Shimano E-TUBE RIDE Manual de usuario

Marca: Shimano

Modelo: E-TUBE RIDE

Categoría: Accesorios para bicicletas

Tipo: Manual de usuario

'<-:5?4 )"

)5<)3,-3<:<)916

$%"

;:?A8@1:A1?@>;?5@5;C1.

<->-;.@1:1>8;?9-:A-81?

9L?>1/51:@1?

4@@<??5?459-:;/;9

 $

&# ! "$$ 

#%"# !""  

:;-4)5<)3  

51+1)9$%"7697914-9)=-@ 

51+1)9$%" 

65B/<9)+1J5,-3)+65->1J5,-3:-5:69  

!)5;)33),-=1:<)31@)+1J5  

#1:;-4):67-9);1=6:+647);1*3-:  

&-9:1J5,-3<-;66;0

+647);1*3- 

6,-36:+647);1*3-: 

J46)/9-/)9<5:-5:69 

I ;:H3A>-/5Q:01A:?1:?;> 

J46+)4*1)93)7)5;)33),-=1:<)31@)+1J5  

+656:8<-:-4<-:;9)5-53)7)5;)33),-=1:<)31@)+1J5  

!)5;)33),-6;96:-:;),6: 

&-36+H4-;964-,1,69,-)314-5;)+1J5,-):1:;-5+1) 

5.694)+1J5,-;)33),),-4)9+0):  

!)5;)33),-34)7)  

!)5;)33),-=1:<)31@)+1J5,-9-/1:;96: 

I 1?85F-951:@;4-/5-8-5F=A51>0-0101>1/4--5F=A51>0- 

I 1?85F-951:@;4-/5-8-01>1/4-015F=A51>0--01>1/4-

I Q9;<1>?;:-85F->8;?18191:@;?=A1?19A1?@>-: 

I 1?/>5</5Q:018-<-:@-88-0189-<- 

I $<1>-/5;:1?1:8-<-:@-88-0189-<- 

I Q9;9;?@>->8->A@-3AO- 

I Q9;/-9.5->8-<-:@-88-01B5?A-85F-/5Q:01>135?@>;



!9-.-9-5+1): 

&1:<)31@)+1J5,-3)15.694)+1J5  

3-9;):  

!)5;)33),<9)5;--3,-:73)@)41-5;6 

"" "'" 

I 1?/>5</5Q:018-<-:@-88-0101@-881?018>135?@>; 

J4646:;9)93)7)5;)33),-34-5K 

J46+65B/<9)9-31,164)  

J46+65B/<9)93):<51,),-:  

J46+65B/<9)93)=15+<3)+1J5+65#;9)=)  

J46+65B/<9)9-3*17 

J46+65B/<9)9-3-:;),6,-#3--7  

J46+65B/<9)93)7)5;)33),-)314-5;)+1J5):1:;1,)  

J46+65B/<9)93)7)5;)33)+65,-;)33-:,-4)9+0) 

J46+65B/<9)9-3:-3-+;69,-+)4*16 

J469-:;)*3-+-936:)2<:;-:  

J46/-:;165)9-34)7):15+65->1J5  

J46+65B/<9)93).<5+1J5,-34)7)  

J46151+1)9:-:1J5-5-3! "$#  

2<:;-,-3,-:=1),69  

"-:;)*3796;-+"  

3-9;),-4)5;-5141-5;6  

3-9;),-),=-9;-5+1) 

3-9;),--9969  

"" "   

I  



'"   

I  

I 

I  

I  

I  

I 

I  

I  

I  

I  

I  

I  

I  

I  

I  

I  

I  

I  

I  

I  

I  

I  

I  

I  

I  

I +

I +

I +

I +

I +

I ++

I ++



I +

I + 

I +

I + 

I + 

I ++

I ++



&# ! "$$

A9<8-/;:8-??53A51:@1?5:?@>A//5;:1?1:@;0;9;91:@;<->-1B5@->81?5;:1?/;><;>-81?E

0-P;?1:8;?1=A5<;?E8-?F;:-?/5>/A:0-:@1?

!-?5:?@>A//5;:1??1/8-?5H/-:?13R:183>-0;01<1853>;?50-0;0-P;?=A1<A101:<>;0A/5>?1

?518<>;0A/@;:;?1A@585F-/;>>1/@-91:@1

!"

85:/A9<85951:@;011?@-?5:?@>A//5;:1?/-A?->L81?5;:1?

3>-B1?;9;>@-81?

&"$

85:/A9<85951:@;011?@-?5:?@>A//5;:1?<A101/-A?->

81?5;:1?3>-B1?;9;>@-81?

!"%E

85:/A9<85951:@;011?@-?5:?@>A//5;:1?<A101/-A?->

81?5;:1?;0-P;?2O?5/;?-81=A5<;;-8-9.51:@1

&# ! "$$



#%"# !""

&"$

NOTA

I 8A?->1?@--<85/-/5Q:/;8;=A1012;>9-?13A>-?A?9->@<4;:1/1>/-0189-:588->018-

.5/5/81@-/;:A:<;>@-@18N2;:;?1?<1/5-8E-?13R>1?101?A61@->?1H>9191:@1/;:-9.-?

9-:;?

I #;95>1H6-91:@18-<-:@-88-951:@>-?/;:0A/114-/1>8;?1<A10105?@>-1>0195>->

018-:@1018-.5/5/81@-8;/A-81?<1853>;?;

I '"#$:;?14->L>1?<;:?-.81-:@1/A-8=A51>0-P;-8<;>@-@18N2;:;?=A1<A10-

<>;0A/5>?10A>-:@118A?;011?@--<85/-/5Q:

I 8A?->1?@--<85/-/5Q:?15:/>191:@-18/;:?A9;01.-@1>O-01?A?9->@<4;:1%>1?@1

-@1:/5Q:-8:5B18018-.-@1>O-0A>-:@1?AA?;

#%"# !""



:;-4)5<)3

?@19-:A-8018A?A->5;01?/>5.1/Q9;A?->()&

!-?59L31:1?018-<-:@-88-A@585F-0-??;:8-?<-:@-88-?9;?@>-0-?1:A:05?<;?5@5B;5$'

#1:;-4):67-9);1=6:+647);1*3-:

&-9:1J5,-3<-;66;0

+647);1*3-

6,-36:+647);1*3-:

8>1/;>>50;?1<A101>135?@>->E-89-/1:->?5:/;:1/@->?1-8-.5/5/81@--@>-BN?01

8A1@;;@4

!

!--<85/-/5Q::;?1<A101/;:1/@->-8';-8'

NOTA

 :0>;50*1>

 5$'5$'5$'5$'

 *1>?5Q:;<;?@1>5;>

 '

 '

 '%

 +#

 ++)

 ++)

 '"

 '"(

I %A101=A1-83A:-?2A:/5;:1?:;1?@N:05?<;:5.81?1:2A:/5Q:018;?<L5?1?>135;:1?1:

8;?=A1?1A@585/118'$

:;-4)5<)3

'5?@19-?;<1>-@5B;?/;9<[email protected]?



51+1)9$%"7697914-9)

=-@

-:7<G:,-15:;)3)9$%"7<3:--31+656,-$%"



'19A1?@>-8-<-:@-88-<->-18135>18<-O?E8->135Q:

312)!)H:-:"-/165-:3<-/67<3:-A C

'19A1?@>-8-<-:@-88-015:5/5;01?1?5Q:%$&(!'"#$

51+1)9$%"7697914-9)=-@



NOTA

I '58->135Q::;-095@18;?01'"#$?19;?@>->L8-<-:@-88-01;:05/5;:1?

01A?;;:H>918-?/;:05/5;:1?01A?;?181//5;:1G/1<@->JE8A13;<A8?1

G'53A51:@1J;:@5:R1/;:18<-?;  

51+1)9$%"7697914-9)=-@



!<3:-A ##EC

'5:;4->135?@>-0;A:01'"#$<A8?1G#)*$&'(&$J

'19;?@>->L8-<-:@-88-01%$&(!'"#$

NOTA

I '5<A8?QG'-8@->JE:;5:5/5Q?1?5Q:?19;?@>->L8-<-:@-88-01;:05/5;:1?01A?;

;:H>918-?/;:05/5;:1?01A?;?181//5;:1G/1<@->JE8A13;<A8?1G'53A51:@1J

;:@5:R1/;:18<-?;  

51+1)9$%"7697914-9)=-@



51+1)9:-:1J569-/1:;9)9+6465<-=6<:<)916

'53-8-?5:?@>A//5;:1?018-<-:@-88-%$&(!'"#$

8@1>95:->185:5/5;01?1?5Q:?19;?@>->L8-<-:@-88-01-B5?;

65B94-3)15.694)+1J58<-:-4<-:;9)3<-/67<3:-A+-7;)9C

'19;?@>->L8-<-:@-88-01/;:1D5Q:;:@5:R1-8<-?;01G :5/5->()& J

NOTA

I '181//5;:1G#;8;9A1?@>18-?53A51:@1B1FJ<->-;/A8@->8-<-:@-88-01-B5?;8-

<>QD59-;/-?5Q:=A1?15:5/51()&

51+1)9$%"7697914-9)=-@



51+1)9$%"

!<3:--31+656,-$%" 

'19;?@>->L8-<-:@-88-01-B5?;

65B94-3)15.694)+1J58<-:-4<-:;9)3<-/67<3:-A+-7;)9C

()&?1/;:1/@--8-95?9-.5/5/81@-EA:50-05:-8L9.>5/-018-R8@59-B1F=A1

?1A?Q?19;?@>->L8-<-:@-88-01B5?A-85F-/5Q:

'58-/;:1D5Q:2-88-;:;?1A@585FQA:-/;:1D5Q:8A1@;;@4

!8-R8@59-B1F?1

9;?@>->L8-<-:@-88-01/;:1D5Q:;:@5:R1/;:18<-?;  

!)5;)33),-=1:6

NOTA

I '181//5;:1G#;8;9A1?@>18-?53A51:@1B1FJ<->-;/A8@->8-<-:@-88-01-B5?;8-

<>QD59-;/-?5Q:=A1?15:5/51()&

51+1)9$%"



!<3:-A65-+;)9C7)9)8<-3)*1+1+3-;):-+65-+;-

'19;?@>->L8-<-:@-88-01B5?A-85F-/5Q:

!)5;)33),-+65->1J5

51+1)9$%"



NOTA

I %A8?1185/;:;011?@-0;01/;:1D5Q: 018-<-:@-88-01B5?A-85F-/5Q:<->-

9;?@>->8-<-:@-88-01/;:H3A>-/5Q:0188A1@;;@4

!

