Jabra Engage 75 Stereo Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
Jabra Engage 75 Stereo/Mono te permite controlar todas tus llamadas desde el teléfono fijo, el ordenador y el móvil. Puedes elegir tu estilo de uso: con gancho para la oreja, diadema o collarín. Es el auricular DECT más ligero del mundo y tiene un modo de ahorro de energía que apaga el auricular tras 30 minutos de inactividad. También puedes conectar dos dispositivos móviles a la vez por Bluetooth y tiene un alcance de hasta 100 metros.
Jabra Engage 75 Stereo/Mono te permite controlar todas tus llamadas desde el teléfono fijo, el ordenador y el móvil. Puedes elegir tu estilo de uso: con gancho para la oreja, diadema o collarín. Es el auricular DECT más ligero del mundo y tiene un modo de ahorro de energía que apaga el auricular tras 30 minutos de inactividad. También puedes conectar dos dispositivos móviles a la vez por Bluetooth y tiene un alcance de hasta 100 metros.
Manual de utilizador
Jabra
Engage 75
2018 GN Audio A/S. Todos os direitos reservados.
Jabra
®
é uma marca comercial da GN Audio A/S. A
marca e logótipos da palavra Bluetooth
®
são marcas
comerciais registadas propriedade da Bluetooth SIG,
Inc. e qualquer utilização dessas marcas pela GN Audio
A/S é efetuada sob licença.
A Declaração de Conformidade pode ser encontrada em
www.jabra.com/doc
Fabricado na China
MODELO: WHB050BS
WHB050HS
WHB051HS
1. Bem-vindo(a) ......................................5
2. Conteúdo da caixa ............................6
2.1 Variante de estéreo
2.2 Variante de mono
2.3 Variante de conversível
3. Como usar ...........................................9
3.1 Auricular estéreo/mono
3.2 Auricular conversível
3.3 Como trocar os estilos de uso do auricular em
mono
3.4 Como trocar os EarGels do auricular conversível
3.5 Como trocar o EarHook do auricular conversível
3.6 Como trocar o estilo de uso do auricular
conversível
4. Como carregar ................................ 14
4.1 Ligar à corrente
4.2 Carregar o auricular
4.3 Modo PowerNap do Auricular
5. Como ligar ....................................... 17
5.1 Ligar a um telefone de secretária com entrada de
auricular
5.2 Ligar a um telefone de secretária sem entrada de
auricular
5.3 Ligar a um telefone de secretária com USB
5.4 Ligar a um computador
5.5 Ligar o auscultador a um computador
5.6 Emparelhar com um ou vários dispositivos móveis
através do Bluetooth
5.7 Emparelhar com um dispositivo móvel através do
NFC
6. Como utilizar .................................. 24
6.1 Vista geral do auricular estéreo/mono
6.2 Vista geral do auricular conversível
6.3 Vista geral da base
6.4 Ícones de estado da base
6.5 Como alterar o idioma
6.6 Como ajustar o volume de microfone para as
chamadas com telefone de secretária
6.7 Como reiniciar
7. Como efetuar chamadas ............. 31
7.1 Utilização básica de chamadas
7.2 Convergir chamadas
7.3 Chamadas em conferência
7.4 Transferir uma chamada do telefone de secretária
para o auricular
7.5 Transferir uma chamada do auricular para o
telefone de secretária
7.6 Transferir uma chamada do dispositivo móvel para
o auricular
7.7 Controlo de várias chamadas
8. Como alterar as definições .......... 41
8.1 Definições base
8.2 Definições avançadas
9. Jabra Direct ..................................... 49
9.1 Atualização do firmware
10. Assistência ....................................... 50
10.1 PERGUNTAS FREQUENTES
10.2 Como cuidar dos seus dispositivos
10.3 Acessórios de substituição
5
PORTUGUÊS
1. Bem-vindo(a)
Obrigado por utilizar o Jabra Engage 75. Esperamos
que goste!
