Blomberg BRFD2230SS Manual de usuario

Marca: Blomberg

Modelo: BRFD2230SS

Categoría: Neveras

Tipo: Manual de usuario

www.blomberginternational.com

[email protected]

BRFD2230SS

Refrigerator

User Manual

Réfrigérateur

Manuel d’utilisation

Refrigerador

Manual del usuario

La página se está cargando ...

¡Lea este manual antes de utilizar el frigorífico!

Estimado cliente,

Deseamos que use nuestro producto, que hemos fabricado en instalaciones modernas con cuidado y con

meticulosos controles de calidad.

Así, le aconsejamos que lea todo el manual de instrucciones antes de utilizar el aparato. En caso de que

el aparato cambie de manos, no olvide facilitar esta guía al nuevo propietario junto al aparato.

Esta guía le ayudará a utilizar su frigorífico de forma rápida y segura.

• Por favor, lea el manual de instrucciones con cuidado antes de instalar y poner en funcionamiento el

aparato.

• Siga siempre las instrucciones de seguridad correspondientes.

• Mantenga el presente manual del usuario al alcance de la mano para su futura consulta.

• Por favor, lea los otros documentos incluidos con el aparato.

Tenga en cuenta que este manual de instrucciones puede servir para varios modelos del producto. Esta

guía indica claramente cualquier variación de diferentes modelos.

Información importante o consejos

útiles.

Riesgo para la vida y la propiedad.

Existe riesgo de descargas

eléctricas.

El embalaje del producto está

compuesto de materiales

reciclables, de acuerdo con la

Legislación Nacional sobre Medio

Ambiente.

2 / 31 ES

Refrigerador / Manual de instrucciones

1 Instrucciones importantes para la

seguridad y el medio ambiente 3

1.1 Seguridad general . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

1.1.2 Advertencia sobre la seguridad y la salud . .4

1.1.3 Para aparatos equipados con dispensador de

agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.2 Finalidad prevista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

1.3 Seguridad infantil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

1.4 Conformidad con la normativa WEEE y

eliminación del aparato al final de su vida

útil: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

1.5 Cumplimiento de la directiva RoHS:. . . . . . . .5

1.6 Información sobre el embalaje . . . . . . . . . .5

2 El frigorífico 7

3 Instalación 8

3.1 Ubicación adecuada para la instalación. . . .8

3.2 Instalación de las cuñas de plástico . . . . . .8

3.3. Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

3.4. Ajuste de los pies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

3.5. Lámpara de iluminación. . . . . . . . . . . . . . .9

3.6. Aviso de puerta abierta. . . . . . . . . . . . . . . .9

3.7 Conexión de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

3.7.1 Antes de la instalación. . . . . . . . . . . . . . .10

3.8. Conexión de la manguera de agua al

frigorífico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

3.9 Conectar el agua al frigorífico al suministro

de agua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

3.10 Filtro de agua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

3.10.1 Colocación del filtro interno en el

frigorífico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

3.11 Antes de usar el dispensador de agua/hielo 12

3.12 Transporte del producto . . . . . . . . . . . . . .13

4 Preparación 14

4.1 Cosas a hacer para el ahorro de energía. .14

4.2 Recomendaciones para el compartimento de

alimentos frescos. . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

4.3 Uso inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

5 Manejo del aparato 19

5.1. Panel indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

5.2 Doble sistema de refrigeración . . . . . . . . .20

5.3 Congelación de alimentos frescos. . . . . . .20

5.4 Recomendaciones para la conservación de

alimentos congelados . . . . . . . . . . . . . . .21

5.5 Colocar los alimentos. . . . . . . . . . . . . . . .21

5.6 Información sobre la congelación . . . . . . .21

5.7 Retirada de los estantes de las puertas. . .23

5.8 Mover la rejilla de la puerta. . . . . . . . . . . . .23

5.9 Estantes de cristal . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

5.10. Compartimento de enfriamiento . . . . . . . .23

5.11 Compartimento para frutas y verduras . . .24

5.12 Compartimento para verduras con control de

humedad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

(FreSHelf). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

5.13.Contenedor de hielo . . . . . . . . . . . . . . . . .24

5.14 Secciones de mantequillas y quesos . . . .25

5.15. Huevera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

5.16 Sección central móvil . . . . . . . . . . . . . . .25

5.17. Luz azul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

5.18 Ion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

5.19 Filtro de olores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

5.20 Utilizar un dispensador de agua interno. . .26

5.21 Dispensar agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

5.22 Utilización del dispensador de agua. . . . . .26

5.23 Limitaciones de peso de la estantería del

frigorífico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

6 Mantenimiento y limpieza 28

6.1 Evitar malos olores. . . . . . . . . . . . . . . . . .28

6.2. Protección de las superficies de plástico .28

7 Resolución de problemas 29

3 / 31 ES

Refrigerador / Manual de instrucciones

1 Instrucciones importantes para la seguridad y el medio

ambiente

Esta sección contiene instrucciones sobre

seguridad que le ayudarán a protegerse

de posibles riesgos de lesiones o daños a

la propiedad. La no observancia de estas

instrucciones invalidará la garantía.

1.1 Seguridad general

•Esteaparatopuedeserutilizadoporniñosde

edades no inferiores a 8 años y personas con

discapacidades físicas, sensoriales o mentales

o con falta de experiencia o conocimientos,

siempre que lo hagan acompañados de una

persona adulta familiarizada con el uso seguro

del aparato y los posibles riesgos. No permita

a los niños jugar con el electrodoméstico. No

permita a los niños realizar trabajos de limpieza

o mantenimiento del aparato, si no es bajo la

supervisión de un adulto.

•Desenchufeelaparatoencasodefallode

funcionamiento.

•Sielaparatopresentaalgunaanomalía,nolo

use hasta que no haya sido reparado por un

servicio técnico autorizado. Existe riesgo de

descargas eléctricas.

•Conecteelaparatoaunenchufeprovisto

de toma de tierra y protegido por un fusible

conforme a los valores indicados en placa de

características. Solicite a un electricista cuali-

ficado la instalación del sistema de conexión a

tierra. Nuestra empresa no se hará responsable

de daños provocados por el uso del aparato sin

una toma de tierra conforme a las normativas

locales.

•Desenchufeelaparatocuandonoloutilice.

•Jamáslaveelaparatorociándoloconagua,

Existe riesgo de descargas eléctricas.

•Nuncatoqueelenchufeconlasmanos

húmedas. Nunca desenchufe el aparato tirando

del cable, tire siempre del enchufe.

•Serecomiendalimpiarregularmentelapunta

del enchufe con un paño seco.

•Noenchufeelfrigoríficosielenchufenoencaja

con firmeza en la toma de corriente de la pared.

•Noconecteelfrigoríficoasistemasdeahorro

de electricidad. Pueden ser perjudiciales para el

aparato.

•Desenchufeelaparatodurantelosprocedimien-

tos de instalación, mantenimiento, limpieza y

reparación.

•Dejesiemprelosprocedimientosdeinstalación

y reparación en manos del servicio técnico

autorizado. El fabricante no se hará

responsable de los posibles daños derivados

de la realización de dichos procedimientos por

parte de personas no autorizadas.

•Noconsumalosheladosocubitosdehielo

inmediatamente después de sacarlos del

compartimento congelador, ya que podría sufrir

daños en su boca a causa del frío.

•Notoquelosalimentoscongeladosconlas

manos. Puede adherirse a la piel.

•Nodepositebebidasembotelladasoenlatadas

en el compartimento congelador, Podrían explo-

tar.

•Noutilicevaporomaterialesdelimpiezacon

vapor para limpiar descongelar el frigorífico. El

vapor puede causar un cortocircuito o descargas

eléctricas al entrar en contacto con las partes

eléctricas del frigorífico.

•Noutilicedispositivosmecánicosuotrosmedios

para acelerar el proceso de descongelación

distintos de los recomendados por el fabricante.

•Noutilicenuncaelementosdelfrigoríficotales

como la puerta y el cajón como medio de

sujeción o como escalón. Puede hacer que el

aparato vuelque o dañar algunas de sus partes.

4 / 31 ES

Refrigerador / Manual de instrucciones

Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente

•Evitedañarelcircuitodelrefrigerantecon

herramientas cortantes o de perforación. El

refrigerante contenido en los canales de gas del

evaporador, los conductos o los recubrimientos

de las superficies puede causar irritaciones en la

piel y lesiones en los ojos.

•Nocubranibloqueelosorificiosdeventilación

de su frigorífico con ningún material.

•Coloquelasbebidasdemayorgraduaciónalco-

hólica juntas y en posición vertical.

•Noutilicepulverizadorescongascercadel

aparato, porque existe riesgo de incendio o

explosión.

•Nodepositenuncaenelfrigoríficoproductos

inflamables o que contengan gases inflamables

(p. ej. aerosoles).

•Nocoloquerecipientesconlíquidossobreel

aparato. Si el agua se vierte sobre un com-

ponente eléctrico, podría causar descargas

eléctricas o un incendio.

•Noguardeenelfrigoríficoproductos(vacunas,

medicamentos sensibles al calor, materiales

científicos, etc.) que requieran un control preciso

de la temperatura.

•Sinovaautilizarelaparatoduranteunperiodo

prolongado de tiempo, desenchúfelo y retire los

alimentos de su interior.

•Sielaparatoincorporaluzazul,nomirealaluz

azul con herramientas ópticas.

•Desdeelpuntodevistadelaseguridadeléctri-

ca, es peligroso exponer el aparato a la lluvia, la

nieve o el viento.

•Enaparatosconcontrolmecánico(termostato),

espere un mínimo de 5 minutos antes de volver

a enchufar el aparato, si ha sido desenchufado.

•Nosobrecargueelaparato.Podríancaerse

al abrir la puerta y causar lesiones o daños.

Problemas similares pueden producirse si se

colocan objetos sobre el aparato.

•Silapuertadelaparatoestáequipadaconun

tirador, no tire de él para cambiar desplazar el

frigorífico. Podría soltarse.

•Tengacuidadodequesusmanosocualquier

otra parte de su cuerpo no queden atrapada por

las piezas móviles del interior del aparato.

1.1.2 Advertencia sobre la

seguridad y la salud

Si el sistema de refrigeración de su aparato

contiene R600a:

Este gas es inflamable. Por lo tanto, procure no

dañar el sistema de enfriamiento ni sus conductos

durante el uso o el transporte del aparato. En caso

de daños, mantenga el aparato alejado de fuentes

potenciales de ignición que puedan provocar que

éste sufra un incendio, y ventile la estancia en la

que se encuentre el aparato.

Ignore esta advertencia si el sistema de refri-

geración de su aparato contiene R134a.

El tipo de gas utilizado en el aparato se indica

en la placa de datos ubicada en la pared interior

izquierda del frigorífico.

Jamásarrojeelaparatoalfuego.

Si el aparato está equipado con un sistema

de refrigeración que contiene gas R134a,

ignore esta advertencia.

Puede ver qué gas se ha utilizado en la

fabricación de su aparato en la placa de

características ubicada en la parte interior

izquierda.

ADVERTENCIA: Jamásarrojeelaparato

al fuego.

1.1.3 Para aparatos equipados

con dispensador de agua

•La presión en la entrada de agua fría sera a

un máximo de 90 psi (6.2 bar). Si la presión

del agua es superior a 80 psi (5,5 bar), utilice

una válvula limitadora de presión en el sistema

de red. Si usted no sabe cómo controlar la

presión del agua, pida la ayuda de un plomero

profesional.

•Si hay riesgo de golpe de ariete en la instalación,

siempre utilice un equipo de prevención contra

golpes de ariete en la instalación. Consulte a

un fontanero profesional si no está seguro de

que no hay un efecto del golpe de ariete en la

instalación.

5 / 31 ES

Refrigerador / Manual de instrucciones

Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente

•No instale en la entrada de agua caliente.

Tome precauciones contra del riesgo de

congelación en las mangueras. El intervalo de

funcionamiento de la temperatura del agua debe

ser un mínimo de 33°F (0.6°C) y un máximo de

100°F (38°C).

.•Useaguapotableúnicamente.

1.2 Finalidad prevista

•Esteaparatohasidodiseñadoparausodomés-

tico. No es adecuado para un uso comercial y

no debe dársele otros usos distintos del uso

previsto.

•Elaparatodebeutilizarsesolamenteparaguar-

dar alimentos.

•Elfabricantedeclinatodaresponsabilidadderi-

vada de un uso o transporte incorrectos.

•Lavidaútildesuaparatoesde10años.

Durante este periodo estarán disponibles los

recambios originales necesarios para que el

aparato funcione adecuadamente.

1.3 Seguridad infantil

•Losmaterialesdeembalajesonpeligrosospara

los niños. Guarde los materiales de embalaje en

lugar seguro, lejos del alcance de los niños.

•Losaparatoseléctricossonpeligrososparalos

niños. Manténgalos alejados del aparato cuando

esté en funcionamiento

•Silapuertadelaparatoincorporaunacerradura,

mantenga las llaves fuera del alcance de los

niños.

PELIGRO: Riesgo de que los niños

queden atrapados. Antes de deshacerse de

su viejo frigorífico o congelador:

•Retirelaspuertas.

•Dejelosestantesensusitioparaevitar

que los niños puedan meterse en el

frigorífico con facilidad.

1.4 Conformidad con la normativa

WEEE y eliminación del aparato

al final de su vida útil:

Este producto es conforme con la

directiva de la UE sobre residuos de

aparatos eléctricos y electrónicos

(WEEE) (2012/19/UE). Este producto

incorpora el símbolo de la

clasificación selectiva para los

residuos de aparatos eléctricos y

electrónicos (WEEE).

Este aparato se ha fabricado con piezas y

materiales de primera calidad, que pueden ser

reutilizados y son aptos para el reciclado. No se

deshaga del producto junto con sus los residuos

domésticos normales y de otros tipos al final de

su vida útil. Llévelo a un centro de reciclaje de

dispositivos eléctricos y electrónicos. Solicite a

las autoridades locales información acerca de

dichos centros de recogida.

1.5 Cumplimiento de la

directiva RoHS:

El producto que ha adquirido es conforme con

la directiva de la UE sobre la restricción de

sustancias peligrosas (RoHS) (2011/65/UE). No

contiene ninguno de los materiales nocivos o

prohibidos especificados en la directiva.

1.6 Información sobre el embalaje

•Elembalajedelaparatosefabricaconmateriales

reciclables, de acuerdo con nuestro Reglamento

Nacional sobre Medio Ambiente. No elimine los

materiales de embalaje junto con los residuos

domésticos o de otro tipo. Llévelos a un punto de

recogida de materiales de embalaje designado

por las autoridades locales.

PELIGRO: Riesgo de incendio o

explosión. Se usa refrigerante inflamable.

No use aparatos mecánicos para

descongelar el frigorífico. Evite perforar los

tubos de refrigerante.

6 / 31 ES

Refrigerador / Manual de instrucciones

Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente

PELIGRO: Riesgo de incendio o

explosión. Se usa refrigerante inflamable.

No use aparatos mecánicos para

descongelar el frigorífico. Evite perforar los

tubos de refrigerante.

PELIGRO: Riesgo de incendio o

explosión. Se usa refrigerante inflamable.

Consulte el manual de reparaciones o

la guía del propietario antes de intentar

reparar este producto. Es preciso observar

todas las precauciones de seguridad.

PELIGRO: Riesgo de incendio

o explosión. Deshágase del aparato

adecuadamente, según lo dispuesto por

las normativas nacionales o locales. Se usa

refrigerante inflamable.

PRECAUCIÓN:– Riesgo de incendio

o explosión debido a la perforación

de los tubos de refrigerante; siga las

instrucciones cuidadosamente. Se usa

refrigerante inflamable.

7 / 31 ES

Refrigerador / Manual de instrucciones

2 El frigorífico

1- Compartimento frigorífico

2- Compartimento ButFreezer

3- Pantalla/panel de indicación

4- Sección de mantequillas y quesos

5- Estante de la puerta del compartimento

refrigerador

6- Bandeja para huevos

7- Estante para botellas

8- Compartimento de enfriamiento

9- Cajones de frutas y verduras

10- Dispensador de agua interno

11- Estante de vidrio regulable

12- Ventilador

13- Filtro de agua

14- Contenedor de hielo

15- Compartimento de almacenamiento de

alimentos congelados (superior)

16- Compartimento de almacenamiento de

alimentos congelados (superior)

17- Separador

*13

*11

14 15

*17

Las ilustraciones de este manual son esquemáticas y podrían no corresponderse exactamente con

su aparato. Si alguno de los elementos reflejados no se corresponde con el aparato que usted ha

adquirido, entonces esas partes serán válidas para otros modelos.