%A8?1G1?/;:1/@->J<->-01?/;:1/@->8-.5/5/81@-E8-A:50-05:-8L9.>5/-

!)5;)33),-

=1:<)31@)+1J5

!)5;)33),-+65->1J5

I '181//5;:1G#;B;8B1>-9;?@>->1?@-<-:@-88-0A>-:@1185:5/5;J<->-;/A8@->8-

<-:@-88-01/;:1D5Q:8-<>QD59-;/-?5Q:=A1?15:5/51()&

51+1)9$%"



I '5A:-.5/5/81@-:;?14->135?@>-0;1:()%&$(;?5:;4-5:5/5-0;?1?5Q:

/;:A:'"#$/;:N/@1?1-8-A:50-05:-8L9.>5/-1:8-<-:@-88-01/;:1D5Q:

I %->-/;:1/@->8-A:50-05:-8L9.>5/-1:8A3->01A:-.5/5/81@->135?@>-0-<A8?1

G;:1/@->01?01A:50-05:-8L9.>5/-J1:8-<-:@-88-01/;:1D5Q:

51+1)9$%"



I %A8?1GQ9;/;:1/@->?A.5/5/81@-J1:8-<-:@-88-<->-/;:;/1>8-/;:H3A>-/5Q:=A1

01.1?13A5>1:8-.5/5/81@-

I A-:0;5:5/51<;><>591>-B1F?19;?@>->L8-<-:@-88-/;:18@A@;>5-8;:H>918-

5:2;>9-/5Q:=A1?19A1?@>-8A13;<A8?1G$ J

51+1)9$%"



65B/<9)+1J5,-3)+65->1J5,-3

:-5:69

;:1/@1E/;:H3A>118?1:?;>01B18;/50-0E1801/-01:/5-

J46)/9-/)9<5:-5:69

';8;?1<A101:/;:1/@->A:?1:?;>01B18;/50-0EA:;01/-01:/5--895?9;@519<;:

/-?;01A:?1:?;>01B18;/50-0E01/-01:/5-5:@13>-0;?;8;?1<A101/;:1/@->05/4;

?1:?;>

!<3:-AI),19:-5:69C-53)7)5;)33),-+65->1J5

'19;?@>->L8-<-:@-88-<->--P-05>A:?1:?;>

!)5;)33),-+65->1J5

65B/<9)+1J5,-3)+65->1J5,-3:-5:69

Q9;-3>13->A:?1:?;>



!<3:-AI),19C-5-3:-5:698<-,-:-))I),19

NOTA

I '55:@1:@--P-05>A:?1:?;>/;:8-?95?9-?/->-/@1>O?@5/-?=A1A:?1:?;>E-

/;:1/@-0;?19;?@>->LA:-<-:@-88-01/;:H3A>-/5Q:'181//5;:118?1:?;>=A1

01?1-/;:1/@->

65B/<9)+1J5,-3)+65->1J5,-3:-5:69

Q9;-3>13->A:?1:?;>



65B/<9)+1J5,-<5:-5:69

-9.5118:;9.>1018?1:?;>1@/';8;?1<A101/-9.5->/A-:0;1?@L/;:1/@-0;-8?1:?;>

53)7)5;)33),-+65->1J57<3:--5-3:-5:69+<?)+65B/<9)+1J5

,-:-)+)4*1)9

'19;?@>->L8-<-:@-88-/;:8-/;:H3A>-/5Q:018?1:?;>

)4*1--3564*9-?3)+19+<5.-9-5+1)

65B/<9)+1J5,-3)+65->1J5,-3:-5:69

Q9;-3>13->A:?1:?;>



NOTA

I %A8?1G;>>->J1:8-<-:@-88-01/;:H3A>-/5Q:018?1:?;><->-.;>>->8;018-85?@-01

?1:?;>1?>135?@>-0;?'51?18=A1@51:1/;:1/@-0;-/@A-891:@1?101?/;:1/@->L

65B/<9)+1J5,-3)+65->1J5,-3:-5:69

Q9;-3>13->A:?1:?;>



!)5;)33),-=1:<)31@)+1J5

!-<-:@-88-01B5?A-85F-/5Q:?19;?@>->L/A-:0;?14-E-/;9<81@-0;8-/;:1D5Q:

8A1@;;@4

!

J46+)4*1)93)7)5;)33),-=1:<)31@)+1J5

Q9;/-9.5->1:@>18-<-:@-88-019-<-8-01B5?A-85F-/5Q:01>135?@>;?E/5:/;@5<;?01

<-:@-88-?%-:@-88-?01-1?85/1<->-<-?->-;@>-<-:@-88-

-:31@)41-5;60)+1)3)1@8<1-9,),-,-9-+0))

1@8<1-9,)

%-?--8-B5?A-85F-/5Q:018-01>1/4-

:8-<-:@-88-0189-<-:;?1<A101<-?->-;@>-<-:@-88-/;:A:01?85F-951:@;

%-:@-88-01

B5?A-85F-/5Q:

01>135?@>;?

%-:@-88- %-:@-88- %-:@-88-

%-:@-88-

0189-<-

!)5;)33),-=1:<)31@)+1J5

Q9;/-9.5->8-<-:@-88-01B5?A-85F-/5Q:



-:31@)41-5;60)+1)3),-9-+0),-1@8<1-9,))

,-9-+0)

%-?--8-B5?A-85F-/5Q:018-5F=A51>0-

:8-<-:@-88-0189-<-:;?1<A101<-?->-;@>-<-:@-88-/;:A:01?85F-951:@;

%-:@-88- %-:@-88- %-:@-88-

%-:@-88-01

B5?A-85F-/5Q:

01>135?@>;?

%-:@-88-

0189-<-

NOTA

I !-?<-:@-88-?E:;?19A1?@>-:<;>0121/@;:1891:R01/;:H3A>-/5Q:<A101

?181//5;:->8-<-:@-88-01B5?A-85F-/5Q:=A1=A51>19;?@>->

I !-?<-:@-88-?0189-<-E8-01B5?A-85F-/5Q:01>135?@>;??19A1?@>-:?;8;?55:5/5Q

?1?5Q:/;:A:'"#$

I 85:05/-0;>=A1?11:/A1:@>-1:8-<->@15:21>5;>018-<-:@-88-01B5?A-85F-/5Q:5:05/-

=AN<;?5/5Q:?19A1?@>-E18:R91>;01<-:@-88-?=A1<A101:9;?@>->?1

!)5;)33),-=1:<)31@)+1J5

Q9;/-9.5->8-<-:@-88-01B5?A-85F-/5Q:



+656:8<-:-4<-:;9)5-53)7)5;)33),-

=1:<)31@)+1J5

!;?5/;:;?5:05/-:8;?05B1>?;?1?@-0;?=A1?19A1?@>-:1:8-<->@1?A<1>5;>018-<-:@-88-

01B5?A-85F-/5Q:



6,6,-):1:;-5+1)

G;6,6,-

=1:<)31@)+1J5

:;),6 +656 *:-9=)+165-:

'19A1?@>-185/;:;

=A1/;>>1?<;:01-8

9;0;-/@A-8



'19A1?@>-/A-8=A51>-01

8;?0;??13R:8-A:50-0

01@>-:?95?5Q:A@585F-0-

$$'(

#$&"

'19A1?@>-/A-8=A51>-01

8;?0;??13R:8-A:50-0

01@>-:?95?5Q:A@585F-0-

%'(

$

#

$

#;>1/A<1>-0;

#;?1

9A1?@>-

!)5;)33),-=1:<)31@)+1J5

/;:;?=A1?19A1?@>-:1:8-<-:@-88-01B5?A-85F-/5Q:





,=-9;-5+1)

G;6,6,-

=1:<)31@)+1J5

:;),6 +656 *:-9=)+165-:

A-:0;;/A>>1A:-

-0B1>@1:/5-?1

9A1?@>-1?@15/;:;

0B1>@1:/5-

%-><-01-%A8?1<->-

9;?@>->/-0-<-:@-88-/;:

8;?01@-881?

'5:

-0B1>@1:/5-

#;>1/A<1>-0;

#;?1

9A1?@>-



3-9;),-4)5;-5141-5;6

G;6,6,-

=1:<)31@)+1J5

:;),6 +656 *:-9=)+165-:

A-:0;;/A>>1A:-

-0B1>@1:/5-01

9-:@1:5951:@;?1

9A1?@>-1?@15/;:;

81>@-

'5:

-0B1>@1:/5-

#;>1/A<1>-0;

#;?1

9A1?@>-



-:73)@)41-5;6

G;6,6,-

=1:<)31@)+1J5

:;),6 +656 *:-9=)+165-:

?@15/;:;?19A1?@>-

/A-:0;?1/;:?501>-

=A18-.5/5/81@-?11?@L

01?<8-F-:0;

1?<8-F-951:@;

#;?1<A101:>1-85F->

;<1>-/5;:1?1:8-<-:@-88-

951:@>-?8-.5/5/81@-?1

1?@L01?<8-F-:0;1D/1<@;

<;>01@1>95:-0-?

2A:/5;:1?

5/5/81@-

01@1:50-

#;?1

9A1?@>-

!)5;)33),-=1:<)31@)+1J5

/;:;?=A1?19A1?@>-:1:8-<-:@-88-01B5?A-85F-/5Q:





1=-3,-3)*);-9H)

G;6,6,-

=1:<)31@)+1J5

:;),6 +656 *:-9=)+165-:

'19A1?@>-185/;:;

/;>>1?<;:051:@1<->-18

:5B1801.-@1>O--/@A-8



"A1?@>-18:5B1801.-@1>O-

1:?15?:5B181?

%-><-01-/A-:0;?1

[email protected]/1189;0;$

2;>F-0;











#;>1/A<1>-0;

#;?1

9A1?@>-



!6;-5+1),-3!#

G;6,6,-

=1:<)31@)+1J5

:;),6 +656 *:-9=)+165-:

'19A1?@>-185/;:;

/;>>1?<;:051:@1<->-18

:5B1801<;@1:/5--/@A-8

018%'

81>>;>1?01

91:;?01

"A1?@>-8-<;@1:/5-018

%'1:@>1?:5B181?

81>>;>1?@L

1:@>1E

81>>;>1?01

9;9L?

#;?1<A101

>1/A<1>->

!)5;)33),-=1:<)31@)+1J5

/;:;?=A1?19A1?@>-:1:8-<-:@-88-01B5?A-85F-/5Q:



!)5;)33),-6;96:-:;),6:

5B1>?;?1?@-0;?018-.5/5/81@-?19A1?@>-:1:1?@-<-:@-88-%A101<1>?;:-85F->8;?

18191:@;?=A1?19A1?@>-:



:;),6,-3):3<+-:

G;6,6,-

=1:<)31@)+1J5

:;),6 +656 *:-9=)+165-:

?@15/;:;?19A1?@>-

/A-:0;8-?8A/1?1?@L:

1:/1:050-?

:/1:050;

<-3-0;:;

>1/A<1>-0;

#;?1

9A1?@>-



?@-0;018-/;:1D5Q: 3<-;66;0



G;6,6,-

=1:<)31@)+1J5

:;),6 +656 *:-9=)+165-:

'19A1?@>-185/;:;

/;>>1?<;:051:@1-8

1?@-0;018-/;:1D5Q:

8A1@;;@4

!

%A8?1<->-9;?@>->8-

<-:@-88-01/;:1D5Q:

;:1/@-:0;

1?/;:1/@-0;

:@1:@-:0;

/;:1/@->



-5K

G;6,6,-

=1:<)31@)+1J5

:;),6 +656 *:-9=)+165-:

%A8?1<->-9;?@>->8-

<-:@-88-0191:R



!)5;)33),-=1:<)31@)+1J5

%-:@-88-01;@>;?1?@-0;?



J467-9:65)31@)936:-3-4-5;6:8<-:-4<-:;9)5

!<3:--31+656,-+65B/<9)+1J5 -53)7)5;)33),-=1:<)31@)+1J5

'19;?@>->L8-<-:@-88-/;:1891:R01/;:H3A>-/5Q:

!<3:-A!-9:65)31@)97)5;)33)C

'19;?@>->L8-<-:@-88-01<1>?;:-85F-/5Q:

!)5;)33),-=1:<)31@)+1J5

%-:@-88-01;@>;?1?@-0;?



NOTA

I A-:0;?19A1?@>18-<-:@-88-01<1>?;:-85F-/5Q:<;><>591>-B1F01?<AN?01

5:5/5->8--<85/-/5Q:<;0>LB1>8-<-:@-88-01@A@;>5-8;:H>918-5:2;>9-/5Q:=A1

?19A1?@>-8A13;<A8?1G$ J'181//5;:1G#;8;9A1?@>18-?53A51:@1B1FJ<->-

;/A8@->8-<-:@-88-01@A@;>5-88-<>QD59-;/-?5Q:

!)5;)33),-=1:<)31@)+1J5

%-:@-88-01;@>;?1?@-0;?



-:31+-3)7)5;)33)7)9)46:;9)93)7)5;)33)8<-8<1-9-7-9:65)31@)9

NOTA

I %A101?181//5;:->?501?1-9;?@>->A:-<-:@-88-1:8-<-:@-88-01B5?A-85F-/5Q:

-/@5BL:0;8-;01?-/@5BL:0;8-1:GP-05>-<-:@-88-J01?018-<-:@-88-01

<1>?;:-85F-/5Q:#;<A10101?-/@5B->@;0-?8-?<-:@-88-?

!)5;)33),-=1:<)31@)+1J5

%-:@-88-01;@>;?1?@-0;?



