Beko BUFR2715WH Manual de usuario

Marca: Beko

Modelo: BUFR2715WH

Tipo: Manual de usuario

EN / FR / ES

58 4131 0000/AG

Freezer

User Manual

Congélateur

BUFR2715PSIM - BUFR2715WH - BUFR2715SSIM - BUFR2715MG

Manuel d'utilisation

Congelador

Manual del usuario

Congratulations on the purchase of your new Beko Freezer! This freezer has been

manufactured in modern facilities with the utmost care and meticulous quality

controls. We are so confident in the quality of this product that we back it with a two

year parts and labor warranty, and five years on the sealed system! Please read this

entire user manual before using your product, to ensure you understand all of its

features and benefits and know how to operate it properly. This manual should be

kept in an easily accessible location and passed on to any future owners.

This guide will help you use the product quickly and safely.

Please read the user guide carefully before installing and operating the product.

• Always observe the applicable safety instructions.

• Please read any other documents provided with the product.

• Keep in mind that this user guide may apply to several product models. Please

note the various symbols used throughout this manual and what they represent.

Fill this out and keep for future reference

Model

Serial No

Date of Purchase

Original Purchaser

Dealer

City

State

Zip Code

Country

CImportant in useful tips.

ARisk of life and prope.

BRisk of electric shock.

The product is made of rec

materials, in accordance with

the National E Legislation.

Serial No

RATED VOLTAGE :

REFRIGERANT QUANTITY :

FREEZER COMP. NET. VOL. :

REFRIGERANT TYPE :

TOTAL NET VOLUME : DEFROST POWER :

TYPE :

MARKETING CODE :

RATED CURRENT (TOTAL):

CLASS :

MODEL NO:

FREQUENCY :

SERIAL NUMBER :

PRODUCT NUMBER : 120 V AC~

13.84 cu-ft

1.76 oz

R600a

13,84 cu-ft

BUFR2715SSIM

0.9 A

F70420NELU

60 Hz

7278440595

190 W

21-999999-12

Made in Turkey

RATED POWER : 190 W

Arcelik A.S. Organize Sanayi Bölgesi 1 Cadde, 26110, Eskisehir, Turkey

7278440595219999991201

Rating label

3/20 EN

Freezer / User Manual

1 Your Freezer 4

2 Important instructions for

safety and environment 5

2.1. General safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.1.1. HCA warning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.1.2. For products with a water

dispenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.2. Intended use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.3.Children’s safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.4. Package information . . . . . . . . . . . . . 7

3 Installation 8

3.1. Before Installation. . . . . . . . . . . . . . .10

3.2.Installing the plastic wedges . . . . 10

3.3.Adjusting the feet . . . . . . . . . . . . . . .10

3.4.Electrical connection . . . . . . . . . . . . 11

3.5. Connecting the water hose to the

freezer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4 Preparation 12

4.1. Things to be done for energy

saving. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.2. Initial use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5 Operating the product 13

5.1. Indicator panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.2. Recommendations for preserving

the frozen food . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.3. Deep-freeze information. . . . . . . 14

5.4. Door open warning . . . . . . . . . . . . . 15

5.5. Changing the door opening

direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

6 Maintenance and cleaning 16

6.1. Avoiding bad odors . . . . . . . . . . . . . . 16

6.2.Protecting the plastic surfaces . 16

7 Troubleshooting 17

4 /20 EN Freezer / User Manual

1 Your Freezer

(Front)

1. Icebox / Ice maker compartment

2. Control Panel

3. Door shelf

4. Drawers

5. Adjustable front feet

CFigures in this user manual are given as an example and may not match the

product exactly. If the relevant parts are not available in the product you

purchased, the figure applies to other models.

5/20 EN

Freezer / User Manual

2 Important instructions for safety and environment

This section contains safety instructions

that will help protect from risk of

personal injury or property damage.

Failure to follow these instructions shall

void any warranty.

WARNING:

Keep ventilation

openings, in the appliance

enclosure or in the built-in

structure, clear of obstruction.

WARNING:

Do not use

mechanical devices or other

means to accelerate the

defrosting process, other than

those recommended by the

manufacturer.

WARNING:

Do not damage the

refrigerant circuit.

WARNING:

Do not use

electrical appliances inside the

food storage compartments of

the appliance, unless they are

of the type recommended by

the manufacturer.

2.1. General safety

• The product can be used by children

at and above 8 years old and by

persons whose physical, sensory or

mental capabilities were not fully

developed or who lack experience

and knowledge provided that they

are supervised or trained on the

safe usage of the product and the

risks it brings out. Children must

not play with the product. Cleaning

and maintenance should not be

performed by children unless they

are supervised.

• Unplug the product if a failure occurs

while it is in use.

• If the product has a failure, it should

not be operated unless it is repaired

by the Authorized Service Agent.

There is the risk of electric shock!

• Connect the product to a grounded

outlet protected by a fuse complying

with the values in the rating plate.

Have the grounding installation

made by a qualified electrician. Our

company shall not be liable for any

damages that may arise when the

product is used without grounding in

accordance with the local regulations.

• Do not tuck the power cord under the

product. Do not put heavy items on the

power cord. The power cord should not be

bent, crushed, and come into contact with

any heat source.

• Never wash the product by spreading

or pouring water onto it! There is the

risk of electric shock!

• Never touch the plug with wet hands!

Never unplug by pulling on the cable,

always pull out by grabbing the plug.

• Do not plug the freezer into a loose

wall receptacle.

• Never connect your freezer to

electricity-saving systems. Such

systems are harmful for the product.

• Unplug the product during

maintenance, cleaning and repairing

procedures.

• Always have the installation and

repairing procedures carried out

by the Authorized Service Agent. The

Manufacturer shall not be held

liable for damages that may arise

from procedures carried out by

unauthorized persons.

• Do not put bottled and canned

liquid beverages in the freezer

compartment. They may burst!

Important instructions for safety and environment

6 / 20 EN Freezer / User Manual

• Never use steam and steam

assisted cleaning materials to

clean or defrost the freezer. Steam

will cause short circuit or electric

shock since it would get into

contact with the electrical parts in

the freezer!

• Never use the parts on your

freezer such as the door and

drawer as a means of support or

step. This will cause the product to

tip over or parts of it get damaged.

• Do not damage the cooling circuit

with drilling or cutting tools.The

refrigerant that might blow out

when the gas channels of the

evaporator, pipe extensions or

surface coatings are punctured

may cause skin irritations and eye

injuries.

• Do not cover or block the

ventilation holes on the freezer

with any material.

• Do not use gaseous sprays near

the product since there is the risk

of fire or explosion!

• Flammable items or products that

contain flammable gases (e.g.

spray) as well as the explosive

materials should never be kept in

the appliance.

• Do not place containers filled

with liquid on top of the product.

Spilling water on an electrical

component may cause electric

shocks or risk of fire.

• Do not store products (vaccines,

heat-sensitive medicines,

scientific materials and etc.) that

require a precise temperature

control in the freezer.

• If you will not operate the product

for a long period of time, unplug and

unload the food in it.

• If the product is equipped with

blue light, do not look at the blue

light with optical tools.

• Do not overload the product. It

may fall when the door is opened,

and cause injury or damage.

Similar problems may occur in case

of putting things on top of the

product.

• Pay attention not to have your

hand or any part of your body get

caught by the moving parts inside

the product.

2.1.1. HCA warning

• If your product’s cooling system

contains R600a:

This gas is flammable. Therefore, pay

attention to not damaging the cooling

system and piping during usage

and transportation. In the event of

damage, keep your product away

from potential fire sources that can

cause the product catch a fire and

ventilate the room in which the unit is

placed.

You can identify the type

of gas used in your product

by referring to the the

model/serial tag located on

the left wall of the upper

compartment.

AWARNING: Never dispose the

product in fire.

Important instructions for safety and environment

7/20 EN

Freezer / User Manual

2.1.2. For products with

a water dispenser

• Pressure for cold water inlet shall

be maximum 90 psi(620 kPa).

If your water pressure exceeds

80 psi (550 kPa), use a pressure

limiting valve in your mains

system. If you do not know how to

check your water pressure, ask for

the help of a professional plumber.

• If there is risk of water hammer

effect in your installation, always

use water hammer prevention

equipment in your installation.

Consult professional plumbers if

you are not sure if there is a water

hammer effect in your installation.

• Do not install on the hot water

inlet. Take precautions against

of the risk of freezing of the

hoses. Normal operating water

temperatures should be between

33°F (0.6°C) minimum and 100°F

(38°C) maximum.

• Use only potable water.

2.2. Intended use

• This product has been designed

for domestic use. It is not suitable

for commercial use and it must not

be used out of its intended use.

• Product must be used only for

storing food.

• The manufacturer waives any

responsibility arisen from incorrect

usage or transportation.

2.3.Children’s safety

• Children must be supervised to

prevent them from tampering with

the product.

DANGER: Risk of child

entrapment. Before you

throw away your old freezer

or freezer:

• Take off the doors.

• Leave the shelves in

place so that children

may not easily climb

inside.

2.4. Package

information

• Packaging materials of the product

are manufactured from recyclable

materials in accordance with our

National Environment Regulations.

Do not dispose of the packaging

materials together with the

domestic or other wastes. Take

them to the packaging material

collection points designated by

the local authorities.

• Contact qualified personnel for

disposal.

8 /20 EN Freezer / User Manual

3 Installation

75 5/16”

1912 mm

9/16”

14 mm

11/16”

17 mm

73 7/16”

1865 mm

1 1/4”

31 mm

31 5/8”

803 mm

75 7/16”

1915 mm

A B C D E F G

75 5 /16”(1912 mm) 73 7/16”(1865 mm) 75 7/16” (1915 mm) 31 5/8” ( 803 mm) 1 1/4

” (

31 mm) 9/16

” (

14 mm) 11/16

” (

17mm)

Installation

9 / 20 EN

Freezer / User Manual

31 7/8”

809 mm

55 5/8”

1413 mm

29 5/16”

744 mm

1 3/16”

29 mm

31 5/8”

803 mm

27 9/16”

700 mm

H I J K L M

31 7/8”(809 mm) 55 5/8”(1413 mm) 29 5/16” (744 mm) 1 3/16” ( 29 mm) 31 5/8

” (

803 mm) 27 9/16

” (

700mm)

Installation

10 / 20 EN Freezer / User Manual

3.1. Before Installation

• Before installing, be sure the

opening measurements are

sufficient to receive the product

and that the appropriate electrical

and plumbing connections are

present.

• Refer to the nearest Authorized

Service Agent for installation

of the product. To make the

product ready for use, make sure

that the electricity installation

is appropriate before calling the

Authorized Service Agent. If not,

call a qualified electrician to have

any necessary arrangements

carried out.

• Place the product on an even floor

surface to prevent jolts.

• Install the product at least

12’’(30cm) away from heat sources

such as hobs, heater cores and

stoves and at least 2’’(5 cm)away

from electrical ovens.

• Product must not be subjected to

direct sun light and kept in humid

places.

• Appropriate air ventilation must

be provided around your product

in order to achieve an efficient

operation. If the product is to be

placed in a recess in the wall, pay

attention to leave at least 2’’(5 cm)

distance with the ceiling and side

walls.

• Do not install the product in places

where the temperature falls below

23 °F (-5°C).