8 / 31 ES

Refrigerador / Manual de instrucciones

3 Instalación

Deje la instalación del aparato en manos del servicio

técnico autorizado más cercano. De modo que

el frigorífico esté preparado para su utilización,

asegúrese de que la instalación eléctrica sea

apropiada antes de llamar al servicio técnico

autorizado. En caso contrario, solicite a un electricista

cualificado la realización de los trabajos necesarios.

La preparación de la ubicación y la

instalación eléctrica son responsabilidad

del cliente.

El aparato no debe estar enchufado

durante la instalación. De lo contrario,

¡podría sufrir lesiones graves o mortales!.

ADVERTENCIA: La instalación y

las conexiones eléctricas del aparato

deben dejarse en manos de servicio

técnico autorizado. El fabricante no se

hará responsable de los posibles daños

derivados de la realización de dichos

procedimientos por parte de personas no

autorizadas.

ADVERTENCIA: Antes de proceder a la

instalación, compruebe visualmente si el

aparato presenta algún defecto. En caso

afirmativo, no lo instale. Los aparatos

dañados pueden poner en peligro su

seguridad.

Asegúrese de que el cable de alimentación

no que atrapado o aplastado mientras

empuja el aparato a su posición tras la

instalación o limpieza.

3.1 Ubicación adecuada

para la instalación

ADVERTENCIA: Si la puerta de la

habitación en la que se va a instalar el

aparato es demasiado pequeña, deberá

desmontar las puertas del aparato e

inclinarlo lateralmente para que pase por

la puerta.

•Elijaunlugarenelquepuedausarelaparatocon

comodidad.

•Instaleelaparatoaunadistancianoinferiorde

30 cm de fuentes de calor como placas, hornos,

radiadores y estufas y una distancia no inferior a

5 cm de cualquier horno eléctrico. No instale el

aparato en estancias húmedas o expuestas a la luz

solar directa.

•Paralograrunfuncionamientoeficiente,el

aparato debe instalarse en una zona que

disponga de una ventilación adecuada. Si va a

colocar el aparato en un hueco de la pared, no

olvide dejar una distancia mínima de 5 cm con

respecto al techo y las paredes laterales.

•Nocoloqueelaparatosobreobjetostalescomo

alfombras o moquetas.

•Coloqueelaparatosobreunasuperficielisa

para evitar sacudidas.

•Noinstaleelaparatoenlugaresendondela

temperatura pueda ser inferior a 10ºC /50°F.

En caso de que vaya a instalar dos

frigoríficos uno al lado del otro, debe dejar

una separación no inferior a 4 cm entre

ellos.

3.2 Instalación de las

cuñas de plástico

Las cuñas de plástico se utilizan para crear la

distancia para la circulación del aire entre el

aparato y la pared trasera. Coloque las dos cuñas

de plástico en la cubierta de ventilación trasera,

como se muestra en la figura. Para ello, retire los

tornillos de la cubierta y utilice los tornillos que

encontrará en la bolsa de las cuñas.

3.3. Conexión eléctrica

Conecte el aparato a un enchufe provisto de toma

de tierra y protegido por un fusible conforme a

los valores indicados en placa de características.

Nuestra empresa no se hará responsable de daños

provocados por el uso del aparato sin una toma de

tierra conforme a las normativas locales.

•Lasconexioneseléctricasdebencumplirconlas

normativas nacionales.

•Traslainstalación,elenchufedelcablede

alimentación debe quedar al alcance de la

mano.

•Latensiónylaprotecciónporfusibleo

disyuntor permitida se indican en la placa de

características, que se encuentra adherida en el

interior del aparato. Si el valor actual del fusible

o disyuntor de la vivienda no cumple con el

valor de la placa de características, solicite a

un electricista cualificado la instalación de un

fusible adecuado.

•Latensiónespecificadadebecorresponderala

tensión de la red eléctrica.

9 / 31 ES

Refrigerador / Manual de instrucciones

Instalación

•Noutilicecablesdeextensiónnienchufes

múltiples para realizar la conexión eléctrica.

ADVERTENCIA: Deje en manos de un

servicio técnico autorizado la sustitución de

un cable de alimentación dañado.

ADVERTENCIA: Si el aparato presenta

alguna anomalía, no lo use hasta que no

haya sido reparado por un servicio técnico

autorizado. ¡Existe riesgo de descargas

eléctricas!

3.4. Ajuste de los pies

Si el aparato no queda equilibrado tras su

instalación, ajuste las pies. Le será más fácil

realizar esta operación si le pide a alguien que

levante ligeramente el frigorífico.

ADVERTENCIA: En primer lugar,

desenchufe el frigorífico. Mantenga el

aparato desenchufado mientras ajusta

los pies. ¡Existe riesgo de descargas

eléctricas!

Gire los pies delanteros para equilibrar el aparato.

La esquina correspondiente al pie que está

manipulando descenderá al girar el pie en la

dirección de la flecha y se elevará al girarlo en la

dirección opuesta.

3.5. Lámpara de iluminación

No intente realizar la reparación usted mismo;

llame a un servicio técnico autorizado si las

lámparas LED no se iluminan o no funcionan.

La(s) luz(ces) usadas en este aparato no son aptas

para la iluminación de las habitaciones del hogar.

El fin previsto de la luz es ayudar al usuario a

colocar alimentos en el frigorífico/congelador de

una manera segura y cómoda.

3.6. Aviso de puerta abierta

(Esta función puede variar dependiendo de la

puerta del electrodoméstico y es posible que

no exista en algunos modelos.)

El frigorífico emitirá una señal acústica de aviso

cuando la puerta del aparato permanezca abierta

durante 1 minuto. Está advertencia quedará

silenciada cuando se cierre la puerta o se pulse

cualquiera de los botones de la pantalla (si los

hay).

3.7 Conexión de agua

Dependiendo del modelo del frigorífico, puede

conectarlo a un recipiente o a una conexión de

agua. En primer lugar, conecte la manguera del

agua al frigorífico.

Si utiliza un recipiente, deberá utilizar una

bomba separada.

ADVERTENCIA: Si utiliza una bomba con

el frigorífico, deberán estar desenchufados

durante la conexión.

Las piezas siguientes pueden no estar

incluidas con el aparato, porque no son

necesarias cuando se utiliza un recipiente.

Compruebe que se hayan incluido las piezas

siguientes con el aparato:

Filtro de agua externo. (Si hay una conexión

a recipiente, no es necesario usar un filtro de

agua.)

10 / 31 ES

Refrigerador / Manual de instrucciones

Instalación

3.7.1 Antes de la instalación

Asegúrese de que tiene todo lo necesario para

garantizar la correcta instalación antes de proceder,

incluyendo:

El aparato incluye un filtro de agua interno para

usarlo dentro de la nevera. El número de pieza

del filtro es 4918450200 y puede usarlo cuando

solicite filtros de recambio.

3.8. Conexión de la manguera

de agua al frigorífico

1. Inserte la unión (B) en la manguera del agua (A).

2. Empuje la manguera del agua hacia abajo con

fuera para que se introduzca en la válvula de

entrada de agua (C).

3. Apriete el racor (C) manualmente para fijarlo en

la manguera de entrada de agua.

Normalmente, no se necesita una

herramienta para apretar el racor. Sin

embargo, puede utilizar una llave o alicate

para apretar el racor si hay una fuga.

3.9 Conectar el agua al frigorífico

al suministro de agua

Conectela línea de agua al frigorífico a una válvula

de suministro. En caso de que no haya esta válvula

no esté presente o si tiene alguna duda, consulte a

un fontanero cualificado.

3.10 Filtro de agua

(en algunos modelos)

Su frigorífico puede estar equipado con un filtro

interno o externo, dependiendo del modelo. Para

la instalación del filtro de agua, siga las siguientes

instrucciones y consulte las correspondientes

ilustraciones:

3.10.1 Colocación del filtro

interno en el frigorífico

1. Tire del filtro de agua con cuidado.

2. Retire la tapa de derivación del filtro de agua

girándola hacia abajo.

11 / 31 ES

Refrigerador / Manual de instrucciones

Instalación

ADVERTENCIA: Asegúrese de que el

modo “Ice Off “(no hielo) esté activado

antes de retirar la cubierta de derivación.

Es normal que tras retirar la cubierta se

produzca un ligero goteo.

3. Apoye la tapa del filtro de agua en el mecanismo

y empuje hacia delante para colocarla en su

posición.

4. Pulse el botón “Ice Off” (no hielo) en la pantalla

para salir de este modo.

ADVERTENCIA: Asegúrese de que el

modo “Ice Off “(no hielo) esté activado

antes de retirar la cubierta de derivación.

Es normal que tras retirar la cubierta se

produzca un ligero goteo.

3. Apoye la tapa del filtro de agua en el mecanismo

y empuje hacia delante para colocarla en su

posición.

4. Pulse el botón “Ice Off” (no hielo) en la pantalla

para salir de este modo.

El filtro de agua debe sustituirse cada 6

meses. Cuando sustituya el filtro de agua,

o si no va a utilizarlo de nuevo, retírelo

como se muestra en la figura e instale la

tapa de derivación. Asegúrese de que el

modo "Ice Off" (no hielo) está activo antes

de retirar el filtro de agua.

ADVERTENCIA: El filtro de agua

sirve para eliminar algunas partículas

extrañas del agua. No purifica el agua de

microorganismos.

ADVERTENCIA: El botón Ice Off (no

hielo) debe estar siempre pulsado durante

la operación de sustitución del filtro

de agua o la instalación de la tapa de

derivación.

ADVERTENCIA:Desenchufe el aparato

durante la sustitución del filtro.

12 / 31 ES

Refrigerador / Manual de instrucciones

Instalación

3.11 Antes de usar el dispensador

de agua/hielo

• Si la presión del agua es inferior a 1 bar o si

se utilizará un recipiente, debe utilizarse una

conexión aparte.

• El sistema de agua del frigorífico debe

conectarse al conducto del agua fría. No debe

conectarse al conducto del agua caliente.

• Es posible que el dispensador no suministre

agua al utilizar por primera vez el frigorífico.

Ello se debe a la presencia de aire en el

sistema. Para descargar el aire del sistema,

pulse la palanca del dispensador en periodos

de 1-2 minutos hasta que salga agua por el

dispensador. Al principio puede que el flujo de

agua sea irregular. Cuando haya descargado el

aire del sistema, el agua fluirá con normalidad.

• Durante el uso inicial, deberá esperar

aproximadamente 12 hasta que el agua se

enfríe.

• Se necesitarán aproximadamente 1-2 días

para que el sistema produzca la cantidad

necesaria de hielo.

• La presión de la red de suministro de agua

debe ser de entre 1 y 8 bar para que el

dispensador de agua/hielo funcione con

normalidad. Para comprobar este extremo, vea

si puede llenar un vaso de agua (200 cc) en 10

segundos.

• Los primeros diez vasos de agua no deben

beberse.

• El agua de los primeros vasos puede estar

turbia cuando sea usa el filtro por primera vez.

Por lo tanto, no consuma los primeros vasos

de agua.

• Si no ha utilizado el dispensador de agua

durante un periodo de tiempo prolongado, el

agua de los dos primeros vasos podría estar

caliente.

• Si se produce un corte de suministro o un fallo

temporal con el frigorífico en funcionamiento,

puede fundirse el hielo ligeramente, y volverá

a congelarse. En ese caso, los cubitos de hielo

podrían adherirse. Si el corte de suministro o

el fallo se prolongan, el hielo puede fundirse

y causar una fuga de agua. Si esto ocurriese,

vacíe y limpie el recipiente del hielo.

• Los cubitos de hielo podrían adherirse si los

deja en el recipiente durante mucho tiempo.

• La instalación del sistema de agua del

frigorífico deberá ser realizada por el servicio

técnico autorizado.

• Si el aparato va a conectarse a la red de

suministro de agua, asegúrese de que sea

agua potable.

• El sistema de agua de este aparato se ha

diseñado para que funcione sólo con agua. No

utilice bebidas, como refrescos y/o zumos, en

el sistema de agua.

• Se recomienda desconectar la conexión de

agua si no va a utilizar el frigorífico durante un

periodo de tiempo prolongado, por ejemplo,

si va a estar de vacaciones o por razones

similares.

• No intente desmontar las piezas del conjunto

del recipiente del hielo.

13 / 31 ES

Refrigerador / Manual de instrucciones

Instalación

• No intente limpiar el conjunto del recipiente del

hielo sin retirarlo del frigorífico.

• Cuando sirva agua del dispensador, retire el vaso

1 segundo después de soltar el accionador. De

este modo, no goteará el agua del sistema en la

bandeja.

3.12 Transporte del producto

1. Desenchufe el aparato antes de su transporte.

2. Suelte las conexiones de agua.

3. Fije los estantes, accesorios, cajón de verduras,

etc. en el interior del frigorífico con cinta adhesiva

antes de volver a embalarlo.

Encinte el frigorífico una vez embalado

con cinta gruesa o fíjelo con cuerdas

resistentes. Siga las reglas de transporte

que encontrará impresas en el propio

embalaje.

Guarde el embalaje original para futuros

traslados.

ADVERTENCIA: Los materiales de

embalaje son peligrosos para los niños.

Guarde los materiales de embalaje en

lugar seguro, lejos del alcance de los

niños.

14 / 31 ES

Refrigerador / Manual de instrucciones

4 Preparación

4.2 Recomendaciones para

el compartimento de

alimentos frescos

• No permita que los alimentos estén en

contacto con el sensor de temperatura

del compartimento de alimentos frescos.

Para que el compartimento de alimentos

frescos mantenga la temperatura ideal

de conservación, evite que los alimentos

obstruyan el sensor de temperatura.

• No deposite alimentos o bebidas calientes en

el interior del frigorífico.

4.1 Cosas a hacer para el

ahorro de energía

El aparato podría sufrir daños si se conecta

a sistemas de ahorro de energía.

• No deje las puertas del frigorífico abiertas

durante periodos largos de tiempo.

• No introduzca alimentos o bebidas calientes en

el frigorífico.

• No sobrecargue el frigorífico. Se reducirá la

capacidad de refrigeración si se obstaculiza la

circulación del aire en el interior.

• No coloque el frigorífico en lugares expuestos

a la luz solar directa. Instale el aparato a una

distancia no inferior de 30 cm de fuentes

de calor como placas, hornos, radiadores y

estufas y una distancia no inferior a 5 cm de

cualquier horno eléctrico.

• Procure conservar los alimentos en el

frigorífico en recipientes cerrados.

• Puede cargar la cantidad máxima de alimentos

en el compartimento del congelador retirando

el estante del cajón. El valor del consumo

de energía declarado del frigorífico se ha

determinado con el estante o cajón del

compartimento congelador retirado y con la

carga máxima de alimentos. No existe ningún

riesgo en la utilización de un estante o cajón

adecuado para las formas o tamaños de los

alimentos que se van a congelar.

• Descongele los alimentos congelados en el

compartimento frigorífico; ahorrará energía y

preservará la calidad de los alimentos.

La temperatura ambiente de la estancia

donde instale el frigorífico no será inferior a

10ºC /50°F No se recomienda utilizar el

frigorífico en condiciones más frías.

Limpie a conciencia el interior del

frigorífico.

En caso de que vaya a instalar dos

frigoríficos uno al lado del otro, debe dejar

una separación no inferior a 4 cm entre

ellos.

15 / 31 ES

Refrigerador / Manual de instrucciones

Preparación

4.3 Uso inicial

Antes de empezar a utilizar este aparato,

compruebe que se han realizado todas las

preparaciones indicadas en las secciones

"Instrucciones importantes sobre seguridad" e

"Instalación".

• Limpie el interior del frigorífico de la forma

recomendada en la sección “Mantenimiento y

Limpieza”. Compruebe que el interior esté seco

antes de comenzar a utilizarlo.

• Enchufe el frigorífico a una toma de corriente

dotada de toma de tierra. Cuando se abre la

puerta, la luz interior se enciende.

• Mantenga el frigorífico en funcionamiento

durante 6 horas sin alimentos en su interior

y no abra la puerta si no es estrictamente

necesario.

Se oye un ruido cada vez que el compresor

se pone en funcionamiento. Los líquidos

y los gases contenidos en el sistema de

refrigeración pueden también generar

ruidos, incluso aunque el compresor no

esté funcionando, lo cual es normal.

Es posible que las aristas delanteras del

aparato se noten calientes al tacto, Esto

es normal. Estas zonas deben permanecer

calientes para evitar la condensación.

