it/support/tech http://www.belkin.com/uk NIEDERLANDE Nummer 08 - 20 20 07 66 07 07 00 073 23 900 04 06 701 22 403 00800 - 22 35 54 60 08 - 25 54 00 26 0180 - 500 57 09 00800 - 44 14 23 90 06 - 17 77 49 06 800 8534 0818 55 50 06 02 - 69 43 02 51 34 20 80 8560 0900 - 040 07 90 €0,10 pro Minute http://www.belkin.com/nl NORWEGEN POLEN PORTUGAL RUSSLAND SÜDAFRIKA SPANIEN SCHWEDEN SCHWEIZ GROSSBRITANNIEN SONSTIGE LÄNDER 815 00 287 00800 - 441 17 37 707 200 676 495 580 9541 0800 - 99 15 21 902 - 02 43 66 07 - 71 40 04 53 08 - 48 00 02 19 0845 - 607 77 87 +44 - 1933 35 20 00 http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/es/support/tech http://www.belkin.com/se/support/tech http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk 5356_F8Z125eaBLK_man.indb 45 DE Kostenloser technischer Support | 45 16/1/07 9:37:19 am  ES Manual del usuario TuneFM™ para iPod nanoIntroducción 5356_F8Z125eaBLK_man.indb 51 16/1/07 9:37:20 am  Introducción Enhorabuena y gracias por haber adquirido el innovador TuneFM de Belkin. Este producto está diseñado para reproducir su iPod nano a través de su equipo estéreo portátil, el de su casa o su coche. Por favor, lea atentamente este Manual del usuario para asegurarse de aprovechar al máximo su iPod nano, prácticamente en cualquier lugar. El paquete incluye: Espaciador de plástico (para uso sólo cuando su iPod no se encuentre en una funda) TuneFM para iPod Cable de alimentación portátil Introducción | 052 5356_F8Z125eaBLK_man.indb 52 16/1/07 9:37:21 am  Instrucciones para la instalación en el coche 1. Baje el volumen del equipo estéreo de su coche. 2. Conecte el TuneFM de Belkin a su iPod nano (en la parte inferior del iPod nano). 3. Conecte el Cable de alimentación portátil incluido a la toma del encendedor de cigarrillos de su coche y en la parte inferior de su TuneFM para carga y alimentación opcional en el coche. 5356_F8Z125eaBLK_man.indb 53 ES Instrucciones para la instalación en el coche | 053 16/1/07 9:37:21 am  Utilización del transmisor TuneFM El transmisor TuneFM se enciende automáticamente cuando se conecta el iPod. Se apaga automáticamente cuando el iPod se desconecta. 1. Sintonice el equipo estéreo en la frecuencia de un canal con una señal de emisión débil. El canal ideal es uno que no está emitiendo ningún programa de radio, o uno que lo hace de manera débil. 2. Conecte el TuneFM a su iPod nano. La luz trasera del iPod se encenderá y la frecuencia actual del transmisor se mostrará en la pantalla del iPod. 3. Pulse el ▲ or ▼ del TuneFM para seleccionar la frecuencia de transmisión que ha elegido en el paso 1. La frecuencia será visible en la pantalla del iPod nano. Mantenga pulsado cualquiera de los dos botones para sintonizar más rápidamente. 4. Después de indicar la frecuencia actual durante cinco segundos, la pantalla del iPod vuelve al menú principal. Esto sucede siempre que realiza cambios en los ajustes del TuneFM. Todos los ajustes, incluidos la frecuencia de transmisión y los ajustes de control mono/estéreo, están guardados permanentemente en la memoria en este momento. Nota: La reproducción del iPod se detendrá momentáneamente al entrar y salir del menú de control del TuneFM. La reproducción se reanudará rápidamente. Utilización del transmisor TuneFM | 04 5356_F8Z125eaBLK_man.indb 54 16/1/07 9:37:21 am  Utilización del transmisor TuneFM 5. Ajuste el volumen del iPod nano a aproximadamente tres cuartos del máximo. Regule el volumen de su radio FM en el nivel deseado. NOTA: Le recomendamos que desconecte el TuneFM del iPod cuando no se utilice. ��������������������� ��������������������� 5356_F8Z125eaBLK_man.indb 55 Pantalla de frecuencia Visualización de emisora memorizada ES Selector de frecuencia Frecuencias memorizadas 1 – 4 Utilización del transmisor TuneFM | 055 16/1/07 9:37:22 am  Memorización y utilización de preajustes 1. Para guardar un ajuste, seleccione