3.2.Installing the

plastic wedges

Plastic wedges supplied with the

product are used to create the

distance for the air circulation

between the product and the rear

wall.

1. To install the wedges, remove the

screws on the product and use the

screws supplied together with the

wedges.

2. Insert the 2 plastic wedges onto

the rear ventilation cover as

illustrated in the figure.

3.3.Adjusting the feet

After moving the freezer into place,

we recommend lowering the feet to

secure the product in place. You can

also adjust the feet if the product is

not balanced. Twist the feet in the

desired direction according to the

illustration below. Adjusting the feet

can also be used to align the doors.

Installation

11 / 20 EN

Freezer / User Manual

3.4.Electrical

connection

AWARNING: Do not make

connections via extension

cables or multi-plugs.

BWARNING: Damaged power

cable must be replaced by the

Authorized Service Agent.

If two coolers are to be

installed side by side, there

should be at least 1 5/8”

(4 cm ) distance between

them.

• Our company shall not be liable

for any damages that will arise

when the product is used

without grounding and electrical

connection in accordance with the

national regulations.

• Power cable plug must be within

easy reach after installation.

• Do not extension cords or cordless

multiple outlets between your

product and the wall outlet.

Hot Surface Warning!

Side walls of your product is

equipped with refrigerant

pipes to improve the cooling

system. Refrigerant with

high temperatures may

flow through these areas,

resulting in hot surfaces

on the side walls. This is

normal and does not need

any servicing. Please pay

attention while touching

these areas.

3.5. Connecting

the water hose

to the freezer

1. Remove the valve channel cover

(A) from the water inlet valve.

2. Connect the water line (C) to the

inlet valve (B) and tighten by hand

to secure it. It is not necessary to

use pliers, but if there is a leak, you

may tighten slightly with a pair of

pliers.

12 /20 EN Freezer / User Manual

4.1. Things to be done

for energy saving

Connecting the product to electric

energy saving systems is risky

as it may cause damage on the

product.

• Do not leave the doors of your freezer

open for a long time.

• Do not put hot food or drinks in your

freezer.

• Do not overload the freezer, cooling

capacity will fall when the air

circulation inside is hindered.

• In order to store maximum amount

of food in the freezer compartment,

the icematic, available in the freezer

compartment and easily removable

by hand, shall be taken out. Net

volume and energy consumption

values declared on the power data

plate of your freezer are measured

and tested by removing the icematic.

Do not remove the shelves inside the

freezer compartment and on the door

of freezer compartment shall not be

removed and they shall always be

used they provide ease of use and

efficiency in energy consumption.

• Airflow should not be blocked by

placing foods on the sides of the

freezer compartment fan. A minimum

distance of 1 1/4”(3 cm) shall be

provided on the sides of protective fan

cover.

• The baskets/drawers that are

provided with the chill compartment

must always be in use for low energy

consumption and for better storage

conditions.

• Food contact with the temperature

sensor in the freezer compartment

may increase energy consumption of

the appliance. Thus any contact with

the sensor(s) must be avoided.

• Depending on the features of your

product, thawing frozen food in

freezer compartment will both

provide energy saving and preserve

the food quality.

4 Preparation

• Do not allow contact of the food

with the freezer compartment

temperature sensor shown in the

figure below.

4.2. Initial use

Before starting to use your freezer,

ensure that all preparations are made

in accordance with the instructions in

sections "Instructions for safety and

environment" and "Installation".

• Run the product without putting any

food for 6 hours and do not open its

door unless certainly required.

CYou will hear a noise when the

compressor starts up. The liquids

and gases sealed within the

refrigeration system may also

give rise to noise, even if the

compressor is not running and this

is quite normal.

CFront edges of the product may

feel warm. This is normal. These

areas are designed to be warm to

avoid condensation.

CIn some models, the instrument

panel automatically turns off 5

minutes after the door has closed.

It will be reactivated when the

door has opened or pressed on

any key.

13/20 EN

Freezer / User Manual

5.1. Indicator panel

5 Operating the product

10.Freezer Set Function:

This function allows you to change the Freezer compartment

temperature setting. Press this key to set the temperature of the

freezer compartment to 0 °F ,-2 °F , -4 °F, -5 °F, -7 °F, -9 °F and -11

°F(-18°C, -19°C, -20°C, -21°C, -22°C, -23 °C and -24°C), respectively.

To change the temperature scale between Fahrenheit and Celsius,

press and hold this key for 3 seconds, until the display indicates the

change.0 °F ,-2 °F , -4 °F, -5 °F, -7 °F, -9 °F and -11 °F(-18°C,

-19°C, -20°C, -21°C, -22°C, -23 °C and -24°C).

11.Quick Freeze Function:

Press this key to activate the Quick Freeze function. This will drop

the temperature down to -16ºF (-26ºC) for 25 hours. After this time

it will return to the previously set temperature. When activated the

Quick Freeze icon (snowflake) will be illuminated. It can be manually

canceled by pressing the Quick Freeze key again.

12.On/Off Function:

This function allows you to make the Freezer turn off when pressed

for 3 seconds.The freezer could be turned on by pressing On/Off key

for 3 seconds again .

13.Energy Saving Indicator :

If the product doors are kept closed for 1 minute energy saving

function is automatically activated and energy saving symbol is

illuminated.

When energy saving function is activated, all symbols on the display

other than energy saving symbol will turn off. When the Energy Saving

function is activated, if any key is pressed or the door is opened,

energy saving function will be canceled and the symbols on display

will return to normal.

Energy saving function is activated during delivery from factory and

cannot be canceled.

14.Quick Freeze Indicator :

This icon comes on when the Quick Freeze function is on.

12 1011 9

235

1.On/Off Indicator:

This icon come on when the freezer is turned off. All the other icons

turn off.

2.Economic Usage Indicator:

This icon comes on when the Freezer Compartment is set to -18°C

0 °F which is the most economical set value. Economic Usage

Indicator turns off when the Quick Freezer or Quick Freeze function

is selected.

3.Temperature Setting Indicator:

Indicates the temperature set for the Freezer Compartment.

4.Power Failure / High temperature / Error status indicator:

This indicator illuminates in the case of a power failure, high

temperature, or error codes.

If the temperature in the compartment rises to a critical level for

frozen food, the highest temperature reached will flash in the

display, along with this indicator.

The indicator can be cleared by pressing the “Alarm Off” key.

If an “E” and a number(s) appear with this indicator, it is an error

code and should be addressed by an authorized technician.

5.Eco Extra Indicator:

This icon lights up when the Eco Extra function is activated.

6.Key Lock Indicator:

This icon lights up when the Key Lock mode is activated.

7.Key Lock Mode:

Press and hold this key to activate “Key Lock.” When activated

none of the display keys will functin, and the “Key Lock” icon will be

illuminated. Press and hold this key again for 3 seconds to exit the

Key Lock mode.

8.Alarm Off

In case of a power failure, high temperature warning, or error code,

you may silence the audible alarm by pressing this key. In the case of

a high temperature warning, the food should be checked to ensure

it has not defrosted. In the case of an error code, an authorized

technician should inspect the product

9.Eco Extra Function:

Press the Eco Extra key for 3 seconds to activate Eco Extra Function

when going on holday for instance. Freezer will start operating in

the most economic mode at around 6 hours later and the economic

usage indicator will turn on when the function is active.

Operating the product

14 /20 EN Freezer / User Manual

5.2. Recommendations

for preserving the

frozen food

Compartment shall be set to

0 °F (-18°C) at least.

1. Put packages in the freezer

as quickly as possible after purchase

without allowing the to thaw.

2. Check whether the "Use By"

and "Best Before" dates on the

packaging are expired or not before

freezing it.

3. Ensure that the package of the

food is not damaged.

5.3. Deep-freeze

information

- It is possible to preserve food for

a long time at 0ºF (-18ºC) or lower

temperatures.

- Boil vegetables and drain their water

before freezing to ensure optimal

freezing conditions. After draining

the water, puth them in air-tight

packages before placing them in the

freezer.

- Foods such as bananas, tomatoes,

lettuce, celery, boild eggs, and

potatoes are not suitable for freezing.

They will not be spoiled so that

they present a health risk, but their

nutritional value and taste will be

negatively affected.

5.4. Door open

warning

(This feature is optional)

An audio warning signal will be given

when the door of your product is

left open for at least 1 minute. This

warning will be muted when the door

is closed or any of the display keys (if

any) are pressed.

Door open warning is given to user

both visually and acoustically. If the

warning continues for 10 minutes,

interior lights will be turned off.

Temperature Setting Explanations

0 °F(-18°C) This is the normally recommended

setting.

-4 °F (-20 °C)

-7 °F (-22°C ) or

-11 °F (-24°C )

These settings are recommended when

the ambient temperature exceeds

86 °F (30°C).

Quick Freeze

Use when you wish to freeze your food in

a short time. Your freezer will return to its

previous mode when the process is over.

0 °F(-18°C )or

colder

Use these settings if you think that your

freezer compartment is not cold enough

because of the hot ambient conditions or

frequent opening and closing of the door.

Operating the product

15/20EN

Freezer / User Manual

5.5. Changing the door

opening direction

Door opening direction of your

freezer can be changed according

to the place you are using it.If this is

necessary, please call your nearest

Authorized Service.

16 /20 EN Freezer / User Manual

6. Maintenance and cleaning

The life of the product is extended and

common problems are reduced, if it is

cleaned regularly.

BWARNING: Unplug the product

before cleaning it.

• Never use gasoline, benzene or

similar substances for cleaning

purposes.

• Never use any sharp and abrasive

tools, soap, household cleaners,

detergent and wax polish for

cleaning.

• Dissolve one teaspoon of baking soda

in 1 pint of water. Soak a cloth with

the solution and wring it thoroughly.

Wipe the interior of the freezer with

this cloth and dry thoroughly.

• Make sure that no water enters the

lamp housing and other electrical

items.

• If you will not use the freezer for a

long period of time, unplug it, remove

all food inside, clean it and leave the

door ajar.

• Check regularly that the door gaskets

are clean. If not, clean them.

• To remove door and body shelves,

remove all of its contents.

• Remove the door shelves by pulling

them up. After cleaning, slide them

from top to bottom to install.

• Never use cleaning agents or water

that contain chlorine to clean the

outer surfaces and chromium coated

parts of the product. Chlorine causes

corrosion on such metal surfaces

6.1. Avoiding bad odors

Materials that may cause odor are not

used in the production of our freezers.

However, due to inappropriate food

preserving conditions and not cleaning

the inner surface of the freezer as

required can bring forth the problem of

odor . Pay attention to following to avoid

this problem:

• Keeping the freezer clean is

important. Food residuals, stains, etc.

can cause odor . Therefore, clean the

freezer with baking soda dissolved

in water every 15 days. Never use

detergents or soap.

• Keep the food in closed containers.

Microorganisms spreading out from

uncovered containers can cause

unpleasant odors.

• Never keep the food that is past its

expiration date or has spoiled in the

freezer.

6.2.Protecting the

plastic surfaces

Do not put liquid oils or oil-cooked meals

in your freezer in unsealed containers as

they damage the plastic surfaces of the

freezer. If oil is spilled or smeared onto

the plastic surfaces, clean and rinse the

relevant part of the surface at once with

warm water.