Funcionalidades do Jabra Engage 75
• Controle todos os seus dispositivos
Telefone de secretária, computador, telemóvel
• Escolha o seu estilo de utilização
EarHook, colarinho, aro
• O auricular DECT mais leve do mundo
Auricular conversível
• Evite ruídos exteriores
Luz de modo ocupado incorporada
• Use-o o dia inteiro
Até 13 horas de tempo de conversação (estéreo/
mono) Até 9 horas de tempo de conversação
(conversível)
• Atenda chamadas em qualquer parte do
escritório
Alcance até 100 metros
• Mantenha as suas chamadas confidenciais em
segurança
Encriptação DECT AES de 256 bits
6
PORTUGUÊS
2. Conteúdo da caixa
O Jabra Engage 75 vem com um de três estilos de
auriculares diferentes: estéreo, mono e conversível.
2.1 Variante de estéreo
Auricular
estéreo
Base
Cabo micro
USB
Cabo de
alimentação
Cabo de
telefone
7
PORTUGUÊS
2.2 Variante de mono
Auricular
mono
Base
Colarinho
Cabo micro
USB
Cabo de
alimentação
Cabo de
telefone
8
PORTUGUÊS
2.3 Variante de conversível
Auricular
conversível
Base
Aro
Colarinho EarGels
EarHooks
Cabo micro
USB
Cabo de ali-
mentação
Cabo de
telefone
9
PORTUGUÊS
3. Como usar
3.1 Auricular estéreo/mono
O auricular pode ser usado com o microfone na
orelha esquerda ou direita.
10
PORTUGUÊS
3.2 Auricular conversível
O auricular pode ser usado na orelha esquerda ou
direita.
EarHook Aro
Colarinho
11
PORTUGUÊS
3.3 Como trocar os estilos de uso do
auricular em mono
3.4 Como trocar os EarGels do auricular
conversível
R L
Duża Mała
12
PORTUGUÊS
3.5 Como trocar o EarHook do
auricular conversível
Os EarHooks são flexíveis e podem ser dobrados para
se adaptarem ao seu ouvido com segurança e
conforto.
13
PORTUGUÊS
3.6 Como trocar o estilo de uso do
auricular conversível
14
PORTUGUÊS
4. Como carregar
4.1 Ligar à corrente
Ligue a base a uma fonte de alimentação utilizando
o cabo de corrente fornecido.
Recomenda-se a ligação dos cabos de telefone ou
computador antes de ligar a base a uma fonte de
alimentação (ver o Capítulo 5 para obter mais
informação).
15
PORTUGUÊS
4.2 Carregar o auricular
O carregamento do auricular é efetuado quando
este se encontra numa base que, por sua vez, se
encontra ligada a uma fonte de alimentação. O LED
de estado do auricular e o ícone de bateria na base
ficam intermitentes, indicando assim que o auricular
está a carregar.
Os auriculares de estéreo/mono têm até 13 horas de
bateria e o auricular conversível tem até 9 horas de
bateria.
Todos os auriculares levam aproximadamente 1,5
horas para carregar totalmente. 40% da bateria
carrega em aproximadamente 30 minutos.
16
PORTUGUÊS
4.3 Modo PowerNap do Auricular
Para manter a bateria carregada, o auricular desliga-
se automaticamente caso não seja colocado na base,
movido ou utilizado durante mais de 30 minutos.
Para terminar o modo PowerNap, mova o auricular
(possui sensores de movimento incorporados), prima
qualquer botão do auricular ou coloque-o na base.
O modo PowerNap pode ser permanentemente
desligado usando o Jabra Direct.
17
PORTUGUÊS
5. Como ligar
5.1 Ligar a um telefone de secretária
com entrada de auricular
Este tipo de telefone de secretária possui uma porta
específica para auriculares. Normalmente, estes
telefones têm um botão no painel dianteiro para
permutar a ligação entre o auscultador do telefone
de secretária e o auricular.
