Transcripción de documentos

ENGLISH 4 ESPÃNOL 21 FRANÇAIS 38 I TA L I A N O 55 DEUTSCH 72 3  INFORMACIÓN D E C O N TA C T O Página web: wolfappliances.com Cuando consulte las instrucciones que aparecen en esta guía, encontrará símbolos de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN. Esta información en recuadros es importante para instalar el equipo de Wolf de forma segura y eficaz. Existen dos tipos de posibles riesgos que pueden producirse durante una instalación. indica una situación en la que se pueden sufrir heridas leves o provocar daños secundarios al producto si no se siguen las instrucciones. indica peligro de que se produzcan heridas personales graves o incluso puede provocar la muerte si no se siguen las precauciones especificadas. Otro tipo de anotación que es importante resaltar es la que se incluye en NOTA IMPORTANTE: En esta nota se resalta la información que resulta especialmente importante para que la instalación se realice sin problemas. WOLF ® es una marca comercial registrada de Wolf Appliance, Inc.  P L AC A S D E I N D U C C I Ó N D E W O L F R E Q U I S I T O S D E I N S TA L AC I Ó N NOTA IMPORTANTE: Guarde estas instrucciones de instalación para que el inspector local pueda utilizarlas. Lea las instrucciones de instalación antes de llevar a cabo la instalación. INFORMACIÓN DE LA PLAC A D E D AT O S Referencia del modelo Número de serie Esta instalación debe ser realizada por un técnico cualificado. Instalador: guarde estas instrucciones para que el inspector local pueda utilizarlas como referencia y, a continuación, entréguelas al propietario del aparato. Propietario: lea y guarde estas instrucciones para que pueda utilizarlas como referencia en el futuro y asegúrese de leer la guía de uso y mantenimiento antes de utilizar el aparato. NOTA IMPORTANTE: Este aparato debe instalarse siguiendo las normativas nacionales correspondientes. Se debe aplicar al aparato el voltaje, la frecuencia y el amperaje adecuados desde una instalación eléctrica resistente con toma de tierra protegida por un fusible de retardo. El voltaje, la frecuencia y el amperaje se muestran en la placa de datos del producto. Apunte la referencia del modelo y el número de serie antes de instalar el aparato. Esta información se muestra en la placa de datos del producto situada en la parte inferior de la placa. Observe la siguiente ilustración. Ubicación de la placa de datos debajo de la placa Ubicación de la placa de datos 22 ANTES D E C O M E N Z A R Es responsabilidad del propietario asegurarse de que la instalación se realiza de manera correcta. Esta placa debe ser instalada por un técnico cualificado. Debe asegurarse de que la instalación eléctrica es la correcta y que cumple todos los códigos y normativas nacionales. Las instalaciones y reparaciones deben ser realizadas por un contratista cualificado o autorizado o por un electricista cualificado o autorizado por el estado, provincia o región en la que se va a instalar este aparato. Compruebe que tiene todo lo necesario para que la instalación se lleve a cabo de la manera correcta. Es responsabilidad del instalador dejar los espacios necesarios para la instalación que se especifican en la placa de datos del producto. La placa de datos está ubicada en la parte inferior del aparato. Este aparato necesita una conexión a tierra; consulte la sección Requisitos eléctricos en las páginas 33 y 34. Esta placa está diseñada para que se utilice en espacios interiores.  P L AC A S D E I N D U C C I Ó N D E W O L F P R E PA R A C I Ó N D E L SITIO NOTA IMPORTANTE: La instalación de la placa de inducción de Wolf debe cumplir los siguientes requisitos de colocación. Las medidas que se especifican son las mínimas para que el funcionamiento de la placa sea seguro. Observe la siguiente ilustración. Para eliminar el riesgo de sufrir quemaduras o de que se produzca un incendio al alcanzar las superficies calientes, debe evitar colocar armarios por encima de los módulos de superficie. Si va a colocar armarios, el riesgo se puede reducir al instalar una campana de extracción que sobresalga horizontalmente un mínimo de 127 mm de la parte inferior de los armarios. COLOC ACIÓN EN LA ENCIMERA A) Superficie mínima de encimera plana. Debe ser igual o superior al ancho de la placa. B) Espacio mínimo de 25 mm desde el borde lateral de la placa a cualquier superficie combustible situada a 457 mm por encima de la placa (área sombreada de la