+-98<-6:-7)9-36:,-,6:-53)7)5;)33)7)9)+)4*1)9-3.694);6

,-=1:<)31@)+1J5

!-<-:@-88-0118191:@;?@51:1@>1?2;>9-@;?01B5?A-85F-/5Q:0118191:@;?01E

#-7)9)5,636:,-,6:

18191:@;? 18191:@;? 18191:@;?

+-9+)5,636:,-,6:

18191:@;? 18191:@;? 18191:@;?

!)5;)33),-=1:<)31@)+1J5

%-:@-88-01;@>;?1?@-0;?



!<3:--3-3-4-5;68<-8<1-9-+)4*1)9:-3-++165--38<-8<1-9-

46:;9)9?7<3:-A65B94)9C

NOTA

I %A8?1G&1?@-A>->J1:8-<-:@-88-01<1>?;:-85F-/5Q:<->->1?@-A>->8-/;:H3A>-/5Q:

018-<-:@-88--8;?B-8;>1?<;>0121/@;A-:0;?19A1?@>18-<-:@-88-01

/;:H>9-/5Q:?181//5;:1?501?1->1?@-A>->8-/;:H3A>-/5Q:?;8;<->-8-<-:@-88-

-/@A-8;<->-@;0-?

!)5;)33),-=1:<)31@)+1J5

%-:@-88-01;@>;?1?@-0;?



3-4-5;6:8<-:-7<-,-546:;9)9-53)7)5;)33)

$176,-

-3-4-5;6

-:+917+1J5 +656

*!$

"A1?@>-5:2;>9-/5Q:?;.>18-B18;/50-0

'51:8-B5?@-0118191:@;??1/;:H3A>-18

5/;:;3>-:01<->-8-B18;/50-0<A101<A8?->18

5/;:;/A-:0;8-.5/5/81@-1?@L01@1:50-<->-

18135>1:@>19;?@>->8-B18;/50-09LD59-E8-

B18;/50-09105-

-@1>O-

"A1?@>-18:5B1801.-@1>O->1?@-:@11:?15?

:5B181?

# "A1?@>-5:2;>9-/5Q:?;.>18-/-01:/5-

&'($

"A1?@>-5:2;>9-/5Q:?;.>18-05?@-:/5->1?@-:@1

?13R:189;0;01-?5?@1:/5--/@A-8

:5/5->>135?@>;

:5/5-18>135?@>;018>1/;>>50;%A8?1<->-<-A?->

E9-:@1:3-<>1?5;:-0;<->-?-85>

'(

"A1?@>-8-05?@-:/5->1/;>>50-01?<AN?015:5/5->

18>135?@>;

!)5;)33),-=1:<)31@)+1J5

%-:@-88-01;@>;?1?@-0;?



$&

"A1?@>-18@519<;@>-:?/A>>50;01?01=A1?1

5:5/5Q->135?@>->18>1/;>>50;

*18;/50-0

9105-9LD59-

;#

"A1?@>-8-/-01:/5-;8-B18;/50-09105-

9LD59-01?<AN?01/;91:F->->135?@>->18

>1/;>>50;

%A101<A8?->185/;:;/A-:0;8-.5/5/81@-1?@L

01@1:50-<->-18135>1:@>19;?@>->8-B18;/50-0;

8-/-01:/5-

5?@-:/5-

>1/;>>50-<;>

8-A:50-001

@>-:?95?5Q:

"A1?@>-8-05?@-:/5->1/;>>50-018-.5/5/81@-

'(%'

(519<;01

>1/;>>50;018-

A:50-001

@>-:?95?5Q:

"A1?@>-18@519<;01>1/;>>50;018-.5/5/81@-

'(%'

$$

"A1?@>-8-5:2;>9-/5Q:?;.>18-05?@-:/5-@;@-8

>1/;>>50-018-.5/5/81@-'(%'

!)5;)33),-=1:<)31@)+1J5

%-:@-88-01;@>;?1?@-0;?



%;?5/5Q:018-

9->/4-

"A1?@>-5:2;>9-/5Q:?;.>18-<;?5/5Q:018-

9->/4-

&!$

"A1?@>-5:2;>9-/5Q:?;.>18-4;>--/@A-8018

?9->@<4;:1

";0;01

/-9.5;

"A1?@>-181?@-0;0189;0;01/-9.5;01

9->/4-?

&-36+H4-;964-,1,69,-)314-5;)+1J5,-

):1:;-5+1)

A-:0;8-<-:@-88-0118191:@;?1?@L/;:H3A>-0-<->-9;?@>->18191:@;?18

B18;/O91@>;E1891050;>01-8591:@-/5Q:01-?5?@1:/5-?19A1?@>-:1:185/;:;3>-:011:

8-<->@1?A<1>5;>



&-36+H4-;96

85:05/-0;>B-<;>8-/5>/A:21>1:/5-015F=A51>0--01>1/4-0;:01?19->/-:

7941:8-<->@15:21>5;>

'19A1?@>-A:9LD59;01794/;:A:->1B;8A/5Q:

%A8?1<->-9;?@>->8-B18;/50-09LD59-E8-B18;/50-09105-

!)5;)33),-=1:<)31@)+1J5

*18;/O91@>;91050;>01-8591:@-/5Q:01-?5?@1:/5-



5.694)+1J5,-;)33),),-4)9+0):

A-:0;8-<-:@-88-0118191:@;?1?@L/;:H3A>-0-<->-9;?@>->18191:@;?E8-<-:@-88-

01<;?5/5Q:019->/4-??19A1?@>-8-5:2;>9-/5Q:01@-88-0-019->/4-?



-,1,69,-)314-5;)+1J5,-):1:;-5+1)

85:05/-0;>B-<;>8-/5>/A:21>1:/5-0101>1/4--5F=A51>0-0;:01?19->/-18

1:8-<->@15:21>5;>

'19A1?@>-A:9LD59;01/;:9105->1B;8A/5Q:

!-3>-0-/5Q:/-9.5-?13R:8-<;@1:/5-018--8591:@-/5Q:01-?5?@1:/5-



6,6,-+)4*16

"A1?@>-189;0;01/-9.5;-/@A-8



+65:-26,-+)4*16

-9.5;-?/1:01:@1

-9.5;01?/1:01:@1



:;)9;46,-46,6,-)99)58<-

"A1?@>-189;0;01->>-:=A1-/@A-8

!)5;)33),-=1:<)31@)+1J5

:2;>9-/5Q:01@-88-0-019->/4-?



!)5;)33),-34)7)

!-<-:@-88-0189-<-9A1?@>-189-<-E.A?/-A:->A@-<->-?A01?@5:;(-9.5N:9A1?@>-

8-05?@-:/5->1/;>>50-E18@519<;1?@59-0;4-?@-1801?@5:;

NOTA

I A-:0;?19A1?@>18-<-:@-88-0189-<-<;><>591>-B1F01?<AN?015:5/5->8-

-<85/-/5Q:<;0>LB1>8-<-:@-88-01@A@;>5-8'181//5;:1G#;8;9A1?@>18-?53A51:@1B1FJ

<->-;/A8@->8-<-:@-88-01@A@;>5-88-<>QD59-;/-?5Q:=A1?15:5/518--<85/-/5Q:

!)5;)33),-=1:<)31@)+1J5

%-:@-88-0189-<-



-:+917+1J5,-3)7)5;)33),-34)7)

!)5;)33))5;-:,-,-+1,193)9<;) !)5;)33)8<-4<-:;9)3)/<H)7)9)3)9<;)



6;J5,-*K:8<-,) ;951:F--.A?/->/;:18/;:@1:50;=A1?1815:@>;0AF/-1:18

/-9<;0101?@5:;'1.A?/-A:9LD59;0101?@5:;?<;?5.81?E?19A1?@>-:1:18

9-<-/;:9->/-?



6;J57)9),-:+)9/)94)7):15+65->1J5 ;951:F--01?/->3->A:9-<-?5:

/;:1D5Q:'101?/->3->LA:9-<-01-<>;D758Q91@>;?/A-0>-0;?/;:8-

A.5/-/5Q:-/@A-81:18/1:@>;0189-<-



6;J5+653)/<H)7)9)3)9<;) [email protected]/1A:->A@-01?018-A.5/-/5Q:-/@A-84-?@-

8-9->/-0101?@5:;-@>-BN?019->/-?01<A:@;01@>L:?5@;-019L?9A1?@>-8-

>A@-3AO-1:8-<-:@-88-0189-<-



)9+),-67+1J5,-,-:;156 %A8?1<->-9;?@>->A:-<-:@-88-01/;:H>9-/5Q:

%A8?1GP-05>J<->-/-9.5->-A:-9->/-0101?@5:;



3-4-5;6:,-.<5+1J5 "A1?@>-181?@-0;018-.5/5/81@-018-95?9-2;>9-=A18-

<-:@-88-0118191:@;?%A101<1>?;:-85F->8;?18191:@;?=A1?19A1?@>-:/;:?A8@1

Q9;<1>?;:-85F->8;?18191:@;?=A1?19A1?@>-: 



)476,-,-:;156 %A8?1<->-9;?@>->18@1/8-0;15:@>;0A/5>18:;9.>1018

01?@5:;



6;J5,-691-5;)+1J5)3569;- 5>-189-<-01@-89-:1>-=A18-<->@1?A<1>5;>

018-<-:@-88--<A:@14-/5-18:;>@1

!)5;)33),-=1:<)31@)+1J5

%-:@-88-0189-<-



NOTA

7-9)+165-:-53)7)5;)33),-34)7)



6;J5,-46,6,-9):;9-6 ;8;/-8-A.5/-/5Q:-/@A-81:18/1:@>;018-<-:@-88-

/-0-B1F=A18-A.5/-/5Q:-/@A-8?1-/@A-85F-9105-:@118%'



)9+),-,-:;1564)9+),-7<5;6,-;9F5:1;6 '1<A101:[email protected]/1>4-?@-

A.5/-/5;:1?%A8?1<->-9;?@>->A:-<-:@-88-01/;:H>9-/5Q:<->-18595:->A:-

9->/-0101?@5:;(-9.5N:<A10118595:->@;0-?8-?9->/-?0101?@5:;-895?9;

@519<;



+656,-<*1+)+1J5)+;<)3 "A1?@>-?A<;?5/5Q:-/@A-81:189-<-



6;J57)9)+)5+-3)93)/<H)7)9)3)9<;) 8595:-@;0-?8-?9->/-?0101?@5:;E

/-:/18-8-3AO-<->-8->A@-



6;J57)9)46:;9)93)7)5;)33)1@8<1-9,) -9.5--8-<-:@-88-01B5?A-85F-/5Q:

A:--8-5F=A51>0-018-<-:@-88-0189-<-



&-9,1:;)5+1)9-+6991,)796/9)4),) "A1?@>-8-05?@-:/5->1/;>>50-<>;3>-9-0-

4-?@-1801?@5:;



&-9;1-476,-9-+6991,6796/9)4),6 "A1?@>-18@519<;01>1/;>>50;<>;3>-9-0;

4-?@-1801?@5:;



"<;)/<H) "A1?@>-8->A@-4-?@-1801?@5:;



6;J57)9)46:;9)93)7)5;)33),-9-+0) -9.5--8-<-:@-88-01B5?A-85F-/5Q:

A:--8-01>1/4-018-<-:@-88-0189-<-



)41569-+6991,6 "A1?@>-18/-95:;=A18-.5/5/81@-4->1/;>>50;

I A>-:@118>1/;>>50;?;8;?19A1?@>-:E1:8-<-:@-88-0189-<-

I '1>1=A51>1:-<>;D01-"011?<-/5;85.>11:?A05?<;?5@5B;<->-01?/->3->A:

9-<-?5:/;:1D5Q:019L?A:9-<-?;8;?1<A10101?/->3->A:-B1F/-0-0O-?