16 / 31 ES

Refrigerador / Manual de instrucciones

Preparación

DIMENSIONS [36”FRENCHREFRIGERATOR]



1



PRODUCTDIMENSIONS



DIMENSIONES [36’’ FRIGORÍFICO FRANCÉS]

DIMENSIONES DEL

PRODUCTO

armario

no incluye

asa

parte superior del

armario

incluye el asa

general

17 / 31 ES

Refrigerador / Manual de instrucciones

Preparación

DIMENSIONS [36”FRENCHREFRIGERATOR]



2



FreezerDoorOpenMax(Drawer)



Height

Overall

"A"

Height

TopOfCabinet

"B"

DepthCabinetOnly



"C""O"

DepthWithoutHandles

"D"

1771mm(69,72") 1710mm(67,32") 600mm(23,62") 680,5mm(26,79")

   

Depth

WithHandles

"E"

Width

Cabinet

"F"

Depth

DrawerOpen

"G"

TotalDepthDrawerOpen

"H"

737mm(29,01") 908mm(35,74") 1157mm(45,55") 1178,5mm(46,40”)

   

Depth

DoorsOpen90°

"I"

TotalDepthDoors

Open90°"J"

WidthDoors

Open90°WithHandles

"K"

WidthDoorsOpen90°

FromCabinetToHandle

"L"

1072,6mm(42,22") 1094mm(43,07") 1059,2mm(41,70") 75,6mm(2,97")

   

WidthDoorsOpen130°

FromHandleToHandle

"M"

WidthDoorsOpen130°

FromCabinetToHandle

"N"

DepthDoorsOpen130°

"P"

DepthDoorsOpen130°

"R"

1530.2mm(41,70") 311,2mm(12,25") 391mm(15,39") 991mm(39.01")



Espacio mínimo en la parte superior: 2 pulgadas

Espacio mínimo en los laterales: 2 pulgadas

DIMENSIONES [36’’ FRIGORÍFICO FRANCÉS]

Indicador de apertura máxima de la

puerta del congelador (Cajón)

Altura-general «A» Altura-Parte superior de la

caja «B»

Caja fonda sólo «C»

«0»

Profundidad-Sin asas

«D»

1771mm (69,72’’) 1710mm (67,32’’) 600mm (23,62”) 680,5mm (26,79”)

Profundidad-ConAsas «E» Anchura-Armario “F” Profundidad-cajónabierto

«G»

Profundidad total-cajón

abierto «H»

737mm (29,01”) 908mm (35,74’’) 1157mm (45,55’’) 1178mm (46,40’’)

Profundidad-Puertas

abiertas90° ‘’I’’

Profundidad total-puertas

abiertas90°’’J”

Anchura-

Puertas abierta

Abiertas90°conAsas

«K»

Anchura-Puertas

abiertas 90° Desde

el armario hasta el

asa «L»

1072,6 mm (42,22’’) 1094mm (43,07’’) 1059,2mm (41,70”) 75,6mm (2,97’’)

Anchura-Puertas abiertas

130° desde el asa hasta el

asa «M»

Anchura-Puertas 3 por

130°-Desde el armario hasta

el asa «N»

Las puertas fondas

abren hasta 130° ‘’p’’

Las puertas fondas

abren hasta 130° ‘’p’’

1530.2mm(41,70’’) 311,2mm (12,25’’) 391mm (15,9”) 991mm (39.1*)

18 / 31 ES

Refrigerador / Manual de instrucciones

Preparación

DIMENSIONS [36”FRENCHREFRIGERATOR]



3



FreshFoodDoorOpen90°



FreshFoodDoorOpen130°(Max)



DIMENSIONES [36’’ FRIGORÍFICO FRANCÉS]

La puerta para alimentos frescos abre

hasta 90°

La puerta para alimentos frescos abre

hasta 130° (Máx)

4 5 6

14 15 16

19 / 31 ES

Refrigerador / Manual de instrucciones

5 Manejo del aparato

Las ilustraciones de este manual son esquemáticas y podrían no corresponderse exactamente con

su aparato. Si alguno de los elementos reflejados no se corresponde con el aparato que usted ha

adquirido, entonces esas partes serán válidas para otros modelos.

5.1. Panel indicador

El panel indicador de control táctil le permite ajustar la temperatura y controlar las demás funciones

relacionadas con el aparato sin necesidad de abrir la puerta del frigorífico. Basta con pulsar el botón

correspondiente para ajustar la temperatura.

4 5 6

14 15 16

1-Función de encendido/apagado:

Mantenga pulsado el botón de encendido/apaga-

do durante 3 segundos para encender o apagar el

frigorífico.

2-Función de refrigeración rápida

Al pulsar el botón de refrigeración rápida, la tem-

peratura del compartimiento descenderá por deba-

jo del valor fijado.

Esta función puede utilizarse para enfriar con ra-

pidez alimentos depositados en el compartimen-

to frigorífico.

Si desea enfriar grandes cantidades de alimentos

frescos, se recomienda activar esta función antes

de depositar los alimentos en el frigorífico. El in-

dicador de refrigeración rápida permanecerá en-

cendido mientras la función de refrigeración rápida

esté activa. Para cancelar esta función pulse nu-

evamente el botón de refrigeración rápida. El in-

dicador de refrigeración rápida se apagará y el

electrodoméstico volverá a sus valores normales.

Si no cancela manualmente la función de

refrigeración rápida, ésta se cancelará

automáticamente transcurridas dos horas o

bien una vez el compartimento frigorífico al-

cance la temperatura deseada. En caso de cor-

te del fluido eléctrico, esta función no se activará

automáticamente al restablecerse el suministro

eléctrico.

3-Función de vacaciones

Pulse el botón de refrigeración rápida/vacaciones y

manténgalo pulsado durante 3 segundos para ac-

tivar la función Vacaciones. El icono se iluminará

cuando la función esté activa. La función se de-

sactiva al volver a mantener el mismo botón pul-

sado durante 3 segundos o al pulsar el botón de

ajuste del frigorífico.

Cuando se active la función de Vacaciones,

aparecerá una línea en los valores de

configuración del frigorífico de la pantalla.

Cuando active el modo de vacaciones, la tempe-

ratura de los alimentos frescos será superior a los

50 grados Fahreinheit (10 grados centígrados). Por

lo tanto, no conserve los alimentos en el comparti-

mento para alimentos frescos. La temperatura del

congelador no se verá afectada.

4- Botón de ajuste del frigorífico

Esta función le permite ajustar la temperatu-

ra del compartimento frigorífico. Pulse este botón

para ajustar la temperatura del compartimen-

to frigorífico a 47, 45, 43, 41, 39, 37, 35 o 33 ºC

respectivamente.

5-Indicador de apagado

El indicador de apagado se ilumina cuando el

frigorífico está apagado.

20 / 31 ES

Refrigerador / Manual de instrucciones

Funcionamiento del aparato

5.2 Doble sistema de refrigeración

Este frigorífico está equipado con dos sistemas

de enfriamiento separados para enfriar el

compartimento de alimentos frescos y el

compartimento del congelador. Así, el aire y el

olor en el compartimento de alimentos frescos y

el de los alimentos congelados no se mezclan.

Gracias a estos dos sistemas de enfriamiento

independientes, la velocidad de enfriamiento es

muy superior a la de otros frigoríficos. Además, se

obtiene un ahorro de energía adicional porque el

deshielo se realiza individualmente.

5.3 Congelación de

alimentos frescos

•Envuelvalosalimentosocolóquelosenun

recipiente tapado antes de ponerlos en el

frigorífico.

•Losalimentosybebidascalientesdebendejarse

enfriar hasta alcanzar la temperatura ambiente

antes de introducirlos en el frigorífico.

6-Indicador de refrigeración rápida

Este icono se ilumina cuando función de

refrigeración rápida está activa.

7-Indicador de ajuste de temperatura del

compartimento frigorífico

Indica la temperatura ajustada para el comparti-

mento frigorífico.

8-Indicador de la función de vacaciones

Este icono se ilumina cuando función de vacacio-

nes está activa.

9- Indicador de error de temperatura / aviso

de error

Este icono se enciende en caso de fallo de alta

temperatura o aviso de error.

10-Compartimento congelador

Indicador de ajuste de temperatura Indica la tempe-

ratura ajustada para el compartimento congelador.

11-Indicador eco-extra

El indicador de Eco-Extra se ilumina cuando la

función Eco Extra está activa.

12-Indicador de congelación rápida

Este icono se ilumina cuando función de

congelación rápida está activa.

13-Función de ajuste del congelador

Esta función le permite ajustar la temperatura del

compartimento congelador. Pulse este botón para

ajustar la temperatura del compartimento congela-

dor a 0, -2, -4, -6, -8, -10 y -12, respectivamente.

14-Indicador de congelación rápida

El indicador de congelación rápida se ilumina cu-

ando la función de congelación rápida está activa.

Para cancelar esta función pulse de nuevo el botón

de congelación rápida. El indicador de congelación

rápida se apagará y el frigorífico volverá a sus va-

lores normales. Si no cancela manualmente la

función de congelación rápida, ésta se cancelará

automáticamente transcurridas cuatro horas o bien

una vez el compartimento congelador alcance la

temperatura deseada.

Si desea congelar grandes cantidades de alimentos

frescos, pulse el botón de congelación rápida an-

tes de introducir los alimentos en el compartimento

congelador. Si pulsa el botón de congelación rápida

repetidamente a intervalos breves, se activará in-

mediatamente la protección del circuito electrónico.

En caso de corte del fluido eléctrico, esta función

no se activará automáticamente al restablecerse el

suministro eléctrico.

15- Función Eco-Fuzzy (modo especial de

ahorro)

Mantenga el botón de congelación rápida/Eco

Extra pulsado durante 3 segundos para acti-

var la función Eco Extra. El frigorífico comenzará

a funcionar en el modo más económico duran-

te un mínimo de 6 horas y el indicador de uso

económico se iluminará cuando esta función esté

activa. Pulse de nuevo el botón de congelación

rápida y manténgalo pulsado durante 3 segundos

para desactivar la función Eco Fuzzy.

16- Desconexión de la alarma

Cuando la puerta del frigorífico se mantenga abi-

erta durante 2 minutos o en caso de corte del

fluido eléctrico, sonará una señal acústica. La

señal acústica puede apagarse pulsando el botón

"Desactivar señal acústica".

La señal acústica de fallo de sensor no sonará

hasta la interrupción de la corriente eléctrica. Si

cierra la puerta y la vuelve a abrir, la señal acústica

de puerta abierta se activará de nuevo 2 minutos

más tarde.

21 / 31 ES

Refrigerador / Manual de instrucciones

Funcionamiento del aparato

•Losalimentosquevayaacongelardebenser

frescos y estar en buen estado.

•Dividalosalimentosenporcionesbasadasen

las necesidades de consumo alimenticias de la

familia.

•Empaquetelosalimentosherméticamentepara

evitar que se sequen, incluso si van a guardarse

durante poco tiempo.

•Losmaterialesutilizadosparaempaquetar

alimentos deben ser a prueba de desgarrones

y resistentes al frío, a la humedad, los olores,

los aceites y los ácidos, y además deben ser

herméticos. También deben estar bien cerrados

y estar hechos de materiales fáciles de utilizar y

aptos para su uso en congeladores.

•Consumainmediatamentelosalimentosrecién

descongelados. Nunca los vuelva a congelar.

•Nocongelecantidadesdemasiadograndesde

una sola vez. La calidad de los alimentos se

conserva mejor si la congelación alcanza su

interior lo antes posible.

•Siseintroducenalimentoscalientesenel

compartimento congelador, se obliga al sistema

de enfriamiento a funcionar de forma continua

hasta congelarlos totalmente.

5.4 Recomendaciones para

la conservación de

alimentos congelados

•Losalimentoscongeladosquehaadquirido

deben almacenarse de acuerdo con las

instrucciones de su fabricante respecto de la

conservación en un compartimento congelador

(4 estrellas).

•Sideseagarantizarelmantenimientode

la calidad de los alimentos congelados

proporcionada por el fabricante y por el

comercio, tenga en cuenta lo siguiente:

1. Coloque los paquetes de alimentos congelados

en el congelador lo antes posible tras su

compra.

2. Asegúrese de que los contenidos del paquete

tengan etiqueta y fecha.

3. Compruebe si las fechas de consumo preferente

y caducidad de los envases han vencido o no.

5.5 Colocar los alimentos

Estantes del

compartimento

congelador

Alimentos congelados

diversos tales como carnes,

pescados, helados, verduras,

etc.

Huevera Huevos

Estantes del

compartimento

frigorífico

Alimentos en cazuelas,

platos cubiertos y recipientes

cerrados

Estantes de

la puerta del

compartimento

frigorífico

Alimentos o bebidas en

envases pequeños (leche,

zumos de frutas, cerveza,

etc.)

Cajón de frutas

y verduras

Verduras y frutas

Compartimento

de alimentos

frescos

Productos delicados (queso,

mantequilla, embutidos, etc.)

5.6 Información sobre

la congelación

Los alimentos deben congelarse lo más rápido

posible con el fin de mantenerlos en las mejores

condiciones de calidad.

22 / 31 ES

Refrigerador / Manual de instrucciones

Funcionamiento del aparato

Ajuste del

compartimento

congelador

Ajuste del

compartimento

frigorífico

Explicaciones

-18°C /0°F 4°C / 39°F Estos son los valores de uso recomendados.

-20°C / -4°F 3°C / 37°F

Se recomiendan estos valores cuando la temperatura ambiente

rebase los 30 ºC.

Congelación

rápida

4°C / 39°F

Se utiliza para congelar los alimentos rápidamente. El frigorífico

volverá a su modo de funcionamiento previo una vez finalizado el

proceso.

-24°C / -12°F 2°C / 35°F

Utilice estos ajustes si cree que el compartimento frigorífico

no está suficientemente frío debido a las altas temperaturas

ambientales o por la frecuente apertura y cierre de la puerta.

-15°C/5°F o

más frío

Refrigeración

rápida

Use esta función cuando deposite demasiados alimentos en

el compartimento frigorífico o bien cuando precise enfriar sus

alimentos con rapidez. Se recomienda activar la función de

refrigeración rápida 4-8 horas antes de colocar los alimentos.

Temperatura de uso recomendada: FF: 4°C / 39°F Cong: -18°C / 0°F

Puede conservar la frescura de los alimentos

frescos durante muchos meses (a temperaturas de

-18 °C o menos en el congelador).

Divida los alimentos en porciones basadas

en las necesidades de consumo de la

familia.

Empaquete los alimentos herméticamente

para evitar que se sequen, incluso si van a

guardarse durante poco tiempo.

•Materialesnecesariosparaelempaquetado:

•Cintaadhesivaresistentealfrío

•Etiquetasautoadhesivas

•Gomaselásticas

•Bolígrafo

Los materiales utilizados para empaquetar

alimentos deben ser a prueba de desgarrones

y resistentes al frío, la humedad, los olores, los

aceites y los ácidos.

No deje que los alimentos entren en contacto

con alimentos previamente congelados, con el

fin de evitar que éstos puedan descongelarse

parcialmente.

Consuma inmediatamente los alimentos

recién descongelados, y en ningún caso

los vuelva a congelar.

23 / 31 ES

Refrigerador / Manual de instrucciones

Funcionamiento del aparato

5.7 Retirada de los estantes

de las puertas

Puede retirar los estantes de las puertas para

limpiarlos. Empuje el estante hacia arriba para

retirarlo.

No retire un estante que contenga alimentos.

En primer lugar, vacíelo.

5.8 Mover la rejilla de la puerta

*opcional

La estantería movible de la puerta puede fijarse en

3 posiciones diferentes.

Pulse los botones que se muestran a los lados

de la misma manera para mover la estantería. La

rejilla será movible.

Mueva el estante hacia arriba o hacia abajo.

Cuando la rejilla esté en la posición que desee,

suelte los botones. Debe fijar la estantería en la

posición donde suelte los botones.

5.9 Estantes de cristal

Puede retirar los estantes de cristal para

limpiarlos. Tenga cuidado al retirarlos porque son

muy pesados.

5.10. Compartimento de enfriamiento

(en algunos modelos)

Los compartimentos de enfriamiento le permiten

preparar los alimentos para su congelación.

También puede utilizar estos compartimentos para

almacenar alimentos a temperaturas un poco

inferiores a la del compartimento frigorífico.

Puede aumentar el volumen interior del frigorífico

retirando cualquiera de los compartimentos de

enfriamiento:

1. Tire del compartimento hacia usted hasta que

haga tope.

2. Levante el compartimento aproximadamente

1 cm y tire hacia usted para retirarlo de su

soporte.

24 / 31 ES

Refrigerador / Manual de instrucciones

Funcionamiento del aparato

5.11 Compartimento para

frutas y verduras

El cajón de frutas y verduras de su frigorífico está

especialmente diseñado para mantener la frescura

de sus vegetales sin que pierdan su humedad

natural. Con este fin, alrededor del cajón de frutas

y verduras se intensifica la circulación de aire frío.

Antes de retirar los cajones de frutas y verduras,

quite los estantes de las puertas que se apoyan

contra ellos.

5.12 Compartimento para verduras

con control de humedad

(FreSHelf)

(Característica opcional)

Los niveles de humedad de las frutas y de las

verduras se mantienen bajo control con la función

del cajón de frutas y verduras con control de

humedad y se garantiza que los alimentos se

mantengan frescos por más tiempo.

