ZTE MF51
Guía Rápida
INFORMACIÓN LEGAL
Copyright © 2012 ZTE CORPORATION.
Todos los derechos reservados.
Ninguna parte de la presente publicación se puede extraer, reproducir, traducir o utilizar
en forma alguna o mediante cualquier medio, bien sea electrónico o mecánico, inclusive
fotocopia y microlme, sin el previo consentimiento por escrito de ZTE Corporation.
Este manual es publicado por ZTE Corporation. Nos reservamos el derecho de realizar
modicaciones a errores de impresión o actualizar las especicaciones sin noticación
previa.
Versión No. : R1.0
Fecha de edición: 2012-01
Manual No: 079584504720
ZTE CORPORATION
NO. 55, Hi-tech Road South, ShenZhen, P.R.China
Código Postal: 518057 Tel: +86-755-26779999
URL: http://www.zte.com.cn E-mail: [email protected]
Sistema operativo
Windows 7, Windows Vista, Windows XP (SP2 o
posteriores), Mac OS (10.5 o posteriores)
Navegador Web
IE (7.0 o posteriores), Firefox (3.0 o posteriores),
Opera (10.0 o posteriores), Safari (4.0 o
posteriores), Chrome (10.0 o posteriores)
Temperatura de
funcionamiento
-10 °C ~ +60 °C
Temperatura de
almacenamiento
-20 °C ~ +70 °C
Temperatura de carga 0 °C ~ +40 °C
Humedad 5 % ~ 95 %
Notas:
microSD
es una marca registrada de la Asociación de Tarjetas SD.
La duración del dispositivo en modo en espera y en pleno funcionamiento es solo
para su referencia y está basado en condiciones ideales de funcionamiento.
Conozca su dispositivo
La siguiente imagen muestra la apariencia del dispositivo. Esta imagen es solo
para su referencia, ya que el dispositivo real puede lucir diferente.
Interfaz y Botones
1.WPS
Este botón se usa para iniciar el proceso de autenticación de
Instalación Protegida de Wi-Fi y activar / desactivar la función
Wi-Fi.
• Mantenga oprimido este botón por aproximadamente
cinco segundos para activar el proceso WPS.
• Mantenga oprimido este botón por aproximadamente dos
segundos para activar / desactivar la función Wi-Fi.
2. Puerto del
Cargador / USB
• Sirve para cargar su dispositivo.
• Conecte el dispositivo cliente a su dispositivo vía cable
USB.
3. Encendido
Mantenga oprimido el botón de Encendido para encender /
apagar el dispositivo.
4. Indicadores Indica el estatus de su dispositivo.
Notas:
• Para reiniciar el dispositivo automáticamente y restaurar las conguraciones
de fábrica, oprima los botones WPS y Encendido simultáneamente y
manténgalos oprimidos por aproximadamente tres segundos hasta que todos
los LEDs estén apagados, luego suelte los botones.
Indicadores
Cuando el dispositivo esté encendido, se encenderán los siguientes íconos. Las
indicaciones correspondientes se listan en la tabla a continuación:
Indicadores Estatus Descripción
Indicación
de la batería
Luz ROJA
parpadeando
Por favor, cargue el dispositivo
Luz ROJA brilla El voltaje de la batería está bajo.
Luz VERDE
brilla
El voltaje de la batería está alto.
Está totalmente cargado al encender o en
modo en espera con el cable USB.
Indicación
de la batería
Luz VERDE
parpadeando
Se está cargando el dispositivo al encender o
apagar o en modo en espera.
LED apagado
Bajo el modo apagado, el dispositivo se
encuentra totalmente cargado con el cable USB
o no se está cargando.
No está cargando o está completamente
cargado bajo el modo en espera sin el cable
USB.
No battery
Indicación
de Wi-Fi
Luz AZUL
parpadeando
El Wi-Fi está activado.
Luz AZUL brilla WPS está activado
LED apagado Wi-Fi está inactivo o en modo en espera.
Indicación
de la red
Luz AZUL
parpadeando
Módem 2G transriendo datos.
Luz AZUL brilla Registro en la red 2G.
Luz VERDE
parpadeando
Módem 3G transriendo datos.
Luz VERDE
brilla
Registro en la red 3G.
Luz ROJA brilla ERROR o SIN servicio de red o NO hay SIM.
LED apagado Modo en espera.