1. Ligue o cabo de telefone fornecido à porta
marcada com na base e à porta do auricular
no telefone de secretária.
2. Ligue a base a uma fonte de alimentação
utilizando o cabo de corrente fornecido.
3. Selecione um idioma na base e depois inicie o
assistente de configuração.
Nota: para obter mais assistência relativamente ao seu telefone
de secretária, visite www.jabra.com/compatibilityguide.
18
PORTUGUÊS
5.2 Ligar a um telefone de secretária
sem entrada de auricular
Este tipo de telefone de secretária não possui uma
porta específica para auriculares.
1. Desligue o cabo do auscultador da porta do
mesmo no telefone de secretária e ligue-o à porta
na base.
2. Ligue o cabo de telefone fornecido à porta
marcada com na base e à porta do auscultador
no telefone de secretária.
3. Ligue a base a uma fonte de alimentação
utilizando o cabo de corrente fornecido.
4. Selecione um idioma na base e depois inicie o
assistente de configuração.
Nota: para obter mais assistência relativamente ao seu telefone
de secretária, visite www.jabra.com/compatibilityguide.
19
PORTUGUÊS
5.3 Ligar a um telefone de secretária
com USB
1. Ligue o cabo micro USB à porta marcada com
na base e a uma porta USB disponível do
seu telefone de secretária com USB.
2. Ligue a base a uma fonte de alimentação
utilizando o cabo de corrente fornecido.
3. Selecione um idioma na base e não inicie o
assistente de configuração. A base já se encontra
configurada para telefones de secretária com USB
e não requer o assistente de configuração.
20
PORTUGUÊS
5.4 Ligar a um computador
1. Ligue o cabo micro USB fornecido à porta
marcada com na base e a uma porta USB
disponível do seu computador.
2. Certifique-se de que o Jabra Engage 75 é
configurado como dispositivo de reprodução por
definição e dispositivo de gravação nas definições
de som do seu sistema operativo e/ou softphone
favorito (p. ex. Skype for Business). Recomendamos
vivamente o download e instalação do Jabra Direct
em
jabra.com/direct.
3. Ligue a base a uma fonte de alimentação
utilizando o cabo de corrente fornecido.
4. Selecione um idioma na base e não inicie o
assistente de configuração. A base já se encontra
configurada para computadores e não requer o
assistente de configuração.
21
PORTUGUÊS
5.5 Ligar o auscultador a um
computador
1
2
1. Ligue o cabo micro USB fornecido a uma
porta USB disponível no seu computador.
2. Prima e mantenha premido o botão
Aumentar volume ou Diminuir volume, ou
Silenciar no auscultador, enquanto liga a
outra extremidade do cabo micro USB ao
auscultador. Assim que o LED do auscultador
deixar de piscar na cor verde, liberte o botão.
3. O auscultador pode agora ser selecionado
como um dispositivo de reprodução de áudio
no computador.
22
PORTUGUÊS
5.6 Emparelhar com um ou vários
dispositivos móveis através do
Bluetooth
É possível emparelhar e ligar a dois dispositivos
móveis.
1. Ligue a base a uma fonte de alimentação
utilizando o cabo de corrente fornecido.
2. Prima para abrir o menu de Definições e prima
para navegar até ao Dispositivo móvel.
3. Prima para selecionar Novo. Siga as instruções
de emparelhamento no ecrã para emparelhar o
seu dispositivo móvel ao auricular.
Após o emparelhamento, o auricular e a base ligam-
se automaticamente ao seu dispositivo móvel
sempre que este for ligado, se encontre ao alcance
da base e possua o Bluetooth ativo.
Nota: o emparelhamento com um terceiro dispositivo
móvel substituirá o emparelhamento de um dos dispositivos
móveis emparelhados previamente, desde que um desses
não se encontre ligado à base.