Le recomendamos colocar las verduras de hoja,

tales como lechuga, espinaca y aquellas hortalizas

sensibles a la pérdida de humedad, en posición

horizontal en la medida de lo posible, dentro del

cajón, no sobre sus raíces en posición vertical.

Mientras se guardan las frutas y verduras,

tenga en cuenta su peso específico. Las frutas y

verduras más duras y pesadas deben colocarse

en el fondo del cajón y aquellas más blandas y

livianas deben ubicarse arriba.

Nunca deje las hortalizas dentro del cajón de

frutas y verduras en sus bolsas. Si las hortalizas

se dejan dentro de sus bolsas, se descompondrán

en un breve período de tiempo. En caso de que no

desee que las frutas y verduras estén en contacto

entre sí por cuestiones de higiene, utilice un papel

perforado, espuma u otros materiales de embalaje

similares en lugar de una bolsa.

No coloque juntos peras, albaricoques,

melocotones, etc. y manzanas, en particular, en el

mismo cajón que otras frutas y verduras, ya que

tienen un alto nivel de generación de gas etileno.

El gas etileno emitido por estas frutas puede

ocasionar que las otras frutas maduren más rápido

y se echen a perder en poco tiempo.

5.13.Contenedor de hielo

La cubitera se usa para recoger los cubitos

fabricados por el dispensador. No vierta agua en

ella, ya que podría romperse. La cubitera no debe

usarse para almacenar alimentos.

Puede que la máquina de hielo

vierta cubos de hielo hasta que abra

el recipiente de hielo.

25 / 31 ES

Refrigerador / Manual de instrucciones

Funcionamiento del aparato

5.14 Secciones de mantequillas

y quesos

(en algunos modelos)

Conserve en esta sección alimentos como

mantequilla, queso y margarina.

5.15. Huevera

Puede instalar la huevera en estante del cuerpo

o la puerta que desee..

Nunca deposite la huevera en el compartimento

congelador. .

5.16 Sección central móvil

La sección central móvil tiene la función de evitar

que el aire frío del interior de su frigorífico salga al

exterior. Al cerrar las puertas del compartimento

frigorífico, las juntas de las puertas crean un cierre

hermético al hacer presión contra la superficie de

la sección central móvil.

La sección central móvil está cerrada

cuando se abre la puerta izquierda del

compartimento frigorífico. La sección

central móvil se mueve con la ayuda de

la parte plástica del cuerpo durante el

cierre de la puerta. No intente abrirla

manualmente.

No cierre la puerta del frigorífico mientras

el contenedor de almacenamiento

giratorio esté abierto.

No sobrecargue el contenedor de almace-

namiento giratorio.

5.17. Luz azul

(en algunos modelos)

Los cajones para verdura y frutas se iluminan en

azul. El efecto de la longitud de onda de la luz

azul hace que los alimentos almacenados en el

cajón de frutas y verduras prolonguen su proceso

de fotosíntesis, conservando de esta manera su

frescura e incrementando su contenido vitamínico.

5.18 Ion

(en algunos modelos)

El aire se ioniza a través del sistema de ionización

del conducto de aire del compartimento frigorífico.

Gracias a este sistema, se eliminan las bacterias

en el aire y las partículas que causan malos olores.

26 / 31 ES

Refrigerador / Manual de instrucciones

Funcionamiento del aparato

5.19 Filtro de olores

(en algunos modelos)

El filtro de olores presente en el conducto del aire

del compartimento frigorífico evita la formación de

olores desagradables en el frigorífico.

5.20 Utilizar un dispensador

de agua interno

(en algunos modelos)

Después de conectar el frigorífico a la fuente

de agua o sustituir el filtro de agua, enjuague

el sistema de agua. Use un recipiente robusta

y mantenga el dispensador de agua durante 5

segundos, luego suéltelo durante 5 segundos.

Repítalo hasta que el agua empiece a fluir. Una

vez que el agua empiece a fluir, siga pulsando y

soltando la paleta del dispensador (5 segundos

sí, 5 segundos no) hasta alcanzar un total de 4

galones. (15L) se han dispensado. Descargue aire

del filtro y el sistema de dispensación de agua, y

prepare el filtro para usarlo. Puede que se necesite

más enjuague en algunos hogares. Dado que el

aire se limpia en el sistema, puede que el agua

salga a chorros del dispensador.

Deje pasar 24 horas para que el frigorífico y el

agua se enfríen. Dispense agua suficiente cada

semana para mantener un suministro fresco.

Después de 5 minutos de

dispensación continua, el dispensador

dejará de dispensar agua para

evitar inundaciones. Para seguir

dispensando, pulse la paleto del

dispensador de nuevo.

5.21 Dispensar agua

Ponga un recipiente debajo del grifo dispensador

mientras pulsa la almohadilla del dispensador.

Suelte la paleta para detener la dispensación.

Es normal que los primeros vasos de

agua servidos por el dispensador estén

calientes.

Si no se usa el dispensador de agua

durante un periodo de tiempo prolongado,

no consuma los primeros vasos de agua.

Durante el uso inicial, deberá esperar

aproximadamente 24 hasta que el agua se enfríe.

Retire el vaso un poco tras tirar del accionador.

5.22 Utilización del

dispensador de agua

Antes de usar el refrigerador después

de sustituir el filtro de agua, el dispen-

sador de agua puede soltar gotas de

agua. Para evitar que el agua gotee o

se filtre en el dispensador, por favor

purgue el aire del sistema dispensan-

do 5-6 galones (cerca de 20 litros)

de agua a través del dispensador de

agua antes del primer uso y cada vez

que cambie el agua del filtro. Esto

eliminará cualquier aire atrapado en

el sistema y haga que deje de haber

filtraciones en el dispensador de agua.

Será necesario comprobar la posición

del acoplador y la rectitud de la línea

de agua en la parte posterior de la

unidad si hay una obstrucción del flujo

de agua.

Si el dispensador de agua filtra sólo unas

pocas gotas de agua después de haber

dispensado agua, esto es normal.

27 / 31 ES

Refrigerador / Manual de instrucciones

Funcionamiento del aparato

25 kg=(55.11 pound)

15 kg=(33.06 pound)

6 kg=(13.22 pound)

4 kg=(8.80 pound)

10 kg=(22.04 pound)

Up to 5 kg/11 pound day ice production

22 kg=(48,50 pound)

30 kg=(66.13 pound)

20 kg=(44.01 pound)

48 kg=(105.82 pound)

4 kg=(8.80 pound)

5.23 Limitaciones de peso de la

estantería del frigorífico

Las estanterías cantilever del compartimento para

alimentos frescos, aquellos que sólo tienen soportes

traseros, se prueban para 25kg (55 libras) como

máximo para cada parte.

El compartimento para frutas y verduras aguantará

hasta 15kg (33 libras) para cada uno. La zona

refrigerante aguantará hasta 20 kg (44 libras) Éstas

son cargas dinámicas para el compartimento para

frutas y verduras y la zona refrigerante.

El recipiente para hielo aguanta hasta 10kg (22

libras); es para usarlo sin hielo. El recipiente del

congelador aguantará hasta 24kg (53 libras) y el

cajón soportará hasta 30 kg (66 libras). Éstas son

cargas dinámicas para los recipientes para hielo.

4kg-(8.80 libras)

25kg-(44.01 libras)

48kg-(105.82 libras)

16kg-(33.08 libras)

20kg-(44.01 libras)

22kg-(44.01 libras)

30kg-(44.01 libras)

4kg-(8.80 libras)

8kg-(13.22 libras)

10 kg =(22,04 libras

Producción de hielo diaria de hasta 8

kg/11 libras

28 / 31 ES

Refrigerador / Manual de instrucciones

6 Mantenimiento y limpieza

La limpieza a intervalos regulares del aparato

contribuye a prolongar su vida útil y a reducir la

frecuencia de aparición de los problemas más

comunes.

ADVERTENCIA: Desenchufe el

aparato antes de limpiarlo.

• No utilice nunca gasolina, benceno o sustancias

similares para la limpieza.

• No utilice para la limpieza herramientas afiladas

o abrasivas, jabones, limpiadores domésticos,

detergentes ni ceras abrillantadoras.

• Disuelva una cucharadita de carbonato en

medio litro de agua. Empape un trapo en la

solución y escúrralo. Limpie el interior del

frigorífico con este trapo y seque a conciencia.

• Asegúrese de que no penetre agua en el

alojamiento de la lámpara ni otros elementos

eléctricos.

• Si no va a utilizar el frigorífico durante un

periodo de tiempo prolongado, desenchúfelo,

retire los alimentos del interior, límpielo y deje la

puerta entreabierta.

• Compruebe con regularidad que las juntas

de las puertas estén limpias. Si no lo están,

límpielas.

• Para retirar la puerta y los estantes, retire todos

sus contenidos.

• Retire los estantes de las puertas tirando de

ellos hacia arriba. Tras limpiarlos, deslícelos de

arriba hacia abajo para su colocación.

• Nunca use agentes de limpieza o agua que

contengan cloro para limpiar las superficies

exteriores y los cromados del producto. El cloro

corroe dichas superficies metálicas.

6.1 Evitar malos olores

Nuestros frigoríficos no se fabrican con materiales

que puedan producir olores. Sin embargo, una

conservación inadecuada de los alimentos y

la falta de limpieza de la superficie interior del

frigorífico pueden dar lugar a un problema de

olores. Preste atención a los siguientes puntos

para evitar este problema:

• Es importante mantener limpio el frigorífico.

Los restos de alimentos, manchas, etc. pueden

causar olores. Por lo tanto, limpie el frigorífico

con carbonato disuelto en agua cada 15 días.

No utilice detergentes o jabón.

• Conserve los alimentos en recipientes cerrados.

Los microorganismos que proliferan en los

envases no cubiertos pueden causar malos

olores.

• Retire del frigorífico los alimentos cuya fecha de

caducidad haya vencido y en mal estado.

6.2. Protección de las

superficies de plástico

No deposite aceites líquidos o alimentos aceitosos

en recipientes no cerrados ya que dañarán las

superficies de plástico de su frigorífico. Si se

derramase aceite sobre las superficies de plástico,

limpie y enjuague con agua caliente la parte

afectada de inmediato.

29 / 31 ES

Refrigerador / Manual de instrucciones

7 Resolución de problemas

Le rogamos consulte la siguiente lista antes de llamar al servicio técnico. Puede ahorrarle tiempo y

dinero. Esta lista incluye problemas frecuentes no achacables a defectos en materiales o manufactura.

Es posible que algunas de las características mencionadas no estén presentes en su aparato.

El frigorífico no funciona.

• El enchufe no está insertado en la toma de corriente. >>>Inserte el enchufe con firmeza en la

toma de corriente.

• El fusible principal o el fusible del enchufe al cual ha conectado el frigorífico están fundidos.

>>> Compruebe el fusible.

Condensación en la pared lateral del compartimento frigorífico (MULTIZONA, CONTROL

DE FRÍO y FLEXI ZONA).

• El ambiente es muy frío. >>> No instale el frigorífico en lugares en donde la temperatura

pueda ser inferior a los 10 ºC.

• La puerta se ha abierto con frecuencia. >>> No abra y cierre las puertas del frigorífico con

frecuencia.

• El ambiente es muy húmedo. >>> No instale el frigorífico en lugares con una humedad muy

alta.

• Se almacenan alimentos que contienen líquidos en recipientes abiertos. >>> Guarde los

alimentos con contenidos líquidos en recipientes cerrados.

• La puerta se deja entreabierta. >>> No deje las puertas del frigorífico abiertas durante

periodos largos de tiempo.

• El termostato está ajustado a un nivel muy bajo. >>> Ajuste el termostato a un nivel adecuado.

El compresor no funciona

• El dispositivo térmico protector del compresor saltará en caso de un corte súbito de energía

o de idas y venidas de la corriente, ya que la presión del refrigerante en el sistema de

enfriamiento aún no se ha estabilizado. Su frigorífico se pondrá en marcha transcurridos unos

6 minutos. Llame al servicio técnico si su frigorífico no se pone en marcha transcurrido ese

periodo.

• El frigorífico se encuentra en el ciclo de descongelación. >>>Esto es normal en un frigorífico

con descongelación automática. El ciclo de descongelación se produce de forma periódica.

• El aparato no está enchufado. >>>Asegúrese de que el enchufe esté colocado en la toma.

• La temperatura no se ha fijado correctamente. >>> Seleccione un valor de temperatura

adecuado.

• Hay un apagón. >>> El frigorífico vuelve a operar con normalidad una vez restablecida la

alimentación eléctrica.

El nivel de ruidos propios del funcionamiento se incrementa cuando el frigorífico está

en marcha.

• El rendimiento del frigorífico puede cambiar en función de las variaciones en la temperatura

ambiente. Esto es perfectamente normal, no es ninguna avería.

El frigorífico entra en funcionamiento con frecuencia o durante periodos prolongados.

30 / 31 ES

Refrigerador / Manual de instrucciones

Resolución de problemas

• Puede que su nuevo aparato sea más grande que el que tenía anteriormente. Los frigoríficos

de mayor tamaño funcionan durante periodos de tiempo más largos.

• Puede que la temperatura ambiente sea alta. >>>Es normal que el aparato funcione durante

periodos de tiempo más largos si hace calor.

• Puede que se haya enchufado el frigorífico o cargado con alimentos recientemente. >>>

Cuando el frigorífico se ha enchufado o cargado con alimentos recientemente, le costará más

alcanzar la temperatura fijada. Esto es normal.

• Es posible que recientemente haya depositado grandes cantidades de alimentos en el

frigorífico. >>> No deposite alimentos calientes en el interior del frigorífico.

• Las puertas se abren con frecuencia o se han dejado entreabiertas por un tiempo prolongado.

>>>El aire caliente que ha penetrado en el frigorífico hace que éste funcione durante más

tiempo. No abra las puertas con frecuencia.

• Es posible que la puerta del compartimento frigorífico o congelador se haya dejado

entreabierta. >>>Compruebe que las puertas estén completamente cerradas.

• El aparato está ajustado a una temperatura muy baja. >>>Ajuste la temperatura del frigorífico

a un valor más alto y espere a que se alcance dicha temperatura.

• Es posible que la junta de la puerta del compartimento frigorífico o congelador esté sucia,

desgastada, rota o no asentada correctamente. >>> Limpie o sustituya la junta. Una junta

rota o dañada hace que el frigorífico funcione durante más tiempo con el fin de mantener la

temperatura actual.

La temperatura del congelador es muy baja, mientras que la del frigorífico es

correcta.

• La temperatura del congelador está ajustada a un valor muy bajo. >>> Ajuste la temperatura

del congelador a un valor más alto y compruébelo.

La temperatura del frigorífico es muy baja, mientras que la del congelador es

suficiente.

• La temperatura del frigorífico está ajustada a un valor muy bajo. >>> Ajuste la temperatura del

frigorífico a un valor más alto y compruébelo.

Los alimentos depositados en los cajones del compartimento frigorífico se han

congelado.

• La temperatura del frigorífico está ajustada a un valor muy alto. >>> Ajuste la temperatura del

congelador a un valor más bajo y compruebe.

La temperatura del congelador o del frigorífico es muy alta.

• La temperatura del frigorífico está ajustada a un valor muy alto. >>> El valor de la temperatura

del compartimento frigorífico afecta a la temperatura del congelador. Cambie las temperaturas

del frigorífico o el congelador y espere hasta que los compartimentos pertinentes alcancen una

temperatura suficiente.

• Las puertas se abren con frecuencia o se han dejado entreabiertas durante un tiempo

prolongado. >>> No abra las puertas con frecuencia.

• La puerta está entreabierta. >>> Cierre la puerta del todo.

• El frigorífico se ha enchufado o se ha cargado de alimentos recientemente.>>> Esto es

normal. Cuando el frigorífico se ha enchufado o cargado con alimentos recientemente, le

costará más alcanzar la temperatura fijada.

• Es posible que recientemente haya depositado grandes cantidades de alimentos en el

frigorífico. >>> No deposite alimentos calientes en el interior del frigorífico.

Vibraciones o ruidos.

31 / 31 ES

Refrigerador / Manual de instrucciones

Resolución de problemas

• El suelo no está nivelado o no es estable. >>> Si el frigorífico oscila al moverlo lentamente,

equilíbrelo ajustando los pies. Compruebe además que el suelo esté nivelado y que sea capaz

de soportar el peso del frigorífico.

• Los objetos colocados sobre el frigorífico pueden hacer ruido. >>>Retire los elementos de la

parte superior del frigorífico.

Pueden oírse ruidos como si un líquido fluyera, se pulverizara, etc.

• Los líquidos y gases fluyen en función de los principios de funcionamiento del frigorífico.>>>

Esto es normal y no indica ninguna avería.

El frigorífico emite silbidos.

• Se utilizan ventilador para enfriar el frigorífico. Esto es perfectamente normal, no es ninguna

avería.