17/20 EN

Freezer / User Manual

7. Troubleshooting

Check this list before contacting a servicer. Doing so will save you time and money.

This list includes frequent complaints that are not related to faulty workmanship or

materials. Certain features mentioned herein may not apply to your product.

The freezer is not working.

• The power plug is not fully seated. >>> Plug it in outlet completely into the

socket.

• The fuse connected to the socket powering the product or the main fuse is

blown. >>> Be sure the unit is turned on. A single red light in the display means

the product is plugged in but not turned on. Press and hold the Power key for

three seconds to turn the unit on.

Compressor is not working.

• In case of sudden power failure or pulling the power plug off and putting back on,

the gas pressure in the product’s cooling system is not balanced, which triggers

the compressor thermic safeguard. The product will restart after approximately

6 minutes. If the product does not restart after this period, contact a servicer.

• Defrosting is active. >>> This is normal for a fully-automatic defrosting product.

The defrosting is carried out periodically.

• The product is not plugged in. >>> Make sure the power cord is plugged in.

• The temperature setting is incorrect. >>> Select the appropriate temperature

setting.

• The power is out. >>> The product will continue to operate normally once the

power is restored.

The freezer’s operating noise is increasing while in use.

• The product’s operating performance may vary depending on the ambient

temperature variations. This is normal and not a malfunction.

The freezer runs too often or for too long.

• The new product may be larger than the previous one. Larger products will run

for longer periods.

• The room temperature may be high. >>> The product will normally run for long

periods in higher room temperature.

• The product may have been recently plugged in or a new food item is placed

inside. >>> The product will take longer to reach the set temperature when

recently plugged in or a new food item is placed inside. This is normal.

• Large quantities of hot food may have been recently placed into the product. >>>

Do not place hot food into the product.

• The doors were opened frequently or kept open for long periods. >>> The warm

air moving inside will cause the product to run longer. Do not open the doors too

frequently.

• The freezer door may be ajar. >>> Check that the doors are fully closed.

• The product may be set to temperature too low. >>> Set the temperature to a

higher degree and wait for the product to reach the adjusted temperature.

18 /20 EN Freezer / User Manual

Troubleshooting

• The freezer door washer may be dirty, worn out, broken or not properly settled.

>>> Clean or replace the washer. Damaged / torn door washer will cause the

product to run for longer periods to preserve the current temperature.

Shaking or noise.

• The ground is not level or firm. >>> If the product is shaking when moved slowly,

adjust the feet to balance the product. Also make sure the ground is sufficiently

firm to bear the product.

• Any items placed on the product may cause noise. >>> Remove any items placed

on the product.

The product is making noise of liquid flowing, spraying etc.

• The product’s operating principles involve liquid and gas flows. >>> This is normal

and not a malfunction.

There is sound of wind blowing coming from the product.

• The product uses a fan for the cooling process. This is normal and not a

malfunction.

There is condensation on the product’s internal walls.

• Hot or humid weather will increase icing and condensation. This is normal and not

a malfunction.

• The doors were opened frequently or kept open for long periods. >>> Do not

open the doors too frequently; if open, close the door.

• The door may be ajar. >>> Fully close the door.

There is condensation on the product’s exterior or between the doors.

• The ambient weather may be humid, this is quite normal in humid weather. >>>

The condensation will dissipate when the humidity is reduced.

The interior smells bad.

• The product is not cleaned regularly. >>> Clean the interior regularly using

sponge, warm water and carbonated water.

• Certain containers and packaging materials may cause odor. >>> Use containers

and packaging materials free of odor.

• The foods were placed in unsealed containers. >>> Keep the foods in sealed

containers. Micro-organisms may spread out of unsealed food items and cause

bad odor. Remove any expired or spoiled foods from the product.

The door is not closing.

• Food packages may be blocking the door. >>> Relocate any items blocking the

doors.

• The product is not standing in full upright position on the ground. >>> Adjust the

stands to balance the product.

• The ground is not level or firm. >>> Make sure the ground is level and sufficiently

firm to bear the product.

19/20 EN

Freezer / User Manual

Troubleshooting

The vegetable bin is jammed.

• The food items may be obstructing with the upper section of the drawer. >>>

Reorganize the food items in the drawer.

If The Surface Of The Product Is Hot.

• High temperatures may be observed between the two doors, on the side panels

and at the rear grill while the product is operating. This is normal and does not

require service maintenance! Be careful when touching these areas.

WARNING:

If the problem persists after following the instructions in this section, contact your

vendor or an Authorized Service. Do not try to repair the product.

WARNING:

• This product can expose you to chemicals including Nickel (Metallic) which is

known to the State of California to cause cancer.

• For more information go to www.P65Warnings.ca.gov

• Note : Nickel is a component in all stainless steel and some other metal

components.

20 /20 EN Freezer / User Manual

The warranties provided by Beko in these statements only apply to Beko

appliance sold to the original purchaser or homeowner in the US (Including

Alaska, Hawaii, Puerto Rico and the US Virgin Islands) and The Cayman

Islands

The factory warranty applies only to products purchased through an

authorized dealer or authorized reseller. Go to

www.bekoappliances.com/where-to-buy for a list of authorized dealers.

Products purchased through non-authorized dealers and wholesalers

will not be covered under the manufactures warranty

The warranty is not transferable. To obtain warranty service, please

contact your dealer or contact us at

https://www.bekoappliances.com/support/beforecallcenter/ You will need

your product model number, serial number, retailer name and address,

where purchased and purchase date / installation date. This warranty gives

you specific legal rights, and you may also have other rights which vary

from state to state. Also, please make sure you register your product for

warranty at: https://www.bekoappliances.com/product-registration/

2 year (*) full warranty from date of first Installation (All Beko Products)

Beko will repair or replace at no cost to the consumer any defective parts if

used under normal household conditions

(Warranty is void if the product is used commercially e.g., bed +

breakfast, nursing home etc.). Service must also be performed by an

authorized Beko service agency. (Cosmetic defects must be reported

within 10 business days from installation). 1 year warranty on the

accessories is for the parts only and does not include labor.

thru 5

year (*, **) Sealed System Warranty on refrigerators -

Parts Only

Beko will provide (No Charge) any compressor, evaporator, condenser and

filter Dryer to the consumer if material defects or workmanship have

caused the damage or failure of these components.

(Trip and Labor charges are the responsibility of the consumer)

thru 10

year (*, **) ProSmart™ Inverter Motor on Dishwashers - Part

Only

Beko will provide (No Charge) a ProSmart Inverter Main Wash Motor if

material defects or workmanship have caused the damage or failure of this

component.

(Trip and Labor charges are the responsibility of the consumer)

Disclaimers of warranties and exclusions:

Warranty does not cover service costs by an authorized service agent to

correct installation, electrical problems or educational instruction on the

use of the electric and gas ranges. The warranty also does not cover

defects or damage caused by an act of God (such as storms, floods, fires,

mudslides, etc.), damage cause by use of the electric and gas ranges for

purposes other than those for which it was designed, misuse, abuse,

accident, alteration, improper installation, maintenance, travel fees,

service calls outside normal service hours, pick up and

delivery, any food loss due to product failure, unauthorized service work

or work.

This product is fully tested and went through official quality

assurance inspections before leaving the original manufacturing site.

Warranty terms for this Beko household appliance is not valid if the

product is altered, tampered, modified, additional parts assembled,

fixed and re-packed by an authorized distributor, servicer, a third

party retailer, reseller or by any other unauthorized person(s).

TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, THIS WARRANTY IS IN

LIEU OF ALL OTHER EXPRESSED AND IMPLIED WARRANTIES,

INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. BEKO UNDERTAKES NO

RESPONSIBILITY FOR THE QUALITY OF THIS PRODUCT EXCEPT AS

OTHERWISE PROVIDED IN THIS WARRANTY STATEMENT.

BEKO ASSUMES NO RESPONSIBILITY THAT THE PRODUCT WILL

BE FIT FOR ANY PARTICULAR PURPOSE FOR WHICH YOU MAY BE

BUYING THIS PRODUCT, EXCEPT AS OTHERWISE PROVIDED IN THIS

WARRANTY STATEMENT.

Beko does not assume any responsibility for incidental or

consequential damages. Such damages include, but are not limited

to, loss of profits, loss of savings or revenue, loss of use of the

electric and gas ranges or any associated equipment, cost of capital,

cost of any substitute equipment, facilities or services, downtime,

the claims of third parties, and injury to property. Some states do

not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential

damages, so the above limitations or exclusion may not apply to you.

(*) Installation date shall refer to either purchase date or 5 business

days after delivery of the product to the home, whichever is later.

(**) Parts replaced will assume the identity of the original parts

+ their original warranty.

No Other Warranties. This Warranty Statement is the complete

and exclusive warranty from the manufacturer. No employee of

Beko or any other party is authorized to make any warranty

statements in addition to those made in this Warranty Statement.

Please keep this warranty card, user manual and your sales slip for

future reference.

HOW TO CONTACT BEKO

Please contact Beko US at 1 (888) 352-2356 and select option 2

for customer service

HOW TO GET SERVICE

Please contact you authorized Beko dealer or visit

www.bekoappliances.com to locate and get information for the closest

authorized Beko service center.

Beko Warr

anty Information

Version 2

2019

EKO US RESIDENTIAL PRODUCT WARRANTY

Félicitations pour l'achat de votre nouveau congélateur Beko ! Ce congélateur a été

fabriqué dans des installations modernes avec le plus grand soin et des contrôles

qualité méticuleux. Nous sommes si confiants en la qualité de ce produit que nous

l'accompagnons d'une garantie de deux ans sur les pièces et la main-d'œuvre, et de

cinq ans sur le système scellé ! Veuillez lire ce manuel d'utilisation dans son intégralité

avant d'utiliser votre produit, afin de vous assurer que vous comprenez toutes ses

caractéristiques et avantages et que vous savez comment l'utiliser correctement. Ce

manuel doit être conservé dans un endroit facilement accessible et transmis à tout

futur propriétaire.

Ce manuel vous aidera à utiliser votre appareil plus rapidement et en toute sécurité.

Veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation avant d'installer et d'utiliser le

réfrigérateur.

• Respectez toujours les instructions de sécurité en vigueur.

• Veuillez lire tous les autres documents fournis avec l'appareil.

• Veuillez noter que ce manuel d'utilisation peut se rapporter à plusieurs modèles de

cet appareil. Veuillez noter les différents symboles utilisés dans ce manuel et ce

qu'ils représentent.

Remplissez ce formulaire et conservez-le pour

référence ultérieure

Modèle

Numéro de série

Date d'achat

Acheteur initial

Concessionnaire

Ville

État

Code postal

Pays

CImportant dans les conseils utiles.

AAvertissement relatif aux

conditions dangereuses pour la

vie et la propriété.

BRisque d'électrocution.

Le produit est fabriqué à

partir de matériaux recyclés,

conformément aux normes

suivantes

la législation nationale E.