23
PORTUGUÊS
5.7 Emparelhar com um dispositivo
móvel através do NFC
Yes--No
1. Ligue a base a uma fonte de alimentação
utilizando o cabo de corrente fornecido.
2. Certifique-se de que o NFC está ativado no seu
dispositivo móvel.
3. Segure o dispositivo móvel contra o logótipo NFC
na base e siga as instruções do seu dispositivo
móvel para concluir o emparelhamento.
Após o emparelhamento, o auricular e a base ligam-
se automaticamente ao seu dispositivo móvel
sempre que este for ligado, se encontre ao alcance
da base e possua o Bluetooth ativo.
Nota: a localização específica do NFC pode variar no
dispositivo móvel. Consulte o manual de utilizador do
dispositivo móvel para obter mais informação.
24
PORTUGUÊS
6. Como utilizar
6.1 Vista geral do auricular estéreo/
mono
Botão
Silenciar
Luz de modo ocupado
Botão
Volume
Botão
Volume
Botão
Chamada
LED de
estado
6.2 Vista geral do auricular conversível
LED de estado
Botão
Silenciar
Botão
Volume
Botão
Volume
Botão Chamada
25
PORTUGUÊS
6.3 Vista geral da base
VoltarMenuAceitar
Menu
esq.
Diminuir
volume
Atender
chamada
Silenciar Zona NFC
Terminar/
rejeitar
chamada
Aumentar
volume
Menu
dir.
6.4 Ícones de estado da base
Ícone Descrição
Estado da bateria
Estado de bateria desconhecido
Auricular ligado
(intermitente) Auricular não detetado
Dois auriculares em modo de
conferência
26
PORTUGUÊS
3x
Três auriculares em modo de
conferência
4x
Quatro auriculares em modo de
conferência
Dispositivo móvel
Telefone de secretária
Computador
Segundo dispositivo móvel
Dispositivo móvel emparelhado não
ligado
2
Telefone alvo
2
Chamada em telefone alvo
2
Chamada retida
A receber chamada
A receber chamada
27
PORTUGUÊS
A receber chamada
2
A receber chamada
Caller ID
A receber chamada com id do autor da
mesma
28
PORTUGUÊS
6.5 Como alterar o idioma
Texto de ecrã
Existem 16 idiomas disponíveis para o texto de ecrã:
inglês, alemão, francês, chinês (simplificado),
espanhol, checo, dinamarquês, neerlandês,
finlandês, húngaro, italiano, norueguês, polaco,
russo, sueco e turco.
Anúncios de voz do auricular
Existem 5 idiomas disponíveis para os anúncios de
voz do auricular: inglês, alemão, francês, japonês e
espanhol.
Para alterar o idioma:
1. Prima para abrir o menu de Definições e prima
para navegar até ao Idioma.
2. Prima ou para permutar entre Texto ou Voz,
e depois prima para confirmar a sua escolha.
3. Prima ou para passar entre os idiomas
disponíveis e depois prima para confirmar a
sua escolha.
Nota: ao escolher um idioma de voz, se selecionar Seguir
texto e o idioma de texto não for um dos 5 idiomas de voz
disponíveis, o idioma de voz será inglês por defeito.
29
PORTUGUÊS
6.6 Como ajustar o volume de
microfone para as chamadas com
telefone de secretária
Para ajustar o volume de microfone do telefone de
secretária:
1. Prima na base para abrir o menu de Definições.
2. Prima ou para ajustar o volume de
microfone do telefone de secretária e depois
prima para confirmar a sua escolha.
O volume de microfone pode ser ajustado durante
uma chamada, contudo o volume de microfone
reiniciar-se-á para o nível predefinido quando a
chamada terminar.
30
PORTUGUÊS
6.7 Como reiniciar
Ao reiniciar o auricular e a base irá limpar a lista de
dispositivos emparelhados, e reiniciará todas as
definições.
Para reiniciar:
1. Encaixe o auricular na base.
2. Mantenha
premido durante 2 segundos para
abrir o menu de Definições avançadas.