I A-:0;A:-9->/-01;</5Q:0101?@5:;?1/-9.5--A:-9->/-0101?@5:;?1

18595:-:@;0-?8-?;@>-?9->/-?01;</5Q:0101?@5:;A-:0;?1<A8?-18.;@Q:01

.R?=A10-@;0-?8-?9->/-?0101?@5:;?/-:050-@;?@-9.5N:?118595:->L:

S 1?85F-951:@;"A1B1189-<-1:8-05>1//5Q:=A1?101?85FQ

!)5;)33),-=1:<)31@)+1J5

%-:@-88-0189-<-



S 835>->@;/-:0;0;?<A:@;?35>-8-;>51:@-/5Q:0189-<-

S 8-/1>/->8;?010;?-816-189-<-

!)5;)33),-=1:<)31@)+1J5

%-:@-88-0189-<-



S 8?1<->->8;?010;?4-/1F;;91:189-<-

S "-:@1:1><>1?5;:-0;[email protected]/1A:-9->/-0101?@5:;1:8-A.5/-/5Q:=A1?19-:@51:1

<>1?5;:-0-

!)5;)33),-=1:<)31@)+1J5

%-:@-88-0189-<-



J4646:;9)93)9<;)/<H)

Q9;.A?/->A:01?@5:;E9;?@>->A:->A@-3AO-1:8-<-:@-88-

!)5;)33),-=1:<)31@)+1J5,-9-/1:;96:

%A101B1>5H/->18>135?@>;018B5-61%A101?A.5>8;?0-@;?01>135?@>;3>-.-0;?1:G'@>-B-J

5;96,<@+)-3564*9-,-<5,-:;156-5-3+)476,-,-:;156

!<3:--3*6;J5,-*K:8<-,)

'1H6-:8-?9->/-?0101?@5:;?<;?5.81?

!<3:-<5)4)9+),-76:1*3-,-:;1567)9)-:;)*3-+-+646,-:;156?

+)4*1)93))<5)4)9+),-,-:;156

(-9.5N:<A1019-:@1:1><>1?5;:-0-8-<-:@-88-<->-H6->A:-9->/-0101?@5:;

<)5,6:-0)5-:;)*3-+1,63):4)9+):,-,-:;156?3):4)9+):,-

7<5;6:,-;9F5:1;67<3:--3*6;J5,-/<H),-9<;)

!->A@-3AO-?19;?@>->L1:189-<-

!)5;)33),-=1:<)31@)+1J5

%-:@-88-01B5?A-85F-/5Q:01>135?@>;?



J46+)4*1)93)7)5;)33),-=1:<)31@)+1J5,-9-/1:;96

%A8?1A:-<1?@-P-<->-18135>1:@>19;?@>->8-<-:@-88-01>135?@>;018B5-61E8-<-:@-88-01

>135?@>;018-.5/5/81@-;:8-<-:@-88-01>135?@>;018-.5/5/81@-<A101/;9<>;.->8-

05?@-:/5-@;@-8>1/;>>50-E18@519<;@;@-801>1/;>>50;<->-/-0-.5/5/81@-

NOTA

I ?19A1?@>-<->-A:>135?@>;?A.50;-G'@>-B-J

I 89-:@1:1><A8?-0;18L>1-01>135?@>;018-<-:@-88-01>135?@>;018B5-61?19A1?@>-

A:91:?-6101/;:H>9-/5Q:%A8?1G'OJ<->-.;>>->18>135?@>;

!)5;)33),-=1:<)31@)+1J5

%-:@-88-01B5?A-85F-/5Q:01>135?@>;?



-:+917+1J5,-3)7)5;)33),-,-;)33-:,-39-/1:;96

%A101B1>5H/->8;?01@-881?018>135?@>;3A->0-0;

!<3:--3F9-),-9-/1:;96,-3)7)5;)33),-9-/1:;96,-3=1)2-

'19;?@>->L8-<-:@-88-/;:8;?01@-881?018>135?@>;

!)5;)33),-9-/1:;96,-3=1)2- !)5;)33)+6536:,-;)33-:,-3

9-/1:;96

 ;@Q:<->-B;8B1> &13>1?--8-<L35:-01>135?@>;018B5-61

 %A:@;015:5/5; "A1?@>-8-<;?5/5Q:015:5/5;018>135?@>;018B5-61



%1?@-P-/;:18

>135?@>;018B5-61

"A1?@>-8-05?@-:/5-@;@-801>1/;>>50;18@519<;>1/;>>50;8-

B18;/50-09LD59-8-B18;/50-09105-E18:;9.>1018-

.5/5/81@-



/;:;<->-?A.5>

-'@>-B-

"A1?@>-181?@-0;01/->3-018>135?@>;1:G'@>-B-J%A8?1

<->-?A.5>18>135?@>;

 %A:@;H:-8 "A1?@>-8-<;?5/5Q:01@N>95:;018>135?@>;018B5-61

!)5;)33),-=1:<)31@)+1J5

%-:@-88-01B5?A-85F-/5Q:01>135?@>;?



 *5?@-018/-95:; "A1?@>-18/-95:;=A18-.5/5/81@-4->1/;>>50;



;@Q:<->-

/;:H3A>->18

:;9.>1018-

.5/5/81@-

%A8?1<->-9;?@>->8-<-:@-88-01/;:H3A>-/5Q:E/-9.5->18

:;9.>1018-.5/5/81@-



;@Q:<->-

/-9.5->B5?@-

-9.5-1:@>18-B18;/50-0E8-/-01:/5-=A1?19A1?@>-:1:

8-<1?@-P-01>135?@>;018B5-61

!)5;)33),-=1:<)31@)+1J5

%-:@-88-01B5?A-85F-/5Q:01>135?@>;?



!9-.-9-5+1):

%A101/;:H3A>->05B1>?;?-6A?@1?1:8-<-:@-88-01891:R01/;:H3A>-/5Q:@-81?/;9;8-

B5?A-85F-/5Q:01<-:@-88-E18?181/@;>01/-9.5;

J4646:;9)93)7)5;)33),-34-5K

!<3:--31+656,-+65B/<9)+1J5 -53)7)5;)33),-=1:<)31@)+1J5

'19;?@>->L8-<-:@-88-/;:1891:R01/;:H3A>-/5Q:

!)5;)33),-34-5K,-

)2<:;-:

!9-.-9-5+1):

Q9;9;?@>->8-<-:@-88-01891:R



J46+65B/<9)9-31,164)

%A101/-9.5->18505;9-018-<-:@-88-

NOTA

I %A8?1A:1:8-/11:8-<->@15:21>5;><->-9;?@>->18?5@5;C1./;>>1?<;:051:@1

I %A8?1G;:@1/:;8;3O-01'"#$J<->-B1>5H/->8-<-:@-88-01B5?A-85F-/5Q:018-

85/1:/5-

I G#;A?->8-2A:/5Q:019-<-J:;?19A1?@>-1:05?<;?5@5B;?:0>;50

!<3:-A65B/<9)+1J5,-1,164)C-53)7)5;)33),-34-5K,-

+65B/<9)+1J5

'19;?@>->L8-<-:@-88-01/;:H3A>-/5Q:01505;9-

!)5;)33),-

+65B/<9)+1J5,-

1,164)

!9-.-9-5+1):

Q9;/;:H3A>->18505;9-



J46+65B/<9)93):<51,),-:

%A101/-9.5->18505;9-018-?A:50-01?

#-3-++165--31,164)8<-8<1-9--:;)*3-+-9?7<3:-A65B94)9C

3-4-5;6 -;)33-:

:385?4 :38N?

>-:M-5? >-:/N?

1A@?/4 819L:

#101>8-:0? ;8-:0N?

?<-P;8 ?<-P;8

@-85-:; @-85-:;

VW 45:;

TUX -<;:N?

!9-.-9-5+1):

Q9;/;:H3A>->8-?A:50-01?



J46+65B/<9)93)=15+<3)+1J5+65#;9)=)

%A101?A.5>-A@;9L@5/-91:@18;?0-@;?3>-.-0;?-8--<85/-/5Q:G'@>-B-J

!<3:-A%51,),C-53)7)5;)33),-34-5K,-+65B/<9)+1J5

'19;?@>->L8-<-:@-88-/;:1891:R018-?A:50-01?

!)5;)33),-

+65B/<9)+1J5,-3):

<51,),-:

#-3-++165-3):<51,),-:,-:-),):?7<3:-A65B94)9C

3-4-5;6 -;)33-:

79 '19A1?@>-1:79

9581 '19A1?@>-1:9588-?

!9-.-9-5+1):

Q9;/;:H3A>->8-B5:/A8-/5Q:/;:'@>-B-



!<3:-A#;9)=)C-53)7)5;)33),-34-5K,-+65B/<9)+1J5

'19;?@>->L8-<-:@-88-<->-B5:/A8->/;:'@>-B-

!<3:-A65-+;)9C

!--<85/-/5Q:?1/;:1/@->L/;:18?5@5;011:8-/101'@>-B-

3-=-)+)*6-39-/1:;96-5-3:1;16,--53)+-,-#;9)=)

A-:0;@1>95:18-B5:/A8-/5Q:8--<85/-/5Q:8;>13>1?->L-8-<-:@-88-011:8-/101

'@>-B-'19;?@>->L18:;9.>1018-/A1:@-

!<3:-A)9/)9<5)=-@8<-:-0)?)+6473-;),6-39-/1:;96C

-9.5-1:@>1:/1:050;E<-3-0;

3-4-5;6 -;)33-:

$# !;?0-@;??1/->3-:-A@;9L@5/-91:@1-'@>-B-/A-:0;?1/;9<81@-18

>135?@>;

$ !;?0-@;?:;?1/->3-:-A@;9L@5/-91:@1-'@>-B-/A-:0;?1/;9<81@-

18>135?@>;

NOTA

I %->-/-:/18->8-B5:/A8-/5Q:/;:'@>-B-<A8?1G1?/;:1/@->J1:8-<-:@-88-01

1:8-/101'@>-B-

!9-.-9-5+1):

Q9;/;:H3A>->8-B5:/A8-/5Q:/;:'@>-B-



J46+65B/<9)9-3*17

%A101[email protected]/1>?5=A51>14-.585@->8;?.5<?

J46+65B/<9)9-3-:;),6,-#3--7

%A101[email protected]/1>?5=A51>1=A18--<85/-/5Q:1:@>11:1?@-0;01'811</A-:0;:;?1>1-85F-:

;<1>-/5;:1?0A>-:@1A:8->3;<1>5;0;01@519<;

!<3:-A17C-53)7)5;)33),-34-5K,-+65B/<9)+1J5

-9.5-1:@>1:/1:050;E<-3-0;

3-4-5;6 -;)33-:

$# -.585@-8;?.5<?

$ 1?4-.585@-8;?.5<?

NOTA

I :8-?53A51:@1?5@A-/5Q:?;:->LA:.5<5:/8A?;?5?101?4-.585@Q

 A-:0;;/A>>1A:1>>;>;A:--0B1>@1:/5-1:8- =A11?@L/;:1/@-0-

 A-:0;?1>1-85F-1:A:-.5/5/81@-/;:1/@-0-A:-;<1>-/5Q:<->-/-9.5->A:-

/;:H3A>-/5Q:=A1:;?1<A101/-9.5->@-8/;9;/A-:0;?1=A51>1-A91:@->8-

-?5?@1:/5-951:@>-?189;0;-?5?@1:/5-1?@L/;:H3A>-0;1:$$'(

!<3:-A6765-93)7)5;)33)-5#3--7C-53)7)5;)33),-34-5K,-

+65B/<9)+1J5

-9.5-1:@>1:/1:050;E<-3-0;

3-4-5;6 -;)33-:

$# !--<85/-/5Q::;1:@>-1:1?@-0;01'811</A-:0;:;?1>1-85F-:

;<1>-/5;:1?0A>-:@1A:8->3;<1>5;0;01@519<;

$ !--<85/-/5Q:1:@>-1:1?@-0;01'811<?13R:8-/;:H3A>-/5Q:018

?9->@<4;:1

!9-.-9-5+1):

Q9;/;:H3A>->18.5<



J46+65B/<9)93)7)5;)33),-

)314-5;)+1J5):1:;1,)

%A101[email protected]/1>?501?1-B5?A-85F->1891050;>01-8591:@-/5Q:01-?5?@1:/5-

J46+65B/<9)93)7)5;)33)+65,-;)33-:

,-4)9+0)

%A101[email protected]/1>?501?1-9;?@>->8-5:2;>9-/5Q:01@-88-0-018-?9->/4-?