Numéro

de série

RATED VOLTAGE :

REFRIGERANT QUANTITY :

FREEZER COMP. NET. VOL. :

REFRIGERANT TYPE :

TOTAL NET VOLUME : DEFROST POWER :

TYPE :

MARKETING CODE :

RATED CURRENT (TOTAL):

CLASS :

MODEL NO:

FREQUENCY :

SERIAL NUMBER :

PRODUCT NUMBER : 120 V AC~

13.84 cu-ft

1.76 oz

R600a

13,84 cu-ft

BUFR2715SSIM

0.9 A

F70420NELU

60 Hz

7278440595

190 W

21-999999-12

Made in Turkey

RATED POWER : 190 W

Arcelik A.S. Organize Sanayi Bölgesi 1 Cadde, 26110, Eskisehir, Turkey

7278440595219999991201

Étiquette

d'évaluation

2 /20 FR Congélateur/ Manuel d'utilisation

1 Votre congélateur 3

2 Consignes importantes sur la

sécurité et l'environnement 4

2,1. Consignes de sécurité générales 4

2.1.1. Avertissement HCA. . . . . . . . . . . . . 5

2.1.2. Pour les modèles avec distributeur

d'eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.2. Utilisation prévue. . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.3. La sécurité des enfants . . . . . . . . . . 6

2.4. Informations sur l’emballage. . . . . 6

3 Installation 7

3.1. Avant l’installation. . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.2. Fixation des cales en plastique . 9

3.3. Réglage des pieds . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.5. Raccordement du tuyau d’eau au

congélateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

3.4. Raccordement électrique. . . . . . .10

4 Préparation 11

4.1. Moyens d’économiser l’énergie. 11

4.2. Première utilisation. . . . . . . . . . . . . 11

5 Fonctionnement de

l’appareil 12

5.1. Panneau indicateur. . . . . . . . . . . . . 12

5.2. Recommandations relatives à

la conservation des aliments

congelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.3. Informations relatives à la

congélation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.4. Avertissement de Porte ouverte 1 3

5.5. Changement du sens d'ouverture de

la porte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6 Entretien et nettoyage 15

6.1. Éviter les mauvaises odeurs . . . . 15

6.2. Protection des surfaces en

plastique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7 Dépannage 16

3 /20 FR

Congélateur/ Manuel d'utilisation

1 Votre congélateur

(Front)

1. Glacière / Compartiment de la machine à glaçons

2. Panneau de contrôle

3. Balconnet

4. Tiroirs

5. Pieds avant réglables

Les illustrations présentées dans ce manuel d’utilisation sont données à titre

d’exemple et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit. Si les

pièces concernées ne sont pas disponibles dans le produit que vous avez acheté,

le schéma s'applique à d'autres modèles.

4 /20 FR Congélateur/ Manuel d'utilisation

Consignes importantes sur la sécurité et l'environnement

Cette section comprend les instructions

de sécurité qui vous protègent de toute

blessure physique ou de tout dommage

matériel.

Le non-respect de ces instructions

annule toute garantie.

AVERTISSEMENT:

Veillez à ce que

les conduits d’aération de l’enceinte

de l’appareil ou de la structure

intégrée ne soient pas obstrués.

AVERTISSEMENT:

N’utilisez

pas de dispositifs mécaniques ou

autres moyens pour accélérer le

processus de dégivrage, autres que

ceux recommandés par le fabricant.

AVERTISSEMENT:

N’abîmez

pas le circuit réfrigérant.

AVERTISSEMENT:

N’utilisez pas

d’appareils électriques de types

autres que ceux recommandés

par le fabricant, à l’intérieur des

compartiments de stockage

d’aliments de l’appareil.

2,1. Consignes de

sécurité générales

• Cet appareil peut être utilisé par des

enfants âgés d’au moins 8 ans et

des personnes dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales

sont réduites, ou qui manquent

d’expérience et de connaissances, à

condition qu’elles soient supervisées

ou ont été formées à l’utilisation sans

danger de l’appareil et des risques

encourus. Ne laissez pas les enfants

jouer avec l'appareil. Ne laissez pas

les enfants effectuer le nettoyage et

l'entretien de l'appareil, à moins qu'ils

soient sous surveillance.

• l’appareil si une panne survient

pendant son utilisation.

• En cas de panne, n’utilisez pas

l’appareil jusqu’à ce qu’il soit réparé

par un agent de service agréé. Il

existe un risque d’électrocution !

• Branchez le produit sur une prise de

courant reliée à la terre et protégée

par un fusible conforme aux valeurs

indiquées sur la plaque signalétique.

Contactez un technicien qualifié

pour l’installation de la mise à la

terre. Nous ne sommes en aucun

cas responsables de tout dommage

lié à l'utilisation de l'appareil avec

un système de mise à la terre non

conforme à la réglementation locale.

• Ne pas faire passer le cordon

d'alimentation sous le produit. Ne pla-

cez aucun objet lourd sur le cordon

d’alimentation. Le cordon d'alimentation

ne doit pas être plié, écrasé et entrer en

contact avec une source de chaleur.

• lavez jamais l'appareil par

pulvérisation ou aspersion d'eau ! Il

existe un risque d’électrocution !

• Évitez de toucher la fiche avec des

mains humides ! Ne la débranchez

jamais en tirant le cordon. Veuillez

toujours tenir à partir de la fiche.

• Ne branchez pas le congélateur sur

une prise murale mal fixée.

• Ne branchez jamais votre congélateur

sur des systèmes d'économie

d'énergie. De tels systèmes peuvent

être dangereux pour l'appareil.

• Débranchez l'appareil pendant les

procédures d'installation, d'entretien,

de nettoyage et de réparation.

• Faites toujours appel à un agent de

service agréé pour toute procédure

d’installation et de réparation. Le

fabricant ne saurait être tenu

responsable de tout dommage

Importantes instructions sur la sécurité et l'environnement

5 /20 FR

Congélateur/ Manuel d'utilisation

Consignes importantes sur la sécurité et l'environnement

résultant de la prise en charge de

ces procédures par des personnes

non autorisées.

• placez pas de bouteilles ou de

canettes dans le compartiment

congélateur. Elles peuvent

exploser !

• N’utilisez jamais de la vapeur ou

des agents nettoyants à vapeur

pour nettoyer ou dégivrer le

congélateur. La vapeur peut

entraîner un court-circuit ou une

électrocution, car elle entre en

contact avec les pièces électriques

du congélateur !

• N’utilisez jamais les pièces de votre

congélateur, par exemple la porte

ou le tiroir, comme moyen d’appui

ou comme marche. Vous risquerez

de déséquilibrer l'appareil ou

endommager ses pièces.

• N'endommagez pas le circuit de

refroidissement à l'aide d'outils

de perçage ou de coupe. Le

réfrigérant qui pourrait s'échapper

lorsque les canaux de gaz de

l'évaporateur, les extensions

de tuyaux ou les revêtements

de surface sont percés peut

provoquer des irritations de la

peau et des blessures aux yeux.

• de couvrir ou de bloquer les

orifices de ventilation du

congélateur.

• N’utilisez pas de pulvérisateur

gazeux à proximité de l’appareil.

Cela présente des risques

d’incendie ou d’explosion !

• Ne conservez jamais des éléments

ou des produits inflammables

contenant des gaz inflammables

(tels que des pulvérisateurs) ainsi

que des matières explosives à

l'intérieur de l'appareil.

• Ne posez pas de récipients

remplis de liquide au-dessus

du congélateur. Les projections

d'eau sur les composants

électriques peuvent entraîner

des électrocutions et un risque

d'incendie.

• Ne conservez pas de produits

(vaccins, médicaments

thermosensibles, matériaux

scientifiques, etc.) qui nécessitent

un contrôle précis de température

à l'intérieur du congélateur.

• Si vous n'utiliserez pas l'appareil

pendant une longue période, veuillez

le débrancher et le décharger de tous

les aliments à l'intérieur.

• Si l’appareil est équipé d’un voyant

lumineux bleu, ne contemplez

pas le voyant lumineux à l’aide

d’instruments optiques.

• Ne surchargez pas l'appareil. Il

pourrait tomber lorsque la porte

est ouverte et provoquer des

blessures ou subir des dommages.

Des problèmes similaires peuvent

survenir lorsque vous posez tout

matériel au-dessus de l'appareil.

• Évitez que vos mains ou toute

autre partie de votre corps

soient coincées par les pièces

amovibles situées à l'intérieur du

congélateur.

2.1.1. Avertissement HCA

• Si le système de refroidissement

de votre appareil contient du

R600a :

Ce gaz est inflammable. Par

conséquent, faites attention à ne

pas endommager le système de

refroidissement et la tuyauterie

pendant l’utilisation et le transport. En

cas de dommages, éloignez l’appareil

de toute source potentielle d’incendie

susceptible de l’enflammer et ventilez

la pièce dans laquelle il est placé.

Vous pouvez identifier le

type de gaz utilisé dans votre

produit en vous référant à

l'étiquette de modèle/série

située sur la paroi gauche du

compartiment supérieur.

Importantes instructions sur la sécurité et l'environnement

6 / 20 FR Congélateur/ Manuel d'utilisation

AAVERTISSEMENT : N'éliminez

jamais l'appareil dans du

feu.

2.1.2. Pour les modèles

avec distributeur d'eau

• La pression d’arrivée d’eau froide

doit avoir une valeur maximale

de 90 psi (620 kPa). Si la pression

d’eau est supérieure à 80 psi

(550 kPa), utilisez une soupape

de limitation de pression dans

votre système principal. Si vous

ne savez pas comment vérifier la

pression d’eau, demandez l’aide

d’un plombier professionnel.

• S'il existe un risque de choc

hydraulique dans votre

installation, utilisez toujours un

équipement de prévention contre

ces chocs dans votre installation.

Consultez des plombiers

professionnels si vous n'êtes

pas sûr de l'existence d'un effet

de choc hydraulique dans votre

installation.

• Ne connectez pas ce dispositif

à l'arrivée d'eau chaude. Prenez

des précautions pour protéger

les tuyaux contre le risque de

congélation. Les températures

normales de fonctionnement de

l'eau doivent se situer entre 0,6 °C

(33 °F) au minimum et 38 °C (100

°F) au maximum.

• Utilisez uniquement de l’eau

potable.

2.2. Utilisation prévue

• Cet appareil a été conçu

exclusivement pour un usage

domestique. Il ne convient pas

à l'usage commercial et ne doit

pas être utilisé pour des besoins

autres que son utilisation prévue.

• Utilisez cet appareil uniquement

pour la conservation des aliments.

• Le fabricant décline toute

responsabilité sur l’utilisation

et le transport inappropriés de

l’appareil.

2.3. La sécurité

des enfants

• Les enfants doivent être surveillés

pour éviter qu'ils ne manipulent

pas le produit.

DANGER : Risque de blocage

des enfants. Avant d’éliminer

votre vieux congélateur :

• Démontez les portes.

• Laissez les étagères en

place pour éviter que

les enfants ne grimpent

facilement à l’intérieur.

2.4. Informations

sur l’emballage

• Les matériaux d’emballage de

cet appareil sont fabriqués à

partir de matériaux recyclables,

conformément à nos

réglementations nationales

en matière d’environnement.

Ne mettez pas les matériaux

d'emballage au rebut avec les

ordures ménagères et d'autres

déchets. Déposez-les plutôt aux

points de collecte des matériaux

d'emballage, désignés par les

autorités locales.

• Contactez le personnel qualifié

pour la mise au rebut.