ilustración). M E D I DA S D E L O S A R M A R I O S SUPERIORES C) El espacio mínimo entre los armarios laterales superiores debe ser igual o superior al ancho nominal de la placa o placas. D) Debe existir una distancia vertical mínima de 457 mm desde la encimera hasta la parte inferior de los armarios laterales con una distancia lateral mínima. E) La distancia vertical mínima entre la encimera y los materiales combustibles situados por encima de la placa debe ser de 762 mm. F) Distancia mínima de 25 mm a la pared trasera. G) El fondo máximo de los armarios superiores laterales situados por encima de la placa debe ser de 330 mm con una distancia lateral mínima. Si no coloca la placa siguiendo las distancias de separación correctas, es posible que se produzca un incendio. C G D E B F A B 23 Distancias mínimas de instalación  I N S T R U C C I O N E S D E I N S TA L AC I Ó N E S P E C I F I C AC I O N E S D E L A I N S TA L A C I Ó N Las ilustraciones de las páginas 25–30 proporcionan las medidas totales, las especificaciones de la instalación y las medidas del corte de la encimera para cada uno de los modelos de placas de inducción de Wolf. Esta placa está diseñada para que se adapte a un armario de base estándar de 610 mm de fondo con una encimera de 635 mm de fondo. Antes de cortar la encimera, compruebe que la placa va a quedar separada de las paredes laterales del armario inferior. Se necesita dejar un espacio para el bloque de terminales en la parte trasera derecha de la placa. Observe la siguiente ilustración para ver las medidas. PLAC AS DE INDUCCIÓN CON MARCO NOTA IMPORTANTE: Es necesario dejar un espacio mínimo de altura de 152 mm entre la placa y cualquier superficie combustible que se encuentre justo debajo de la placa. Esto incluye los bordes superiores de los cajones situados directamente debajo de la unidad. Si instala un estante debajo del aparato, debe dejar un espacio de 25 mm en la parte trasera del armario para que la ventilación sea correcta. Si no deja este espacio, es posible que se reduzca el rendimiento del aparato o que se produzcan daños en el mismo. Las placas de inducción de Wolf están diseñadas para que se puedan instalar junto con otras placas. 32 mm 56 mm 22 mm 24 mm 84 mm Medidas del bloque de terminales 24 NOTA IMPORTANTE: Cuando instale varias placas juntas y/o módulos, consulte las dimensiones de corte de la encimera en la página 28. Las placas de inducción de Wolf pueden instalarse con un sistema de ventilación de tiro ascendente de Wolf. Consulte las instrucciones de instalación que se proporcionan con el sistema de ventilación de tiro ascendente para obtener más información. PLAC AS DE INDUCCIÓN SIN MARCO NOTA IMPORTANTE: Es necesario dejar un espacio mínimo de altura de 165 mm entre la placa y cualquier superficie combustible que se encuentre justo debajo de la placa. Esto incluye los bordes superiores de los cajones situados directamente debajo de la unidad. Si instala un estante debajo del aparato, debe dejar un espacio de 25 mm en la parte trasera del armario para que la ventilación sea correcta. Si no deja este espacio, es posible que se reduzca el rendimiento del aparato o que se produzcan daños en el mismo. NOTA IMPORTANTE: Las placas de inducción sin marco de Wolf están diseñadas para que se puedan instalar junto con otras placas. NOTA IMPORTANTE: Las placas de inducción sin marco no se pueden instalar con un sistema de ventilación de tiro ascendente. Si desea consultar las opciones de instalación de las placas de inducción sin marco, consulte la sección Instalación sin marco en las páginas 31–32.  P L AC A S D E I N D U C C I Ó N D E W O L F MODELO ICBCT15I/S C O N M A R C O Las siguientes ilustraciones proporcionan las especificaciones de instalación del modelo ICBCT15I/S. Si instala el modelo ICBCT15I/S encima de los armarios, la colocación de la toma eléctrica no es importante. El aparato se instalará de tal forma que se pueda desconectar de la red después de su instalación. E S P E C I F I C A C I O N E S D E L A I N S TA L A C I Ó N – M O D E L O I C B C T 1 5 I / S 533 mm PROFUNDIDAD TOTAL 381 mm 330 mm máx ANCHURA TOTAL 89 mm 51** mm 114 mm 489 mm PROFUNDIDAD DE CORTE DE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN 838 mm ANCHURA RECOMENDADA DEL ARMARIO 457 mm 64 mm mín 51 mm* mín DESDE CORTE A LOS MATERIALES INFLAMABLES (AMBOS LADOS) 340 mm ANCHURA DE CORTE DE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN CAJA PARA TERMINAL 762 mm ENCIMERA A MATERIALES COMBUSTIBLES SOBRE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN 114 mm Medidas totales MODELO ICBCT15I/S Anchura total E 914 mm ALTURA ESTÁNDAR DEL SUELO A LA ENCIMERA 381 mm Altura total 381 mm 381 mm 89 mm Profundidad total 533 mm Fondo mínimo del armario 578 mm Espacio de altura mínimo* 114 mm Ancho del corte 340 mm Profundidad del corte 489 mm NOTA: La aplicación que se muestra permite la instalación de dos módulos contiguos de 381 mm con un armario con una anchura recomendada de 838 mm. 457 mm de anchura de armario recomendada para la instalación de un solo módulo o superficie de cocción de 381 mm. *Espacio mínimo desde ambos bordes laterales del corte de la superficie de cocción hasta la superficie inflamable situada a 457 mm por encima de la encimera. **Espacio mínimo desde el borde trasero del corte de la superficie de cocción a la superficie inflamable situada a 457 mm sobre la encimera. 340 mm ANCHURA DE CORTE DE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN Corte de la encimera *Es necesario dejar un espacio mínimo de altura de 152 mm entre la encimera y cualquier superficie combustible que se encuentre justo encima de la placa. Si desea obtener las medidas detalladas del bloque de terminales, consulte la ilustración en la página 24. 64 mm mín 489 mm PROFUNDIDAD DE CORTE DE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN PARTE DELANTERA DE LA ENCIMERA Las medidas pueden variar ± 3 mm. 25  I N S T R U C C I O N E S D E I N S TA L AC I Ó N MODELO ICBCT30I/S C O N M A R C O Las siguientes ilustraciones proporcionan las especificaciones de instalación del modelo ICBCT30I/S. Consulte las instrucciones de instalación que se proporcionan con el horno integrable para obtener más información. Para que la instalación le resulte más sencilla, cuando instale el modelo ICBCT30I/S le recomendamos que utilice armarios de 838 mm. Si instala el modelo ICBCT30I/S encima de los armarios, la colocación de la toma eléctrica no es importante. El aparato se instalará de tal forma que se pueda desconectar de la red después de su instalación. Debajo del modelo ICBCT30I/S se puede instalar un horno sencillo de Wolf integrado de 762 mm o 914 mm. Para realizar esta instalación, a menos que utilice armarios con una profundidad mayor a 610 mm, se recomienda colocar la alimentación eléctrica en el armario de la base a la derecha del horno. E S P E C I F I C A C I O N E S D E L A I N S TA L A C I Ó N – M O D E L O I C B C T 3 0 I / S 533 mm PROFUNDIDAD TOTAL 762 mm 330 mm máx ANCHURA TOTAL 51** mm 89 mm 114 mm 489 mm PROFUNDIDAD DE CORTE DE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN 457 mm 64 mm mín 51 mm* mín DESDE CORTE A LOS MATERIALES INFLAMABLES (AMBOS LADOS) CAJA PARA TERMINAL E 89 mm 610 mm mín MODELO ICBCT30I/S 95 mm mín 914 mm ALTURA ESTÁNDAR DEL SUELO A LA ENCIMERA 254 mm 762 mm APERTURA DEL HORNO 762 mm Altura total 89 mm Profundidad total 533 mm Fondo mínimo del armario 578 mm Espacio de altura mínimo* 114 mm Ancho del corte 721 mm Profundidad del corte 489 mm *Es necesario dejar un espacio mínimo de altura de 152 mm entre la encimera y cualquier superficie combustible que se encuentre justo encima de la placa. Si desea obtener las medidas detalladas del bloque de terminales, consulte la ilustración en la página 24. Las medidas pueden variar ± 3 mm. 26 721 mm ANCHURA DE CORTE DE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN 762 mm ENCIMERA A MATERIALES COMBUSTIBLES SOBRE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN 114 mm Medidas totales Anchura total 838 mm ANCHURA RECOMENDADA DEL ARMARIO 762 mm mín *Espacio mínimo desde ambos bordes laterales del corte de la superficie de cocción hasta la superficie inflamable situada a 457 mm por encima de la encimera. **Espacio mínimo desde el borde trasero del corte de la superficie de cocción a la superficie inflamable situada a 457 mm sobre la encimera. 