Instalación de Hardware
Insertar la Tarjeta SIM, Tarjeta de Memoria y Batería
1. Use el dedo pulgar para empujar la parte posterior del dispositivo y abrir la
tapa de la batería.
2. Inserte la Tarjeta SIM en la ranura.
Advertencia: Por favor apague el dispositivo y quite el adaptador de corriente
externo antes de quitar o insertar la tarjeta SIM, de lo contrario se puede dañar el
dispositivo o la tarjeta SIM.
3. Inserte la tarjeta de memoria en la ranura de la tarjeta de memoria.
4. Inserte la batería, como se muestra en la imagen, con los contactos tocando
los resortes dorados.
5. Alinee la tapa de la batería correctamente y oprima suavemente para cerrar la
tapa.
Apagar / encender su Dispositivo
Oprima y mantenga oprimida el botón Encender para encender / apagar el
dispositivo.
Notas:
Por favor instale la batería antes de encender el dispositivo.
Cargar su Dispositivo
1. Inserte el extremo del cargador cuidadosamente con la orientación correcta en
el puerto del cargador.
El conector solo encaja en una sola dirección. No use fuerza excesiva para
insertar el conector.
2. Conecte el cargador a un tomacorriente.
3. Desconecte el cargador cuando la batería esté completamente cargada.
Modo de funcionamiento
Su dispositivo soporta tres modos de funcionamiento. Para el dispositivo cliente,
solo usamos una PC o laptop como ejemplo en este documento.
Modo USB: Conecte el dispositivo a su PC o laptop usando el cable USB incluido
y luego encienda su dispositivo. La siguiente imagen es un ejemplo de aplicación:
Modo Wi-Fi: encienda directamente el dispositivo y luego conéctelo a su PC o
laptop vía Wi-Fi. La siguiente imagen es un ejemplo de aplicación:
Modo mixto: conecte los dispositivos clientes al dispositivo usando los dos
métodos de conexión descritos anteriormente.
La siguiente imagen es un ejemplo de aplicación. Todos los dispositivos clientes
pueden navegar en Internet al mismo tiempo.
Establecer una conexión entre su dispositivo y el cliente
Vía Cable USB
1. Conecte el dispositivo con el cliente a través del cable USB.
2. Instale el software.
Luego de la instalación, en breves momentos la conexión entre su dispositivo y el
cliente se establecerá exitosamente.
Vía Wi-Fi
1. Encienda su dispositivo directamente. Tomará entre 1~2 minutos para
inicializar, para luego iluminarse el ícono de estatus Wi-Fi.
2. Si el estatus Wi-Fi mostrado es azul brillando o LED apagado, mantenga
oprimida la tecla WPS por aproximadamente 2 segundos para activar la
función Wi-Fi.
3. Use su aplicación Wi-Fi normal en el cliente para buscar las redes inalámbricas
disponibles.
Notas: Ud. necesitará verificar su Conexión de Red Inalámbrica. Configure
el dispositivo cliente para obtener una dirección IP automáticamente en las
propiedades de Protocolo de Internet (TCP/IP), y el cliente obtendrá una dirección
como “192.168.0.101”.
4. Seleccione el SSID de su dispositivo y luego haga clic en Connect (Conectar).
Notas: Aparecerá una ventana emergente que le pedirá la contraseña. Por favor,
revise la etiqueta en el compartimiento de la batería de su dispositivo para obtener
el SSID y la información de contraseña predeterminada.
5. Espere un momento, la conexión entre su dispositivo y el cliente se
establecerá satisfactoriamente.
1 2 4 5 6 73 98
Introducción
ZTE MF51 es un dispositivo móvil 3G hotspot que funciona en las redes GPRS /
EDGE / WCDMA / HSPA, el cual provee una conexión a Internet vía USB o Wi-Fi
a los dispositivos clientes, y de esta manera le permite comunicarse en cualquier
momento y lugar.
Especicaciones
Servicio de datos
HSPA:
DL 14,4 Mbps
UL 5,76 Mbps
WCDMA CS: UL 64 kbps / DL 64kbps
WCDMA PS: UL 384 kbps / DL 384kbps
Interfaz USB y Wi-Fi
Estándar Wi-Fi 802.11b /g / n
Seguridad Wi-Fi WEP / WPA / WPA2
Versión USB USB 2.0 de alta velocidad
Tipo de interfaz USB Micro USB
Peso 80 g
Dimensiones (Ancho × Alto
× Profundidad):
102,5 mm * 51 mm * 13,5 mm
Tarjeta microSD Soporta hasta una tarjeta microSD de 32 GB
Batería Batería 1500mAh Li-ion
*Duración de batería en
modo en espera
100 horas
*Duración de batería en
pleno funcionamiento
4 horas
Tiempo de carga 3 horas
Haga clic en Logout (Finalizar sesión) para regresar a la página de inicio.