J46+65B/<9)9-3:-3-+;69,-+)4*16

%A101/;:H3A>->18?181/@;>01/-9.5;<->-9;B1>8-<-:@-88--/1>/->;-816->189-<-

5:5/5->;<-A?->18>135?@>;018B5-61-?O/;9;?A-//5Q:

!<3:-A6:;9)9)314-5;)+1J5,-):1:;-5+1)C-53)7)5;)33),-34-5K

,-+65B/<9)+1J5

-9.5-1:@>1:/1:050;E<-3-0;

3-4-5;6 -;)33-:

$# "A1?@>-1891050;>01-8591:@-/5Q:01-?5?@1:/5-

$ 891050;>01-8591:@-/5Q:01-?5?@1:/5-:;?19A1?@>-

!<3:-A6:;9)9,-;)33-:,-4)9+0)C-53)7)5;)33),-34-5K,-

+65B/<9)+1J5

-9.5-1:@>1:/1:050;E<-3-0;

3-4-5;6 -;)33-:

$# '19A1?@>-8-5:2;>9-/5Q:01@-88-0-019->/4-

$ !-5:2;>9-/5Q:01@-88-0-019->/4-:;?19A1?@>-

!9-.-9-5+1):

Q9;/;:H3A>->8-<-:@-88-01-8591:@-/5Q:-?5?@50-



!<3:-A#-3-+;69,-+)4*16C-53)7)5;)33),-34-5K,-

+65B/<9)+1J5

'19;?@>->L8-/;:H3A>-/5Q:018?181/@;>01/-9.5;

!)5;)33),-

+65B/<9)+1J5,-3

:-3-+;69,-+)4*16

!9-.-9-5+1):

Q9;/;:H3A>->18?181/@;>01/-9.5;



!<3:-3).<5+1J58<-,-:-)):1/5)9)3:-3-+;69,-+)4*16

'19;?@>->L8-<-:@-88-<->-?181//5;:->8--//5Q:E18/-:-8!,

2-47366=-9

=1:;)0)+1)3)

1@8<1-9,)

#-3-++165--3+)5)3(?3))++1J58<-,-:-)):1/5)93<-/67<3:-

A65B94)9C

:/-?;01=A1?14-E-?181//5;:-0;8-95?9-/;:H3A>-/5Q:<->-;@>-2A:/5Q::;

<;0>L<A8?->G;:H>9->J

3-4-5;6 -;)33-:

!, ?53:-!,

!, ?53:-!,

!, ?53:-!,

!, ?53:-!,

!9-.-9-5+1):

Q9;/;:H3A>->18?181/@;>01/-9.5;



J469-:;)*3-+-936:)2<:;-:

%A101>[email protected]/1>@;0;?8;?-6A?@1?-?A?B-8;>1?5:5/5-81?

-/1>/85/ -3-/85/<->-9;B1>8-<-:@-88-5:5/5->;<-A?->18>135?@>;018

B5-61;<->--/1>/->;-816->189-<-

"-:@1:1>

<>1?5;:-0;

"-:@1:3-<>1?5;:-0;<->-9;B1>8-<-:@-88-5:5/5->;<-A?->18

>135?@>;018B5-61;<->--/1>/->;-816->189-<-

-/1>0;.81/85/ -3-0;.81/85/<->-9;B1>8-<-:@-88-5:5/5->;<-A?->18>135?@>;

018B5-61;<->--/1>/->;-816->189-<-

NOTA

I ?13R>1?101-?53:->18/-:-8!,E18?181/@;>01/-9.5;1:18()%&$(

-:@1?01/;:H3A>->8-2A:/5Q:018?181/@;>01/-9.5;1:()&

!9-.-9-5+1):

Q9;>[email protected]/1>8;?-6A?@1?



!<3:-A"-:;)*3-+14,-)2<:;-:C-53)7)5;)33),-34-5K,-

+65B/<9)+1J5

'19;?@>->L8-<-:@-88-01/;:H>9-/5Q:01>[email protected]/5951:@;

!)5;)33),-

+65B94)+1J5,-

9-:;)*3-+141-5;6

!<3:-A#HC-53)7)5;)33),-+65B94)+1J5,-9-:;)*3-+141-5;6

!;?-6A?@1??1>[email protected]/1:-?A?B-8;>1?5:5/5-81?

!)5;)33).<5+1J5 &)369151+1)3

):50-05:-8L9.>5/- #;>135?@>-0;

%-:@-88-

*1><-:@-88-

18191:@;?

*!$:5/5->>135?@>;'(

%-:@-88-

*1><-:@-88-

18191:@;?

*!$&!$%;?5/5Q:019->/4-

&'($#-@1>O-

!9-.-9-5+1):

Q9;>[email protected]/1>8;?-6A?@1?



%-:@-88-

*1><-:@-88-

18191:@;?

&!$%;?5/5Q:019->/4-'(

$&*!$:5/5->>135?@>;

%-:@-88-

*1><-:@-88-

18191:@;?

&!$%;?5/5Q:019->/4--@1>O-

&'($*!$#

$/A8@-><-:@-88-01B5?A-85F-/5Q:

%-:@-88-

*1><-:@-88-

18191:@;?

&!$%;?5/5Q:019->/4--@1>O-

&'($*!$#

$/A8@-><-:@-88-01B5?A-85F-/5Q:

%-:@-88-0189-<- :5/5->>135?@>;*!$

;:H3A>-/5Q:01505;9- )@585F->8-/;:H3A>-/5Q:01505;9-018?5?@19-

):50-0 )@585F->8-/;:H3A>-/5Q:018->135Q:018?5?@19-

5< $

#;<;:1>8-<-:@-88-1:

'811<

";?@>->-8591:@-/5Q:01

-?5?@1:/5-

";?@>->01@-881?019->/4- $#

'181/@;>01/-9.5;

";B1>B5?@-4-/5-8-5F=A51>0-!,4-/1>/85/

";B1>B5?@-4-/5-8-01>1/4-!,4-/1>/85/

816->189-<-!,9-:@1:1><>1?5;:-0;

9<85->189-<-!,9-:@1:1><>1?5;:-0;

:5/5->%-A?->>135?@>;#$)'(&

NOTA

I %;>0121/@;8-<-:@-88-1?8--01/A-0-<->->1/A<1>->18>135?@>;018B5-61E8-

<-:@-88-<->-B1>8-5:2;>9-/5Q:018- 

!9-.-9-5+1):

Q9;>[email protected]/1>8;?-6A?@1?



J46/-:;165)9-34)7):15+65->1J5

%A1011:85?@->E.;>>->8;?9-<-??5:/;:1D5Q:3A->0-0;?

J46+65B/<9)93).<5+1J5,-34)7)

%A1011:/1:01>;-<-3->8-2A:/5Q:0189-<-<->->1/A05>18/;:?A9;01.-@1>O-01?A

?9->@<4;:1?@-2A:/5Q::;<A101?1>A@585F-0-1:05?<;?5@5B;?:0>;50

!<3:-A-:;1J5,-4)7)::15+65->1J5C-53)7)5;)33),-34-5K,-

+65B/<9)+1J5

'19;?@>->L8-<-:@-88-0131?@5Q:019-<-??5:/;:1D5Q:

!)9)*699)9<54)7)7<3:--31+656,-3)7)7-3-9),-9-+1+3)2- 

'1.;>>->L189-<-

!9-.-9-5+1):

Q9;31?@5;:->189-<-?5:/;:1D5Q:



J46151+1)9:-:1J5-5-3! "$

#

%A1015:5/5->?1?5Q:1:18%$&(!'"#$?@-2A:/5Q::;?1<A101A@585F->1:8-?

>135;:1?=A1:;-095@1:8;?'"#$

!<3:-A6<:)93).<5+1J5,-4)7)C-53)7)5;)33),-34-5K,-

+65B/<9)+1J5

-9.5-1:@>1:/1:050;E<-3-0;

3-4-5;6 -;)33-:

$ '1A?->L8-2A:/5Q:019-<-

$# !-2A:/5Q:019-<-:;?19;?@>->L#;?1>135?@>->L8->A@-

!<3:-A"-/1:;96C6A ##EC-53)7)5;)33),-34-5K,-

+65B/<9)+1J5

'19;?@>->L8-<-:@-88-01%$&(!'"#$

51+1)9:-:1J569-/1:;9)9+6465<-=6<:<)916

'53-8-?5:?@>A//5;:1?018-<-:@-88-%$&(!'"#$

A-:0;4-E-/;9<81@-0;18>135?@>;8--<85/-/5Q:8;>13>1?->L-8-<-:@-88-01891:R01

/;:H3A>-/5Q:

NOTA

I %A8?1G;:05/5;:1?01A?;J1:8-<-:@-88-01891:R01-6A?@1?<->-9;?@>->8-

<-:@-88-01/;:05/5;:1?01A?;

I A-:0;5:5/51?1?5Q:1:18%$&(!'"#$<A101<A8?->G%$&(!

'"#$J1:8-<-:@-88-01891:R01-6A?@1?<->-9;?@>->18?5@5;C1.018%$&(!

'"#$

!9-.-9-5+1):

Q9;5:5/5->?1?5Q:1:18%$&(!'"#$



&1:<)31@)+1J5,-3)15.694)+1J5

2<:;-,-3,-:=1),69

?@;?19A1?@>-0A>-:@118-6A?@101801?B5-0;>1?-<->1/15:9105-@-91:@1/A-:0;?1

-/@5B-18>[email protected]/5951:@;018-<>;@1//5Q:&

!)5;)33),-)2<:;-,-3

,-:=1),69

&1:<)31@)+1J5,-3)15.694)+1J5

6A?@101801?B5-0;>



"-:;)*3796;-+"

'19A1?@>-/A-:0;?1-/@5B-18>[email protected]/5951:@;018-<>;@1//5Q:&1?-<->1/1

5:9105-@-91:@1/A-:0;?1@1>95:-18-6A?@1

!)5;)33),-9-:;)*3-+141-5;6

,-3)796;-++1J5"

&1:<)31@)+1J5,-3)15.694)+1J5

&[email protected]<>;@1/&



3-9;):

3-9;),-4)5;-5141-5;6

!-<-:@-88-018--81>@-019-:@1:5951:@;?19A1?@>-/A-:0;?1>1/5.1A:--81>@-;/A-:0;

@>-:?/A>>1A:0O-018--81>@-019-:@1:5951:@;

'5?19A1?@>-1?@-<-:@-88-01.1>1-85F->A:9-:@1:5951:@;/;:?A05?@>5.A50;>01

.5/5/81@-?9L?/1>/-:;

%A8?1G1>>->J<->-/1>>->8--81>@-

!)5;)33),-)3-9;),-

4)5;-5141-5;6

3-9;):

81>@-019-:@1:5951:@;



3-9;),-),=-9;-5+1)

A-:0;?1>1/5.1A:--81>@-01-0B1>@1:/5-?19A1?@>-8-<-:@-88-01-81>@-01

-0B1>@1:/5-

%A8?1G1@-881?018--0B1>@1:/5-J<->-5:5/5->18:-B13-0;><->-B1>5H/->8-5:2;>9-/5Q:

01@-88-0-&1B5?18-<L35:-C1.<->-;.@1:1>5:2;>9-/5Q:?;.>1=AN4-/1>-:@18--81>@-

'5?19A1?@>-1?@-<-:@-88-01.1>1-85F->A:9-:@1:5951:@;/;:?A05?@>5.A50;>01

.5/5/81@-?9L?/1>/-:;

!--81>@-?1/51>>-/A-:0;<A8?-G1>>->J;/A-:0;?1/-:/18-8--0B1>@1:/5-

!)5;)33),-)3-9;),-

),=-9;-5+1)

3-9;):

81>@-01-0B1>@1:/5-



3-9;),--9969

A-:0;?1>1/5.1A:--81>@-011>>;>?19A1?@>-8-<-:@-88-01-81>@-011>>;>

%A8?1G1@-881?0181>>;>J<->-5:5/5->18:-B13-0;><->-B1>5H/->8-5:2;>9-/5Q:01@-88-0-

&1B5?18-<L35:-C1.<->-;.@1:1>5:2;>9-/5Q:?;.>1=AN4-/1>-:@18--81>@-

'5?19A1?@>-1?@-<-:@-88-01.1>1-85F->A:9-:@1:5951:@;/;:?A05?@>5.A50;>01

.5/5/81@-?9L?/1>/-:;

!--81>@-?1/51>>-/A-:0;?1/-:/18-181>>;>

!)5;)33),-)3-9;),-

-9969

3-9;):

81>@-011>>;>



!)5;)33),<9)5;--3

,-:73)@)41-5;6

I A-:0;?101@1/@-=A18-.5/5/81@-?11?@L01?<8-F-:0;@;0-?8-?<-:@-88-?1D/1<@;8-

<-:@-88-01-81>@-011>>;>/-9.5-:-8-<-:@-88-01B5?A-85F-/5Q:

I A>-:@11801?<8-F-951:@;:;<A101/-9.5->-/-0-<-:@-88-01/;:H3A>-/5Q:01?018-

<-:@-88-01B5?A-85F-/5Q::5<A8?->A:5/;:;5:@1>95@1:@1<->-9;?@>->/-0-<-:@-88-/;:

01@-881?