Condensación en las paredes interiores del frigorífico.

• El tiempo cálido y húmedo favorece la formación de hielo y la condensación. Esto es

perfectamente normal, no es ninguna avería.

• Las puertas se abren con frecuencia o se han dejado entreabiertas durante un tiempo

prolongado. >>> No abra las puertas con frecuencia. Ciérrelas si están abiertas.

• La puerta está entreabierta. >>> Cierre la puerta del todo.

Hay humedad en el exterior del frigorífico o entre las puertas.

• Puede que haya humedad en el aire; es algo bastante normal en lugares húmedos.>>>

Cuando el grado de humedad descienda, la condensación desaparecerá.

• Si se forma humedad en la zona entre las dos puertas del frigorífico, desactive el modo de

«ahorro energético».

Mal olor en el interior del frigorífico.

• No se realiza ninguna limpieza regular. >>> Limpie el interior del electrodoméstico de forma

regular con una esponja empapada en agua tibia o agua con gas.

• Es posible que el olor provenga de algún recipiente o envoltorio. >>>Utilice otro recipiente o

materiales para envolver de una marca diferente.

• •Sealmacenanenelfrigoríficoalimentosenrecipientesnocubiertos.>>>Mantengalos

alimentos en contenedores cerrados. Los microorganismos que proliferan en los envases no

cubiertos pueden causar malos olores.

• Retire del frigorífico los alimentos cuya fecha de caducidad haya vencido y estén en mal

estado.

La puerta no cierra.

• Los paquetes de alimentos impiden que las puertas se cierren. >>> Recoloque los paquetes

que estén obstruyendo la puerta.

• El frigorífico no se asienta completamente vertical sobre el suelo.>>>Ajuste los pies para

equilibrar el frigorífico.

• El suelo no está equilibrado o no es sólido. >>> Compruebe además que el suelo esté

nivelado y que sea capaz de soportar el peso del frigorífico.

Los cajones están atascados.

• Es posible que algún alimento toque el techo del cajón. >>>Cambie la distribución de los

alimentos en el cajón.

ADVERTENCIA: Si las indicaciones de esta sección no le permiten solucionar el problema,

póngase en contacto con su proveedor o bien con un servicio técnico autorizado. Si el aparato

no funciona, no intente repararlo usted mismo.