7 /20 FR

Congélateur/ Manuel d'utilisation

3 Installation

75 5/16”

1912 mm

9/16”

14 mm

11/16”

17 mm

73 7/16”

1865 mm

1 1/4”

31 mm

31 5/8”

803 mm

75 7/16”

1915 mm

A B C D E F G

75 5 /16”(1912 mm) 73 7/16” (1865 mm) 75 7/16" (1915 mm) 31 5/8” (803 mm) 1 1/4

po (

mm)

9/16

po (

mm)

11/16

po (

17mm)

Installation

8 / 20 FR Congélateur/ Manuel d'utilisation

31 7/8”

809 mm

55 5/8”

1413 mm

29 5/16”

744 mm

1 3/16”

29 mm

31 5/8”

803 mm

27 9/16”

700 mm

H I J K L M

31 7/8” (809 mm) 55 5/8” (1413 mm) 29 5/16" (744 mm) 1 3/16” (29 mm) 31 5/8

” (

803 mm) 27 9/16

” (

700mm)

Installation

9 / 20 FR

Congélateur/ Manuel d'utilisation

3.1. Avant l’installation

• Avant de procéder à l'installation,

assurez-vous que les dimensions

de l'ouverture soient suffisantes

pour que le produit puisse y être

inséré et que les raccordements

électriques et de plomberie

appropriés soient présents.

• Pour l’installation du produit,

contactez l’Agent de service agréé

le plus proche. Pour que le produit

soit prêt à l’emploi, assurez-vous

que l’installation électrique est

appropriée avant de contacter

l’Agent de service agréé. Si tel n’est

pas le cas, appelez un électricien

qualifié afin qu’il effectue les

réglages nécessaires.

• Posez le congélateur sur un sol de

surface nivelée afin d’éviter qu’il

ne vacille.

• Installez le produit à une distance

d'au moins 30 cm des sources

de chaleur telles que les plaques

de cuisson, les radiateurs et les

poêles et à une distance d'au

moins 5 cm des fours électriques.

• L’appareil ne doit pas être exposé à

la lumière directe du soleil ou placé

dans un endroit humide.

• Une ventilation appropriée

doit être assurée autour de

votre produit afin d'obtenir un

fonctionnement efficace. Si

l’appareil doit être placé dans un

renfoncement du mur, veillez à

laisser une distance d'au moins

5 cm avec le plafond et les murs

latéraux.

• N’installez pas le produit dans des

endroits où la température est

inférieure à 23 °F(-5°C).

3.2. Fixation des

cales en plastique

Les cales en plastique fournies avec

l’appareil sont utilisées pour créer la

distance nécessaire à la circulation de

l'air entre le produit et la paroi arrière.

1. Pour installer les cales, retirez les

vis de l’appareil et utilisez les vis

fournies avec les cales.

2. Insérez les 2 cales en plastique sur

le couvercle de ventilation arrière

comme illustré sur le schéma.

3.3. Réglage des pieds

Après avoir mis le congélateur en

place, nous vous recommandons

d'abaisser les pieds pour fixer le

produit en place. Vous pouvez

également ajuster les pieds si le

produit n'est pas équilibré. Tournez

les pieds dans la direction souhaitée

selon l'illustration ci-dessous. Le

réglage des pieds peut également

servir à aligner les portes.

Installation

10 / 20 FR Congélateur/ Manuel d'utilisation

3.4. Raccordement

électrique

AVERTISSEMENT: Ne

réalisez pas de branchements

en utilisant des rallonges ou

des multiprises.

AVERTISSEMENT:

Les câbles d’alimentation

endommagés doivent être

remplacés par des Agents de

services agréés.

Si deux congélateur doivent

être installés côte à côte, il doit

y avoir un espace d'au moins 1

5/8" (4 cm) entre les deux.

• Notre société ne peut être tenue

responsable des dommages

qui surviennent lorsque le

produit est utilisé sans mise

à la terre et sans connexion

électrique conformément aux

réglementations nationales.

• La fiche du câble d’alimentation

doit être facilement accessible

après l’installation.

• Ne placez pas de rallonges ou

de prises multiples sans fil entre

votre appareil et la prise murale.

Attention aux surfaces

chaudes !

Les parois latérales de votre

appareil sont équipées de

tuyaux de réfrigérant pour

améliorer le système de

refroidissement. Le réfrigérant

à haute température peut

circuler dans ces zones, ce qui

entraîne des surfaces chaudes

sur les parois latérales. C'est

normal et ne nécessite

aucun entretien. Veuillez

faire attention lorsque vous

touchez ces zones.

3.5. Raccordement

du tuyau d’eau au

congélateur

1. Retirez le couvercle de la valve de

dérivation (A) de la vanne d’arrivée

d’eau.

2. Raccordez la conduite d'eau (C) à

la valve d'entrée (B) et serrez-la

à la main pour la fixer. Il n'est pas

nécessaire d'utiliser des pinces,

mais s'il y a une fuite, vous pouvez

serrer légèrement avec une paire

de pinces.

11 /20 FR

Congélateur/ Manuel d'utilisation

4.1. Moyens

d’économiser l’énergie

Il est dangereux de connecter

l’appareil aux systèmes

électroniques d’économie d’énergie,

ils pourraient l’endommager.

•

Ne laissez pas les portes de votre

congélateur ouvertes pendant une

longue période.

•

Ne mettez pas d'aliments ou de boissons

chaudes dans votre congélateur.

•

Ne surchargez pas le congélateur, la

capacité de refroidissement diminue

lorsque la circulation de l'air à l'intérieur

est entravée.

•

Pour stocker un maximum d'aliments

dans le compartiment congélateur,

il faut retirer l'icematic, disponible

dans le compartiment congélateur

et facilement démontable à la main.

Les valeurs de volume net et de

consommation d'énergie déclarées

sur la plaque signalétique de votre

congélateur sont mesurées et testées

en retirant l'icematic. N'enlevez pas

les tablettes situées à l'intérieur du

compartiment congélateur et sur la

porte du compartiment congélateur ;

elles ne doivent pas être enlevées et

doivent toujours être utilisées ; elles

offrent une facilité d'utilisation et une

efficacité en matière de consommation

d'énergie.

•

Le flux d'air ne doit pas être bloqué

en plaçant des aliments sur les côtés

du ventilateur du compartiment

congélateur. Une distance minimale

de 3 cm (1 1/4 po) doit être prévue sur

les côtés du couvercle de protection du

ventilateur.

•

Les paniers/tiroirs fournis avec le

compartiment réfrigérant doivent

toujours être utilisés pour une faible

consommation d'énergie et pour de

meilleures conditions de stockage.

•

Le contact des aliments avec le capteur

de température du compartiment

congélateur peut augmenter la

consommation d'énergie de l'appareil.

Tout contact avec le(s) capteur(s) doit

donc être évité.

•

Selon les caractéristiques de votre

produit, la décongélation des aliments

surgelés dans le compartiment

congélateur permet à la fois de

réaliser des économies d'énergie et de

4 Préparation

préserver la qualité des aliments.

•

Ne laissez pas les aliments entrer en

contact avec le capteur de température

du compartiment congélateur, comme

le montre la figure ci-dessous.

4.2. Première utilisation

Avant la première utilisation de votre

congélateur, assurez-vous que toutes

les préparations sont effectuées

conformément aux instructions contenues

dans les sections « Consignes importantes

sur la sécurité et l’environnement » et

« Installation ».

•

Laissez le congélateur en marche sans

y placer d’aliment, pendant 6 heures et

n’ouvrez pas les portes à moins que cela

soit vraiment nécessaire.

Vous entendrez un bruit au

démarrage du compresseur. Les

liquides et les gaz intégrés au

système du réfrigérateur peuvent

également faire du bruit, même

lorsque le compresseur n’est pas en

marche. Ceci est tout à fait normal.

Les extrémités avant de l’appareil

peuvent chauffer. C’est normal. Ces

zones doivent en principe être chaudes

pour éviter tout risque de condensation.

Sur certains modèles, le tableau de bord

s'éteint automatiquement 5 minutes

après la fermeture de la porte. Il sera

réactivé à l'ouverture de la porte ou à la

pression d'une touche quelconque.

12 /20 FR Congélateur/ Manuel d'utilisation

5.1. Panneau indicateur

5 Fonctionnement de l’appareil

10. Fonction Freezer Set (Réglage du congélateur) :

Cette fonction vous donne la possibilité de régler la température du

compartiment congélateur. Appuyez sur cette touche pour régler la

température du compartiment congélateur sur 0 °F ,-2 °F , -4 °F,

-5 °F, -7 °F, -9 °F and -11 °F(-18°C, -19°C, -20°C, -21°C, -22°C, -23

°C et -24°C), respectivement. Pour changer l'échelle de température

entre Fahrenheit et Celsius, appuyez sur cette touche pendant 3

secondes, jusqu'à ce que l'affichage indique le changement.0 °F ,-2

°F , -4 °F, -5 °F, -7 °F, -9 °F et -11 °F(-18°C, -19°C, -20°C, -21°C,

-22°C, -23 °C and -24°C).

11. Fonction Quick Freeze (Congélation rapide) :

Appuyez sur cette touche pour activer la fonction de gel rapide. Cela

fera descendre la température à -26ºC (-16ºF) pendant 25 heures.

Après ce temps, il reviendra à la température précédemment réglée.

Lorsqu'elle est activée, l'icône de gel rapide (flocon de neige) s'allume.

Elle peut être annulée manuellement en appuyant à nouveau sur la

touche Arrêt rapide.

12. Fonction On/Off (Marche/Arrêt) :

Cette fonction vous permet d’éteindre le congélateur en appuyant sur

le bouton pendant 3 secondes. Vous pouvez allumer le congélateur

en appuyant à nouveau sur le bouton On/Off (Marche/Arrêt) pendant

3 secondes.

13. Indicateur Energy Saving (Économie d’énergie) :

Si les portes du produit restent fermées pendant une minute, la

fonction d’économie d’énergie est automatiquement activée et le

symbole d’économie d’énergie s’allume.

Lorsque la fonction d’économie d’énergie est activée, tous les

symboles présents sur l’affichage autres que le symbole d’économie

d’énergie doivent être désactivés. .Lorsque la fonction d'économie

d'énergie est activée, si vous appuyez sur une touche ou si vous

ouvrez la porte, la fonction d'économie d'énergie est annulée et les

symboles affichés reviennent à la normale.

La fonction d'économie d'énergie est activée à la livraison de l'usine et

ne peut être annulée.

14. Témoin Quick Freeze (Congélation rapide) :

Cette icône s’allume lorsque la fonction Quick Freeze (Réfrigération

rapide) est activée.

1011 9

235

1. Témoin On/Off (Marche/Arrêt) :

Cette icône s’allume lorsque le congélateur est éteint. Toutes les

autres icônes s’éteignent.

2. Indicateur Economic Usage (Utilisation économique) :

Cette icône s’allume lorsque le compartiment congélateur est

réglé sur -18°C 0 °F ce qui représente la valeur de réglage la plus

économique. L’indicateur Economic Usage (Utilisation économique)

s’éteint lorsque la fonction Congélation rapide est sélectionnée.

3.Indicateur de réglage de la température :

Indique la température réglée pour le compartiment du congélateur.

4.Panne d'alimentation / Température élevée / Indicateur

d'état d'erreur :

Ce témoin s'allume en cas de panne de courant, de température

élevée ou de codes d'erreur.