721 mm ANCHURA DE CORTE DE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN Corte de la encimera 489 mm PROFUNDIDAD DE CORTE DE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN 64 mm mín PARTE DELANTERA DE LA ENCIMERA  P L AC A S D E I N D U C C I Ó N D E W O L F MODELO ICBCT36I/S C O N M A R C O Las siguientes ilustraciones proporcionan las especificaciones de instalación del modelo ICBCT36I/S. Consulte las instrucciones de instalación que se proporcionan con el horno integrable para obtener más información. Para que la instalación le resulte más sencilla, cuando instale el modelo ICBCT36I/S le recomendamos que utilice armarios de 991 mm. Si instala el modelo ICBCT36I/S encima de los armarios, la colocación de la toma eléctrica no es importante. El aparato se instalará de tal forma que se pueda desconectar de la red después de su instalación. Debajo del modelo ICBCT36I/S se puede instalar un horno sencillo de Wolf integrado de 762 mm o 914 mm. Para realizar esta instalación, a menos que utilice armarios con una profundidad mayor a 610 mm, se recomienda colocar la alimentación eléctrica en el armario de la base a la derecha del horno. E S P E C I F I C A C I O N E S D E L A I N S TA L A C I Ó N – M O D E L O I C B C T 3 6 I / S 533 mm PROFUNDIDAD TOTAL 914 mm 330 mm máx ANCHURA TOTAL 51** mm 89 mm 114 mm 489 mm PROFUNDIDAD DE CORTE DE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN 457 mm 64 mm mín 51 mm* mín DESDE CORTE A LOS MATERIALES INFLAMABLES (AMBOS LADOS) 991 mm ANCHURA RECOMENDADA DEL ARMARIO 914 mm mín 873 mm ANCHURA DE CORTE DE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN CAJA PARA TERMINAL 114 mm E 89 mm Medidas totales 610 mm mín MODELO ICBCT36I/S Anchura total 762 mm ENCIMERA A MATERIALES COMBUSTIBLES SOBRE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN 95 mm mín 914 mm ALTURA ESTÁNDAR DEL SUELO A LA ENCIMERA 254 mm 762 mm APERTURA DEL HORNO 914 mm Altura total 89 mm Profundidad total 533 mm Fondo mínimo del armario 578 mm Espacio de altura mínimo* 114 mm Ancho del corte 873 mm Profundidad del corte 489 mm *Espacio mínimo desde ambos bordes laterales del corte de la superficie de cocción hasta la superficie inflamable situada a 457 mm por encima de la encimera. **Espacio mínimo desde el borde trasero del corte de la superficie de cocción a la superficie inflamable situada a 457 mm sobre la encimera. 873 mm ANCHURA DE CORTE DE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN Corte de la encimera *Es necesario dejar un espacio mínimo de altura de 152 mm entre la encimera y cualquier superficie combustible que se encuentre justo encima de la placa. Si desea obtener las medidas detalladas del bloque de terminales, consulte la ilustración en la página 24. 489 mm PROFUNDIDAD DE CORTE DE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN 64 mm mín PARTE DELANTERA DE LA ENCIMERA Las medidas pueden variar ± 3 mm. 27  I N S T R U C C I O N E S D E I N S TA L AC I Ó N I N S TA L A C I Ó N D E OT R A S SUPERFICIES DE COCCIÓN ACCESORIOS Podrá disponer de accesorios opcionales a través de su distribuidor de Wolf. Para obtener la información del distribuidor más cercano, visite nuestra página web: wolfappliance.com. Si la placa de inducción con marco se va a utilizar con otras combinaciones de módulos o unidades de cocción adicionales con un embellecedor, el ancho del corte se calcula al sumar las medidas de corte de las unidades correspondientes más 32 mm por cada unidad adicional. Observe la siguiente ilustración. NOTA IMPORTANTE: Para el modelo ICBCT15I/S, el ancho del corte debe aumentarse de 340 mm a 356 mm cuando se instale con varias unidades. Cuando se instalen dos o más módulos juntos, se recomienda utilizar un embellecedor de módulo integrado (IFILLER/S). Si además se instala un extractor de tiro ascendente de 762 mm, es necesario disponer de un soporte del módulo integrado para el extractor de tiro ascendente (ISUPPORT). Póngase en contacto con su distribuidor de Wolf para obtener información sobre estos accesorios. NOTA IMPORTANTE: Las placas de inducción sin marco de Wolf están diseñadas para que se puedan instalar junto con otras placas. NOTA IMPORTANTE: Cuando se instalen varias unidades juntas, cada unidad debe tener su propio circuito eléctrico recomendado. 