3. Prima para selecionar Base e depois prima
para confirmar a sua escolha.
4. Prima para navegar através das definições até
selecionar Reiniciar configuração.
5. Prima para selecionar Sim e depois prima
para confirmar a sua escolha. O auricular e a base
reiniciar-se-ão e todas as definições regressarão
aos valores predefinidos.
31
PORTUGUÊS
7. Como efetuar
chamadas
7.1 Utilização básica de chamadas
Função Ação
Ligar
Prima o botão Chamada
do auricular ou coloque o
auricular na base
Desligar
Mantenha o botão
Chamada premido durante
4 segundos
Atender
chamadas
Prima o botão Chamada ,
retire o auricular da base
ou prima
na base
Terminar
chamadas
Prima o botão Chamada ,
coloque o auricular na base
ou prima
na base
Rejeitar
chamadas
Prima duas vezes
o botão Chamada ou
prima
na base
Alterar
telefone alvo
Retire o auricular da
base e mantenha o botão
Chamada premido por 1
segundo
Alternativamente,
mantenha premido
na base durante 1 segundo
32
PORTUGUÊS
Ajustar o
volume
Prima os botões de
Volume.
O auricular utiliza sensores
de movimento para detetar
qual o botão que aumenta
e diminui o volume,
dependendo da orientação
do auricular
Permutar a
luz de modo
ocupado
Prima os botões de Volume
em simultâneo
Colocar o
microfone
em Silenciar/
anular
silenciar
(apenas para
auricular
estéreo/mono)
Prima o botão Silenciar
Colocar o
microfone
em Silenciar/
anular
silenciar
(apenas para
auricular
estéreo/mono)
Prima o botão Silenciar
33
PORTUGUÊS
7.2 Convergir chamadas
É possível convergir uma chamada posterior com
uma chamada em curso.
Para convergir chamadas:
1. Mantenha o botão Chamada premido (2 seg.) no
auricular ou prima na base para aceitar a
chamada. Isto colocará a chamada em curso em
modo de espera.
2. Prima e selecione Sim para convergir as
chamadas.
Para anular a convergência de chamadas, prima
e depois selecione Sim para anular a convergência
de chamadas.
Para terminar a chamada convergida, coloque o
auricular na base ou prima o botão Chamada no
auricular.
34
PORTUGUÊS
7.3 Chamadas em conferência
Adicionar auricular(es) a uma chamada
em conferência
Pode ligar até três auriculares adicionais a uma base
para conferência.
Auricular
primário
Auricular
primário
Auricular
adicional
1. Retire o auricular primário da base.
2. Coloque o auricular adicional na base.
3. Prima para adicionar o auricular como
auricular de conferência adicional.
4. O sistema de voz reproduzir-se-á no auricular
primário. Prima o botão Chamada no auricular
primário para aceitar o auricular adicional à
conferência. O áudio passa a ser partilhado entre
os auriculares.
Por defeito, o auricular adicional será silenciado.
Nota: é possível usar os auriculares Jabra Engage 75 para
chamadas em conferência.
35
PORTUGUÊS
Adicionar auricular(es) a uma chamada
em conferência sem colocação na base
(emparelhamento pelo ar)
Podem ser ligados até três auriculares adicionais a
uma base sem que seja necessário colocar os
auriculares na base.
1. Prima na base para abrir o menu de definições
e navegue até Adicionar auricular.
2. Prima para passar para Emparelhar sem
colocar na base.
3. Prima
para colocar a base em modo de
emparelhamento.
4. Desligue o auricular adicional mantendo o botão
Chamada premido durante 4 segundos.
5. Coloque o auricular adicional em modo de
emparelhamento mantendo o botão Chamada
premido durante 5 segundos até o LED de estado
do auricular ficar intermitente na cor azul.
6. O sistema de voz reproduzir-se-á no auricular
primário. Prima o botão Chamada no auricular
primário para aceitar o auricular adicional à
conferência. O áudio passa a ser partilhado entre
os auriculares.