!)5;)33),<9)5;--3,-:73)@)41-5;6



"" "'"

"" " 

65,1+165-:,-15,1+)+1J5

'14-01@1/@-0;A:--:;9-8O-1:8-A:50-001@>-:?95?5Q:

#-4<-:;9)53):9-:;91++165-:,-.<5+165)41-5;6

#;?1<>;<;>/5;:->L-?5?@1:/5-0A>-:@18-/5>/A8-/5Q:

#63<+1J5

;:?A8@1189-:A-8018A?A->5;01'"#$'(%'E161/A@18-?-//5;:1?

?53A51:@1?

'(*8--8591:@-/5Q:E-/;:@5:A-/5Q:BA18B--(*&!

'5181>>;><1>?5?@101@1:3-18A?;E<Q:3-?11:/;:@-/@;/;:18<A:@;01B1:@-;

A:05?@>5.A50;><->-;.@1:1>-?5?@1:/5-

65,1+165-:,-15,1+)+1J5

'14-01@1/@-0;A:--:;9-8O-1:18?1:?;>018-A:50-001@>-:?95?5Q:

#-4<-:;9)53):9-:;91++165-:,-.<5+165)41-5;6

#;?1<>;<;>/5;:->L-?5?@1:/5-0A>-:@18-/5>/A8-/5Q:

#63<+1J5

%Q:3-?11:/;:@-/@;/;:18<A:@;01B1:@-;/;:1805?@>5.A50;><->-;.@1:1>

-?5?@1:/5-





"" "'"

&&$&$



65,1+165-:,-15,1+)+1J5

'14-01@1/@-0;A:--:;9-8O-1:18?1:?;>018-A:50-001@>-:?95?5Q:

#-4<-:;9)53):9-:;91++165-:,-.<5+165)41-5;6

#;?1<>;<;>/5;:->L-?5?@1:/5-0A>-:@18-/5>/A8-/5Q:

#63<+1J5

%Q:3-?11:/;:@-/@;/;:18<A:@;01B1:@-;/;:1805?@>5.A50;><->-;.@1:1>

-?5?@1:/5-

65,1+165-:,-15,1+)+1J5

'14-01@1/@-0;A:--:;9-8O-1:18?1:?;>018-A:50-001@>-:?95?5Q:

#-4<-:;9)53):9-:;91++165-:,-.<5+165)41-5;6

#;?1<>;<;>/5;:->L-?5?@1:/5-0A>-:@18-/5>/A8-/5Q:

#63<+1J5

%Q:3-?11:/;:@-/@;/;:18<A:@;01B1:@-;/;:1805?@>5.A50;><->-;.@1:1>

-?5?@1:/5-

65,1+165-:,-15,1+)+1J5

'14-01@1/@-0;A:2-88;1:18?1:?;>018-A:50-001@>-:?95?5Q:

#-4<-:;9)53):9-:;91++165-:,-.<5+165)41-5;6

#;?1<>;<;>/5;:->L-?5?@1:/5-0A>-:@18-/5>/A8-/5Q:

#63<+1J5

%Q:3-?11:/;:@-/@;/;:18<A:@;01B1:@-;/;:1805?@>5.A50;><->-;.@1:1>

-?5?@1:/5-







"" "'"

&&$&$



65,1+165-:,-15,1+)+1J5

'14-01@1/@-0;A:--B1>O-1:189;@;>018-A:50-001@>-:?95?5Q:

#-4<-:;9)53):9-:;91++165-:,-.<5+165)41-5;6

#;?1<>;<;>/5;:->L-?5?@1:/5-0A>-:@18-/5>/A8-/5Q:

#63<+1J5

%Q:3-?11:/;:@-/@;/;:18<A:@;01B1:@-;/;:1805?@>5.A50;><->-;.@1:1>

-?5?@1:/5-

65,1+165-:,-15,1+)+1J5

'14-01@1/@-0;A:2-88;1:18?1:?;>018-A:50-001@>-:?95?5Q:

#-4<-:;9)53):9-:;91++165-:,-.<5+165)41-5;6

#;?1<>;<;>/5;:->L-?5?@1:/5-0A>-:@18-/5>/A8-/5Q:

#63<+1J5

%Q:3-?11:/;:@-/@;/;:18<A:@;01B1:@-;/;:1805?@>5.A50;><->-;.@1:1>

-?5?@1:/5-

65,1+165-:,-15,1+)+1J5

:;9-8O-01@1/@-0-1:18H>9C->1018-A:50-001@>-:?95?5Q:

#-4<-:;9)53):9-:;91++165-:,-.<5+165)41-5;6

#;?1<>;<;>/5;:->L-?5?@1:/5-0A>-:@18-/5>/A8-/5Q:

#63<+1J5

?13R>1?101=A1?A<A:@;01B1:@-881B1-/-.;8;?53A51:@1

'5181>>;><1>?5?@1<Q:3-?11:/;:@-/@;/;:1805?@>5.A50;><->-;.@1:1>-?5?@1:/5-







I ;:1D5Q:-()%&$(E>[email protected]/5951:@;018H>9C->1

"" "'"

&&$&$



65,1+165-:,-15,1+)+1J5

'14-01@1/@-0;A:-?1P-801B18;/50-0018B14O/A8;-:Q9-8-01?0118?1:?;>01

B18;/50-0

#-4<-:;9)53):9-:;91++165-:,-.<5+165)41-5;6

#;?1<>;<;>/5;:->L-?5?@1:/5-0A>-:@18-/5>/A8-/5Q:

#63<+1J5

?13R>1?101=A1?A<A:@;01B1:@-881B1-/-.;8;?53A51:@1

5>/A81/;:8-.5/5/81@-0A>-:@1A:.>1B1<1>5;0;@>-??13A5>8-?5:?@>A//5;:1?

-:@1>5;>1?<->-18595:->181>>;>

'5181>>;><1>?5?@1;?58-5:2;>9-/5Q:-:@1>5;>:;?1/A9<81<Q:3-?11:/;:@-/@;

/;:?A05?@>5.A50;><->-;.@1:1>-?5?@1:/5-

65,1+165-:,-15,1+)+1J5

'14-01@1/@-0;A:1>>;>01/;9A:5/-/5Q:1:@>18-.-@1>O-E8-A:50-001

@>-:?95?5Q:

#-4<-:;9)53):9-:;91++165-:,-.<5+165)41-5;6

#;?1<>;<;>/5;:->L-?5?@1:/5-0A>-:@18-/5>/A8-/5Q:

#63<+1J5

?13R>1?101=A1?A<A:@;01B1:@-881B1-/-.;8;?53A51:@1



I :?@-8->18?1:?;>01B18;/50-0EA:59L:1:8-?A.5/-/5;:1?-01/A-0-?

I '5?14-9;05H/-0;8-.5/5/81@-BA18B--8-6A?@1<>101@1>95:-0;012L.>5/-



I ;9<>;.->?58-/;:1D5Q:018/-.811:@>18-A:50-001@>-:?95?5Q:E8-.-@1>O-1?

/;>>1/@-

"" "'"

&&$&$



65,1+165-:,-15,1+)+1J5

'14-01@1/@-0;A:1>>;>01/;9A:5/-/5Q:1:@>18-.-@1>O-E8-A:50-001

@>-:?95?5Q:

#-4<-:;9)53):9-:;91++165-:,-.<5+165)41-5;6

#;?1<>;<;>/5;:->L-?5?@1:/5-0A>-:@18-/5>/A8-/5Q:

#63<+1J5

?13R>1?101=A1?A<A:@;01B1:@-881B1-/-.;8;?53A51:@1

65,1+165-:,-15,1+)+1J5

!-.-@1>O-/;:1/@-0--8-A:50-001@>-:?95?5Q:/A9<81/;:8;?1?@L:0->1?018

?5?@19-<1>;:;1?/;9<[email protected]

#-4<-:;9)53):9-:;91++165-:,-.<5+165)41-5;6

#;?1<>;<;>/5;:->L-?5?@1:/5-0A>-:@18-/5>/A8-/5Q:

#63<+1J5

;:?A8@1189-:A-8018A?A->5;01'"#$'(%'E161/A@18-?-//5;:1?

?53A51:@1?

)@585/118.;@Q:01-8591:@-/5Q:018-.-@1>O-<->-01?-/@5B->8--8591:@-/5Q:E-

/;:@5:A-/5Q:BA18B---/@5B->8;



I ;9<>;.->?58-/;:1D5Q:018/-.811:@>18-A:50-001@>-:?95?5Q:E8-.-@1>O-1?

/;>>1/@-



"" "'"

&&$&$



65,1+165-:,-15,1+)+1J5

!-.-@1>O-/;:1/@-0--8-A:50-001@>-:?95?5Q::;/A9<81/;:8;?1?@L:0->1?018

?5?@19-

#-4<-:;9)53):9-:;91++165-:,-.<5+165)41-5;6

#;?15:5/5->L:2A:/5;:1?018?5?@19-

#63<+1J5

;:?A8@1189-:A-8018A?A->5;01'"#$'(%'E161/A@18-?-//5;:1?

?53A51:@1?

)@585/118.;@Q:01-8591:@-/5Q:018-.-@1>O-<->-01?-/@5B->8--8591:@-/5Q:E-

/;:@5:A-/5Q:BA18B---/@5B->8;

65,1+165-:,-15,1+)+1J5

'14-01@1/@-0;A:2-88;18N/@>5/;01:@>;018-.-@1>O-

#-4<-:;9)53):9-:;91++165-:,-.<5+165)41-5;6

#;?15:5/5->L:2A:/5;:1?018?5?@19-

#63<+1J5

;:?A8@1189-:A-8018A?A->5;01'"#$'(%'E161/A@18-?-//5;:1?

?53A51:@1?

)@585/118.;@Q:01-8591:@-/5Q:018-.-@1>O-<->-01?-/@5B->8--8591:@-/5Q:E-

/;:@5:A-/5Q:BA18B---/@5B->8;





"" "'"

&&$&$



65,1+165-:,-15,1+)+1J5

#-4<-:;9)53):9-:;91++165-:,-.<5+165)41-5;6

#;?15:5/5->L:2A:/5;:1?018?5?@19-

#63<+1J5

?13R>1?101=A1?A<A:@;01B1:@-881B1-/-.;8;?53A51:@1

'5181>>;><1>?5?@1<Q:3-?11:/;:@-/@;/;:1805?@>5.A50;><->-;.@1:1>-?5?@1:/5-

65,1+165-:,-15,1+)+1J5

!-.-@1>O-:;>1/;:;/18-A:50-001@>-:?95?5Q:#;4-E/;:1/@-0-:5:3A:-

A:50-001@>-:?95?5Q:;18/-.8101-8591:@-/5Q:1?@L01?/;:1/@-0;

#-4<-:;9)53):9-:;91++165-:,-.<5+165)41-5;6

#;?15:5/5->L:2A:/5;:1?018?5?@19-

#63<+1J5

?13R>1?101=A1?A<A:@;01B1:@-881B1-/-.;8;?53A51:@1

'5181>>;><1>?5?@1<Q:3-?11:/;:@-/@;/;:1805?@>5.A50;><->-;.@1:1>-?5?@1:/5-



I ;:1/@->A:-.-@1>O-;>535:-801'"#$;9<>;.->@-9.5N:?518/-.8101

-8591:@-/5Q:<>1?1:@--:;9-8O-?