Haga clic en Connect / Disconnect (Conectar / Desconectar) para acceder o
desconectarse de Internet.
Haga clic en ZTE Corporation, ZTE Light Tab, Weather (Tiempo), Twitter,
Facebook o YouTube para acceder al link predefinido. Para información más
detallada por favor consulte con el proveedor del servicio.
Notas:
• No coloque nada encima de su dispositivo. No coloque los dispositivos de
manera que queden uno encima del otro cuando los use.
• El dispositivo tarda entre 1 ~ 2 minutos en iniciar y conectarse a la red.
Vericación de código PIN
Si está activado el código PIN de su tarjeta SIM, necesitará escribir el código PIN
cuando inicie el dispositivo la primera vez.
Notas: La tarjeta SIM se bloqueará si introduce un código PIN incorrecto tres veces
consecutivas.
Si desea modificar el estatus de PIN, por favor seleccione Configuraciones
> Avanzadas > Gestión de PIN > Modificar PIN para ejecutar las acciones
deseadas.
Seleccionar red
Luego de iniciar sesión (logging in), seleccione Conguraciones > Conguración
3G > Seleccionar red, y podrá realizar las siguientes operaciones.
Modo de conexión WAN Congure el modo de conexión WAN.
Modo de selección de Banda Congure el modo de conexión de Banda.
Conguraciones
Luego de entrar (logging in), seleccione Configuraciones y podrá realizar las
siguientes operaciones.
Seleccione Conguraciones
> Conguración rápida
El asistente de conguración rápida le guía en
cómo congurar los parámetros básicos para su
dispositivo de la forma más segura.
Seleccione Conguraciones
> Conguración 3G
Seleccione el modo de la red y congure los
parámetros relacionados con APN
Seleccione Conguraciones
> Conguración Wi-Fi
Congure los parámetros relacionados con Wi-Fi.
Seleccione Conguraciones
> USSD
Esta función le permite desactivarse con
respescto al proveedor del servicio.
Seleccione Conguraciones
> STK
En está opción se muestran servicios que su
tarjeta (U)SIM provee.
• Operar una laptop o computadora personal y su dispositivo puede interferir
con dispositivos médicos como prótesis auditivas y marcapasos. Por favor
mantenga dichos aparatos a más de 20 centímetros de estos dispositivos
médicos cuando estén encendidos. Apague su dispositivo si es necesario.
Consulte con un médico o con el fabricante del dispositivo médico antes de
usar su dispositivo.
• Tenga en cuenta el límite de uso cuando utilice su dispositivo en lugares tales
como depósitos de petróleo o fábricas de químicos, en donde se encuentren
gases explosivos o productos explosivos en procesamiento. Apague su
dispositivo si se le requiere.
• El uso de dispositivos electrónicos de transmisión está prohibido en aviones,
estaciones de servicio y en hospitales. Por favor, preste atención y obedezca
todas las señales de advertencia y apague su dispositivo en estas condiciones.
• No toque la antena interna si no es necesario, de lo contrario afectará el
funcionamiento de su dispositivo.
• Mantenga su dispositivo fuera del alcance de los niños, ya que puede causar
lesiones si se utiliza como juguete.
• No toque las partes metálicas de su dispositivo, con el fin de evitar una
quemadura, cuando su dispositivo esté en funcionamiento.
Usar su dispositivo
• Por favor, utilice accesorios originales o aquellos autorizados. El uso de
accesorios no autorizados puede afectar el funcionamiento de su dispositivo, y
puede estar violando regulaciones nacionales relacionadas a los terminales de
telecomunicaciones.
• Evite usar su dispositivo cerca o dentro de estructuras metálicas o en
establecimientos que emitan ondas electromagnéticas, de lo contrario puede
inuir en la recepción de la señal.
• Su dispositivo no es impermeable. Por favor, manténgalo en un sitio seco y
almacénelo en un lugar fresco y a la sombra.
• No use su dispositivo inmediatamente luego de un cambio súbito de
temperatura. En este caso, se producirá rocío dentro y fuera de su dispositivo,
por lo tanto, no lo use hasta que se seque.