la frecuencia que desee utilizando el botón ▲ o ▼. Mantenga pulsado el botón de preajuste deseado (1, 2, 3 ó 4) durante dos segundos. Cuando la nueva frecuencia haya sido programada, sonará un pitido en la transmisión de audio*. La pantalla del iPod nano muestra el cambio realizado cuando se suelta el botón de memoria, indicando qué botón de memoria se pulsó seguido de la frecuencia guardada en esa posición de memoria. * ������������������������� NO retire el TuneFM del iPod nano hasta que la pantalla haya vuelto al menú principal, de lo contrario puede que no se guarden los nuevos ajustes. 2. Para transmitir mediante una de las frecuencias memorizadas, pulse durante un instante “1”, “2”, ”3”, o “4”. Así el transmisor TuneFM se sintoniza inmediatamente en la frecuencia guardada en ese preajuste. Ajuste del volumen de transmisión Aunque el ajuste de volumen predeterminado será idóneo en la mayoría de los casos, puede mejorar el rendimiento de su TuneFM ajustando el volumen de la señal de audio transmitida. El TuneFM le permite seleccionar entre cinco niveles de volumen. Puede que desee reducir el volumen si nota que el sonido está distorsionado. Accederá al menú de volumen de transmisión pulsando los botones “1” y “2” simultáneamente. El TuneFM indica el ajuste de volumen actual en el iPod, representado mediante “VOL 1” (bajo), “VOL 2”, “VOL 3” (predeterminado), “VOL 4”, y “VOL 5” (alto). Puede cambiar el nivel de volumen utilizando las���������������������� flechas de arriba/ abajo. Para confirmar su selección de volumen, simplemente espere a que la pantalla del iPod regrese al menú principal. Nota: El iPod nano tiene un nivel de salida de audio más bajo que otros modelos de iPod, por lo que un ajuste de volumen “VOL 4” o “VOL 5” será el más adecuado para el iPod nano. Memorización y utilización de preajustes | 056 5356_F8Z125eaBLK_man.indb 56 16/1/07 9:37:23 am  ��������������� Selección mono/estéreo La transmisión de música en estéreo generalmente le ofrece la mejor calidad de sonido. Sin embargo, puede que la recepción de la señal FM mejore cambiando la transmisión a mono. TuneFM transmite en modalidad estéreo de forma predeterminada. Le aconsejamos que cambie la transmisión de estéreo a mono si el equipo estéreo de su coche NO recibe una señal clara del TuneFM, o si está escuchando grabaciones mono, como libros audio. ���������������������������������������������������������������������������� Accederá al menú de transmisión estéreo/mono pulsando los botones “1” y “3” simultáneamente durante dos segundos. Entonces el TuneFM mostrará el ajuste de la modalidad actual, representada mediante “MONO” o “ST”. �������������������������������������������������� ES Puede cambiar la modalidad pulsando las flechas de arriba/ abajo. Cualquiera de las flechas cambiará entre las dos modalidades. El nuevo ajuste se hace efectivo de inmediato. ������������������������������������������������� Para confirmar su selección de modalidad, pulse uno de los botones de preajuste de memoria, o simplemente espere a que la pantalla del iPod regrese al menú principal. ������������������� 5356_F8Z125eaBLK_man.indb 57 Selección mono/estéreo | 057 16/1/07 9:37:24 am  Resolución de problemas Problema - El sonido está distorsionado. Solución 1 Baje el volumen de su iPod nano hasta que no oiga distorsión. Si mantiene el volumen del iPod nano a tres cuartos del máximo, o más bajo, evitará que se produzca distorsión en el sonido. Solución 2 Sintonice el estéreo de su coche y el TuneFM en otra frecuencia. Problema - No consigo una recepción de FM clara. Solución 1 Sintonice el estéreo de su coche y el TuneFM en otra frecuencia. Solución 2 En ciertos casos, si baja la antena del coche (en algunos coches es posible), mejorará la claridad de la señal de TuneFM. Solución 3 Cambie el ajuste estéreo/mono a la modalidad mono. Puede que esto mejore la