I ;:1/@1A:-.-@1>O-;A:-A:50-001@>-:?95?5Q:;>535:-81?;9<>;.->@-9.5N:

?518/-.8101-8591:@-/5Q:<>1?1:@--:;9-8O-?

"" "'"

&&$&$



65,1+165-:,-15,1+)+1J5

'14-5:?@-8-0;A:-A:50-0018/-9.5;0521>1:@1018-/;:H3A>-/5Q:018?5?@19-

#-4<-:;9)53):9-:;91++165-:,-.<5+165)41-5;6

#;?1<>;<;>/5;:->L-?5?@1:/5-0A>-:@18-/5>/A8-/5Q:

#63<+1J5

?13R>1?101=A1?A<A:@;01B1:@-881B1-/-.;8;?53A51:@1

65,1+165-:,-15,1+)+1J5

8H>9C->1-/@A-8:;1?/;9<[email protected]/;:18?5?@19-

#-4<-:;9)53):9-:;91++165-:,-.<5+165)41-5;6

#;?1<>;<;>/5;:->L-?5?@1:/5-0A>-:@18-/5>/A8-/5Q:

#63<+1J5

?13R>1?101=A1?A<A:@;01B1:@-881B1-/-.;8;?53A51:@1



I ;:1/@118()%&$(<->--/@A-85F->-8-/;:H3A>-/5Q:/;>>1/@-



I ;:1D5Q:-()%&$(<->--/@A-85F->18H>9C->11:@;0-?8-?A:50-01?01

8-.5/5/81@-18N/@>5/--8-B1>?5Q:9L?>1/51:@1

"" "'"

&&$&$



65,1+165-:,-15,1+)+1J5

:;9-8O-01@1/@-0-1:18H>9C->1018-A:50-001@>-:?95?5Q:

#-4<-:;9)53):9-:;91++165-:,-.<5+165)41-5;6

#;?1<>;<;>/5;:->L-?5?@1:/5-0A>-:@18-/5>/A8-/5Q:

#63<+1J5

?13R>1?101=A1?A<A:@;01B1:@-881B1-/-.;8;?53A51:@1

'5181>>;><1>?5?@1<Q:3-?11:/;:@-/@;/;:1805?@>5.A50;><->-;.@1:1>-?5?@1:/5-

65,1+165-:,-15,1+)+1J5

:;9-8O-01@1/@-0-1:18H>9C->1018-A:50-001@>-:?95?5Q:

#-4<-:;9)53):9-:;91++165-:,-.<5+165)41-5;6

#;?1<>;<;>/5;:->L-?5?@1:/5-0A>-:@18-/5>/A8-/5Q:

#63<+1J5

?13R>1?101=A1?A<A:@;01B1:@-881B1-/-.;8;?53A51:@1

'5181>>;><1>?5?@1<Q:3-?11:/;:@-/@;/;:1805?@>5.A50;><->-;.@1:1>-?5?@1:/5-



I ;:1D5Q:-()%&$(E>[email protected]/5951:@;018H>9C->1



I ;:1D5Q:-()%&$(E>[email protected]/5951:@;018H>9C->1

"" "'"

&&$&$



65,1+165-:,-15,1+)+1J5

'14-01@1/@-0;A:--:;9-8O-1:8-/;:H3A>-/5Q:018B14O/A8;

#-4<-:;9)53):9-:;91++165-:,-.<5+165)41-5;6

#;?1<>;<;>/5;:->L-?5?@1:/5-0A>-:@18-/5>/A8-/5Q:

#63<+1J5

?13R>1?101=A1?A<A:@;01B1:@-881B1-/-.;8;?53A51:@1

'5181>>;><1>?5?@1<Q:3-?11:/;:@-/@;/;:1805?@>5.A50;><->-;.@1:1>-?5?@1:/5-

65,1+165-:,-15,1+)+1J5

'14-01@1/@-0;A:--:;9-8O-1:8-/;:H3A>-/5Q:018B14O/A8;

#-4<-:;9)53):9-:;91++165-:,-.<5+165)41-5;6

#;?1<>;<;>/5;:->L-?5?@1:/5-0A>-:@18-/5>/A8-/5Q:

#63<+1J5

?13R>1?101=A1?A<A:@;01B1:@-881B1-/-.;8;?53A51:@1

'5181>>;><1>?5?@1<Q:3-?11:/;:@-/@;/;:1805?@>5.A50;><->-;.@1:1>-?5?@1:/5-



I ;:1D5Q:-()%&$(<->-/;9<>;.->8-/;:H3A>-/5Q:

'58-/;:H3A>-/5Q:E181?@-0;018B14O/A8;05H1>1:>1B5?1181?@-0;018B14O/A8;



I ;:1D5Q:-()%&$(<->-/;9<>;.->8-/;:H3A>-/5Q:

'58-/;:H3A>-/5Q:E181?@-0;018B14O/A8;05H1>1:>1B5?1181?@-0;018B14O/A8;

"" "'"

&&$&$



65,1+165-:,-15,1+)+1J5

:;9-8O-01@1/@-0-1:18H>9C->1011?@1<>;0A/@;%A101=A1<->@1018H>9C->1

1?@N0-P-0;

#-4<-:;9)53):9-:;91++165-:,-.<5+165)41-5;6

#;?1<>;<;>/5;:->L-?5?@1:/5-0A>-:@18-/5>/A8-/5Q:

#63<+1J5

%Q:3-?11:/;:@-/@;/;:18<A:@;01B1:@-;/;:1805?@>5.A50;>

?:1/1?->5;>1?@-A>->18H>9C->1

65,1+165-:,-15,1+)+1J5

>>;><>;B;/-0;<;>8-/;:H3A>-/5Q:018?5?@19-

#-4<-:;9)53):9-:;91++165-:,-.<5+165)41-5;6

#;?1<>;<;>/5;:->L-?5?@1:/5-0A>-:@18-/5>/A8-/5Q:

#63<+1J5

;:@-/@1/;:182-.>5/-:@1018-.5/5/81@-





"" "'"

&&$&$



65,1+165-:,-15,1+)+1J5

'14-01@1/@-0;A:-?1P-801B18;/50-0018B14O/A8;-:Q9-8-01?0118?1:?;>01

B18;/50-0

#-4<-:;9)53):9-:;91++165-:,-.<5+165)41-5;6

#;?1<>;<;>/5;:->L-?5?@1:/5-0A>-:@18-/5>/A8-/5Q:

#63<+1J5

?13R>1?101=A1?A<A:@;01B1:@-881B1-/-.;8;?53A51:@1

5>/A81/;:8-.5/5/81@-0A>-:@1A:.>1B1<1>5;0;@>-??13A5>8-?5:?@>A//5;:1?

-:@1>5;>1?<->-18595:->181>>;>

'5181>>;><1>?5?@1;?58-5:2;>9-/5Q:-:@1>5;>:;?1/A9<81<Q:3-?11:/;:@-/@;

/;:?A05?@>5.A50;><->-;.@1:1>-?5?@1:/5-



I :?@-8->18?1:?;>01B18;/50-0EA:59L:1:8-?A.5/-/5;:1?-01/A-0-?

I '5?14-9;05H/-0;8-.5/5/81@-BA18B--8-6A?@1<>101@1>95:-0;012L.>5/-

"" "'"

&&$&$



65,1+165-:,-15,1+)+1J5

'14-01@1/@-0;A:-?1P-801B18;/50-0018B14O/A8;-:Q9-8-01?0118?1:?;>01

B18;/50-0

#-4<-:;9)53):9-:;91++165-:,-.<5+165)41-5;6

#;?1<>;<;>/5;:->L-?5?@1:/5-0A>-:@18-/5>/A8-/5Q:

#63<+1J5

?13R>1?101=A1?A<A:@;01B1:@-881B1-/-.;8;?53A51:@1

5>/A81/;:8-.5/5/81@-0A>-:@1A:.>1B1<1>5;0;@>-??13A5>8-?5:?@>A//5;:1?

-:@1>5;>1?<->-18595:->181>>;>

'5181>>;><1>?5?@1;?58-5:2;>9-/5Q:-:@1>5;>:;?1/A9<81<Q:3-?11:/;:@-/@;

/;:?A05?@>5.A50;><->-;.@1:1>-?5?@1:/5-



I :?@-8->18?1:?;>01B18;/50-0EA:59L:1:8-?A.5/-/5;:1?-01/A-0-?

I '5?14-9;05H/-0;8-.5/5/81@-BA18B--8-6A?@1<>101@1>95:-0;012L.>5/-

"" "'"

&&$&$



'" 

65,1+165-:,-15,1+)+1J5

'14-01@1/@-0;A:--:;9-8O-01@19<1>-@A>-181B-0-1:8-A:50-001@>-:?95?5Q:

#-4<-:;9)53):9-:;91++165-:,-.<5+165)41-5;6

!--?5?@1:/5-?1>L5:21>5;>-8;4-.5@A-8

#63<+1J5

#;/;:0AF/-8-.5/5/81@-/;:189;0;01-?5?@1:/5-4-.585@-0;4-?@-=A1.-618-

@19<1>-@A>-018-A:50-001@>-:?95?5Q:

'5181>>;><1>?5?@1<Q:3-?11:/;:@-/@;/;:18<A:@;01B1:@-;/;:1805?@>5.A50;>

<->-;.@1:1>-?5?@1:/5-

'

"" "'"

+&##$



65,1+165-:,-15,1+)+1J5

#;?14-01@1/@-0;A:-?1P-801B18;/50-0018B14O/A8;01?0118?1:?;>01

B18;/50-0

#-4<-:;9)53):9-:;91++165-:,-.<5+165)41-5;6

!-B18;/50-09LD59-4-?@-8-=A1?1<>;<;>/5;:--?5?@1:/5-?1>L5:21>5;>-8;

:;>9-8

#63<+1J5

?13R>1?101=A1?A<A:@;01B1:@-881B1-/-.;8;?53A51:@1

'5181>>;><1>?5?@1;?58-5:2;>9-/5Q:-:@1>5;>:;?1/A9<81<Q:3-?11:/;:@-/@;

/;:?A05?@>5.A50;><->-;.@1:1>-?5?@1:/5-

65,1+165-:,-15,1+)+1J5

#;?14-<;050;/;9<81@->8-5:5/5-85F-/5Q:018?1:?;>/;::;>9-850-0

#-4<-:;9)53):9-:;91++165-:,-.<5+165)41-5;6

!--?5?@1:/5-?1>L5:21>5;>-8;4-.5@A-8

#63<+1J5

%>1?5;:118.;@Q:01-8591:@-/5Q:018-.-@1>O-<->-'(*&8--8591:@-/5Q:E

-/;:@5:A-/5Q:BA18B--<>1?5;:-><->-(*&!?5:<;:1>8;?<51?1:8;?

<10-81?