• Trate su dispositivo cuidadosamente. No lo deje caer, doble o golpee, de lo
contrario se dañará su dispositivo.
• No permita que personas no profesionales desarmen su dispositivo. Sólo
técnicos calicados pueden realizar trabajos de reparación.
• Se recomienda el rango de temperatura de operación de 0 °C ~ +35 °C y
rango de humedad de 5 % ~ 95 %.
Uso de la batería
• No haga cortocircuito con la batería, ya que puede causar que la unidad se
recaliente o prenda fuego.
• No almacene la batería en áreas calientes ni la lance al fuego, ya que puede
causar una explosión.
• No desarme o modique la batería.
• Por favor retire la batería del dispositivo y almacénela en un sitio fresco y seco
si no la va a usar por un tiempo prolongado.
• No use un cargador o batería dañada o deformada.
• Devuelva la batería desgastada al proveedor o deséchela de acuerdo con las
regulaciones ambientales. No la deseche junto con la basura doméstica.
Advertencia:
Si la batería está dañada, manténgase alejado de ella. Si el goteo entra en
contacto con su piel, lave muy bien la zona con agua limpia y consulte a su médico
de ser necesario.
Limitaciones de la garantía
• La garantía no aplica para defectos o errores en el Producto causados por:
i. Abrasión razonable.
ii. El Usuario Final no sigue las instrucciones o procedimientos de ZTE para
la instalación, operación o mantenimiento.
iii. Uso incorrecto del Usuario Final incluyendo maltratos, mal uso,
negligencia o instalación incorrecta, desmontaje, almacenamiento y
servicio u operación del Producto.
iv. Modificaciones o reparaciones no realizadas por ZTE o un técnico
certicado por ZTE.
v. Subidas de voltaje, daños por descargas eléctricas, fuego, inundaciones u
otros eventos fuera del control razonable de ZTE.
vi. Uso de productos de terceras partes o el uso en conjunción con productos
de terceras partes, siempre y cuando tales defectos se deban al uso
combinado con esos productos.
vii. Cualquier otra causa que esté más allá del rango de uso normal de los
productos.
El Usuario Final no tendrá derecho a rechazar, devolver o recibir un reembolso por
cualquier producto de ZTE bajo las situaciones mencionadas anteriormente.
• Esta garantía es el único recurso del usuario nal y la única responsabilidad
de ZTE para elementos defectuosos o inconformes, y prevalece sobre todas
las otras garantías, expresas, implícitas o estatutarias, incluyendo pero no
limitándose a las garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para
un propósito en particular, a menos de que se requiera lo contrario bajo las
disposiciones obligatorias de la ley.
Responsabilidad limitada
ZTE no será responsable por pérdidas de ganancias o daños indirectos,
especiales, incidentales o de trascendencia resultantes de, originados por o que
estén relacionados con el uso de este producto, bien sea que ZTE haya sido
informado o no, haya sabido o debió haber sabido de la posibilidad de dichos
daños, incluyendo pero no limitándose a pérdida de ganancias, interrupción
de la actividad comercial, costo de capital, costo de instalaciones o productos
substitutos, o cualquier costo debido al tiempo de parada.
Cómo obtener ayuda
Puede obtener ayuda:
• Enviando un correo electrónico a [email protected]
• Visitando http://www.zte.com.cn
• Llamando al servicio de línea directa: +86–755–26779999
Acceder a Internet
1. Encienda el dispositivo.
2. Establezca una conexión entre su dispositivo y el dispositivo cliente.
3. Luego de establecer exitosamente la conexión, acceda a Internet en el Modo
Siempre encendido o Manual. El modo por defecto es Siempre encendido.
Notas: Ud. puede buscar en la página de configuración WebGUI y seleccionar
Conguraciones > Conguración 3G > Selección de red para seleccionar el
modo de conexión WAN.
Acceder a la Página de Conguración WebGUI
1. Asegúrese de que la conexión entre su dispositivo y el dispositivo cliente sea
correcta.
2. Abra el navegador de Internet y escriba http://192.168.0.1 o http://u.home en
la barra de direcciones o haga doble clic en
para abrir el navegador de
internet.
Notas: Se recomienda que utilice IE (7.0 o posterior), Firefox (3.0 o posterior),
Opera (10.0 o posterior), Safari (4.0 o posterior), Chrome (10.0 o posterior).
