Transcripción de documentos

10630Q & 10900Q 10630Q PROFESSIONAL 24 in. TILE CUTTER 630 mm OWNER’S MANUAL & 10900Q COUPE CARREAUX PROFESSIONNEL MANUEL D'UTILISATION 35 in. CORTADOR DE LOSETAS 900 mm PROFESIONAL MANUAL DE OPERACIÓN WARNING! ALWAYS USE SAFETY GLASSES. Everyday eyeglasses only have impact-resistant lenses – they are not safety glasses. Avertissement! TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ. Les lunettes normales, sans verres anti-choc – elles ne sont pas protectrices. ¡Advertencia! USE SIEMPRE GAFAS DE SEGURIDAD. Las gafas de uso diario solamente tienen lentes resistentes a los impactos. NO son gafas de seguridad.  CORTE RECTO Coloque la loseta en el borde del frente contra la parada frontal. (Ver ‘‘CORTE RECTO’’ a la derecha). Coloque la loseta de tal manera que la línea de corte quede directamente sobre la línea para marcar, es la línea entre la almohadilla de la izquierda y la derecha (Ver ‘‘Línea para marcar’’ a la derecha). Coloque los brazos de la mesa de extensión debajo de la loseta para proporcionar el mejor soporte posible. Ajuste la guía de corte aflojando la perilla de la guía (Ver la ‘‘Perilla de la guía’’ a la derecha) deslizando hacia la derecha o la izquierda hasta lograr la posición deseada y después ajuste en su lugar la perilla para guiar. REALIZANDO EL CORTE Coloque el rodel de corte en el borde trasero de la loseta. Después deslice el rodel hacia adelante, empujando la manija hacia abajo haciendo una presión mediana, marcando la superficie glaseada de la loseta mientras empuja la manija hacia adelante (Ver la foto para ‘‘MARCAR’’ abajo). Es importante hacer un solo movimiento continuo, marcando la superficie de la loseta una sola vez por loseta. Después de marcar y sin mover la loseta, coloque la manija de tal manera que la barra separadora quede un poco hacia adentro desde el borde frontal de la loseta y de la parada frontal. Haga presión gradual sobre la manija hasta que la loseta se separe a lo largo de la línea marcada (Ver la foto de abajo ‘‘SEPARAR’’). Línea para marcar CORTE RECTO Perilla de la guía Línea para marcar Deslice para marcar la superficie glaseada Presione hacia abajo MARCAR SEPARAR Barra separadora CORTE DIAGONAL La guía de corte también puede ayudarle a realizar los cortes en ángulo. Primero afloje la perilla de la guía para que la regla pueda moverse de lado a lado, para ajustarla al tamaño de loseta que cortará. Después afloje la perilla de la guía para cortes en ángulo para permitir que la loseta quede contra la guía para ángulos, cuando la loseta esté en posición para realizar un corte en diagonal. Después apriete ambas perillas. Ahora estará listo para realizar el corte en diagonal. -6- Perilla de la guía para cortes en ángulo CORTE DIAGONAL Guía para cortes en ángulo  LISTA DE LAS PARTES DEL 10630Q y 10900Q 21125Q Nu. 10900Q-1 10900Q-2 10900Q-3 21125Q 10900Q-5 10900Q-6 10900Q-7 10630Q-8 10900Q-8 10900Q-9 10630Q-10 10900Q-10 Descripción Cant. Manija 1 Barra 1 Barra separadora 1 Rodel de corte de 22mm 1 Ensamblaje para deslizar 1 Rodamientos 2 Soporte 2 Rieles (10630Q) 2 Rieles (10900Q) 2 Almohadilla antideslizante 2 Acolchado esponjoso (10630Q) 2 Acolchado esponjoso (10900Q) 2 Nu. 10900Q-11 10900Q-12 10630Q-13 10900Q-13 10900Q-14 10900Q-15 10900Q-16 10630Q-17 10900Q-17 10900Q-18 10900Q-19 Descripción Cant. Regla guía deslizante 1 Guía 2 Brazos para la extensión (10630Q) 2 Brazos para la extensión (10900Q) 1 Guía de ángulo 1 Perilla de la guía de ángulo 1 Perilla de la regla guía 1 deslizante Base (10630Q) 1 Base (10900Q) 4 Tornillos 4 Goma MANTENIMIENTO GENERAL 1. No debe utilizar aceite en el cortador de losetas 10630Q y 10900Q de QEP. Si utiliza aceite eventualmente causará que las partes en movimiento engomen y se tornen pegajosas, por que el aceite se mezcla con la mugre y el polvo creado al cortar la loseta – Utilice un trapo suave y seco para limpiar los rieles después de cada uso. 2. Es normal que los rieles de cromo platinado se desgasten, puede distribuir el desgaste uniformemente, rotando ocasionalmente cada uno de los dos rieles. 3. La única parte que necesita rutinariamente ser reemplazada, es el rodel de corte en carburo. -7-