1.518 mm – ANCHURA DE CUATRO MÓDULOS O 1.511 mm – 762 mm SUPERFICIE DE COCCIÓN Y DOS MÓDULOS 1.276 mm – 914 mm SUPERFICIE DE COCCIÓN Y UN MÓDULO 1.130 mm – ANCHURA DE TRES MÓDULOS 1.124 mm – 762 mm SUPERFICIE DE COCCIÓN Y UN MÓDULO 743 mm ANCHURA DE DOS MÓDULOS 64 mm mín 356 mm ANCHURA DE CORTE 489 mm FONDO DE CORTE PARTE DELANTERA DE LA ENCIMERA Dimensiones de corte de la encimera para la instalación de otras superficies de cocción 28  P L AC A S D E I N D U C C I Ó N D E W O L F MODELO ICBCT30IU SIN MARCO Si instala el modelo ICBCT30IU encima de los armarios, la colocación de la toma eléctrica no es importante. El aparato se instalará de tal forma que se pueda desconectar de la red después de su instalación. Las siguientes ilustraciones proporcionan las especificaciones de instalación del modelo ICBCT30IU. Para que la instalación le resulte más sencilla, cuando instale el modelo ICBCT30IU le recomendamos que utilice armarios de 838 mm. Si desea consultar las opciones de instalación del modelo ICBCT30IU, vaya a la sección Instalaciones sin marco en las páginas 31–32. Se puede instalar un horno integrable sencillo de 762 mm debajo del modelo ICBCT30IU. Para esta instalación, a menos que vaya a utilizar armarios con un fondo superior a 610 mm, se recomienda que la toma eléctrica se coloque en un armario base situado a la derecha del horno. Consulte las instrucciones de instalación que se proporcionan con el horno integrable para obtener más información. NOTA IMPORTANTE: En el caso de instalaciones empotradas, se recomienda medir el cristal de la placa antes de cortar la encimera para asegurarse de que encaja de manera correcta. Puede haber pequeñas variaciones entre la plantilla y la placa. E S P E C I F I C A C I O N E S D E L A I N S TA L A C I Ó N – M O D E L O I C B C T 3 0 I U 533 mm PROFUNDIDAD TOTAL 762 mm 330 mm máx ANCHURA TOTAL 457 mm 104 mm 127 mm CONSULTAR CORTE DE LA ENCIMERA A CONT. CAJA PARA TERMINAL 51 mm* mín DESDE CORTE A LOS MATERIALES INFLAMABLES (AMBOS LADOS) 102 mm mín 838 mm ANCHURA RECOMENDADA DEL ARMARIO 762 mm mín CONSULTAR CORTE DE LA ENCIMERA A CONT. 114 mm E 89 mm Medidas totales 610 mm mín MODELO ICBCT30IU Anchura total 762 mm Altura total 102 mm Profundidad total 533 mm Fondo mínimo del armario 578 mm Espacio mínimo de altura* 127 mm Ancho del corte 721 mm Profundidad del corte 492 mm 102 mm mín A APERTURA DEL HORNO 914 mm ALTURA ESTÁNDAR DEL SUELO A LA ENCIMERA Si desea obtener las medidas detalladas del bloque de terminales, consulte la ilustración en la página 24. Las medidas pueden variar ± 3 mm. 254 mm 762 mm APERTURA DEL HORNO *Espacio mínimo desde ambos bordes laterales del corte y desde el borde trasero de la superficie de cocción hasta la superficie inflamable situada a 457 mm por encima de la encimera. 765 mm** ÁREA ACOPLADA PARA INSTALACIÓN EMPOTRADA SÓLO Corte de la encimera *Se necesita dejar un espacio mínimo de altura de 165 mm entre la encimera y cualquier superficie combustible que se encuentre justo encima de la placa. 762 mm ENCIMERA A MATERIALES COMBUSTIBLES SOBRE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN ÁREA ACOPLADA PARA INSTALACIÓN EMPOTRADA SÓLO 33 mm RADIO 721 mm ANCHURA DE CORTE DE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN 51 mm* PERFIL DE ENCIMERA 22 mm máx 537 mm** ÁREA ACOPLADA PARA INSTALACIÓN EMPOTRADA SÓLO 8 mm 11 mm RADIO 492 mm PROFUNDIDAD DE CORTE DE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN 40 mm PARTE DELANTERA DE LA ENCIMERA **Medida mínima, pero se puede superar hasta en 3 mm. 62 mm 29  I N S T R U C C I O N E S D E I N S TA L AC I Ó N MODELO ICBCT36IU SIN MARCO Las siguientes ilustraciones proporcionan las especificaciones de instalación del modelo ICBCT36IU. Si instala el modelo ICBCT36IU encima de los armarios, la colocación de la toma eléctrica no es importante. El aparato se instalará de tal forma que se pueda desconectar de la red después de su instalación. Para que la instalación le resulte más sencilla, cuando instale el modelo ICBCT36IU se recomienda utilizar armarios de 991 mm. Si desea consultar las opciones de instalación del modelo ICBCT36IU, vaya a la sección Instalaciones sin marco en las páginas 31–32. Se puede instalar un horno integrable sencillo de 914 mm debajo del modelo ICBCT36IU. Para esta instalación, a menos que vaya a utilizar armarios con un fondo superior a 610 mm, se recomienda que la toma eléctrica se coloque en un armario base situado a la derecha del horno. Consulte las instrucciones de instalación que se proporcionan con el horno integrable para obtener más información. NOTA IMPORTANTE: En el caso de instalaciones empotradas, se recomienda medir el cristal de la placa antes de cortar la encimera para asegurarse de que encaja de manera correcta. Puede haber pequeñas variaciones entre la plantilla y la placa. E S P E C I F I C A C I O N E S D E L A I N S TA L A C I Ó N – M O D E L O I C B C T 3 6 I U 533 mm PROFUNDIDAD TOTAL 914 mm 330 mm máx ANCHURA TOTAL 457 mm 104 mm 127 mm CONSULTAR CORTE DE LA ENCIMERA A CONT. CAJA PARA TERMINAL 51 mm* mín DESDE CORTE A LOS MATERIALES