Por defeito, o auricular adicional será silenciado.
Nota: é possível usar os auriculares Jabra Engage 75 para
chamadas em conferência.
36
PORTUGUÊS
Terminar ou abandonar uma chamada em
conferência
Para terminar a chamada em todos os auriculares,
prima o botão Chamada no auricular primário ou
coloque o auricular primário na base.
Os auriculares adicionais podem abandonar a
conferência premindo o botão Chamada no auricular
ou colocando o auricular adicional na base do
auricular primário (e não na base do auricular
adicional). A chamada em conferência continuará
para todos os restantes auriculares.
Modo de conferência permanente
Por defeito, a conferência termina automaticamente
para todos os auriculares adicionais quando a
chamada terminar.
É possível continuar a conferência com os auriculares
adicionais até o auricular primário ser colocado na
base, alterando esta definição no Jabra Direct.
37
PORTUGUÊS
7.4 Transferir uma chamada do
telefone de secretária para o
auricular
Para transferir uma chamada:
1. Selecione o telefone de secretária como telefone
alvo na base.
2. Levante o auricular da base ou prima o botão
Chamada no auricular. Se necessário, prima o
botão do auricular no telefone de secretária. O
áudio será transferido do auscultador do telefone
de secretária para o auricular.
Não desligue o auscultador do telefone de secretária
antes da chamada terminar.
38
PORTUGUÊS
7.5 Transferir uma chamada do
auricular para o telefone de
secretária
Para transferir uma chamada do auricular para um
telefone de secretária, levante o auscultador do
telefone de secretária e depois coloque o auricular
na base.
O áudio será transferido do auricular para o telefone
de secretária.
39
PORTUGUÊS
7.6 Transferir uma chamada do
dispositivo móvel para o auricular
Para transferir uma chamada:
1. Selecione o dispositivo móvel como telefone alvo
na base.
2. Levante o auricular da base ou prima o botão
Chamada no auricular.
3. Selecione Sim na base para transferir o áudio da
chamada para o auricular.
Não desligue a chamada no dispositivo móvel até a
mesma terminar.
40
PORTUGUÊS
7.7 Controlo de várias chamadas
O auricular e a base podem aceitar e controlar várias
chamadas em simultâneo.
Controlo de várias chamadas
Atender uma chamada e colocar
a chamada em curso em modo
de espera
Prima
na base
Alternar entre a chamada em
espera e a chamada ativa
Prima
na base
Rejeitar uma chamada sempre
que estiver com uma chamada
ativa
Prima
na base
41
PORTUGUÊS
8. Como alterar as
definições
As definições do auricular, base, telefone e gerais
podem ser alteradas na base utilizando o menu de
Definições base ou o menu de Definições avançadas.
Alternativamente, todas as definições podem ser
alteradas usando o Jabra Direct no seu computador.
Pode efetuar o download do Jabra Direct em jabra.
com/direct.
8.1 Definições base
Prima para aceder ao menu de Definições base.