3. Aparecerá la página de inicio, como se muestra a continuación.
4. Escriba la contraseña por defecto “admin”, la cual es sensible a mayúsculas
y minúsculas, y luego haga clic en Login (Iniciar sesión) para acceder a la
Página de conguración WebGUI.
Seleccione Conguraciones
> Avanzadas
Vea el estatus actual de su dispositivo, cambie
las conguraciones del Administrador, restaure
las conguraciones de fábrica, gestione el código
PIN, congure la interfaz LAN o Actualice el
dispositivo.
Seleccione Conguraciones
> Firewall
Congure Filtrado Mac/IP/Port, Redirección de
Puertos o Seguridad del Sistema.
Notas: Asegúrese de que pueda recordar la contraseña nueva si cambia la
contraseña de inicio de sesión al seleccionar Conguraciones > Avanzadas >
Gestión de código PIN. Por favor, restaure el dispositivo a las conguraciones de
fábrica en caso de que olvide la contraseña.
SMS
Esta función le permite ver, enviar y recibir mensajes de texto.
Luego de iniciar sesión, seleccione SMS y ahí podrá realizar las siguientes
operaciones.
Seleccione SMS > Nuevo mensaje Envíe o guarde SMS.
Seleccione SMS > Dispositivo
Realice operaciones de SMS en su
dispositivo.
Seleccione SMS > Tarjeta SIM
Realice operaciones de SMS en su
tarjeta SIM.
Seleccione SMS > Conguración de SMS Establezca la conguración de SMS.
Directorio telefónico
Esta función le permite guardar contactos en su dispositivo o tarjeta SIM.
Luego de iniciar sesión, seleccione Directorio telefónico y podrá añadir un
nuevo contacto al hacer clic en la pestaña Añadir nuevo. También podrá realizar
operaciones con los contactos en la pestaña Dispositivo o Tarjeta SIM.
Estatus
Luego de iniciar sesión, seleccione Estatus y ahí podrá realizar las siguientes
operaciones.
Seleccione Estatus > Estatus
básico
Vea la Información de 3G Inalámbrico y la
información del sistema.
Seleccione Estatus > Estatus
de la red
Vea la información de WAN, LAN y WLAN.
Tarjeta microSD
Uso de la Tarjeta microSD
1. Instale la tarjeta microSD en el dispositivo.
2. Conecte el dispositivo a su PC o laptop usando el cable USB suministrado.
Luego de breves momentos, el sistema lo mostrará como un disco removible.
3. Úselo como desee.
Desconectarse de Internet
1. En la página de conguración WebGUI, haga clic en el ícono .
2. Haga clic en el ícono Desconectar para desconectar el dispositivo de Internet.
Notas: Apagar el dispositivo puede también terminar la conexión a Internet.
Modo en espera
• Luego de encender su dispositivo sin la conexión USB, si ningún usuario
se conecta con el dispositivo en un lapso de 10 minutos y no se realiza
ninguna acción con el dispositivo, o se oprime manualmente el botón WPS, el
dispositivo entrará en el modo en espera con la pantalla apagada. En el modo
en espera, la función Wi-Fi estará desactivada.
• Con la conexión USB, si ningún usuario se conecta con el dispositivo en un
lapso de 10 minutos y no se realiza ninguna acción con el dispositivo, o se
oprime manualmente el botón WPS, la función Wi-Fi será desactivada; y
si luego se desconecta el cable USB, el dispositivo entrará en el modo en
espera.
En el modo en espera, oprima cualquier botón o conecte su dispositivo y PC con el
cable USB para despertar su dispositivo; la pantalla se encenderá.
Uso de WPS
Si su dispositivo cliente soporta WPS, necesitará escribir la contraseña
manualmente luego de que WPS se encuentre disponible. Por favor, siga los
siguientes pasos:
1. Inicie su dispositivo.
2. Inicie el dispositivo cliente conectado a su dispositivo.
3. Active la función WPS de su dispositivo.
4. Active la función WPS del cliente.
Notas: Para saber más detalles sobre las operaciones del dispositivo cliente, por
favor remítase a las instrucciones del dispositivo cliente.
Advertencias y noticaciones
Al propietario
• Algunos dispositivos electrónicos son susceptibles a interferencia
electromagnética enviada por su dispositivo si no poseen un blindaje
adecuado, como por ejemplo el sistema electrónico de los vehículos. Si es
necesario, por favor consulte con el fabricante del dispositivo antes de usarlo.
10 11 12 13 14 15 16 18
17
-
1
-
2