Si la température du compartiment atteint un niveau critique

pour les aliments congelés, la température la plus élevée atteinte

clignote à l'écran, ainsi que cet indicateur.

L'alarme sonore peut à nouveau être désactivée à l'aide de la touche

« Alarm Off ».

Si un "E" et un ou plusieurs chiffres apparaissent avec cet

indicateur, il s'agit d'un code d'erreur qui doit être traité par un

technicien agréé.

5. Indicateur Eco Extra (Économie supplémentaire) :

Cette icône s'allume lorsque la fonction Eco Extra est activée.

6. Indicateur Key Lock (Verrouillage des commandes) :

Cette icône s’allume lorsque le mode Key Lock (Verrouillage des

commandes) est activé.

7. Mode Key Lock (Verrouillage des commandes) :

Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pour activer le

"verrouillage des touches". Lorsqu'il est activé, aucune des touches

de l'écran ne fonctionne et l'icône "Key Lock" s'allume. Appuyez à

nouveau sur cette touche pendant 3 secondes pour quitter le mode

de verrouillage des touches.

8. Alarme désactivée

En cas de panne de courant, d'avertissement de température

élevée ou de code d'erreur, vous pouvez faire taire l'alarme sonore

en appuyant sur cette touche. Dans le cas d'un avertissement de

température élevée, il faut vérifier que l'aliment n'a pas décongelé.

Dans le cas d'un code d'erreur, un technicien agréé doit inspecter le

produit.

9. Fonction Eco Extra (Économie supplémentaire) :

Appuyez sur la touche Eco Extra pendant 3 secondes pour activer

la fonction Eco Extra lors d'une journée de travail par exemple.

Le congélateur commencera à fonctionner dans le mode le plus

économique au moins 6 heures plus tard et l’indicateur d’utilisation

économique s’allumera lorsque la fonction est activée.

Fonctionnement de l’appareil

13/20 FR

Congélateur/ Manuel d'utilisation

5.2. Recommandations

relatives à la

conservation des

aliments congelés

Le compartiment doit être réglé sur

0 °F (-18°C) au moins.

1. Mettez les paquets dans le

congélateur le plus rapidement

possible après l'achat, sans les laisser

décongeler.

2. Vérifiez si les dates de

péremption et de péremption figurant

sur l'emballage sont dépassées ou

non avant de le congeler.

3. Assurez-vous que l'emballage

de l'aliment n'est pas endommagé.

5.3. Informations

relatives à la congélation

- Il est possible de conserver les

aliments pendant une longue période

à des températures de 0ºF (-18ºC) ou

plus basses.

- Faites bouillir les légumes et

égouttez leur eau avant de les

congeler pour garantir des conditions

de congélation optimales. Après avoir

égoutté l'eau, mettez-les dans des

emballages hermétiques avant de les

placer au congélateur.

- Les aliments tels que les bananes,

les tomates, la laitue, le céleri, les

œufs durs et les pommes de terre

ne sont pas adaptés à la congélation.

Ils ne seront pas gâtés au point de

présenter un risque pour la santé,

mais leur valeur nutritionnelle et leur

goût seront affectés.

5.4. Avertissement

de Porte ouverte

(Cette caractéristique est en option)

Un signal d’avertissement sonore

retentit lorsque la porte du

réfrigérateur reste ouverte au

moins 1 minute. Cet avertissement

s’arrête en refermant la porte ou en

appuyant sur n'importe quel bouton

de l'affichage.

L'utilisateur est averti de l'ouverture

de la porte par un signal visuel et

sonore. Si l'avertissement se poursuit

pendant 10 minutes, les lumières

intérieures seront éteintes.

Réglage de

température Explications

0 °F (-18°C) Voici le réglage normal recommandé.

-4 °F (-20 °C)

-7 °F (-22°C ) ou

-11 °F (-24°C )

Ces réglages sont recommandés lorsque la

température ambiante dépasse

86 °F (30°C).

Congélation rapide

Cet indicateur est utilisé lorsque vous voulez

congeler vos denrées pendant une courte

période. Le congélateur retourne au mode de

fonctionnement précédent à la fin du processus.

0 °F(-18°C )ou plus

froid

Utilisez ce réglage si vous estimez que le

compartiment congélateur n’est pas assez froid

à cause de la chaleur ou de l’ouverture et la

fermeture fréquentes de la porte.

Fonctionnement de l’appareil

14 /20 FR Congélateur/ Manuel d'utilisation

5.5. Changement

du sens d'ouverture

de la porte

Le sens d'ouverture de la porte de

votre congélateur peut être modifié

en fonction de l'endroit où vous

l'utilisez.Si cela est nécessaire, veu-

illez appeler le service agréé le plus

proche.

15 /20 FR

Congélateur/ Manuel d'utilisation

6. Entretien et nettoyage

La durée de vie du produit est prolongée

et les problèmes courants sont réduits,

s'il est nettoyé régulièrement.

BAVERTISSEMENT : Débranchez

l’appareil avant le nettoyage.

• N’utilisez jamais de l’essence, du

benzène ou des substances similaires

à des fins de nettoyage.

• N’utilisez jamais d’outils pointus

et abrasifs, de savon, de produits

d’entretien ménager, de détergent et

de cirage pour le nettoyage de votre

appareil.

• Dissolvez une cuillère à café de

bicarbonate de soude dans un

demi-litre d'eau. Trempez un chiffon

dans la solution et essorez-le

soigneusement. Essuyez l’intérieur

du congélateur avec ce chiffon et

séchez-le soigneusement.

• Assurez-vous que l’eau ne pénètre

pas dans le logement de la lampe et

d’autres appareils électriques.

• Si vous ne souhaitez pas utiliser votre

congélateur pendant une longue

période de temps, débranchez-le,

retirez tous les aliments stockés à

l’intérieur, nettoyez-le et laissez la

porte entrouverte.

• Vérifiez régulièrement que les joints

de la porte sont propres. Sinon,

nettoyez-les.

• Pour retirer les étagères de la porte

et de la carrosserie, retirez leur

contenu.

• Sortez les étagères de la porte

en les tirant vers le haut. Après le

nettoyage, faites-les glisser du haut

vers le bas pour les remettre en place.

• N'utilisez jamais de produits de

nettoyage ou de l'eau contenant du

chlore pour nettoyer les surfaces

extérieures et les parties de l'appareil

revêtues de chrome. Le chlore

provoque la corrosion des surfaces

métalliques.

6.1. Éviter les

mauvaises odeurs

Les matériaux susceptibles d’émettre

des odeurs ne sont pas utilisés lors

de la fabrication de nos congélateurs.

Toutefois, le problème d’émission de

mauvaises odeurs pourrait survenir en

raison des conditions de conservation

d’aliments inappropriées et d’un manque

de nettoyage de la surface intérieure

du congélateur comme indiqué. Pour

éviter ce problème, suivez les consignes

suivantes :

• Il est important de garder votre

congélateur propre. Des résidus

alimentaires, des taches, etc.,

peuvent être à l’origine des odeurs.

Par conséquent, nettoyez le

congélateur avec du carbonate de

soude dissous dans de l’eau tous

les 15 jours. N'utilisez jamais de

détergent ni de savon.

• Conservez les aliments dans des

récipients fermés. Les micro-

organismes provenant des récipients

non couverts peuvent causer des

odeurs désagréables.

• Ne conservez jamais les aliments

dont la date limite de consommation

est déjà dépassée ou les aliments

déjà gâtés dans le congélateur.

6.2. Protection des

surfaces en plastique

Ne conservez pas les huiles liquides

ou les aliments cuisinés avec de l'huile

dans des récipients non fermés dans

votre congélateur, car ces derniers

endommagent les surfaces en plastique

du congélateur. Lorsque l'huile se verse

ou s'étale sur les surfaces en plastique,

nettoyez et rincez immédiatement la

partie indiquée de la surface avec de

l'eau chaude.

16 /20 FR Congélateur/ Manuel d'utilisation

7. Dépannage

Vérifiez la liste suivante avant de contacter le service après-vente. Cela devrait vous

éviter de perdre du temps et de l'argent. Cette liste répertorie les plaintes fréquentes

ne provenant pas de vices de fabrication ou des défauts de pièces. Certaines

fonctionnalités mentionnées dans ce manuel peuvent ne pas exister sur votre

modèle.

Le congélateur ne fonctionne pas.

• La fiche électrique n’est pas correctement insérée. >>> Branchez-la en

l’enfonçant complètement dans la prise.

• Le fusible branché à la prise qui alimente l'appareil ou le fusible principal est

grillé. >>> Assurez-vous que l'appareil est allumé. Une seule lumière rouge sur

l'écran signifie que le produit est branché mais pas allumé. Appuyez sur le bouton

d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant trois secondes pour allumer

l'appareil.

Le compresseur ne fonctionne pas.

• En cas de coupure soudaine de courant ou de débranchement intempestif, la

pression du gaz dans le système de réfrigération de l'appareil n'est pas équilibrée,

ce qui déclenche la fonction de conservation thermique du compresseur.

L'appareil se remet en marche au bout de 6 minutes environ. Si l’appareil de

redémarre pas après cette période, veuillez contacter le service après-vente.

• Le dégivrage est actif. >>> Ce processus est normal pour un appareil à dégivrage

complètement automatique. Le dégivrage se déclenche périodiquement.

• Le produit n'est pas branché. >>> Vérifiez que le cordon d'alimentation est

branché.

• Le réglage de la température est incorrect. >>> Sélectionnez le réglage de

température approprié.

• Absence d'énergie électrique. >>> Le produit continuera à fonctionner

normalement une fois le courant rétabli.

Le bruit du congélateur en fonctionnement s’accroît pendant son utilisation.

• Le rendement de l'appareil en fonctionnement peut varier en fonction des

fluctuations de la température ambiante. Ceci est normal et ne constitue pas un

dysfonctionnement.

Le congélateur fonctionne fréquemment ou pendant de longues périodes.

• Il se peut que le nouvel appareil soit plus grand que l'ancien. Les appareils plus

grands fonctionnent plus longtemps.

• La température de la pièce est peut-être trop élevée. >>> Il est normal que

l'appareil fonctionne plus longtemps quand la température de la pièce est élevée.

• L'appareil vient peut-être d'être branché ou chargé de nouvelles denrées

alimentaires. >>> L'appareil met plus longtemps à atteindre la température

réglée s'il vient d'être branché ou récemment rempli de denrées. C’est normal.

• Il est possible que des quantités importantes d'aliments chauds aient été

récemment placées dans l'appareil. >>> Ne mettez pas d'aliments chauds à

l'intérieur de l'appareil.

17 /20 FR

Congélateur/ Manuel d'utilisation

Dépannage

• Les portes étaient ouvertes fréquemment ou sont restées longtemps ouvertes.

>>> L'air chaud qui se déplace à l'intérieur permet au produit de fonctionner plus

longtemps. N'ouvrez pas les portes trop fréquemment.

• Il est possible que la porte du congélateur soit entrouverte. >>> Vérifiez que les

portes sont complètement fermées.

• L'appareil peut être réglé à une température trop basse. >>> Réglez la

température à un degré supérieur et attendez que l'appareil atteigne la nouvelle

température.

• Le joint de la porte du congélateur peut être sale, usé, cassé, ou mal positionné.