Microfone do telefone de secretária
Controlos de
volume
Prima + ou - para ajustar o volume de
microfone do telefone de secretária
Adicionar definições do auricular
Como
Visualizar as instruções sobre como
adicionar um novo auricular à base
Emparelhar
sem colocar na
base
Selecione para colocar a base em modo
de emparelhamento e depois visualize
as instruções sobre como emparelhar
um auricular à base sem colocar o
auricular na mesma
Modo de
conferência
Selecione o método a usar para
terminar as chamadas em conferência
42
PORTUGUÊS
Definições do dispositivo móvel
Novo
Visualize as instruções sobre como
emparelhar o auricular a um dispositivo
móvel
Dispositivos
Visualize uma lista de dispositivos
móveis emparelhados
Desligar
Selecione para desligar todos os
dispositivos móveis emparelhados
Apagar empa-
relhamento
Selecione para desemparelhar todos os
dispositivos móveis
Definições de idioma
Texto
Selecione o idioma de texto de ecrã a
partir de uma lista de 16 idiomas
Voz
Selecione o idioma de texto do auricular
a partir de uma lista de 5 idiomas
Definições do toque base
Telefone de
secretária
Selecione um toque de base e o
respetivo volume para as chamadas
recebidas no telefone de secretária
Telefone de
secretária com
USB
Selecione um toque de base e o
respetivo volume para as chamadas
recebidas no telefone de secretária
com USB
Softphone
Selecione um toque de base e o
respetivo volume para as chamadas
recebidas no softphone
Dispositivo
móvel
Selecione um toque de base e o
respetivo volume para as chamadas
recebidas no dispositivos móvel
43
PORTUGUÊS
Definições de ecrã
Ecrã inativo
Selecione o que deve ser exibido na
base quando não estiver a ser utilizada
Luminosidade
Selecione a luminosidade do ecrã e o
protetor de ecrã
Definições de relógio*
Formato de
hora
Selecione o formato de hora
Definir Defina a hora
*Apenas disponível quando a opção Sincronizar relógio
com computador estiver Desligada no Jabra Direct.
8.2 Definições avançadas
Mantenha premido (2 seg.) para aceder ao menu
de Definições avançadas.
Definições do auricular
Equalizador para
chamadas
Selecione uma preferência de
áudio para utilizar em todas as
chamadas
Otimizar áudio para
música
Selecione para otimizar o áudio
de música ou para otimizar o
desempenho da bateria, e no
caso de problemas de densidade
reduzida
Anúncios de áudio
Selecione o tipo de anúncio de
áudio
44
PORTUGUÊS
Proteção de áudio
Selecione o nível de proteção de
áudio a usar. O auricular oferece
sempre proteção contra aumentos
de som assegurando sempre
a segurança da sua audição,
independentemente da definição
selecionada
Largura de banda de
áudio
Selecione o tipo de largura de
banda de áudio. A banda larga
oferece melhor áudio e a banda
curta oferece uma melhor duração
da bateria
Lembrete de silêncio
Selecione para utilizar um
lembrete de áudio periódico
quando o microfone for silenciado
Sidetone
Selecione o nível de volume
usado para o Sidetone. O Sidetone
refere-se ao áudio do microfone
que é reproduzido no auricular,
permitindo-lhe ouvir a sua própria
voz. O Sidetone não afeta o nível
de volume da sua voz que os
outros ouvem
Idioma de voz
Selecione o idioma de anúncios de
voz do auricular
Luz de modo
ocupado
Selecione para ativar ou desativar
a luz de modo ocupado do
auricular
Conferência entre
auriculares
Selecione para ativar o modo de
conferência entre auriculares,
permitindo a ligação de múltiplos
auriculares na mesma chamada
45
PORTUGUÊS
Emparelhar sem
colocar na base
Selecione para permitir o
emparelhamento de um auricular
sem ter que o colocar na base
PowerNap
Selecione para ativar o modo de
dormência sempre que o auricular
não seja colocado na base, não
seja movido ou não seja utilizado
durante mais de 30 minutos
Definições base
Botão de volume de
feedback
Selecione o nível de volume do
som ao tocar nos botões da base
Luminosidade do
ecrã
Selecione o nível de luminosidade
do ecrã e o protetor de ecrã
Alcance de sinal
sem fios
Selecione o alcance sem fios entre
o auricular e a base
Gravar chamadas
Selecione para ativar as chamadas
de dispositivos móveis ou
telefones de secretária para serem
gravadas no seu computador. O
cabo USB fornecido necessita
ser ligado entre a base e o
computador, e é necessário
software de gravação de terceiros
Convergir chamadas
Selecione para ativar a
convergência de chamadas,
permitindo a participação de
múltiplas chamadas na mesma
conversa
46
PORTUGUÊS
Prioridade de
chamadas
Selecione a chamada que obtém
prioridade ao aceitar uma segunda
chamada sem interação na base
(p. ex., uma segunda chamada
aceite no telefone).