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

Refrigerator User Manual Réfrigérateur Manuel d’utilisation Refrigerador Manual del usuario BRFD2230SS ¡Lea este manual antes de utilizar el frigorífico! Estimado cliente, Deseamos que use nuestro producto, que hemos fabricado en instalaciones modernas con cuidado y con meticulosos controles de calidad. Así, le aconsejamos que lea todo el manual de instrucciones antes de utilizar el aparato. En caso de que el aparato cambie de manos, no olvide facilitar esta guía al nuevo propietario junto al aparato. Esta guía le ayudará a utilizar su frigorífico de forma rápida y segura. • Por favor, lea el manual de instrucciones con cuidado antes de instalar y poner en funcionamiento el aparato. • Siga siempre las instrucciones de seguridad correspondientes. • Mantenga el presente manual del usuario al alcance de la mano para su futura consulta. • Por favor, lea los otros documentos incluidos con el aparato. Tenga en cuenta que este manual de instrucciones puede servir para varios modelos del producto. Esta guía indica claramente cualquier variación de diferentes modelos. C A B Información importante o consejos útiles. Riesgo para la vida y la propiedad. Existe riesgo de descargas eléctricas. El embalaje del producto está compuesto de materiales reciclables, de acuerdo con la Legislación Nacional sobre Medio Ambiente. 1 Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente 3 1.1 Seguridad general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.1.2 Advertencia sobre la seguridad y la salud. . 4 1.1.3 Para aparatos equipados con dispensador de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 1.2 Finalidad prevista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.3 Seguridad infantil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.4 Conformidad con la normativa WEEE y eliminación del aparato al final de su vida útil: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.5 Cumplimiento de la directiva RoHS: . . . . . . . 5 1.6 Información sobre el embalaje . . . . . . . . . . 5 2 El frigorífico 7 3 Instalación 8 3.1 Ubicación adecuada para la instalación . . . 8 3.2 Instalación de las cuñas de plástico . . . . . . 8 3.3. Conexión eléctrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3.4. Ajuste de los pies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3.5. Lámpara de iluminación . . . . . . . . . . . . . . 9 3.6. Aviso de puerta abierta . . . . . . . . . . . . . . . 9 3.7 Conexión de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3.7.1 Antes de la instalación . . . . . . . . . . . . . . 10 3.8. Conexión de la manguera de agua al frigorífico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3.9 Conectar el agua al frigorífico al suministro de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3.10 Filtro de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3.10.1 Colocación del filtro interno en el frigorífico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3.11 Antes de usar el dispensador de agua/hielo12 3.12 Transporte del producto . . . . . . . . . . . . . .13 4 Preparación 5 Manejo del aparato 19 5.1. 5.2 5.3 5.4 Panel indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Doble sistema de refrigeración . . . . . . . . 20 Congelación de alimentos frescos . . . . . . 20 Recomendaciones para la conservación de alimentos congelados . . . . . . . . . . . . . . . 21 5.5 Colocar los alimentos . . . . . . . . . . . . . . . 21 5.6 Información sobre la congelación. . . . . . . 21 5.7 Retirada de los estantes de las puertas . . 23 5.8 Mover la rejilla de la puerta . . . . . . . . . . . . 23 5.9 Estantes de cristal. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 5.10. Compartimento de enfriamiento. . . . . . . . 23 5.11 Compartimento para frutas y verduras . . . 24 5.12 Compartimento para verduras con control de humedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 (FreSHelf) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 5.13.Contenedor de hielo . . . . . . . . . . . . . . . . 24 5.14 Secciones de mantequillas y quesos . . . . 25 5.15. Huevera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 5.16 Sección central móvil . . . . . . . . . . . . . . . 25 5.17. Luz azul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 5.18 Ion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 5.19 Filtro de olores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 5.20 Utilizar un dispensador de agua interno . . 26 5.21 Dispensar agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 5.22 Utilización del dispensador de agua . . . . . 26 5.23 Limitaciones de peso de la estantería del frigorífico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 6 Mantenimiento y limpieza 28 6.1 Evitar malos olores . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 6.2. Protección de las superficies de plástico . 28 7 Resolución de problemas 29 14 4.1 Cosas a hacer para el ahorro de energía . 14 4.2 Recomendaciones para el compartimento de alimentos frescos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 4.3 Uso inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 2 / 31 ES Refrigerador / Manual de instrucciones 1 Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente Esta sección contiene instrucciones sobre seguridad que le ayudarán a protegerse de posibles riesgos de lesiones o daños a la propiedad. La no observancia de estas instrucciones invalidará la garantía. 1.1 Seguridad general • Este aparato puede ser utilizado por niños de edades no inferiores a 8 años y personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales o con falta de experiencia o conocimientos, siempre que lo hagan acompañados de una persona adulta familiarizada con el uso seguro del aparato y los posibles riesgos. No permita a los niños jugar con el electrodoméstico. No permita a los niños realizar trabajos de limpieza o mantenimiento del aparato, si no es bajo la supervisión de un adulto. • Desenchufe el aparato en caso de fallo de funcionamiento. • Si el aparato presenta alguna anomalía, no lo use hasta que no haya sido reparado por un servicio técnico autorizado. Existe riesgo de descargas eléctricas. • Conecte el aparato a un enchufe provisto de toma de tierra y protegido por un fusible conforme a los valores indicados en placa de características. Solicite a un electricista cualificado la instalación del sistema de conexión a tierra. Nuestra empresa no se hará responsable de daños provocados por el uso del aparato sin una toma de tierra conforme a las normativas locales. • Desenchufe el aparato cuando no lo utilice. • Jamás lave el aparato rociándolo con agua, Existe riesgo de descargas eléctricas. • Nunca toque el enchufe con las manos húmedas. Nunca desenchufe el aparato tirando del cable, tire siempre del enchufe. • Se recomienda limpiar regularmente la punta del enchufe con un paño seco. • No enchufe el frigorífico si el enchufe no encaja con firmeza en la toma de corriente de la pared. • No conecte el frigorífico a sistemas de ahorro de electricidad. Pueden ser perjudiciales para el aparato. • Desenchufe el aparato durante los procedimientos de instalación, mantenimiento, limpieza y reparación. • Deje siempre los procedimientos de instalación y reparación en manos del servicio técnico autorizado. El fabricante no se hará responsable de los posibles daños derivados de la realización de dichos procedimientos por parte de personas no autorizadas. • No consuma los helados o cubitos de hielo inmediatamente después de sacarlos del compartimento congelador, ya que podría sufrir daños en su boca a causa del frío. • No toque los alimentos congelados con las manos. Puede adherirse a la piel. • No deposite bebidas embotelladas o enlatadas en el compartimento congelador, Podrían explotar. • No utilice vapor o materiales de limpieza con vapor para limpiar descongelar el frigorífico. El vapor puede causar un cortocircuito o descargas eléctricas al entrar en contacto con las partes eléctricas del frigorífico. • No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación distintos de los recomendados por el fabricante. • No utilice nunca elementos del frigorífico tales como la puerta y el cajón como medio de sujeción o como escalón. Puede hacer que el aparato vuelque o dañar algunas de sus partes. 3 / 31 ES Refrigerador / Manual de instrucciones Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente • Evite dañar el circuito del refrigerante con herramientas cortantes o de perforación. El refrigerante contenido en los canales de gas del evaporador, los conductos o los recubrimientos de las superficies puede causar irritaciones en la piel y lesiones en los ojos. • No cubra ni bloquee los orificios de ventilación de su frigorífico con ningún material. • Coloque las bebidas de mayor graduación alcohólica juntas y en posición vertical. • No utilice pulverizadores con gas cerca del aparato, porque existe riesgo de incendio o explosión. • No deposite nunca en el frigorífico productos inflamables o que contengan gases inflamables (p. ej. aerosoles). • No coloque recipientes con líquidos sobre el aparato. Si el agua se vierte sobre un componente eléctrico, podría causar descargas eléctricas o un incendio. • No guarde en el frigorífico productos (vacunas, medicamentos sensibles al calor, materiales científicos, etc.) que requieran un control preciso de la temperatura. • Si no va a utilizar el aparato durante un periodo prolongado de tiempo, desenchúfelo y retire los alimentos de su interior. • Si el aparato incorpora luz azul, no mire a la luz azul con herramientas ópticas. • Desde el punto de vista de la seguridad eléctrica, es peligroso exponer el aparato a la lluvia, la nieve o el viento. • En aparatos con control mecánico (termostato), espere un mínimo de 5 minutos antes de volver a enchufar el aparato, si ha sido desenchufado. • No sobrecargue el aparato. Podrían caerse al abrir la puerta y causar lesiones o daños. Problemas similares pueden producirse si se colocan objetos sobre el aparato. • Si la puerta del aparato está equipada con un tirador, no tire de él para cambiar desplazar el frigorífico. Podría soltarse. • Tenga cuidado de que sus manos o cualquier otra parte de su cuerpo no queden atrapada por las piezas móviles del interior del aparato. 1.1.2 Advertencia sobre la seguridad y la salud Si el sistema de refrigeración de su aparato contiene R600a: Este gas es inflamable. Por lo tanto, procure no dañar el sistema de enfriamiento ni sus conductos durante el uso o el transporte del aparato. En caso de daños, mantenga el aparato alejado de fuentes potenciales de ignición que puedan provocar que éste sufra un incendio, y ventile la estancia en la que se encuentre el aparato. Ignore esta advertencia si el sistema de refrigeración de su aparato contiene R134a. El tipo de gas utilizado en el aparato se indica en la placa de datos ubicada en la pared interior izquierda del frigorífico. Jamás arroje el aparato al fuego. C C A Si el aparato está equipado con un sistema de refrigeración que contiene gas R134a, ignore esta advertencia. Puede ver qué gas se ha utilizado en la fabricación de su aparato en la placa de características ubicada en la parte interior izquierda. ADVERTENCIA: Jamás arroje el aparato al fuego. 1.1.3 Para aparatos equipados con dispensador de agua • La presión en la entrada de agua fría sera a un máximo de 90 psi (6.2 bar). Si la presión del agua es superior a 80 psi (5,5 bar), utilice una válvula limitadora de presión en el sistema de red. Si usted no sabe cómo controlar la presión del agua, pida la ayuda de un plomero profesional. • Si hay riesgo de golpe de ariete en la instalación, siempre utilice un equipo de prevención contra golpes de ariete en la instalación. Consulte a un fontanero profesional si no está seguro de que no hay un efecto del golpe de ariete en la instalación. 4 / 31 ES Refrigerador / Manual de instrucciones Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente 1.4 Conformidad con la normativa • No instale en la entrada de agua caliente. WEEE y eliminación del aparato Tome precauciones contra del riesgo de congelación en las mangueras. El intervalo de al final de su vida útil: funcionamiento de la temperatura del agua debe ser un mínimo de 33°F (0.6°C) y un máximo de 100°F (38°C). .• Use agua potable únicamente. 1.2 Finalidad prevista • Este aparato ha sido diseñado para uso doméstico. No es adecuado para un uso comercial y no debe dársele otros usos distintos del uso previsto. • El aparato debe utilizarse solamente para guardar alimentos. • El fabricante declina toda responsabilidad derivada de un uso o transporte incorrectos. • La vida útil de su aparato es de 10 años. Durante este periodo estarán disponibles los recambios originales necesarios para que el aparato funcione adecuadamente. 1.3 Seguridad infantil Este producto es conforme con la directiva de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE) (2012/19/UE). Este producto incorpora el símbolo de la clasificación selectiva para los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE). Este aparato se ha fabricado con piezas y materiales de primera calidad, que pueden ser reutilizados y son aptos para el reciclado. No se deshaga del producto junto con sus los residuos domésticos normales y de otros tipos al final de su vida útil. Llévelo a un centro de reciclaje de dispositivos eléctricos y electrónicos. Solicite a las autoridades locales información acerca de dichos centros de recogida. • Los materiales de embalaje son peligrosos para los niños. Guarde los materiales de embalaje en 1.5 Cumplimiento de la directiva RoHS: lugar seguro, lejos del alcance de los niños. El producto que ha adquirido es conforme con • Los aparatos eléctricos son peligrosos para los la directiva de la UE sobre la restricción de niños. Manténgalos alejados del aparato cuando sustancias peligrosas (RoHS) (2011/65/UE). No esté en funcionamiento contiene ninguno de los materiales nocivos o • Si la puerta del aparato incorpora una cerradura, prohibidos especificados en la directiva. mantenga las llaves fuera del alcance de los niños. A PELIGRO: Riesgo de que los niños queden atrapados. Antes de deshacerse de su viejo frigorífico o congelador: • Retire las puertas. • Deje los estantes en su sitio para evitar que los niños puedan meterse en el frigorífico con facilidad. 1.6 Información sobre el embalaje • El embalaje del aparato se fabrica con materiales reciclables, de acuerdo con nuestro Reglamento Nacional sobre Medio Ambiente. No elimine los materiales de embalaje junto con los residuos domésticos o de otro tipo. Llévelos a un punto de recogida de materiales de embalaje designado por las autoridades locales. A 5 / 31 ES PELIGRO: Riesgo de incendio o explosión. Se usa refrigerante inflamable. No use aparatos mecánicos para descongelar el frigorífico. Evite perforar los tubos de refrigerante. Refrigerador / Manual de instrucciones Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente A PELIGRO: Riesgo de incendio o explosión. Se usa refrigerante inflamable. No use aparatos mecánicos para descongelar el frigorífico. Evite perforar los tubos de refrigerante. A PELIGRO: Riesgo de incendio o explosión. Se usa refrigerante inflamable. Consulte el manual de reparaciones o la guía del propietario antes de intentar reparar este producto. Es preciso observar todas las precauciones de seguridad. A PELIGRO: Riesgo de incendio o explosión. Deshágase del aparato adecuadamente, según lo dispuesto por las normativas nacionales o locales. Se usa refrigerante inflamable. A PRECAUCIÓN:– Riesgo de incendio o explosión debido a la perforación de los tubos de refrigerante; siga las instrucciones cuidadosamente. Se usa refrigerante inflamable. 6 / 31 ES Refrigerador / Manual de instrucciones 2 El frigorífico *3 *4 *13 12 6 *5 *11 10 1 *9 *8 *7 2 14 *17 1- 2- 3- 4- 5- 6- 7- 8- 9- Compartimento frigorífico Compartimento ButFreezer Pantalla/panel de indicación Sección de mantequillas y quesos Estante de la puerta del compartimento refrigerador Bandeja para huevos Estante para botellas Compartimento de enfriamiento Cajones de frutas y verduras C 15 16 10- Dispensador de agua interno 11- Estante de vidrio regulable 12- Ventilador 13- Filtro de agua 14- Contenedor de hielo 15- Compartimento de almacenamiento de alimentos congelados (superior) 16- Compartimento de almacenamiento de alimentos congelados (superior) 17- Separador Las ilustraciones de este manual son esquemáticas y podrían no corresponderse exactamente con su aparato. Si alguno de los elementos reflejados no se corresponde con el aparato que usted ha adquirido, entonces esas partes serán válidas para otros modelos. 7 / 31 ES Refrigerador / Manual de instrucciones 3 Instalación Deje la instalación del aparato en manos del servicio • Para lograr un funcionamiento eficiente, el técnico autorizado más cercano. De modo que aparato debe instalarse en una zona que el frigorífico esté preparado para su utilización, disponga de una ventilación adecuada. Si va a asegúrese de que la instalación eléctrica sea colocar el aparato en un hueco de la pared, no apropiada antes de llamar al servicio técnico olvide dejar una distancia mínima de 5 cm con autorizado. En caso contrario, solicite a un electricista respecto al techo y las paredes laterales. cualificado la realización de los trabajos necesarios. • No coloque el aparato sobre objetos tales como alfombras o moquetas. La preparación de la ubicación y la • Coloque el aparato sobre una superficie lisa instalación eléctrica son responsabilidad para evitar sacudidas. del cliente. • No instale el aparato en lugares en donde la El aparato no debe estar enchufado temperatura pueda ser inferior a 10ºC /50°F. durante la instalación. De lo contrario, C B B A C ¡podría sufrir lesiones graves o mortales!. ADVERTENCIA: La instalación y las conexiones eléctricas del aparato deben dejarse en manos de servicio técnico autorizado. El fabricante no se hará responsable de los posibles daños derivados de la realización de dichos procedimientos por parte de personas no autorizadas. ADVERTENCIA: Antes de proceder a la instalación, compruebe visualmente si el aparato presenta algún defecto. En caso afirmativo, no lo instale. Los aparatos dañados pueden poner en peligro su seguridad. Asegúrese de que el cable de alimentación no que atrapado o aplastado mientras empuja el aparato a su posición tras la instalación o limpieza. C En caso de que vaya a instalar dos frigoríficos uno al lado del otro, debe dejar una separación no inferior a 4 cm entre ellos. 3.2 Instalación de las cuñas de plástico Las cuñas de plástico se utilizan para crear la distancia para la circulación del aire entre el aparato y la pared trasera. Coloque las dos cuñas de plástico en la cubierta de ventilación trasera, como se muestra en la figura. Para ello, retire los tornillos de la cubierta y utilice los tornillos que encontrará en la bolsa de las cuñas. 3.3. Conexión eléctrica Conecte el aparato a un enchufe provisto de toma de tierra y protegido por un fusible conforme a los valores indicados en placa de características. Nuestra empresa no se hará responsable de daños 3.1 Ubicación adecuada provocados por el uso del aparato sin una toma de para la instalación tierra conforme a las normativas locales. • Las conexiones eléctricas deben cumplir con las ADVERTENCIA: Si la puerta de la normativas nacionales. habitación en la que se va a instalar el • Tras la instalación, el enchufe del cable de aparato es demasiado pequeña, deberá alimentación debe quedar al alcance de la desmontar las puertas del aparato e mano. inclinarlo lateralmente para que pase por la puerta. • La tensión y la protección por fusible o disyuntor permitida se indican en la placa de • Elija un lugar en el que pueda usar el aparato con características, que se encuentra adherida en el comodidad. interior del aparato. Si el valor actual del fusible • Instale el aparato a una distancia no inferior de o disyuntor de la vivienda no cumple con el 30 cm de fuentes de calor como placas, hornos, valor de la placa de características, solicite a radiadores y estufas y una distancia no inferior a un electricista cualificado la instalación de un 5 cm de cualquier horno eléctrico. No instale el fusible adecuado. aparato en estancias húmedas o expuestas a la luz • La tensión especificada debe corresponder a la solar directa. tensión de la red eléctrica. A 8 / 31 ES Refrigerador / Manual de instrucciones Instalación 3.6. Aviso de puerta abierta • No utilice cables de extensión ni enchufes múltiples para realizar la conexión eléctrica. ADVERTENCIA: Deje en manos de un B B servicio técnico autorizado la sustitución de un cable de alimentación dañado. ADVERTENCIA: Si el aparato presenta alguna anomalía, no lo use hasta que no haya sido reparado por un servicio técnico autorizado. ¡Existe riesgo de descargas eléctricas! (Esta función puede variar dependiendo de la puerta del electrodoméstico y es posible que no exista en algunos modelos.) El frigorífico emitirá una señal acústica de aviso cuando la puerta del aparato permanezca abierta durante 1 minuto. Está advertencia quedará silenciada cuando se cierre la puerta o se pulse cualquiera de los botones de la pantalla (si los hay). 3.4. Ajuste de los pies Si el aparato no queda equilibrado tras su instalación, ajuste las pies. Le será más fácil realizar esta operación si le pide a alguien que levante ligeramente el frigorífico. B ADVERTENCIA: En primer lugar, desenchufe el frigorífico. Mantenga el aparato desenchufado mientras ajusta los pies. ¡Existe riesgo de descargas eléctricas! Gire los pies delanteros para equilibrar el aparato. La esquina correspondiente al pie que está manipulando descenderá al girar el pie en la dirección de la flecha y se elevará al girarlo en la dirección opuesta. 3.5. Lámpara de iluminación No intente realizar la reparación usted mismo; llame a un servicio técnico autorizado si las lámparas LED no se iluminan o no funcionan. La(s) luz(ces) usadas en este aparato no son aptas para la iluminación de las habitaciones del hogar. El fin previsto de la luz es ayudar al usuario a colocar alimentos en el frigorífico/congelador de una manera segura y cómoda. 