recepción de la señal, pero el sonido será monoaural en lugar de estéreo. Solución 4 Si se utiliza en el interior, fije o coloque la antena en el receptor estéreo. Resolución de problemas | 058 5356_F8Z125eaBLK_man.indb 58 16/1/07 9:37:25 am  Resolución de problemas Problema – La reproducción de iPod sigue en pausa después de haber cambiado un ajuste del TuneFM. Solución Simplemente pulse el botón “Play/Pause” de su iPod nano para reanudar la reproducción. Problema – Parece que el TuneFM no está guardando mis ajustes. Solución Asegúrese de que NO retira el iPod de la base ni interrumpe el suministro al TuneFM mientras realiza los ajustes del TuneFM. Sus ajustes se han guardado en la memoria cuando la pantalla del iPod regresa al menú principal iPod. ES Problema – Cuando conecto un cable USB de mi ordenador al TuneFM, mi ordenador no reconoce que el iPod nano está conectado. Solución El conector USB del TuneFM únicamente puede utilizarse para cargar eliPod. 5356_F8Z125eaBLK_man.indb 59 Resolución de problemas | 059 16/1/07 9:37:25 am  Resolución de problemas Problema - Parece que mi iPod nano no se carga. Solución 1 Asegúrese de que el TuneFM esté conectado correctamente a la toma del encendedor del coche mediante el cable de alimentación portátil incluido. Solución 2 Asegúrese de que la toma del encendedor de coche tenga corriente. Algunos coches no proporcionan alimentación a la toma a no ser que el coche esté en modo de arranque o de que el motor esté en marcha. Si ninguna de estas propuestas soluciona el problema, puede que el fusible del cable de alimentación portátil esté fundido y necesite ser sustituido. Advertencia NO INSERTE NINGÚN OBJETO QUE NO SEA EL ADAPTADOR PARA EL ENCENDEDOR EN LA TOMA DE ALIMENTACIÓN DEL VEHÍCULO SIN DESCONECTAR PRIMERO LA BATERÍA DEL COCHE. SI NO TOMA EN CONSIDERACIÓN ESTE AVISO DE SEGURIDAD, PUEDEN PRODUCIRSE LESIONES O DAÑOS MATERIALES. Belkin no se responsabiliza de ninguna lesión o daño material en el que se incurra debido a una conducción peligrosa que sea el resultado de la interacción con el TuneFM, el iPod o la toma de alimentación del vehículo. Resolución de problemas | 060 5356_F8Z125eaBLK_man.indb 60 16/1/07 9:37:25 am  Asistencia técnica gratuita* Podrá encontrar más información en nuestra página web www.belkin.com a través del servicio de asistencia técnica. Si desea ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica por teléfono, le rogamos que llame al número correspondiente de la siguiente lista*. *Se aplican tarifas locales País AUSTRIA BÉLGICA REPÚBLICA CHECA DINAMARCA FINLANDIA FRANCIA ALEMANIA GRECIA HUNGRÍA ISLANDIA IRLANDA ITALIA LUXEMBURGO Número 08 - 20 20 07 66 07 07 00 073 23 900 04 06 701 22 403 00800 - 22 35 54 60 08 - 25 54 00 26 0180 - 500 57 09 00800 - 44 14 23 90 06 - 17 77 49 06 800 8534 0818 55 50 06 02 - 69 43 02 51 34 20 80 8560 0900 - 040 07 90 PAÍSES BAJOS 0,10� por minuto NORUEGA POLONIA PORTUGAL RUSIA SUDÁFRICA ESPAÑA SUECIA SUIZA REINO UNIDO OTROS PAÍSES 815 00 287 00800 - 441 17 37 707 200 676 495 580 9541 0800 - 99 15 21 902 - 02 43 66 07 - 71 40 04 53 08 - 48 00 02 19 0845 - 607 77 87 +44 - 1933 35 20 00 5356_F8Z125eaBLK_man.indb 61 Dirección de Internet http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/nl http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/fr http://www.belkin.com/de http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/it/support/tech http://www.belkin.com/uk ES http://www.belkin.com/nl http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/es/support/tech http://www.belkin.com/se/support/tech http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk Asistencia técnica gratuita | 61 16/1/07 9:37:26 am  Información Declaración de cumplimiento con los estándares europeos Este producto cumple con los siguientes estándares: EN 60065, EN 300 320 y EN 301 489. Para obtener la Declaración de Conformidad