Telefone para
efetuar chamadas
Selecione o telefone que deseja
utilizar para efetuar chamadas
Atender chamada
retirando o auricular
da base
Selecione para ativar o
atendimento de chamadas ao
retirar o auricular da base
Toque simultâneo
Selecione qual a chamada
recebida é exibida caso toquem
várias chamadas em simultâneo
PowerNap
Selecione para ativar o modo
de dormência caso a base fique
inativa durante 10 horas
Nome da base
Visualize o nome da base. O
nome da base e/ou o nome do
auscultador pode ser alterado
através do Jabra Direct
Repor configuração
Selecione para repor o auricular
e a base de acordo com a sua
configuração predefinida
47
PORTUGUÊS
Definições do softphone
Inicie a configuração
Selecione Sim para abrir o menu
de Definições avançadas do
softphone
Prima
para navegar através
das definições do softphone
disponíveis
Prima
para aceitar quaisquer
alterações efetuadas nas
definições. A base reiniciar-se-á
Definições do telefone de secretária
Inicie a configuração
Selecione Sim para abrir o menu
de Definições avançadas do
telefone de secretária
Prima
para navegar através
das definições do telefone de
secretária disponíveis
Prima
para aceitar quaisquer
alterações efetuadas nas
definições. A base reiniciar-se-á
48
PORTUGUÊS
Definições do telefone de secretária com USB
Inicie a configuração
Selecione Sim para abrir o menu
de Definições avançadas com USB
do telefone de secretária
Prima
para navegar através
das definições do telefone de
secretária com USB disponíveis
Prima
para aceitar quaisquer
alterações efetuadas nas
definições. A base reiniciar-se-á
Definições do dispositivo móvel
Inicie a configuração
Selecione Sim para abrir o menu
de Definições avançadas do
dispositivo móvel
Prima
para navegar através das
definições do dispositivo móvel
disponíveis
Prima
para aceitar quaisquer
alterações efetuadas nas
definições. A base reiniciar-se-á
Informação de produto
Prima
para navegar através da
lista de informação de produto
49
PORTUGUÊS
9. Jabra Direct
Jabra Direct é um software informático concebido
para suportar, gerir e ativar uma funcionalidade
máxima para os seus dispositivos Jabra.
Faça o download em jabra.com/direct
9.1 Atualização do firmware
O Jabra Direct notificá-lo-á sempre que haja uma
atualização de firmware disponível.
50
PORTUGUÊS
10. Assistência
10.1 PERGUNTAS FREQUENTES
Consulte as Perguntas Frequentes em jabra.com/
engage.
10.2 Como cuidar dos seus dispositivos
• Recomendamos que mantenha sempre o auricular
entre os -5°C e os 45°C.
• Não guarde o auricular durante longos períodos de
tempo sem recarregar a bateria (máx. de três
meses).
• Se o auricular ou a base se sujarem,
recomendamos que os limpe com um pano suave
e sem fiapos humidificado com água limpa.
10.3 Acessórios de substituição
Os acessórios adicionais ou de substituição podem
ser adquiridos online em jabra.com/accessories.
51
PORTUGUÊS
REV CREV C
jabra.com/engage75
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
Jabra Engage 75 Stereo Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
Jabra Engage 75 Stereo/Mono te permite controlar todas tus llamadas desde el teléfono fijo, el ordenador y el móvil. Puedes elegir tu estilo de uso: con gancho para la oreja, diadema o collarín. Es el auricular DECT más ligero del mundo y tiene un modo de ahorro de energía que apaga el auricular tras 30 minutos de inactividad. También puedes conectar dos dispositivos móviles a la vez por Bluetooth y tiene un alcance de hasta 100 metros.
En otros idiomas
- português: Jabra Engage 75 Stereo Manual do usuário