3.7 Conexión de agua Dependiendo del modelo del frigorífico, puede conectarlo a un recipiente o a una conexión de agua. En primer lugar, conecte la manguera del agua al frigorífico. C A C Si utiliza un recipiente, deberá utilizar una bomba separada. ADVERTENCIA: Si utiliza una bomba con el frigorífico, deberán estar desenchufados durante la conexión. Las piezas siguientes pueden no estar incluidas con el aparato, porque no son necesarias cuando se utiliza un recipiente. Compruebe que se hayan incluido las piezas siguientes con el aparato: Filtro de agua externo. (Si hay una conexión a recipiente, no es necesario usar un filtro de agua.) 9 / 31 ES Refrigerador / Manual de instrucciones Instalación 3.7.1 Antes de la instalación Asegúrese de que tiene todo lo necesario para garantizar la correcta instalación antes de proceder, incluyendo: El aparato incluye un filtro de agua interno para usarlo dentro de la nevera. El número de pieza del filtro es 4918450200 y puede usarlo cuando solicite filtros de recambio. instrucciones y consulte las correspondientes ilustraciones: 3.10.1 Colocación del filtro interno en el frigorífico 1. Tire del filtro de agua con cuidado. 2. Retire la tapa de derivación del filtro de agua girándola hacia abajo. 3.8. Conexión de la manguera de agua al frigorífico 1. Inserte la unión (B) en la manguera del agua (A). 2. Empuje la manguera del agua hacia abajo con fuera para que se introduzca en la válvula de entrada de agua (C). 3. Apriete el racor (C) manualmente para fijarlo en la manguera de entrada de agua. C E C A Normalmente, no se necesita una herramienta para apretar el racor. Sin embargo, puede utilizar una llave o alicate para apretar el racor si hay una fuga. 3.9 Conectar el agua al frigorífico al suministro de agua Conectela línea de agua al frigorífico a una válvula de suministro. En caso de que no haya esta válvula no esté presente o si tiene alguna duda, consulte a un fontanero cualificado. D B 3.10 Filtro de agua (en algunos modelos) Su frigorífico puede estar equipado con un filtro interno o externo, dependiendo del modelo. Para la instalación del filtro de agua, siga las siguientes 10 / 31 ES Refrigerador / Manual de instrucciones Instalación A C ADVERTENCIA: Asegúrese de que el modo “Ice Off “(no hielo) esté activado antes de retirar la cubierta de derivación. Es normal que tras retirar la cubierta se produzca un ligero goteo. A C ADVERTENCIA: Asegúrese de que el modo “Ice Off “(no hielo) esté activado antes de retirar la cubierta de derivación. Es normal que tras retirar la cubierta se produzca un ligero goteo. 3. Apoye la tapa del filtro de agua en el mecanismo 3. Apoye la tapa del filtro de agua en el mecanismo y empuje hacia delante para colocarla en su y empuje hacia delante para colocarla en su posición. posición. 4. Pulse el botón “Ice Off” (no hielo) en la pantalla 4. Pulse el botón “Ice Off” (no hielo) en la pantalla para salir de este modo. para salir de este modo. C A A A 11 / 31 ES El filtro de agua debe sustituirse cada 6 meses. Cuando sustituya el filtro de agua, o si no va a utilizarlo de nuevo, retírelo como se muestra en la figura e instale la tapa de derivación. Asegúrese de que el modo "Ice Off" (no hielo) está activo antes de retirar el filtro de agua. ADVERTENCIA: El filtro de agua sirve para eliminar algunas partículas extrañas del agua. No purifica el agua de microorganismos. ADVERTENCIA: El botón Ice Off (no hielo) debe estar siempre pulsado durante la operación de sustitución del filtro de agua o la instalación de la tapa de derivación. ADVERTENCIA:Desenchufe el aparato durante la sustitución del filtro. Refrigerador / Manual de instrucciones Instalación 3.11 Antes de usar el dispensador de agua/hielo • Si la presión del agua es inferior a 1 bar o si se utilizará un recipiente, debe utilizarse una conexión aparte. • El sistema de agua del frigorífico debe conectarse al conducto del agua fría. No debe conectarse al conducto del agua caliente. • Es posible que el dispensador no suministre agua al utilizar por primera vez el frigorífico. Ello se debe a la presencia de aire en el sistema. Para descargar el aire del sistema, pulse la palanca del dispensador en periodos de 1-2 minutos hasta que salga agua por el dispensador. Al principio puede que el flujo de agua sea irregular. Cuando haya descargado el aire del sistema, el agua fluirá con normalidad. • Durante el uso inicial, deberá esperar aproximadamente 12 hasta que el agua se enfríe. • Se necesitarán aproximadamente 1-2 días para que el sistema produzca la cantidad necesaria de hielo. • La presión de la red de suministro de agua debe ser de entre 1 y 8 bar para que el dispensador de agua/hielo funcione con normalidad. Para comprobar este extremo, vea si puede llenar un vaso de agua (200 cc) en 10 segundos. • Los primeros diez vasos de agua no deben beberse. • El agua de los primeros vasos puede estar turbia cuando sea usa el filtro por primera vez. Por lo tanto, no consuma los primeros vasos de agua. • Si no ha utilizado el dispensador de agua durante un periodo de tiempo prolongado, el agua de los dos primeros vasos podría estar caliente. • Si se produce un corte de suministro o un fallo temporal con el frigorífico en funcionamiento, puede fundirse el hielo ligeramente, y volverá a congelarse. En ese caso, los cubitos de hielo podrían adherirse. Si el corte de suministro o el fallo se prolongan, el hielo puede fundirse y causar una fuga de agua. Si esto ocurriese, vacíe y limpie el recipiente del hielo. • Los cubitos de hielo podrían adherirse si los deja en el recipiente durante mucho tiempo. • La instalación del sistema de agua del frigorífico deberá ser realizada por el servicio técnico autorizado. • Si el aparato va a conectarse a la red de suministro de agua, asegúrese de que sea agua potable. • El sistema de agua de este aparato se ha diseñado para que funcione sólo con agua. No utilice bebidas, como refrescos y/o zumos, en el sistema de agua. • Se recomienda desconectar la conexión de agua si no va a utilizar el frigorífico durante un periodo de tiempo prolongado, por ejemplo, si va a estar de vacaciones o por razones similares. • No intente desmontar las piezas del conjunto del recipiente del hielo. 12 / 31 ES Refrigerador / Manual de instrucciones Instalación • No intente limpiar el conjunto del recipiente del hielo sin retirarlo del frigorífico. • Cuando sirva agua del dispensador, retire el vaso 1 segundo después de soltar el accionador. De este modo, no goteará el agua del sistema en la bandeja. 3.12 Transporte del producto 1. Desenchufe el aparato antes de su transporte. 2. Suelte las conexiones de agua. 3. Fije los estantes, accesorios, cajón de verduras, etc. en el interior del frigorífico con cinta adhesiva antes de volver a embalarlo. C C A Encinte el frigorífico una vez embalado con cinta gruesa o fíjelo con cuerdas resistentes. Siga las reglas de transporte que encontrará impresas en el propio embalaje. Guarde el embalaje original para futuros traslados. ADVERTENCIA: Los materiales de embalaje son peligrosos para los niños. Guarde los materiales de embalaje en lugar seguro, lejos del alcance de los niños. 13 / 31 ES Refrigerador / Manual de instrucciones 4 Preparación 4.1 Cosas a hacer para el ahorro de energía A El aparato podría sufrir daños si se conecta a sistemas de ahorro de energía. • No deje las puertas del frigorífico abiertas durante periodos largos de tiempo. • No introduzca alimentos o bebidas calientes en el frigorífico. • No sobrecargue el frigorífico. Se reducirá la capacidad de refrigeración si se obstaculiza la circulación del aire en el interior. • No coloque el frigorífico en lugares expuestos a la luz solar directa. Instale el aparato a una distancia no inferior de 30 cm de fuentes de calor como placas, hornos, radiadores y estufas y una distancia no inferior a 5 cm de cualquier horno eléctrico. • Procure conservar los alimentos en el frigorífico en recipientes cerrados. • Puede cargar la cantidad máxima de alimentos en el compartimento del congelador retirando el estante del cajón. El valor del consumo de energía declarado del frigorífico se ha determinado con el estante o cajón del compartimento congelador retirado y con la carga máxima de alimentos. No existe ningún riesgo en la utilización de un estante o cajón adecuado para las formas o tamaños de los alimentos que se van a congelar. • Descongele los alimentos congelados en el compartimento frigorífico; ahorrará energía y preservará la calidad de los alimentos. C C C 4.2 Recomendaciones para el compartimento de alimentos frescos • No permita que los alimentos estén en contacto con el sensor de temperatura del compartimento de alimentos frescos. Para que el compartimento de alimentos frescos mantenga la temperatura ideal de conservación, evite que los alimentos obstruyan el sensor de temperatura. • No deposite alimentos o bebidas calientes en el interior del frigorífico. La temperatura ambiente de la estancia donde instale el frigorífico no será inferior a 10ºC /50°F No se recomienda utilizar el frigorífico en condiciones más frías. Limpie a conciencia el interior del frigorífico. En caso de que vaya a instalar dos frigoríficos uno al lado del otro, debe dejar una separación no inferior a 4 cm entre ellos. 14 / 31 ES Refrigerador / Manual de instrucciones Preparación 4.3 Uso inicial Antes de empezar a utilizar este aparato, compruebe que se han realizado todas las preparaciones indicadas en las secciones "Instrucciones importantes sobre seguridad" e "Instalación". • Limpie el interior del frigorífico de la forma recomendada en la sección “Mantenimiento y Limpieza”. Compruebe que el interior esté seco antes de comenzar a utilizarlo. • Enchufe el frigorífico a una toma de corriente dotada de toma de tierra. Cuando se abre la puerta, la luz interior se enciende. • Mantenga el frigorífico en funcionamiento durante 6 horas sin alimentos en su interior y no abra la puerta si no es estrictamente necesario. C C Se oye un ruido cada vez que el compresor se pone en funcionamiento. Los líquidos y los gases contenidos en el sistema de refrigeración pueden también generar ruidos, incluso aunque el compresor no esté funcionando, lo cual es normal. Es posible que las aristas delanteras del aparato se noten calientes al tacto, Esto es normal. Estas zonas deben permanecer calientes para evitar la condensación. 15 / 31 ES Refrigerador / Manual de instrucciones Preparación DIMENSIONES DIMENSIONS [36” [36’’FFRIGORÍFICO FRANCÉS] RENCH REFRIGERATOR] DIMENSIONES DEL PRODUCT DIMENSIONS PRODUCTO armario no incluye asa general parte superior del armario incluye el asa 16 / 31 ES Refrigerador / Manual de instrucciones Preparación FRENCH REFRIGERATOR] DIMENSIONESDIMENSIONS [36” [36’’ FRIGORÍFICO FRANCÉS] Indicador de apertura máxima de la Freezer Door Open Max (Drawer) puerta del congelador (Cajón) Altura-general «A» Altura-Parte superior de la Caja fonda sólo «C» Profundidad-Sin asas Height-‐Overall Height-‐TopOfCabinet Handles caja «B» Depth-‐CabinetOnly «0» Depth-‐Without «D» "A" "B" "C" "O" "D" 1771mm (69,72’’) 1710mm (67,32’’) 600mm (23,62”) 680,5mm (26,79”) 1771mm (69,72") Profundidad-ConAsas «E» 1710mm (67,32") Depth-‐WithHandles "E" 737mm (29,01”) 737mm (29,01") Profundidad-Puertas abiertas90° ‘’I’’ Depth-‐Doors Open90° "I" 1072,6 mm (42,22’’) 1072,6mm (42,22") 600mm (23,62") 680,5mm (26,79") Anchura-Armario “F” Profundidad-cajónabierto Profundidad total-cajón «G» TotalDepth-‐DrawerOpen abierto «H» Width-‐Cabinet Depth-‐DrawerOpen 908mm "F" (35,74’’) "G" (45,55’’) 1157mm "H" 1178mm (46,40’’) 908mm (35,74") 1157mm (45,55") 1178,5mm (46,40”) Profundidad total-puertas Anchura- Anchura-Puertas abiertas90°’’J” Puertas abierta abiertas 90° Desde Width-‐Doors Width-‐Doors Open90°-‐ Abiertas90°conAsas el armario hasta el TotalDepth-‐Doors Open90°WithHandles FromCabinetToHandle «K» asa «L» Open90° "J" "K" "L" 1094mm (43,07’’) 1059,2mm (41,70”) 75,6mm (2,97’’) 1094mm (43,07") 1059,2mm (41,70") 75,6mm (2,97") Anchura-Puertas abiertasWidth-‐Doors Anchura-Puertas Las puertas fondas Las puertas fondas Width-‐Doors Open130°-‐ Open130°-‐ 3 por Depth-‐Doors pen130° ‘’p’’Depth-‐Doors Open130° 130° desde el asa hasta el 130°-Desde el armario hasta abrenOhasta 130° abren hasta 130° ‘’p’’ FromHandleToHandle FromCabinetToHandle "P" "R" asa «M» el asa «N» "M" "N" 1530.2mm(41,70’’) 311,2mm (12,25’’) 391mm (15,9”) 991mm (39.1*) 1530.2mm (41,70") 311,2mm (12,25") 391mm (15,39") 991mm (39.01") Espacio mínimo en la parte superior: 2 pulgadas 2 Espacio mínimo en los laterales: 2 pulgadas 17 / 31 ES Refrigerador / Manual de instrucciones Preparación FRENCH REFRIGERATOR] DIMENSIONESDIMENSIONS [36” [36’’ FRIGORÍFICO FRANCÉS] La puerta para alimentos frescos abre Fresh Food Door Open 90° hasta 90° La puerta para alimentos frescos abre Fresh Food Door Open 130° (Max) hasta 130° (Máx) 3 18 / 31 ES Refrigerador / Manual de instrucciones 5 Manejo del aparato 5.1. Panel indicador El panel indicador de control táctil le permite ajustar la temperatura y controlar las demás funciones relacionadas con el aparato sin necesidad de abrir la puerta del frigorífico. Basta con pulsar el botón correspondiente para ajustar la temperatura. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1-Función de encendido/apagado: Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado durante 3 segundos para encender o apagar el frigorífico. 2-Función de refrigeración rápida Al pulsar el botón de refrigeración rápida, la temperatura del compartimiento descenderá por debajo del valor fijado. Esta función puede utilizarse para enfriar con rapidez alimentos depositados en el compartimento frigorífico. Si desea enfriar grandes cantidades de alimentos frescos, se recomienda activar esta función antes de depositar los alimentos en el frigorífico. El indicador de refrigeración rápida permanecerá encendido mientras la función de refrigeración rápida esté activa. Para cancelar esta función pulse nuevamente el botón de refrigeración rápida. El indicador de refrigeración rápida se apagará y el electrodoméstico volverá a sus valores normales. Si no cancela manualmente la función de refrigeración rápida, ésta se cancelará automáticamente transcurridas dos horas o bien una vez el compartimento frigorífico alcance la temperatura deseada. En caso de corte del fluido eléctrico, esta función no se activará automáticamente al restablecerse el suministro eléctrico. C 11 12 13 14 15 16 3-Función de vacaciones Pulse el botón de refrigeración rápida/vacaciones y manténgalo pulsado durante 3 segundos para activar la función Vacaciones. El icono se iluminará cuando la función esté activa. La función se desactiva al volver a mantener el mismo botón pulsado durante 3 segundos o al pulsar el botón de ajuste del frigorífico. Cuando se active la función de Vacaciones, aparecerá una línea en los valores de configuración del frigorífico de la pantalla. Cuando active el modo de vacaciones, la temperatura de los alimentos frescos será superior a los 50 grados Fahreinheit (10 grados centígrados). Por lo tanto, no conserve los alimentos en el compartimento para alimentos frescos. La temperatura del congelador no se verá afectada. 4- Botón de ajuste del frigorífico Esta función le permite ajustar la temperatura del compartimento frigorífico. Pulse este botón para ajustar la temperatura del compartimento frigorífico a 47, 45, 43, 41, 39, 37, 35 o 33 ºC respectivamente. 5-Indicador de apagado El indicador de apagado se ilumina cuando el frigorífico está apagado. Las ilustraciones de este manual son esquemáticas y podrían no corresponderse exactamente con su aparato. Si alguno de los elementos reflejados no se corresponde con el aparato que usted ha adquirido, entonces esas partes serán válidas para otros modelos. 19 / 31 ES Refrigerador / Manual de instrucciones Funcionamiento del aparato 6-Indicador de refrigeración rápida Este icono se ilumina cuando función de refrigeración rápida está activa. 7-Indicador de ajuste de temperatura del compartimento frigorífico Indica la temperatura ajustada para el compartimento frigorífico. 8-Indicador de la función de vacaciones Este icono se ilumina cuando función de vacaciones está activa. 9- Indicador de error de temperatura / aviso de error Este icono se enciende en caso de fallo de alta temperatura o aviso de error. 10-Compartimento congelador Indicador de ajuste de temperatura Indica la temperatura ajustada para el compartimento congelador. 11-Indicador eco-extra El indicador de Eco-Extra se ilumina cuando la función Eco Extra está activa. 12-Indicador de congelación rápida Este icono se ilumina cuando función de congelación rápida está activa. 13-Función de ajuste del congelador Esta función le permite ajustar la temperatura del compartimento congelador. Pulse este botón para ajustar la temperatura del compartimento congelador a 0, -2, -4, -6, -8, -10 y -12, respectivamente. 14-Indicador de congelación rápida El indicador de congelación rápida se ilumina cuando la función de congelación rápida está activa. Para cancelar esta función pulse de nuevo el botón de congelación rápida. El indicador de congelación rápida se apagará y el frigorífico volverá a sus valores normales. Si no cancela manualmente la función de congelación rápida, ésta se cancelará automáticamente transcurridas cuatro horas o bien una vez el compartimento congelador alcance la temperatura deseada. Si desea congelar grandes cantidades de alimentos frescos, pulse el botón de congelación rápida antes de introducir los alimentos en el compartimento congelador. Si pulsa el botón de congelación rápida repetidamente a intervalos breves, se activará inmediatamente la protección del circuito electrónico. En caso de corte del fluido eléctrico, esta función no se activará automáticamente al restablecerse el suministro eléctrico. 15- Función Eco-Fuzzy (modo especial de ahorro) Mantenga el botón de congelación rápida/Eco Extra pulsado durante 3 segundos para activar la función Eco Extra. El frigorífico comenzará a funcionar en el modo más económico durante un mínimo de 6 horas y el indicador de uso económico se iluminará cuando esta función esté activa. Pulse de nuevo el botón de congelación rápida y manténgalo pulsado durante 3 segundos para desactivar la función Eco Fuzzy. 16- Desconexión de la alarma Cuando la puerta del frigorífico se mantenga abierta durante 2 minutos o en caso de corte del fluido eléctrico, sonará una señal acústica. La señal acústica puede apagarse pulsando el botón "Desactivar señal acústica". La señal acústica de fallo de sensor no sonará hasta la interrupción de la corriente eléctrica. Si cierra la puerta y la vuelve a abrir, la señal acústica de puerta abierta se activará de nuevo 2 minutos más tarde. 5.2 Doble sistema de refrigeración Este frigorífico está equipado con dos sistemas de enfriamiento separados para enfriar el compartimento de alimentos frescos y el compartimento del congelador. Así, el aire y el olor en el compartimento de alimentos frescos y el de los alimentos congelados no se mezclan. Gracias a estos dos sistemas de enfriamiento independientes, la velocidad de enfriamiento es muy superior a la de otros frigoríficos. Además, se obtiene un ahorro de energía adicional porque el deshielo se realiza individualmente. 5.3 Congelación de alimentos frescos • Envuelva los alimentos o colóquelos en un recipiente tapado antes de ponerlos en el frigorífico. • Los alimentos y bebidas calientes deben dejarse enfriar hasta alcanzar la temperatura ambiente antes de introducirlos en el frigorífico. 20 / 31 ES Refrigerador / Manual de instrucciones Funcionamiento del aparato • Los alimentos que vaya a congelar deben ser frescos y estar en buen estado. • Divida los alimentos en porciones basadas en las necesidades de consumo alimenticias de la familia. • Empaquete los alimentos herméticamente para evitar que se sequen, incluso si van a guardarse durante poco tiempo. • Los materiales utilizados para empaquetar alimentos deben ser a prueba de desgarrones y resistentes al frío, a la humedad, los olores, los aceites y los ácidos, y además deben ser herméticos. También deben estar bien cerrados y estar hechos de materiales fáciles de utilizar y aptos para su uso en congeladores. • Consuma inmediatamente los alimentos recién descongelados. Nunca los vuelva a congelar. • No congele cantidades demasiado grandes de una sola vez. La calidad de los alimentos se conserva mejor si la congelación alcanza su interior lo antes posible. • Si se introducen alimentos calientes en el compartimento congelador, se obliga al sistema de enfriamiento a funcionar de forma continua hasta congelarlos totalmente. 5.4 Recomendaciones para la conservación de alimentos congelados • Los alimentos congelados que ha adquirido deben almacenarse de acuerdo con las instrucciones de su fabricante respecto de la conservación en un compartimento congelador de (4 estrellas). • Si desea garantizar el mantenimiento de la calidad de los alimentos congelados proporcionada por el fabricante y por el comercio, tenga en cuenta lo siguiente: 1. Coloque los paquetes de alimentos congelados en el congelador lo antes posible tras su compra. 2. Asegúrese de que los contenidos del paquete tengan etiqueta y fecha. 3. Compruebe si las fechas de consumo preferente y caducidad de los envases han vencido o no. 5.5 Colocar los alimentos Estantes del compartimento congelador Huevera Estantes del compartimento frigorífico Estantes de la puerta del compartimento frigorífico Cajón de frutas y verduras Compartimento de alimentos frescos Alimentos congelados diversos tales como carnes, pescados, helados, verduras, etc. Huevos Alimentos en cazuelas, platos cubiertos y recipientes cerrados Alimentos o bebidas en envases pequeños (leche, zumos de frutas, cerveza, etc.) Verduras y frutas Productos delicados (queso, mantequilla, embutidos, etc.) 5.6 Información sobre la congelación Los alimentos deben congelarse lo más rápido posible con el fin de mantenerlos en las mejores condiciones de calidad. 