completa, consulte el siguiente vínculo: www.belkin.com/doc Este producto cumple con la directiva WEEE. Para obtener información sobre reciclaje, consulte el siguiente vínculo: www.belkin.com/environmental 0673 Información | 62 5356_F8Z125eaBLK_man.indb 62 16/1/07 9:37:26 am  Garantía del producto de 3 años de Belkin Corporation Limited La cobertura de la presente garantía. Belkin Corporation otorga una garantía al comprador original según la cual el producto no tendrá defectos en cuanto a diseño, montaje, materiales o mano de obra. El período de cobertura. Belkin Corporation garantiza el producto Belkin durante tres años. ¿Cómo resolveremos los problemas? Garantía del producto. Belkin reparará o sustituirá, según decida, cualquier producto defectuoso sin ningún tipo de cargo (excepto los gastos de envío del producto). ¿Qué excluye la presente garantía? Todas las garantías mencionadas anteriormente resultarán nulas y sin valor alguno si el producto Belkin no se le proporciona a Belkin Corporation para su inspección bajo requerimiento de Belkin con cargo al comprador únicamente, o si Belkin Corporation determina que el producto Belkin se ha instalado de un modo inadecuado, alterado de algún modo o forzado. La garantía del producto de Belkin no lo protege de los desastres naturales (que no sean relámpagos) tales como inundaciones, terremotos, guerras, vandalismo, robos, mal uso, erosión, agotamiento, desuso o daño a causa de interrupciones en la alimentación (p. ej. apagones) modificación o alteración no autorizadas de programas o sistemas. 5356_F8Z125eaBLK_man.indb 63 ES Garantía | 63 16/1/07 9:37:26 am  Garantía Cómo acceder a nuestros servicios. Para obtener asistencia sobre algún producto de Belkin, debe seguir los siguientes pasos: 1.Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Belkin (consulte la página 11 para más información), en un plazo de 15 días desde el momento de la incidencia. Tenga preparada la siguiente información: a. El número de artículo del producto Belkin. b. El lugar de compra del producto. c. Cuándo compró el producto. d. Copia de la factura original. 2. El servicio de atención al cliente de Belkin le informará sobre cómo enviar el recibo y el producto Belkin y sobre cómo proceder con su reclamación. Belkin Corporation se reserva el derecho a revisar el producto Belkin dañado. Todos los costes de envío del producto Belkin a Belkin Corporation para su inspección correrán a cargo del comprador exclusivamente. Si Belkin determina, según su propio criterio, que resulta poco práctico el envío de los equipos dañados a Belkin Corporation, Belkin podrá designar, según su propio criterio, una empresa de reparación de equipos para que inspeccione y estime el coste de la reparación de dichos equipos. Los gastos, si existen, de envío del equipo a dicha empresa de reparaciones, y de su valoración, correrán exclusivamente a cargo del comprador. El equipo dañado deberá permanecer disponible para su inspección hasta que haya finalizado la reclamación. Siempre que se solucionen las demandas por negociación, Belkin Corporation se reserva el derecho de ser subrogada en cualquier póliza de seguros existente de la que pueda disponer el comprador. Garantía | 64 5356_F8Z125eaBLK_man.indb 64 16/1/07 9:37:27 am  Garantía Relación de la garantía con la legislación estatal. ESTA GARANTÍA CONTIENE LA GARANTÍA EXCLUSIVA DE BELKIN CORPORATION, NO EXISTE NINGÚN OTRO TIPO DE GARANTÍAS, EXPRESAS O, EXCEPTO LAS REQUERIDAS POR LA LEY, IMPLÍCITAS, INCLUYENDO LA GARANTÍA O CONDICIÓN IMPLÍCITA DE CALIDAD, COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, Y TALES GARANTÍAS, EN CASO DE EXISTIR, ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN A LOS TÉRMINOS DE LA PRESENTE GARANTÍA. Ciertas jurisdicciones no permiten la limitación de duración de las garantías implícitas, por lo que puede que las anteriores limitaciones no le afecten. EN NINGÚN CASO BELKIN CORPORATION SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS IMPREVISTOS, ESPECIALES, DIRECTOS, INDIRECTOS, CONSECUENTES O MÚLTIPLES, INCLUYENDO ENTRE OTROS LA PÉRDIDA DE NEGOCIO O BENEFICIOS QUE PUEDA SURGIR DE LA VENTA O EL EMPLEO DE CUALQUIER PRODUCTO BELKIN, INCLUSO SI BELKIN HA SIDO INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. Esta garantía le proporciona derechos legales específicos y también podría beneficiarse de otros derechos que pueden variar entre las distintas jurisdicciones. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de los daños fortuitos, consecuentes, o de otro tipo, por lo que puede que las limitaciones mencionadas anteriormente no le afecten. 5356_F8Z125eaBLK_man.indb 65 ES Garantía | 65 16/1/07 9:37:27 am  Asistencia técnica de Belkin Europa: 00 800 223 55 460 Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way Rushden, NN10 6GL, Reino Unido +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Países Bajos +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Múnich, Alemania +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, Francia +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin Iberia Avda. Cerro del Aguila 3 28700 San Sebastián de los Reyes, España +34 9 16 25 80 00 +34 9 02 02 00 34 fax © 2006 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados. iPodes una marca registrada de Apple Computer, Inc., registrada en EE.UU. y en otros países. F8Z125eaBLK / F8Z125ea 5356_F8Z125eaBLK_man.indb 66 P75356ea 16/1/07 9:37:27 am  5356_F8Z125eaBLK_man.indb 67 IT Manuale d’uso TuneFM™ per iPod nano Introduzione 16/1/07 9:37:28 am  Assistenza tecnica gratuita* Per maggiori informazioni sull’assistenza tecnica, visitare il nostro sito Web www.belkin.it nell’area Centro assistenza. Per contattare telefonicamente il servizio di assistenza tecnica, chiamare uno dei seguenti numeri*. *Si applicano le tariffe locali Paese AUSTRIA BELGIO REPUBBLICA CECA DANIMARCA FINLANDIA FRANCIA GERMANIA GRECIA UNGHERIA ISLANDA IRLANDA ITALIA LUSSEMBURGO Numero 08 - 20 20 07 66 07 07 00 073 23 900 04 06 701 22 403 00800 - 22 35 54 60 08 - 25 54 00 26 0180 - 500 57 09 00800 - 44 14 23 90 06 - 17 77 49 06 800 8534 0818 55 50 06 02 - 69 43 02 51 34 20 80 8560 0900 - 040 07 90 Indirizzo Internet http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/nl http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/fr http://www.belkin.com/de http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/it/support/tech http://www.belkin.com/uk PAESI BASSI €0,10 al minuto http://www.belkin.com/nl NORVEGIA POLONIA PORTOGALLO RUSSIA SUDAFRICA SPAGNA SVEZIA SVIZZERA REGNO UNITO ALTRI PAESI 815 00 287 00800 - 441 17 37 707 200 676 495 580 9541 0800 - 99 15 21 902 - 02 43 66 07 - 71 40 04 53 08 - 48 00 02 19 0845 - 607 77 87 +44 - 1933 35 20 00 http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/es/support/tech http://www.belkin.com/se/support/tech http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk 5356_F8Z125eaBLK_man.indb 77 IT Assistenza tecnica gratuita | 77 16/1/07 9:37:33 am  5356_F8Z125eaBLK_man.indb 84 16/1/07 9:37:35 am  Belkin Tech Support Europe: 00 800 223 55 460 Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way Rushden, NN10 6GL, United Kingdom +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, The Netherlands +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Munich, Germany +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, France +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin Iberia Avda. Cerro del Aguila 3 28700 San Sebastián de los Reyes, Spain +34 9 16 25 80 00 +34 9 02 02 00 34 fax © 2006 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. iPod is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries. F8Z125eaBLK / F8Z125ea 5356_F8Z125eaBLK_man.indb 83 P75356ea 16/1/07 9:37:35 am