Transcripción de documentos

Professional Tile Cutter OWNER’S MANUAL Coupe carreaux professionnel MANUEL D’UTILISATION Cortador de losetas profesional MANUAL DE OPERACIÓN WARNING! ALWAYS USE SAFETY GLASSES. Everyday eyeglasses only have impact-resistant lenses – they are not safety glasses. AVERTISSEMENT! TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ. Les lunettes normales, sans verres anti-choc – elles ne sont pas protectrices. ADVERTENCIA! USE SIEMPRE GAFAS DE SEGURIDAD. Las gafas de uso diario solamente tienen lentes resistentes a los impactos. NO son gafas de seguridad. INSTRUCTIONS \ INSTRUCTIONS \ INSTRUCCIONES Straight/Rip Cuts and Diagonal Cuts \ Coupes Droites et Diagonales \ Cortes rectos y cortes diagonales Step 1: Extend tile support arm as needed for large tile 1ère étape : Prolonger le bras de support des carreaux si nécessaire pour les grands carreaux Paso 1: Extienda el brazo de soporte hasta lo que requiera la loseta grande Step 2 : Place tile in cutter, aligning score line to cutting wheel 2ème étape : Placer le carreau dans le coupeur, en alignant la ligne de coupe sur la molette Paso 2: Posicione la loseta en el cortador, alineando la línea de corte con el rodel de corte Step 3 : Adjust angle/measuring guide to tile 3ème étape : Ajuster le guide d’angle/de mesure au carreau Paso 3 : Ajuste la guía de medidas/angular con la loseta Step 4: In one continuous motion, score full length of tile 4ème étape : En un seul mouvement continu, marquer la longueur totale du carreau. Paso 4 : Realizando un movimiento continuo, marque el corte en todo el largo de la loseta Step 5 : Apply gentle pressure with breaker bar until tile breaks 5ème étape : Appliquer une légère pression avec la barre de rupture jusqu’à ce que le carreau se brise. Paso 5 : Aplique una presión gentil con la barra separadora hasta que la loseta se rompa No. Description Qté. 24",30" Qté. 36" No. Description Qté. 24",30" Qté. 36" 1 Support 2 2 20 Poignée 1 1 2 Boulon 2 2 21 Guide d'angle 1 1 3 Roue 2 2 22 Poignée 1 1 4 Roue de coupe ( No. 21178Q ) 1 1 23 Rondelle 1 1 5 Coussin de barre de disjoncteur 2 2 24 Boulon 2 2 6 Barre de disjoncteur 1 1 25 Règle 1 1 7 Écrou 2 2 26 Boulon 4 4 8 Barre d’appui 1 1 27 Boulon 4 4 9 Manche 1 1 28 Coussinet 4 4 10 Écrou 1 1 29 Écrou 4 4 11 Capuchon de roulement 2 2 30 Base 1 1 12 Barre coulissante 2 2 31 Boulon 4 8 13 Roue 2 2 32 Boulon 2 2 14 Sliding carrage 1 1 33 Cadrage coulissant 1 2 15 Écrou 1 1 34 Support de rallonge 2 2 16 Boulon 1 1 35 Écrou 2 2 17 Levier du guide d’angle 1 1 36 Barre d'extension droite 1 2 18 Boulon 1 1 37 Écrou 4 4 19 Rondelle 1 1 38 Rondelle 4 4 Nu. Descripción Cant. 24",30" Cant. Nu. Descripción Cant 24",30" Cant. 1 Soporte 2 2 20 Perilla 1 1 2 Perno 2 2 21 Guía en ángulo 1 1 3 Rodamiento 2 2 22 Perilla 1 1 4 Rodel de corte ( No. 21178Q ) 1 1 23 Arandela 1 1 5 Barra separadora 2 2 24 Perno 2 2 6 Barra separadora 1 1 25 Regla 1 1 7 Tuerca 2 26 Perno 4 4 36" 36" 8 Barra de empuje 1 1 27 Perno 4 4 9 Manija 1 1 28 Acolchado 4 4 10 Tuerca 1 1 29 Tuerca 4 4 11 Tapa de la cracasa de rodamiento 2 2 30 Base 1 1 12 Barra para deslizar 2 2 31 Perno 4 8 13 Carcasa de rodamiento 2 2 32 Perno 2 2 1 14 Carruaje para deslizar 1 33 Barra de extensión de izquierda 1 2 15 Tuerca 1 34 Soporte de la barra de extensión 2 2 16 Perno 1 35 Tuerca 2 17 Palanca para la guía angular 1 1 36 Barra de extensión de la derecha 1 2 18 Perno 1 1 37 Tuerca 4 4 19 Arandela 1 1 38 Arandela 4 4 Service à la clientèle: 1-866-435-8665 (free toll), www.qep.com Servicio al cliente: Made in China, Fabriqué en Chine 1-866-435-8665 (free toll), www.qep.com Hecho en China, Boca Raton, FL 33487 M0318-10847