INFLAMABLES (AMBOS LADOS) 102 mm mín 762 mm ENCIMERA A MATERIALES COMBUSTIBLES SOBRE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN CONSULTAR CORTE DE LA ENCIMERA A CONT. 114 mm E 89 mm Medidas totales 610 mm mín MODELO ICBCT36IU Anchura total 914 mm Altura total 102 mm Profundidad total 533 mm Fondo mínimo del armario 578 mm Espacio mínimo de altura* 127 mm Ancho del corte 873 mm Profundidad del corte 492 mm *Se necesita dejar un espacio mínimo de altura de 165 mm entre la encimera y cualquier superficie combustible que se encuentre justo encima de la placa. Si desea obtener las medidas detalladas del bloque de terminales, consulte la ilustración en la página 24. Las medidas pueden variar ± 3 mm. 30 991 mm ANCHURA RECOMENDADA DEL ARMARIO 914 mm mín 102 mm mín A APERTURA DEL HORNO 914 mm ALTURA ESTÁNDAR DEL SUELO A LA ENCIMERA 254 mm 914 mm APERTURA DEL HORNO *Espacio mínimo desde ambos bordes laterales del corte y desde el borde trasero de la superficie de cocción hasta la superficie inflamable situada a 457 mm por encima de la encimera. 918 mm** ÁREA ACOPLADA PARA INSTALACIÓN EMPOTRADA SÓLO Corte de la encimera ÁREA ACOPLADA PARA INSTALACIÓN EMPOTRADA SÓLO 33 mm RADIO 873 mm ANCHURA DE CORTE DE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN 51 mm* PERFIL DE ENCIMERA 22 mm máx 537 mm** ÁREA ACOPLADA PARA INSTALACIÓN EMPOTRADA SÓLO 8 mm 11 mm RADIO 492 mm PROFUNDIDAD DE CORTE DE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN 40 mm PARTE DELANTERA DE LA ENCIMERA **Medida mínima, pero se puede superar hasta en 3 mm. 62 mm  P L AC A S D E I N D U C C I Ó N D E W O L F I N S TA L A C I O N E S S I N M A R C O I N S TA L A C I Ó N E N C A S T R A D A Las instalaciones empotradas están diseñadas para que se coloquen sólo en superficies sólidas de granito o en encimeras de piedra. Si no utiliza superficies resistentes a altas temperaturas, la encimera podría resultar dañada en el caso de que algún utensilio de cocina caliente se salga por descuido de la superficie de cocción. MODELOS ICBCT30IU E ICBCT36IU Las placas de inducción sin marco modelo ICBCT30IU e ICBCT36IU se pueden colocar empotradas y niveladas con la parte superior de la encimera o se pueden instalar sin marco con el cristal montado sobre la superficie de la encimera. NOTA IMPORTANTE: Con los modelos ICBCT30IU e ICBCT36IU se proporcionan los materiales necesarios para llevar a cabo una instalación encastrada. Consulte las instrucciones que se incluyen con el kit de instalación de la placa sin marco (n.º 811358) para obtener especificaciones adicionales. Existen dos opciones disponibles para instalar una placa de inducción sin marco encastrada y nivelada; la opción 1 y la opción 2. OPCIÓN 1: Para esta instalación encastrada y nivelada se necesita una área acoplada que rodee el corte de la encimera estándar. La fabricación de esta área debe realizarse antes de que se lleve a cabo la instalación final de la placa. Se proporciona una plantilla del corte de la placa junto con la placa sin marco para que pueda construir el área usted mismo. NOTA IMPORTANTE: No se recomienda utilizar este método de fabricación en el caso de las encimeras con protector contra salpicaduras (triple moldura cóncava). Para obtener las medidas del corte de la encimera, consulte la ilustración Especificaciones de la instalación en la página 29 para el modelo ICBCT30IU y la página 30 para el modelo ICBCT36IU. Para fresar el área acoplada necesaria para realizar está instalación, debe crear una segunda plantilla de madera laminada de 13 mm. La plantilla se va a utilizar como guía para una broca de fresadora para el cojinete superior. La plantilla de madera debe ser lo suficientemente ancha para que las pinzas utilizadas para sujetar esta plantilla a la encimera no interfieran con la base de la fresadora. Las medidas del corte de la plantilla de madera deben coincidir con el perímetro exterior de la plantilla que se proporciona con la placa. Centre la plantilla de madera sobre el corte existente en la encimera y sujétela. Puede utilizar cinta adhesiva de doble cara de densidad media para pegar la plantilla a la encimera; esto evitará que la plantilla se mueva o despegue durante el trazado. Asegúrese de que el adhesivo se pueda quitar con facilidad al pegarlo antes en un trozo sobrante de encimera. Con una broca de fresadora para el cojinete con la plantilla de madera como guía, frese un área acoplada de 8 mm de fondo en el corte de la encimera. 