'5181>>;><1>?5?@1<Q:3-?11:/;:@-/@;/;:18<A:@;01B1:@-;/;:1805?@>5.A50;>

<->-;.@1:1>-?5?@1:/5-

'

I :?@-8->18?1:?;>01B18;/50-01:8-A.5/-/5Q:-01/A-0-

I :?@-8->1859L:1:8-A.5/-/5Q:-01/A-0-

;:?A8@18-?1//5Q:G>1:;0105?/;J01G:?@>A//5;:1?31:1>-81?J;189-:A-8

01805?@>5.A50;>018-?1>51'(%'<->-;.@1:1>5:2;>9-/5Q:-/1>/-01/Q9;

5:?@-8->1859L:>1@5>-0;

'

"" "'"

+&##$



65,1+165-:,-15,1+)+1J5

'58-@19<1>-@A>-?A<1>-18>-:3;012A:/5;:-951:@;3->-:@5F-0;8-?-850-018-

.-@1>O-?101?-/@5B->L

#-4<-:;9)53):9-:;91++165-:,-.<5+165)41-5;6

#;?15:5/5->L:2A:/5;:1?018?5?@19-

#63<+1J5

'54-1D/1050;8-@19<1>-@A>--8-=A11?<;?5.81>1-85F->8-01?/->3-01618-

.-@1>O-1:A:8A3->2>O;1:18=A18-8AF?;8->:;59<-/@105>1/@-91:@14-?@-=A18-

@19<1>-@A>-5:@1>:-018-.-@1>O-01?/51:0-8;?AH/51:@1

'5?11:/A1:@>--A:-@19<1>-@A>-5:21>5;>-8-=A1?1<A101>1-85F->8-01?/->3-

01618-.-@1>O-1:A:8A3->5:@1>5;>1@/4-?@-=A18-@19<1>-@A>-5:@1>:-?1

1:/A1:@>11:A::5B18-01/A-0;

65,1+165-:,-15,1+)+1J5

!-A:50-001/-9.5;5:?@-8-0-:;/;5:/501/;:8-/;:H3A>-0-1:18?5?@19-

#-4<-:;9)53):9-:;91++165-:,-.<5+165)41-5;6

9<;?5.81881B->-/-.;18/-9.5;019->/4-?

#63<+1J5

?13R>1?101=A1?A<A:@;01B1:@-881B1-/-.;8;?53A51:@1

'5181>>;><1>?5?@1<Q:3-?11:/;:@-/@;/;:1805?@>5.A50;><->-;.@1:1>-?5?@1:/5-

'

'

I ;9<>;.->181?@-0;018?5?@19--/@A-81:()%&$(E?A?@5@A5>8-A:50-0

01/-9.5;5:?@-8-0--/@A-891:@1

"" "'"

+&##$



65,1+165-:,-15,1+)+1J5

'14-01@1/@-0;A:--:;9-8O-01@19<1>-@A>-181B-0-1:8-A:50-001@>-:?95?5Q:

#-4<-:;9)53):9-:;91++165-:,-.<5+165)41-5;6

!--?5?@1:/5-?1>L5:21>5;>-8;4-.5@A-8

#63<+1J5

#;/;:0AF/-8-.5/5/81@-/;:189;0;01-?5?@1:/5-4-.585@-0;4-?@-=A1.-618-

@19<1>-@A>-018-A:50-001@>-:?95?5Q:

'5181>>;><1>?5?@1<Q:3-?11:/;:@-/@;/;:18<A:@;01B1:@-;/;:1805?@>5.A50;>

<->-;.@1:1>-?5?@1:/5-

65,1+165-:,-15,1+)+1J5

#;?14-01@1/@-0;A:-?1P-801B18;/50-0018B14O/A8;01?0118?1:?;>01

B18;/50-0

#-4<-:;9)53):9-:;91++165-:,-.<5+165)41-5;6

!-B18;/50-09LD59-4-?@-8-=A1?1<>;<;>/5;:--?5?@1:/5-?1>L5:21>5;>-8;

:;>9-8

#63<+1J5

?13R>1?101=A1?A<A:@;01B1:@-881B1-/-.;8;?53A51:@1

'5181>>;><1>?5?@1;?58-5:2;>9-/5Q:-:@1>5;>:;?1/A9<81<Q:3-?11:/;:@-/@;

/;:?A05?@>5.A50;><->-;.@1:1>-?5?@1:/5-

''

''

I :?@-8->18?1:?;>01B18;/50-01:8-A.5/-/5Q:-01/A-0-

I :?@-8->1859L:1:8-A.5/-/5Q:-01/A-0-

;:?A8@18-?1//5Q:G>1:;0105?/;J01G:?@>A//5;:1?31:1>-81?J;189-:A-8

01805?@>5.A50;>018-?1>51'(%'<->-;.@1:1>5:2;>9-/5Q:-/1>/-01/Q9;

5:?@-8->1859L:>1@5>-0;

"" "'"

+&##$



65,1+165-:,-15,1+)+1J5

#;?14-<;050;/;9<81@->8-5:5/5-85F-/5Q:018?1:?;>/;::;>9-850-0

#-4<-:;9)53):9-:;91++165-:,-.<5+165)41-5;6

!--?5?@1:/5-?1>L5:21>5;>-8;4-.5@A-8

#63<+1J5

5>18-?.518-?1:?1:@50;5:B1>?;0;?;@>1?B1/1?

'5181>>;><1>?5?@1<Q:3-?11:/;:@-/@;/;:18<A:@;01B1:@-;/;:1805?@>5.A50;>

<->-;.@1:1>-?5?@1:/5-

65,1+165-:,-15,1+)+1J5

#;?14-<;050;/;9<81@->8-5:5/5-85F-/5Q:018?1:?;>/;::;>9-850-0

#-4<-:;9)53):9-:;91++165-:,-.<5+165)41-5;6

!--?5?@1:/5-?1>L5:21>5;>-8;4-.5@A-8

#63<+1J5

'5181>>;><1>?5?@1@>-?18<>;/105951:@;-:@1>5;><Q:3-?11:/;:@-/@;/;:18<A:@;

01B1:@-;/;:1805?@>5.A50;><->-;.@1:1>-?5?@1:/5-

'

'

I '58-A:50-001@>-:?95?5Q:1?)%18/5/8;/;9<A@-0;>9A1?@>-+

35>18-?.518-?1:?1:@50;5:B1>?;0;?;@>1?B1/1?

I '58-A:50-001@>-:?95?5Q:1?A:9;018;0521>1:@118/5/8;/;9<A@-0;>9A1?@>-

+<>1?5;:118.;@Q:01-8591:@-/5Q:018-.-@1>O-<->--<-3->EB;8B1>-

1:/1:01>8--8591:@-/5Q:?5:/;8;/->18<511:8;?<10-81?

"" "'"

+&##$



65,1+165-:,-15,1+)+1J5

'14-'(*$8--8591:@-/5Q:01.50;-8-01@1//5Q:01A:-2A3-1:18

?5?@19-

#-4<-:;9)53):9-:;91++165-:,-.<5+165)41-5;6

#;?1<>;<;>/5;:->L-?5?@1:/5-0A>-:@18-/5>/A8-/5Q:

#63<+1J5

';85/5@1-8<A:@;01B1:@-881B->-/-.;8;?53A51:@1

&1@5>1A:;-A:;@;0;?8;?/;9<;:1:@1?1D/1<@;8-A:50-001@>-:?95?5Q:E-

/;:@5:A-/5Q:-/@5B101:A1B;8--8591:@-/5Q:

'

I !--8591:@-/5Q:1?@L01?-/@5B-0-0A>-:@1185:5/5;?5:;?14->1@5>-0;18

/;9<;:1:@1=A11?@L;/-?5;:-:0;<>;.819-?

I !--8591:@-/5Q:1?@L-/@5B-0-E18+/;:@5:R-9;?@>L:0;?1?5?14->1@5>-0;

18/;9<;:1:@1=A11?@L;/-?5;:-:0;18<>;.819-

"" "'"

+&##$



65,1+165-:,-15,1+)+1J5

'14-'(*$8--8591:@-/5Q:01.50;-8-01@1//5Q:01A:-2A3-1:18

?5?@19-

#-4<-:;9)53):9-:;91++165-:,-.<5+165)41-5;6

#;?1<>;<;>/5;:->L-?5?@1:/5-0A>-:@18-/5>/A8-/5Q:

#63<+1J5

';85/5@1-8<A:@;01B1:@-881B->-/-.;8;?53A51:@1

&1@5>1A:;-A:;@;0;?8;?/;9<;:1:@1?1D/1<@;8-A:50-001@>-:?95?5Q:E-

/;:@5:A-/5Q:-/@5B101:A1B;8--8591:@-/5Q:

'

I !--8591:@-/5Q:1?@L01?-/@5B-0-0A>-:@1185:5/5;?5:;?14->1@5>-0;18

/;9<;:1:@1=A11?@L;/-?5;:-:0;<>;.819-?

I !--8591:@-/5Q:1?@L-/@5B-0-E18+/;:@5:R-9;?@>L:0;?1?5?14->1@5>-0;

18/;9<;:1:@1=A11?@L;/-?5;:-:0;18<>;.819-

"" "'"

+&##$



65,1+165-:,-15,1+)+1J5

'14-01@1/@-0;A:-01?/;:1D5Q:01<;@1:/5-5:1?<1>-0-

#-4<-:;9)53):9-:;91++165-:,-.<5+165)41-5;6

#;?1>1?@>5:31:5:3A:-2A:/5Q:01-?5?@1:/5-951:@>-??19A1?@>-

#63<+1J5

'

 ;:?A8@1189-:A-8018A?A->5;01'"#$'(%'E161/A@18-?-//5;:1?

?53A51:@1?

'(*8--8591:@-/5Q:E-/;:@5:A-/5Q:BA18B--(*&!

 '5?19A1?@>-+2>1/A1:@191:@1-?13R>1?101=A1?A<A:@;01B1:@-881B1-

/-.;8;?53A51:@1

'5181>>;><1>?5?@1<Q:3-?11:/;:@-/@;/;:1805?@>5.A50;><->-;.@1:1>-?5?@1:/5-

I 8595:->/A-8=A51>>A50;013;8<1@1;1:18?;<;>@1018-.-@1>O-E-?13A>->?101

=A11?@L/;>>1/@-91:@1H6-0-1:?A?5@5;

I ;9<>;.->?518/-.8101-8591:@-/5Q:1?@L0-P-0;1?1>-?O?A?@5@A5>8;/;:8-

<51F-:1/1?->5-

"" "'"

+&##$



65,1+165-:,-15,1+)+1J5

'14-'(*$8--8591:@-/5Q:01.50;-=A18-@19<1>-@A>-1D/10118>-:3;

012A:/5;:-951:@;3->-:@5F-0;

#-4<-:;9)53):9-:;91++165-:,-.<5+165)41-5;6

#;?15:5/5->L:2A:/5;:1?018?5?@19-

#63<+1J5

'54-1D/1050;8-@19<1>-@A>--8-=A11?<;?5.81>1-85F->8-01?/->3-01618-

.-@1>O-1:A:8A3->2>O;1:18=A18-8AF?;8->:;59<-/@105>1/@-91:@14-?@-=A18-

@19<1>-@A>-5:@1>:-018-.-@1>O-01?/51:0-8;?AH/51:@1

'58-@19<1>-@A>-/-1<;>01.-6;018-@19<1>-@A>--8-=A11?<;?5.818-01?/->3-

01618-.-@1>O-1:181D@1>5;>;1:;@>-L>1--01/A-0-4-?@-=A18-@19<1>-@A>-

5:@1>:--A91:@14-?@-8-@19<1>-@A>--<>;<5-0-

'5181>>;><1>?5?@1<Q:3-?11:/;:@-/@;/;:18<A:@;01B1:@-;/;:1805?@>5.A50;>

<->-;.@1:1>-?5?@1:/5-

65,1+165-:,-15,1+)+1J5

!-A:50-001/-9.5;5:?@-8-0-:;/;5:/501/;:8-/;:H3A>-0-1:18?5?@19-

#-4<-:;9)53):9-:;91++165-:,-.<5+165)41-5;6

9<;?5.81881B->-/-.;18/-9.5;019->/4-?

#63<+1J5

?13R>1?101=A1?A<A:@;01B1:@-881B1-/-.;8;?53A51:@1

'5181>>;><1>?5?@1<Q:3-?11:/;:@-/@;/;:1805?@>5.A50;><->-;.@1:1>-?5?@1:/5-

''

''

I ;9<>;.->181?@-0;018?5?@19--/@A-81:()%&$(E?A?@5@A5>8-A:50-0

01/-9.5;5:?@-8-0--/@A-891:@1

"" "'"

+&##$



(1:3-1:/A1:@-=A18-?1?<1/5H/-/5;:1?1?@L:?A61@-?-/-9.5;?<;>916;>-??5:<>1B5;-B5?;'<-:5?4

Shimano E-TUBE RIDE Manual de usuario

Marca: Shimano

Modelo: E-TUBE RIDE

Categoría: Accesorios para bicicletas

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Shimano E-TUBE RIDE Manual de usuario

Shimano E-TUBE RIDE Manual de usuario

Artículos relacionados

Otros documentos