21 / 31 ES Refrigerador / Manual de instrucciones Funcionamiento del aparato Ajuste del Ajuste del compartimento compartimento Explicaciones congelador frigorífico -18°C /0°F 4°C / 39°F Estos son los valores de uso recomendados. Se recomiendan estos valores cuando la temperatura ambiente -20°C / -4°F 3°C / 37°F rebase los 30 ºC. Se utiliza para congelar los alimentos rápidamente. El frigorífico Congelación 4°C / 39°F volverá a su modo de funcionamiento previo una vez finalizado el rápida proceso. Utilice estos ajustes si cree que el compartimento frigorífico -24°C / -12°F 2°C / 35°F no está suficientemente frío debido a las altas temperaturas ambientales o por la frecuente apertura y cierre de la puerta. -15°C/5°F o más frío Refrigeración rápida Use esta función cuando deposite demasiados alimentos en el compartimento frigorífico o bien cuando precise enfriar sus alimentos con rapidez. Se recomienda activar la función de refrigeración rápida 4-8 horas antes de colocar los alimentos. Temperatura de uso recomendada: FF: 4°C / 39°F Cong: -18°C / 0°F Puede conservar la frescura de los alimentos frescos durante muchos meses (a temperaturas de -18 °C o menos en el congelador). C C Divida los alimentos en porciones basadas en las necesidades de consumo de la familia. C Consuma inmediatamente los alimentos recién descongelados, y en ningún caso los vuelva a congelar. Empaquete los alimentos herméticamente para evitar que se sequen, incluso si van a guardarse durante poco tiempo. • Materiales necesarios para el empaquetado: • Cinta adhesiva resistente al frío • Etiquetas autoadhesivas • Gomas elásticas • Bolígrafo Los materiales utilizados para empaquetar alimentos deben ser a prueba de desgarrones y resistentes al frío, la humedad, los olores, los aceites y los ácidos. No deje que los alimentos entren en contacto con alimentos previamente congelados, con el fin de evitar que éstos puedan descongelarse parcialmente. 22 / 31 ES Refrigerador / Manual de instrucciones Funcionamiento del aparato 5.7 Retirada de los estantes de las puertas Puede retirar los estantes de las puertas para limpiarlos. Empuje el estante hacia arriba para retirarlo. No retire un estante que contenga alimentos. En primer lugar, vacíelo. 5.8 Mover la rejilla de la puerta *opcional La estantería movible de la puerta puede fijarse en 3 posiciones diferentes. Pulse los botones que se muestran a los lados de la misma manera para mover la estantería. La rejilla será movible. Mueva el estante hacia arriba o hacia abajo. Cuando la rejilla esté en la posición que desee, suelte los botones. Debe fijar la estantería en la posición donde suelte los botones. 5.9 Estantes de cristal Puede retirar los estantes de cristal para limpiarlos. Tenga cuidado al retirarlos porque son muy pesados. 5.10. Compartimento de enfriamiento (en algunos modelos) Los compartimentos de enfriamiento le permiten preparar los alimentos para su congelación. También puede utilizar estos compartimentos para almacenar alimentos a temperaturas un poco inferiores a la del compartimento frigorífico. Puede aumentar el volumen interior del frigorífico retirando cualquiera de los compartimentos de enfriamiento: 1. Tire del compartimento hacia usted hasta que haga tope. 2. Levante el compartimento aproximadamente 1 cm y tire hacia usted para retirarlo de su soporte. 23 / 31 ES Refrigerador / Manual de instrucciones Funcionamiento del aparato 5.11 Compartimento para frutas y verduras 5.13.Contenedor de hielo El cajón de frutas y verduras de su frigorífico está especialmente diseñado para mantener la frescura de sus vegetales sin que pierdan su humedad natural. Con este fin, alrededor del cajón de frutas y verduras se intensifica la circulación de aire frío. Antes de retirar los cajones de frutas y verduras, quite los estantes de las puertas que se apoyan contra ellos. La cubitera se usa para recoger los cubitos fabricados por el dispensador. No vierta agua en ella, ya que podría romperse. La cubitera no debe usarse para almacenar alimentos. Puede que la máquina de hielo vierta cubos de hielo hasta que abra el recipiente de hielo. C 5.12 Compartimento para verduras con control de humedad (FreSHelf) (Característica opcional) Los niveles de humedad de las frutas y de las verduras se mantienen bajo control con la función del cajón de frutas y verduras con control de humedad y se garantiza que los alimentos se mantengan frescos por más tiempo. Le recomendamos colocar las verduras de hoja, tales como lechuga, espinaca y aquellas hortalizas sensibles a la pérdida de humedad, en posición horizontal en la medida de lo posible, dentro del cajón, no sobre sus raíces en posición vertical. Mientras se guardan las frutas y verduras, tenga en cuenta su peso específico. Las frutas y verduras más duras y pesadas deben colocarse en el fondo del cajón y aquellas más blandas y livianas deben ubicarse arriba. Nunca deje las hortalizas dentro del cajón de frutas y verduras en sus bolsas. Si las hortalizas se dejan dentro de sus bolsas, se descompondrán en un breve período de tiempo. En caso de que no desee que las frutas y verduras estén en contacto entre sí por cuestiones de higiene, utilice un papel perforado, espuma u otros materiales de embalaje similares en lugar de una bolsa. No coloque juntos peras, albaricoques, melocotones, etc. y manzanas, en particular, en el mismo cajón que otras frutas y verduras, ya que tienen un alto nivel de generación de gas etileno. El gas etileno emitido por estas frutas puede ocasionar que las otras frutas maduren más rápido y se echen a perder en poco tiempo. 24 / 31 ES Refrigerador / Manual de instrucciones Funcionamiento del aparato 5.14 Secciones de mantequillas y quesos (en algunos modelos) Conserve en esta sección alimentos como mantequilla, queso y margarina. 5.15. Huevera a instalar la ahuevera en estante del cuerpo Puede o la puerta que desee.. Nunca deposite la huevera en el compartimento congelador. . 5.16 Sección central móvil La sección central móvil tiene la función de evitar que el aire frío del interior de su frigorífico salga al exterior. Al cerrar las puertas del compartimento frigorífico, las juntas de las puertas crean un cierre hermético al hacer presión contra la superficie de la sección central móvil. C La sección central móvil está cerrada cuando se abre la puerta izquierda del compartimento frigorífico. La sección central móvil se mueve con la ayuda de la parte plástica del cuerpo durante el cierre de la puerta. No intente abrirla manualmente. A A No cierre la puerta del frigorífico mientras el contenedor de almacenamiento giratorio esté abierto. No sobrecargue el contenedor de almacenamiento giratorio. 5.17. Luz azul (en algunos modelos) Los cajones para verdura y frutas se iluminan en azul. El efecto de la longitud de onda de la luz azul hace que los alimentos almacenados en el cajón de frutas y verduras prolonguen su proceso de fotosíntesis, conservando de esta manera su frescura e incrementando su contenido vitamínico. 5.18 Ion (en algunos modelos) El aire se ioniza a través del sistema de ionización del conducto de aire del compartimento frigorífico. Gracias a este sistema, se eliminan las bacterias en el aire y las partículas que causan malos olores. 25 / 31 ES Refrigerador / Manual de instrucciones Funcionamiento del aparato 5.19 Filtro de olores (en algunos modelos) El filtro de olores presente en el conducto del aire del compartimento frigorífico evita la formación de olores desagradables en el frigorífico. Durante el uso inicial, deberá esperar aproximadamente 24 hasta que el agua se enfríe. Retire el vaso un poco tras tirar del accionador. 5.20 Utilizar un dispensador de agua interno (en algunos modelos) Después de conectar el frigorífico a la fuente de agua o sustituir el filtro de agua, enjuague el sistema de agua. Use un recipiente robusta y mantenga el dispensador de agua durante 5 segundos, luego suéltelo durante 5 segundos. Repítalo hasta que el agua empiece a fluir. Una vez que el agua empiece a fluir, siga pulsando y soltando la paleta del dispensador (5 segundos sí, 5 segundos no) hasta alcanzar un total de 4 galones. (15L) se han dispensado. Descargue aire del filtro y el sistema de dispensación de agua, y prepare el filtro para usarlo. Puede que se necesite más enjuague en algunos hogares. Dado que el aire se limpia en el sistema, puede que el agua salga a chorros del dispensador. Deje pasar 24 horas para que el frigorífico y el agua se enfríen. Dispense agua suficiente cada semana para mantener un suministro fresco. Después de 5 minutos de dispensación continua, el dispensador dejará de dispensar agua para evitar inundaciones. Para seguir dispensando, pulse la paleto del dispensador de nuevo. C 5.22 Utilización del dispensador de agua A 5.21 Dispensar agua Ponga un recipiente debajo del grifo dispensador mientras pulsa la almohadilla del dispensador. Suelte la paleta para detener la dispensación. C C Es normal que los primeros vasos de agua servidos por el dispensador estén calientes. Si no se usa el dispensador de agua durante un periodo de tiempo prolongado, no consuma los primeros vasos de agua. 26 / 31 ES C Antes de usar el refrigerador después de sustituir el filtro de agua, el dispensador de agua puede soltar gotas de agua. Para evitar que el agua gotee o se filtre en el dispensador, por favor purgue el aire del sistema dispensando 5-6 galones (cerca de 20 litros) de agua a través del dispensador de agua antes del primer uso y cada vez que cambie el agua del filtro. Esto eliminará cualquier aire atrapado en el sistema y haga que deje de haber filtraciones en el dispensador de agua. Será necesario comprobar la posición del acoplador y la rectitud de la línea de agua en la parte posterior de la unidad si hay una obstrucción del flujo de agua. Si el dispensador de agua filtra sólo unas pocas gotas de agua después de haber dispensado agua, esto es normal. Refrigerador / Manual de instrucciones Funcionamiento del aparato 5.23 Limitaciones de peso de la estantería del frigorífico Las estanterías cantilever del compartimento para alimentos frescos, aquellos que sólo tienen soportes traseros, se prueban para 25kg (55 libras) como máximo para cada parte. El compartimento para frutas y verduras aguantará hasta 15kg (33 libras) para cada uno. La zona refrigerante aguantará hasta 20 kg (44 libras) Éstas son cargas dinámicas para el compartimento para frutas y verduras y la zona refrigerante. El recipiente para hielo aguanta hasta 10kg (22 libras); es para usarlo sin hielo. El recipiente del congelador aguantará hasta 24kg (53 libras) y el cajón soportará hasta 30 kg (66 libras). Éstas son cargas dinámicas para los recipientes para hielo. 4kg-(8.80 4 kg=(8.80libras) pound) 25kg-(44.01 libras) 25 kg=(55.11 pound) 4kg-(8.80 4 kg=(8.80 libras) pound) 48kg-(105.82 libras) 48 kg=(105.82 pound) 16kg-(33.08 15 kg=(33.06 libras) pound) 8kg-(13.22 libras) 6 kg=(13.22 pound) 20kg-(44.01 20 kg=(44.01libras) pound) 10kg=(22.04 kg =(22,04 libras 10 pound) Up to 5 kg/11de pound day ice production Producción hielo diaria de hasta 8 22kg-(44.01 libras) 22 kg=(48,50 pound) kg/11 libras 30kg-(44.01 libras) 30 kg=(66.13 pound) 27 / 31 ES Refrigerador / Manual de instrucciones 6 Mantenimiento y limpieza La limpieza a intervalos regulares del aparato contribuye a prolongar su vida útil y a reducir la frecuencia de aparición de los problemas más comunes. B • • • • • • • • ADVERTENCIA: Desenchufe el • Nunca use agentes de limpieza o agua que contengan cloro para limpiar las superficies exteriores y los cromados del producto. El cloro corroe dichas superficies metálicas. 6.1 Evitar malos olores Nuestros frigoríficos no se fabrican con materiales que puedan producir olores. Sin embargo, una conservación inadecuada de los alimentos y No utilice nunca gasolina, benceno o sustancias la falta de limpieza de la superficie interior del similares para la limpieza. frigorífico pueden dar lugar a un problema de No utilice para la limpieza herramientas afiladas olores. Preste atención a los siguientes puntos o abrasivas, jabones, limpiadores domésticos, para evitar este problema: detergentes ni ceras abrillantadoras. • Es importante mantener limpio el frigorífico. Disuelva una cucharadita de carbonato en Los restos de alimentos, manchas, etc. pueden medio litro de agua. Empape un trapo en la causar olores. Por lo tanto, limpie el frigorífico solución y escúrralo. Limpie el interior del con carbonato disuelto en agua cada 15 días. frigorífico con este trapo y seque a conciencia. No utilice detergentes o jabón. Asegúrese de que no penetre agua en el • Conserve los alimentos en recipientes cerrados. alojamiento de la lámpara ni otros elementos Los microorganismos que proliferan en los eléctricos. envases no cubiertos pueden causar malos Si no va a utilizar el frigorífico durante un olores. periodo de tiempo prolongado, desenchúfelo, • Retire del frigorífico los alimentos cuya fecha de retire los alimentos del interior, límpielo y deje la caducidad haya vencido y en mal estado. puerta entreabierta. Compruebe con regularidad que las juntas 6.2. Protección de las de las puertas estén limpias. Si no lo están, superficies de plástico límpielas. No deposite aceites líquidos o alimentos aceitosos Para retirar la puerta y los estantes, retire todos en recipientes no cerrados ya que dañarán las sus contenidos. superficies de plástico de su frigorífico. Si se Retire los estantes de las puertas tirando de derramase aceite sobre las superficies de plástico, ellos hacia arriba. Tras limpiarlos, deslícelos de limpie y enjuague con agua caliente la parte arriba hacia abajo para su colocación. afectada de inmediato. aparato antes de limpiarlo. 28 / 31 ES Refrigerador / Manual de instrucciones 7 Resolución de problemas Le rogamos consulte la siguiente lista antes de llamar al servicio técnico. Puede ahorrarle tiempo y dinero. Esta lista incluye problemas frecuentes no achacables a defectos en materiales o manufactura. Es posible que algunas de las características mencionadas no estén presentes en su aparato. El frigorífico no funciona. • El enchufe no está insertado en la toma de corriente. >>>Inserte el enchufe con firmeza en la toma de corriente. • El fusible principal o el fusible del enchufe al cual ha conectado el frigorífico están fundidos. >>> Compruebe el fusible. Condensación en la pared lateral del compartimento frigorífico (MULTIZONA, CONTROL DE FRÍO y FLEXI ZONA). • El ambiente es muy frío. >>> No instale el frigorífico en lugares en donde la temperatura pueda ser inferior a los 10 ºC. • La puerta se ha abierto con frecuencia. >>> No abra y cierre las puertas del frigorífico con frecuencia. • El ambiente es muy húmedo. >>> No instale el frigorífico en lugares con una humedad muy alta. • Se almacenan alimentos que contienen líquidos en recipientes abiertos. >>> Guarde los alimentos con contenidos líquidos en recipientes cerrados. • La puerta se deja entreabierta. >>> No deje las puertas del frigorífico abiertas durante periodos largos de tiempo. • El termostato está ajustado a un nivel muy bajo. >>> Ajuste el termostato a un nivel adecuado. El compresor no funciona • El dispositivo térmico protector del compresor saltará en caso de un corte súbito de energía o de idas y venidas de la corriente, ya que la presión del refrigerante en el sistema de enfriamiento aún no se ha estabilizado. Su frigorífico se pondrá en marcha transcurridos unos 6 minutos. Llame al servicio técnico si su frigorífico no se pone en marcha transcurrido ese periodo. • El frigorífico se encuentra en el ciclo de descongelación. >>>Esto es normal en un frigorífico con descongelación automática. El ciclo de descongelación se produce de forma periódica. • El aparato no está enchufado. >>>Asegúrese de que el enchufe esté colocado en la toma. • La temperatura no se ha fijado correctamente. >>> Seleccione un valor de temperatura adecuado. • Hay un apagón. >>> El frigorífico vuelve a operar con normalidad una vez restablecida la alimentación eléctrica. El nivel de ruidos propios del funcionamiento se incrementa cuando el frigorífico está en marcha. • El rendimiento del frigorífico puede cambiar en función de las variaciones en la temperatura ambiente. Esto es perfectamente normal, no es ninguna avería. El frigorífico entra en funcionamiento con frecuencia o durante periodos prolongados. 29 / 31 ES Refrigerador / Manual de instrucciones Resolución de problemas • Puede que su nuevo aparato sea más grande que el que tenía anteriormente. Los frigoríficos de mayor tamaño funcionan durante periodos de tiempo más largos. • Puede que la temperatura ambiente sea alta. >>>Es normal que el aparato funcione durante periodos de tiempo más largos si hace calor. • Puede que se haya enchufado el frigorífico o cargado con alimentos recientemente. >>> Cuando el frigorífico se ha enchufado o cargado con alimentos recientemente, le costará más alcanzar la temperatura fijada. Esto es normal. • Es posible que recientemente haya depositado grandes cantidades de alimentos en el frigorífico. >>> No deposite alimentos calientes en el interior del frigorífico. • Las puertas se abren con frecuencia o se han dejado entreabiertas por un tiempo prolongado. >>>El aire caliente que ha penetrado en el frigorífico hace que éste funcione durante más tiempo. No abra las puertas con frecuencia. • Es posible que la puerta del compartimento frigorífico o congelador se haya dejado entreabierta. >>>Compruebe que las puertas estén completamente cerradas. • El aparato está ajustado a una temperatura muy baja. >>>Ajuste la temperatura del frigorífico a un valor más alto y espere a que se alcance dicha temperatura. • Es posible que la junta de la puerta del compartimento frigorífico o congelador esté sucia, desgastada, rota o no asentada correctamente. >>> Limpie o sustituya la junta. Una junta rota o dañada hace que el frigorífico funcione durante más tiempo con el fin de mantener la temperatura actual. La temperatura del congelador es muy baja, mientras que la del frigorífico es correcta. • La temperatura del congelador está ajustada a un valor muy bajo. >>> Ajuste la temperatura del congelador a un valor más alto y compruébelo. La temperatura del frigorífico es muy baja, mientras que la del congelador es suficiente. • La temperatura del frigorífico está ajustada a un valor muy bajo. >>> Ajuste la temperatura del frigorífico a un valor más alto y compruébelo. Los alimentos depositados en los cajones del compartimento frigorífico se han congelado. • La temperatura del frigorífico está ajustada a un valor muy alto. >>> Ajuste la temperatura del congelador a un valor más bajo y compruebe. La temperatura del congelador o del frigorífico es muy alta. • La temperatura del frigorífico está ajustada a un valor muy alto. >>> El valor de la temperatura del compartimento frigorífico afecta a la temperatura del congelador. Cambie las temperaturas del frigorífico o el congelador y espere hasta que los compartimentos pertinentes alcancen una temperatura suficiente. • Las puertas se abren con frecuencia o se han dejado entreabiertas durante un tiempo prolongado. >>> No abra las puertas con frecuencia. • La puerta está entreabierta. >>> Cierre la puerta del todo. • El frigorífico se ha enchufado o se ha cargado de alimentos recientemente.>>> Esto es normal. Cuando el frigorífico se ha enchufado o cargado con alimentos recientemente, le costará más alcanzar la temperatura fijada. • Es posible que recientemente haya depositado grandes cantidades de alimentos en el frigorífico. >>> No deposite alimentos calientes en el interior del frigorífico. Vibraciones o ruidos. 30 / 31 ES Refrigerador / Manual de instrucciones Resolución de problemas • El suelo no está nivelado o no es estable. >>> Si el frigorífico oscila al moverlo lentamente, equilíbrelo ajustando los pies. Compruebe además que el suelo esté nivelado y que sea capaz de soportar el peso del frigorífico. • Los objetos colocados sobre el frigorífico pueden hacer ruido. >>>Retire los elementos de la parte superior del frigorífico. Pueden oírse ruidos como si un líquido fluyera, se pulverizara, etc. • Los líquidos y gases fluyen en función de los principios de funcionamiento del frigorífico.>>> Esto es normal y no indica ninguna avería. El frigorífico emite silbidos. • Se utilizan ventilador para enfriar el frigorífico. Esto es perfectamente normal, no es ninguna avería. Condensación en las paredes interiores del frigorífico. • El tiempo cálido y húmedo favorece la formación de hielo y la condensación. Esto es perfectamente normal, no es ninguna avería. • Las puertas se abren con frecuencia o se han dejado entreabiertas durante un tiempo prolongado. >>> No abra las puertas con frecuencia. Ciérrelas si están abiertas. • La puerta está entreabierta. >>> Cierre la puerta del todo. Hay humedad en el exterior del frigorífico o entre las puertas. • Puede que haya humedad en el aire; es algo bastante normal en lugares húmedos.>>> Cuando el grado de humedad descienda, la condensación desaparecerá. • Si se forma humedad en la zona entre las dos puertas del frigorífico, desactive el modo de «ahorro energético». Mal olor en el interior del frigorífico. • No se realiza ninguna limpieza regular. >>> Limpie el interior del electrodoméstico de forma regular con una esponja empapada en agua tibia o agua con gas. • Es posible que el olor provenga de algún recipiente o envoltorio. >>>Utilice otro recipiente o materiales para envolver de una marca diferente. • •Se almacenan en el frigorífico alimentos en recipientes no cubiertos.>>>Mantenga los alimentos en contenedores cerrados. Los microorganismos que proliferan en los envases no cubiertos pueden causar malos olores. • Retire del frigorífico los alimentos cuya fecha de caducidad haya vencido y estén en mal estado. La puerta no cierra. • Los paquetes de alimentos impiden que las puertas se cierren. >>> Recoloque los paquetes que estén obstruyendo la puerta. • El frigorífico no se asienta completamente vertical sobre el suelo.>>>Ajuste los pies para equilibrar el frigorífico. • El suelo no está equilibrado o no es sólido. >>> Compruebe además que el suelo esté nivelado y que sea capaz de soportar el peso del frigorífico. Los cajones están atascados. • Es posible que algún alimento toque el techo del cajón. >>>Cambie la distribución de los alimentos en el cajón. A ADVERTENCIA: Si las indicaciones de esta sección no le permiten solucionar el problema, póngase en contacto con su proveedor o bien con un servicio técnico autorizado. Si el aparato no funciona, no intente repararlo usted mismo. 31 / 31 ES Refrigerador / Manual de instrucciones