31  I N S T R U C C I O N E S D E I N S TA L AC I Ó N I N S TA L A C I O N E S S I N M A R C O I N S TA L A C I Ó N E N C A S T R A D A I N S TA L A C I Ó N S I N M A R C O OPCIÓN 2: Para esta instalación encastrada, el corte de la encimera tendrá la misma medida que el borde exterior de la superficie de cristal. Se recomienda que la placa se utilice como plantilla para el corte. Gire la placa y marque la abertura utilizando la superficie de cristal como plantilla. Las placas de inducción sin marco modelo ICBCT30IU e ICBCT36IU se pueden instalar como una aplicación sin marco, con el cristal montado sobre la superficie de la encimera. Para obtener las medidas del corte de la encimera, consulte la ilustración Especificaciones de la instalación en la página 29 para el modelo ICBCT30IU y la página 30 para el modelo ICBCT36IU. Es necesario unir los soportes en forma de L o listones al perímetro interior del corte para sujetar la placa. El borde superior del soporte no puede tener una anchura superior a 22 mm y debe estar sujeto 8 mm por debajo de la superficie de la encimera. Observe la siguiente ilustración. La manera de sujetar los soportes depende del instalador pero siempre debe haber suficiente material en la encimera. Si desea colocar soportes adicionales en el área del corte, pegue material sobrante de la encimera en el lateral inferior de la encimera. Póngase en contacto con el proveedor de la encimera para que le indique los métodos adecuados para sujetar la placa. 8 mm Soporte en forma de L 22 mm Soportes para instalación encastrada 32  P L AC A S D E I N D U C C I Ó N D E W O L F R E Q U I S I TO S ELÉCTRICOS Compruebe que la unidad esté desconectada de la caja de conexiones antes de continuar. A L I M E N TA C I Ó N E L É C T R I C A N E C E S A R I A PA R A C I R C U I TO S M O N O F Á S I C O S Modelo ICBCT15I/S 220-240 V CA, 50/60 Hz, 3,6 kW, 20 amperios Modelo ICBCT30I/S e ICBCT30IU 220-240 V CA, 50/60 Hz, 7,2 kW, 40 amperios Modelo ICBCT36I/S e ICBCT36IU 220-240 V CA, 50/60 Hz, 10,2 kW, 50 amperios Las placas de inducción de Wolf precisan una red eléctrica individual con cable de tres clavijas para circuitos monofásicos o de cinco clavijas en el caso de circuitos trifásicos con su propio cortacircuitos. Ubique la toma eléctrica en el área sombreada que se muestra en la ilustración de la sección Especificaciones para su modelo concreto, en las páginas 25–30. N O TA I M P O R TA N T E Este aparato debe instalarse siguiendo las normativas nacionales correspondientes. A L I M E N TA C I Ó N E L É C T R I C A N E C E S A R I A PA R A C I R C U I TO S T R I F Á S I C O S Modelo ICBCT15I/S 220-240 V CA, 50/60 Hz, 3,6 kW, 25 amperios por línea Modelo ICBCT30I/S e ICBCT30IU 220-240 V CA, 50/60 Hz, 7,2 kW, 25 amperios por línea Modelo ICBCT36I/S e ICBCT36IU 220-240 V CA, 50/60 Hz, 10,2 kW, 25 amperios por línea 33  I N S T R U C C I O N E S D E I N S TA L AC I Ó N R E Q U I S I TO S ELÉCTRICOS Este aparato debe instalarse siguiendo las normativas nacionales correspondientes. Se debe aplicar al aparato el voltaje, la frecuencia y el amperaje adecuados desde una instalación eléctrica resistente con toma de tierra protegida por un fusible de retardo. El voltaje, la frecuencia y el amperaje correctos se muestran en la placa de datos de voltaje del producto situada en la parte inferior de la placa. La placa incorpora una caja de cables. Observe el siguiente diagrama de cableado. No conecte a tierra el aparato con el cable neutro (blanco) de la instalación de la vivienda. Debe utilizar un cable de conexión a tierra independiente. Si la conexión no se realiza de manera correcta, existe riesgo de que se produzca un incendio. N L1 L2 L3 L1 N CONEXIÓN A TIERRA Diagrama de cableado monofásico 34 El aparato debe estar conectado a tierra de manera correcta siempre que esté conectado a la red eléctrica. CONEXIÓN A TIERRA Diagrama de cableado trifásico  P L AC A S D E I N D U C C I Ó N D E W O L F A N T E S D E U T I L I Z A R L A U N I DA D I N S TA L AC I Ó N D E L A P L A C A Coloque el embellecedor en la parte inferior del marco de la placa. Observe la siguiente ilustración. NOTA IMPORTANTE: Para instalaciones sin marco, pegue el embellecedor al borde exterior del cristal, no al marco de soporte. Coloque con cuidado la placa en el área cortada de la encimera y céntrela. Compruebe que el borde delantero de la placa se coloque en paralelo al borde delantero