>>> Nettoyez ou remplacez le joint. Si le joint du congélateur est endommagé ou

arraché, l'appareil prendra plus longtemps à conserver la température actuelle.

En cas de vibrations ou de bruits.

• Le sol n'est pas plat ou ferme. >>> Si le produit tremble lorsqu'il est déplacé

lentement, ajustez les pieds pour équilibrer le produit. Assurez-vous également

que le sol est suffisamment ferme pour supporter le produit.

• Les éléments placés sur l'appareil peuvent être à l'origine du bruit. >>> Retirez

tous les éléments placés sur l'appareil.

L’appareil émet un bruit d'écoulement de liquide ou de pulvérisation, etc.

• Les principes de fonctionnement de l’appareil impliquent des écoulements de

liquides et des émissions de gaz. >>> Ceci est normal et ne constitue pas un

dysfonctionnement.

L'appareil émet un sifflement.

• L'appareil effectue le refroidissement à l'aide d'un ventilateur. Ceci est normal et

ne constitue pas un dysfonctionnement.

Il y a de la condensation sur les parois internes de l’appareil.

• Un climat chaud ou humide accélère le processus de givrage et de condensation.

Ceci est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement.

• Les portes étaient ouvertes fréquemment ou sont restées longtemps ouvertes.

>>> N'ouvrez pas les portes trop fréquemment ; fermez-les lorsqu'elles sont

ouvertes.

• La porte peut être entrouverte. >>> Fermez complètement la porte.

Il y a de la condensation sur les parois externes ou entre les portes de

l’appareil.

• Il se peut que le climat ambiant soit humide, auquel cas cela est normal. >>> La

condensation se dissipera lorsque l'humidité sera réduite.

Présence d'une odeur désagréable dans l'appareil.

• L'appareil n'est pas nettoyé régulièrement. >>> Nettoyez régulièrement

l’intérieur à l’aide d’une éponge, de l'eau tiède et du carbonate dissout dans l'eau.

• Certains récipients et matériaux d'emballage peuvent provoquer des odeurs. >>>

Utilisez des récipients et des matériaux d'emballage exempts d'odeurs.

• Les aliments ont été placés dans des récipients non scellés. >>> Conservez les

aliments dans des récipients fermés. Les micro-organismes peuvent se propager

18 /20 FR Congélateur/ Manuel d'utilisation

Dépannage

à partir de produits alimentaires non scellés et provoquer une mauvaise odeur.

Retirez tous les aliments périmés ou avariés du produit.

La porte ne se ferme pas.

• Les paquets d'aliments peuvent bloquer la porte. >>> Déplacez tout ce qui bloque

les portes.

• L'appareil ne se tient pas parfaitement droit sur le sol. >>> Ajustez les supports

afin de remettre l'appareil en équilibre.

• Le sol n'est pas plat ou ferme. >>> Assurez-vous que le sol est à niveau et

suffisamment stable pour supporter le produit.

Le bac à légumes est engorgé.

• Les aliments peuvent obstruer la partie supérieure du tiroir. >>> Reclassez les

aliments dans le bac.

Si la surface de l’appareil est chaude.

• Des températures élevées peuvent être observées entre les deux portes, sur les

panneaux latéraux et sur la grille arrière pendant le fonctionnement de l’appareil.

Ceci est normal et ne nécessite pas de maintenance ! Faites attention lorsque

vous touchez ces zones.

AVERTISSEMENT :

Si le problème persiste même après observation des instructions contenues dans

cette partie, contactez votre fournisseur ou un service de maintenance agréé.

N'essayez pas de réparer vous-même l'appareil.

AVERTISSEMENT :

• Cet appareil peut vous exposer à des produits chimiques, dont le nickel

(métallique), dont l’État de la Californie sait qu’il cause le cancer.

• Pour en savoir plus, allez à www.P65Warnings.ca.gov

• Remarque : Le nickel est un composant de tout l’acier inoxydable et de certains

autres composants métalliques.

19 /20 FR

Congélateur/ Manuel d'utilisation

¡Le felicitamos por la compra de su nuevo congelador Beko! Este congelador se

ha fabricado en instalaciones modernas con el máximo cuidado y meticulosos

controles de calidad. ¡Tenemos plena confianza en la calidad de nuestro producto

y lo apoyamos con una garantía de dos años para las piezas y la mano de obra, y de

cinco años para el sistema sellado. Antes de utilizar el producto lea este manual por

completo para garantizar que haya entendido todas las características y beneficios y

como operar el producto de manera adecuada. El presente manual se debe guardar

en un lugar accesible y se debe entregar a los futuros dueños.

Esta guía le ayudará a utilizar el aparato de forma rápida y segura.

Por favor, lea la guía del usuario antes de instalar y operar el aparato.

• Siempre respete las instrucciones de seguridad aplicables.

• Por favor, lea todos los demás documentos suministrados con el aparato.

• Tenga en cuenta que esta guía del usuario se puede aplicar a varios modelos de

aparato. Por favor observe los símbolos utilizados en el presente manual y su

significado.

Rellene y guarde para futuras consultas

Modelo

Número de Serie

Fecha de Compra

Comprador Original

Concesionario

Ciudad

Estado

Código Zip

País

CImportante en consejos útiles.

ARiesgos para la vida y la propiedad.

BRiesgo de descarga eléctrica.

El producto está fabricado con

materiales rec, de acuerdo con

la Legislación Nacional E.

Número

de Serie

RATED VOLTAGE :

REFRIGERANT QUANTITY :

FREEZER COMP. NET. VOL. :

REFRIGERANT TYPE :

TOTAL NET VOLUME : DEFROST POWER :

TYPE :

MARKETING CODE :

RATED CURRENT (TOTAL):

CLASS :

MODEL NO:

FREQUENCY :

SERIAL NUMBER :

PRODUCT NUMBER : 120 V AC~

13.84 cu-ft

1.76 oz

R600a

13,84 cu-ft

BUFR2715SSIM

0.9 A

F70420NELU

60 Hz

7278440595

190 W

21-999999-12

Made in Turkey

RATED POWER : 190 W

Arcelik A.S. Organize Sanayi Bölgesi 1 Cadde, 26110, Eskisehir, Turkey

7278440595219999991201

Etiqueta de

clasificación

3/20 ES

Congelador / Manual del usuario

1 Su Congelador 4

Instrucciones importantes respecto a la

seguridad y el medio ambiente 5

2.1. Seguridad general. . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.1.1. Advertencia HCA. . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.1.2. Para aparatos con dispensador de

agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.2. Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.3. Seguridad infantil. . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.4. Información de embalaje. . . . . . . . . 7

3 Instalación 8

3.1. Antes de la instalación . . . . . . . . . .10

3.2. Fijación de las cuñas de plástico 1 0

3.3. Ajuste de las patas . . . . . . . . . . . . . .10

3.4. Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . 11

3.5. Conexión de la manguera de agua al

congelador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4 Preparación 12

4.1. Cosas a hacer para el ahorro de

energía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.2. Primer llenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5 Uso del aparato 13

5.1. Panel de indicadores . . . . . . . . . . . 13

5.2. Recomendaciones para la

conservación de los alimentos

congelados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.3. Información sobre la congelación 14

5.4. Aviso de puerta abierta. . . . . . . . . 14

5.5. Cambio del sentido de apertura de la

puerta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

6 Limpieza y mantenimiento 16

6.1. Cómo evitar los malos olores. . . . 16

6.2.Protección de las superficies de

plástico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

7 Solución de problemas 17

4 /20 ES Congelador / Manual del usuario

1 Su Congelador

(Front)

1. Compartimento de fabricación de hielo

2. Panel de control

3. Estantes de puerta

4. Cajones

5. Patas delanteras ajustables

Las ilustraciones de este manual sirven de ejemplo y pueden no coincidir

exactamente con el modelo. En caso de que las piezas correspondientes no estén

disponibles para el modelo adquirido, la ilustración se aplicará al resto de los

modelos.

5/20 ES

Congelador / Manual del usuario

Instrucciones importantes respecto a la seguridad y el medio ambiente

Este capítulo contiene información de

seguridad que le ayudará a evitar el

riesgo de lesiones personales o daños a

la propiedad.

El incumplimiento de estas instrucciones

anulará cualquier garantía del aparato.

ADVERTENCIA:

Mantenga

libres de obstrucciones las

aberturas de ventilación,

tanto las que están en el

cierre de la unidad como las

que están en la estructura

incorporada.

ADVERTENCIA:

No utilice

ningún dispositivo mecánico,

ni ningún otro aparato,

para acelerar el proceso

de descongelación, salvo

los recomendados por el

fabricante.

ADVERTENCIA:

No dañe el

circuito refrigerante.

ADVERTENCIA:

No utilice

aparatos eléctricos dentro

de los compartimentos

para alimentos del aparato,

a menos que sean del

tipo recomendado por el

fabricante.

2.1. Seguridad general

• Este producto puede ser utilizado

por niños a partir de 8 años y por

personas cuyas capacidades físicas,

sensoriales o mentales no se hayan

desarrollado completamente o

que carezcan de experiencia y

conocimientos, siempre que estén

supervisados o formad Los niños

no deben jugar con el aparato. La

limpieza y mantenimiento no deben

ser realizados por niños, a menos que

estén supervisados.

• Desenchufe el aparato si se produce

una avería mientras está en uso.

• Si el aparato tiene un fallo, no

debe ser operado a menos que sea

reparado por el Agente de Servicio

Autorizado ¡Existe el riesgo de

descarga eléctrica!

• Conecte el aparato a una toma de

corriente con conexión a tierra

protegida por un fusible que

cumpla con los valores de la placa

de características. Haga que la

instalación de la toma de tierra sea

hecha por un electricista calificado.

Nuestra empresa no se responsabiliza

de los daños que se produzcan si el

aparato se utiliza sin conexión a tierra

de acuerdo con la normativa local.

• No coloque el cable de alimentación de-

bajo del producto. No coloque objetos pe-

sados sobre el cable de corriente. El cable

de corriente no debe doblarse, aplastarse

ni entrar en contacto con ninguna fuente

de calor.

• No lave nunca el aparato

pulverizándolo o echándole agua.

¡Existe el riesgo de descarga eléctrica!

• No tocar nunca el enchufe con las

manos húmedas. Nunca desenchufe

tirando del cable, siempre tire

agarrando el enchufe.

• No enchufe el congelador en una

toma de pared suelta.

• Nunca conecte el congelador a

sistemas de ahorro de electricidad.

Estos sistemas son perjudiciales para

el aparato.

Instrucciones importantes respecto a la seguridad y el medio ambiente

6 / 20 ES Congelador / Manual del usu-

ario

• Desenchufe el aparato durante el

mantenimiento, la limpieza y las

reparaciones.

• Encargue siempre la instalacion

y reparación al servicio técnico

autorizado. El fabricante no

se hace responsable de los

daños que puedan surgir de los

procedimientos realizados por

personas no autorizadas.

• No coloque bebidas líquidas

embotelladas y enlatadas en el

compartimiento del congelador.

Pueden explotar.

• No utilice nunca vapor ni

materiales de limpieza asistidos

por vapor para limpiar o

descongelar el congelador. El

vapor provocará un cortocircuito

o una descarga eléctrica, ya que

entraría en contacto con las piezas

eléctricas del congelador.

