Transcripción de documentos

3-876-236-11 (1) JP GB FR DE ES NL SE IT PT GR iPod touch用 （8 GB/16 GB) For iPod touch (8 GB/16 GB) Pour iPod touch (8 Go/16 Go) Für iPod touch (8 GB/16 GB) Para iPod touch (8 GB/16 GB) Voor iPod touch (8 GB/16 GB) För iPod touch (8 GB/16 GB) Per iPod touch (8 GB/16 GB) Para iPod touch (8 GB/16 GB) Για το iPod touch (8 GB/16 GB) iPod nano 第3世代(video)用 (4 GB/8 GB) For iPod nano 3rd generation (video) (4 GB/8 GB) Pour iPod nano Für iPod nano 3ème génération der 3. Generation (vidéo) (4 Go/8 Go) (Video) (4 GB/8 GB) Para iPod nano de tercera generación (vídeo) (4 GB/8 GB) Voor iPod nano 3de För iPod nano av Per iPod nano 3a Para iPod nano de generatie (video) 3:e generationen generazione (video) 3ª geração (vídeo) (video) (4 GB/8 GB) (4 GB/8 GB) (4 GB/8 GB) (4 GB/8 GB) Για το iPod nano 3ης γενιάς (βίντεο) (4 GB/8 GB) iPod nano 第2世 代(aluminum)用 (2 GB/4 GB/ 8 GB) iPod classic (160 GB)およ びiPod 第5世代 (video)用 (60 GB/80 GB) For iPod nano 2nd generation (aluminum) (2 GB/4 GB/8 GB) Pour iPod nano 2ème génération (aluminium) (2 Go/4 Go/8 Go) Für iPod nano der 2. Generation (Aluminium) (2 GB/4 GB/8 GB) Para iPod nano de segunda generación (aluminio) (2 GB/4 GB/8 GB) Voor iPod nano 2de generatie (aluminium) (2 GB/4 GB/8 GB) För iPod nano av 2:a generationen (aluminium) (2 GB/4 GB/8 GB) Per iPod nano 2a generazione (alluminio) (2 GB/4 GB/8 GB) Para iPod nano de 2ª geração (alumínio) (2 GB/4 GB/8 GB) Για το iPod nano 2ης γενιάς (αλουμίνιο) (2 GB/4 GB/8 GB) For iPod classic (160 GB) and iPod 5th generation (video) (60 GB/80 GB) Pour iPod classic (160 Go) et iPod 5ème génération (vidéo) (60 Go/80 Go) Für iPod classic (160 GB) und iPod der 5. Generation (Video) (60 GB/80 GB) Para iPod classic (160 GB) e iPod de quinta generación (vídeo) (60 GB/80 GB) Voor iPod classic (160 GB) en iPod 5de generatie (video) (60 GB/80 GB) För iPod classic (160 GB) och iPod av 5:e generationen (video) (60 GB/80 GB) Per iPod classic (160 GB) e iPod 5a generazione (video) (60 GB/80 GB) Para iPod classic (160 GB) e iPod de 5ª geração (vídeo) (60 GB/80 GB) Για το iPod classic (160 GB) και iPod 5ης γενιάς (βίντεο) (60 GB/80 GB) iPod classic (80 GB)およびiPod第 5世代(video)用 (30 GB) For iPod classic (80 GB) and iPod 5th generation (video) (30 GB) Pour iPod classic (80 Go) et iPod 5ème génération (vidéo) (30 Go) Für iPod classic (80 GB) und iPod der 5. Generation (Video) (30 GB) Para iPod classic (80 GB) e iPod de quinta generación (vídeo) (30 GB) Voor iPod classic (80 GB) en iPod 5de generatie (video) (30 GB) För iPod classic (80 GB) och iPod av 5:e generationen (video) (30 GB) Per iPod classic (80 GB) e iPod 5a generazione (video) (30 GB) Para iPod classic (80 GB) e iPod de 5ª geração (vídeo) (30 GB) Για το iPod classic (80 GB) και iPod 5ης γενιάς (βίντεο) (30 GB) iPod ドックアダプター JP GB FR DE ES iPod Dock Adapters Adaptateurs de socles pour iPod iPod Dock-Adapter ドックアダプターの番号、、、 、はそれぞれのドックアダプターの裏 面をご覧ください。記載以外のiPodをご使 用の際はApple社純正品のドックアダプター をお使いください。 The adapter number , , ,  or  is shown on bottom-rear of each Dock Adapter. When you use other iPod models, a compatible Dock Adapter from Apple Inc. will need to be purchased separately. Le numéro d’adaptateur , , ,  ou  est indiqué en bas à l’arrière de chaque adaptateur de socles. Pour d’autres types de iPod, utilisez un adaptateur de socles compatible vendu séparément par Apple Inc. Die Adapternummer , , ,  oder  befindet sich unten auf der Rückseite des jeweiligen Dock-Adapters. Wenn Sie andere iPod-Modelle benutzen möchten, müssen Sie einen kompatiblen Dock-Adapter der Firma Apple getrennt kaufen. Adaptadores de acoplamiento de iPod El número de adaptador , , ,  ó  se muestra en la parte inferior trasera de cada adaptador de acoplamiento. Para otros tipos de iPod, utilice un adaptador de acoplamiento compatible vendido por separado por Apple Inc. NL SE IT PT GR iPod-dockadapters iPod Dockadaptrar Adattatori dock per iPod Προσαρμογείς βάσης iPod Het dockadapternummer , , ,  of , wordt vermeld op de onderkant van de dockadapter. Wanneer u een ander model iPod gebruikt, moet u een compatibele dockadapter afzonderlijk aanschaffen bij Apple Inc. Adapternumret , , ,  eller  sitter nedtill på baksidan av respektive dockadapter. Om du använder någon annan iPod-modell måste du köpa motsvarande Dockadapter från Apple Inc. Il numero di adattatore , , ,  o  è mostrato dietro sul fondo di ciascun adattatore dock. Quando si utilizzano gli altri modelli di iPod, è necessario acquistare separatamente dalla Apple Inc. un adattatore dock compatibile. Adaptadores de Acoplamento para iPod O número de adaptador , , ,  ou  é mostrado na parte inferior traseira de cada Adaptador de Acoplamento. Para outros modelos de iPod, utilize um Adaptador de Acoplamento compatível vendido separadamente pela Apple Inc. Ο αριθμός προσαρμογέα , , ,  ή  αναγράφεται στο πίσω μέρος του κάτω τμήματος κάθε προσαρμογέα βάσης. Όταν χρησιμοποιείτε άλλα μοντέλα iPod, θα πρέπει να προμηθευτείτε ξεχωριστά ένα συμβατό προσαρμογέα βάσης από την Apple Inc. © 2008 Sony Corporation Printed in China