de la encimera. Compruebe que se han dejado los espacios mínimos necesarios. Coloque los soportes en la parte inferior de la unidad tal y como se muestra en la siguiente ilustración. Instale los tornillos de sujeción en el soporte y apriételos hasta que los tornillos toquen la parte inferior de la encimera. No apriete los tornillos demasiado. Lea la guía de uso y mantenimiento de las placas de inducción de Wolf que se incluye con la placa. Esta guía contiene información importante sobre la seguridad y el mantenimiento del módulo. E X T R AC C I Ó N D E L A P L A C A NOTA IMPORTANTE: Este procedimiento debe ser realizado únicamente por un centro de asistencia técnica autorizado de Wolf. Si necesita extraer la placa para limpiarla o para realizar alguna tarea de mantenimiento, desconecte el suministro eléctrico. Quite los soportes de montaje situados en los laterales derecho e izquierdo de la unidad y extraiga la placa. Vuelva a instalar la placa en el orden inverso. NOTA IMPORTANTE: No selle la placa a la encimera. Es posible que necesite quitarla para realizar alguna tarea de mantenimiento. Si la parte superior de cristal cerámico de la placa se rompe, desconecte el aparato de la red eléctrica. No ponga en funcionamiento el aparato hasta que un centro de asistencia técnica autorizado de Wolf cambie el cristal. PLACA Limpie con cuidado la superficie de cristal cerámico con el producto para limpiar vitrocerámicas que se proporciona con la placa. Quite todos los restos de la limpieza. ACCESORIOS Podrá disponer de accesorios opcionales a través de su distribuidor de Wolf. Para obtener la información del distribuidor más cercano, visite nuestra página web: wolfappliance.com. NOTA IMPORTANTE: Para instalaciones encastradas, utilice una cuchilla para cortar el sellado con RTV. Para volver a colocar la placa necesitará un nuevo kit de instalación RTV (811358). Este kit está disponible en su distribuidor de Wolf. Para obtener la información del distribuidor más cercano, visite nuestra página web wolfappliance.com. PLACA ENCIMERA EMBELLECEDOR SOPORTE TORNILLOS DE SOPORTE Embellecedor 89 mm TORNILLO DE SUJECIÓN Soportes de instalación 35  I N S T R U C C I O N E S D E I N S TA L AC I Ó N S O L U C I Ó N D E PROBLEMAS SI LA PLAC A NO FUNCIONA NOTA IMPORTANTE: Si la placa de inducción no funciona correctamente, siga estos pasos de localización y solución de problemas: Compruebe que la placa esté conectada a la red eléctrica. Compruebe las conexiones eléctricas para asegurarse de que la instalación se ha llevado a cabo de manera correcta. Realice los procedimientos de solución de problemas tal y como se describe en la guía de uso y mantenimiento de la placa de inducción de Wolf. Si las luces indicadoras de la barra de potencia funcionan pero la unidad indica que está en modo de bloqueo, la unidad se encuentra en modo de exposición. Póngase en contacto con su distribuidor local de Wolf. Si la placa sigue sin funcionar, póngase en contacto con un centro de asistencia técnica autorizado de Wolf. No intente realizar usted mismo ninguna reparación en la placa. Wolf no se hace responsable de las tareas de mantenimiento que deban realizarse para corregir una instalación defectuosa. 36 La unidad no debe estar conectada a la red eléctrica para extraerla y realizar las tareas de mantenimiento.  P L AC A S D E I N D U C C I Ó N D E WO L F S I N E C E S I TA A S I S T E N C I A T É C N I C A Cuando necesite solicitar asistencia técnica, mantenga la calidad de su placa de inducción al llamar a un centro de mantenimiento autorizado de Wolf. Para obtener el nombre y el número de un centro de mantenimiento autorizado de Wolf, visite nuestra página web wolfappliance.com INFORMACIÓN D E C O N TA C T O Cuando solicite asistencia técnica, deberá tener localizado el número de serie y el modelo de la placa. Esta información se muestra en la placa de datos del producto situada en la parte inferior de la placa. Consulte la ilustración de la página 22 para ubicar la placa de datos. Página web: wolfappliance.com La información y las imágenes que se incluyen en esta guía son propiedad de Wolf Appliance, Inc., una filial de Sub-Zero, Inc. Este documento junto con la información y las imágenes que en él se incluyen no pueden copiarse ni utilizarse, total ni parcialmente, sin el consentimiento por escrito de Wolf Appliance, Inc., una filial de Sub-Zero, Inc. ©Wolf Appliance, Inc. se reserva todos los derechos. 37