• Nunca utilice las piezas del

congelador, como la puerta y el

cajón, como medio de apoyo o

escalón. Esto hará que el aparato

se vuelque o que se dañen partes

del mismo.

• No dañe el circuito de refrigeración

con herramientas de perforación o

de corte. El refrigerante que puede

salir disparado cuando se perforan

los canales de gas del evaporador,

las extensiones de las tuberías o

los revestimientos de la superficie

puede causar irritaciones en la piel

y lesiones en los ojos.

• No cubra ni bloquee los orificios

de ventilación del congelador con

ningún material.

• No utilice aerosoles gaseosos

cerca del aparato ya que existe el

riesgo de incendio o explosión!

• Nunca deben guardarse en el

aparato artículos inflamables o

productos que contengan gases

inflamables (por ejemplo, sprays),

así como materiales explosivos.

• No coloque recipientes llenos

de líquido encima del aparato.

Derramar agua sobre un

componente eléctrico puede

causar descargas eléctricas o

riesgo de incendio.

• No almacene en el congelador

productos (vacunas,

medicamentos sensibles al calor,

material científico y otros) que

requieran un control preciso de la

temperatura.

• Si no va a utilizar el aparato durante un

largo periodo de tiempo, desenchúfelo

y descargue los alimentos en él.

• Si el aparato está equipado con

luz azul, no mire la luz azul con

herramientas ópticas.

• Evitar sobrecargar el congelador.

Puede caerse al abrir la puerta y

causar lesiones o daños. Pueden

producirse problemas similares en

caso de poner cosas encima del

aparato.

• Preste atención para que su mano

o cualquier parte de su cuerpo

no quede atrapada por las partes

móviles del interior del aparato.

2.1.1. Advertencia HCA

• Si el sistema de refrigeración del

aparato contiene R600a:

Este gas es inflamable. Por lo tanto,

preste atención a no dañar el sistema

de refrigeración y las tuberías durante

el uso y el transporte. En caso de

daños, mantenga el aparato alejado

de posibles fuentes de fuego que

puedan provocar que el aparato se

incendie y ventile la habitación en la

que está colocado.

Instrucciones importantes respecto a la seguridad y el medio ambiente

7/20 ES

Congelador / Manual del usuario

El tipo de gas utilizado

en su producto se puede

identificar mirando la

etiqueta de modelo/

serie situada en la

pared izquierda del

compartimento superior.

AADVERTENCIA: No tire nunca

el aparato al fuego.

2.1.2. Para aparatos con

dispensador de agua

• La presión para la entrada de agua

fría será de un máximo de 90 psi

(620 kPa). Si la presión del agua

supera los 550 kPa (80 psi), utilice

una válvula limitadora de presión

en la red eléctrica. Si no sabe

cómo comprobar la presión del

agua, pida ayuda a un fontanero

profesional.

• Si hay riesgo de efecto de golpe de

ariete en su instalación, siempre

use un equipo de prevención

de golpes de ariete en la

instalación. Consulte a fontaneros

profesionales si no está seguro de

que no hay un efecto de golpe de

ariete en la instalación.

• No instale en la entrada de agua

caliente. Tome precauciones

contra el riesgo de congelación de

las mangueras. La temperatura del

agua en funcionamiento normal

debe estar entre 0,6°C (33°F)

como mínimo y 38°C (100°F) como

máximo.

• Utilizar únicamente agua potable.

2.2. Uso previsto

• Este aparato está destinado

únicamente al uso doméstico.

Este aparato no es apto para su

uso comercial, por lo que no debe

utilizarse para fines distintos de

los previstos.

• El producto sólo debe utilizarse

para almacenar alimentos.

• El fabricante renuncia a cualquier

responsabilidad derivada de un

uso o transporte incorrecto.

2.3. Seguridad infantil

• Los niños deben ser supervisados

para evitar que manipulen el

aparato.

PELIGRO: Riesgo de que los

niños queden atrapados.

Antes de tirar el antiguo

congelador o congelador:

• Quite las puertas.

• Deje los estantes en

su sitio para que los

niños No puedan trepar

fácilmente al interior.

2.4. Información

de embalaje

• Los materiales de embalaje del

aparato se fabrican con material

reciclable, de acuerdo con nuestra

Reglamentación Nacional para

el Medio Ambiente. No desechar

el embalaje junto con la basura

doméstica ni similares. Llévelos

a los puntos de recolección de

material de embalaje designados

por las autoridades locales.

• Comuníquese con personal

calificado para el desecho.

8 /20 ES Congelador / Manual del usuario

3 Instalación

75 5/16”

1912 mm

9/16”

14 mm

11/16”

17 mm

73 7/16”

1865 mm

1 1/4”

31 mm

31 5/8”

803 mm

75 7/16”

1915 mm

A B C D E F G

75 5 /16”(1912 mm) 73 7/16”(1865 mm) 75 7/16” (1915 mm) 31 5/8” ( 803 mm) 1 1/4

” (

31 mm) 9/16

” (

14 mm) 11/16

” (

17mm)

Instalación

9 / 20 ES

Congelador / Manual del usuario

31 7/8”

809 mm

55 5/8”

1413 mm

29 5/16”

744 mm

1 3/16”

29 mm

31 5/8”

803 mm

27 9/16”

700 mm

H I J K L M

31 7/8”(809 mm) 55 5/8”(1413 mm) 29 5/16” (744 mm) 1 3/16” ( 29 mm) 31 5/8

” (

803 mm) 27 9/16

” (

700mm)

Instalación

10 / 20 ES Congelador / Manual del usuario

3.1. Antes de la

instalación

• Antes de instalar, verifique que las

medidas del hueco son suficientes

para acoger el producto y que

existen las conexiones adecuadas

de electricidad y fontanería.

• Diríjase al Agente de Servicio

Autorizado más cercano para la

instalación del aparato. Para que

el aparato esté listo para su uso,

asegúrese de que la instalación

eléctrica es la adecuada antes

de llamar al Servicio Técnico

Autorizado. En caso contrario,

llame a un electricista cualificado

para que realice los arreglos

necesarios.

• Coloque el aparato sobre una

superficie de suelo uniforme para

evitar que se tambalee.

• Instale el aparato por lo menos a

12’’(30cm de distancia de fuentes

de calor tales como placas, centros

del calentador, estufas y al menos

a 2’’(5 cm de distancia de hornos

eléctricos.

• El aparato no debe ser sometido a

la luz directa del sol y debe evitar

mantenerse en lugares húmedos.

• La ventilación de aire adecuada

debe proporcionarse alrededor

del aparato con el fin de lograr

un funcionamiento eficaz. Si el

aparato se va a colocar en un

hueco en la pared, preste atención

a dejar al menos 2’’(5 cm de

distancia con el techo y las paredes

laterales.

• No instale el aparato en ambientes

con temperaturas inferiores a 23

°F(-5°C).

3.2. Fijación de las

cuñas de plástico

Las cuñas de plástico suministradas

con el aparato sirven para crear la

distancia para la circulación del aire

entre el aparato y la pared posterior.

1. Para colocar las cuñas, quite los

tornillos en el aparato y utilice los

tornillos provistos con las cuñas.

2. Coloque 2 cuñas de plástico sobre

la cubierta de la ventilación trasera

como se muestra en la figura.

3.3. Ajuste de las patas

Tras desplazar el congelador a su

ubicación, es recomendable bajar las

patas para asegurar el producto en

el lugar. También puede ajustar los

pies en caso de que el producto no

esté equilibrado. Tuerza los pies en la

dirección deseada según la ilustración

que aparece a continuación. Ajustar

los pies también sirve para alinear las

puertas.

Instalación

11 / 20 ES

Congelador / Manual del usuario

3.4. Conexión eléctrica

ADVERTENCIA: No

haga conexiones a través

de alargadores o enchufes

múltiples.

ADVERTENCIA: Un cable

de corriente dañado deberá

ser reemplazado por el Servicio

Autorizado.

Si se van a instalar dos

congeladores uno al lado del

otro, debe haber al menos 1

1/8”

(4 cm) de distancia entre ellos.

• Nuestra empresa no será

responsable de los daños que

se producirán si el aparato es

utilizado sin conexión a tierra y la

conexión eléctrica de acuerdo con

las regulaciones nacionales.

• El enchufe del cable de

alimentación debe ser de fácil

acceso después de la instalación.

• No utilice cables de extensión

o múltiples puntos de conexión

inalámbricos entre su aparato y la

toma de corriente.

AVISO: ¡Superficie

caliente!

En las paredes laterales de

su aparato existen tubos de

enfriamiento para mejorar

el sistema de refrigeración.

El refrigerante con altas

temperaturas puede fluir

a través de estas áreas,

resultando en superficies

calientes en las paredes

laterales. Esto es normal y

no requiere mantenimiento

de servicio. Por favor, preste

atención al tocar estas

áreas.

3.5. Conexión de la

manguera de agua

al congelador

1. Retire la tapa del canal de la válvula

(A) de la válvula de entrada de agua.

2. Conecte la línea de agua (C) a la

válvula de entrada (B) y apriétela

a mano para fijarla. No es preciso

el uso de alicates, pero si hay una

fuga, se puede apretar ligeramente

con un par de alicates.

12 /20 ES Congelador / Manual del usuario

4.1. Cosas a hacer para

el ahorro de energía

Conectar el aparato a sistemas

de ahorro de energía eléctrica es

arriesgado ya que puede causar

daños en el aparato.

•

No deje las puertas abiertas del

congelador por mucho tiempo.

•

No coloque alimentos ni bebidas

calientes en el interior del congelador.

•

No sobrecargue el congelador, pues su

capacidad de refrigeración disminuirá

cuando se obstaculice la circulación de

aire en su interior.

•

Para almacenar la máxima cantidad de

alimentos en el compartimiento del

congelador, se deberá sacar el icematic,

disponible en el compartimiento del

congelador y fácilmente extraíble

a mano. Los valores de volumen

neto y de consumo de energía

declarados en la placa de datos de

potencia de su congelador se miden

y comprueban retirando el icematic.

No retire los estantes en el interior

del compartimiento del congelador y

en la puerta del compartimiento del

congelador no deben ser removidos

y siempre deben ser utilizados ellos

proporcionan facilidad de uso y eficiencia

en el consumo de energía.

•

El flujo de aire no debe bloquearse

colocando los alimentos en los lados

del ventilador del compartimento del

congelador. En los lados de la cubierta

protectora del ventilador debe haber una

distancia mínima de 3 cm.

•

Las cestas/cajones que se suministran

con el compartimento congelador deben

estar siempre en uso para un bajo

consumo de energía y para unas mejores

condiciones de almacenamiento.

•

El contacto de los alimentos con

el sensor de temperatura del

compartimento del congelador puede

aumentar el consumo de energía del

aparato. Por lo tanto, debe evitarse

cualquier contacto con el/los sensor/es.

•

Dependiendo de las características

del aparato, la descongelación de los

alimentos congelados en el congelador

proporcionará un ahorro de energía y

preservará la calidad de los alimentos.

4 Preparación

•

No permita el contacto de los alimentos

con el sensor de temperatura del

compartimento del congelador que se

muestra en la figura siguiente.

4.2. Primer llenado

Antes de empezar a utilizar el

congelador, asegúrese de que todos

los preparativos se realizan de acuerdo

con las instrucciones de las secciones

"Instrucciones para la seguridad y el

medio ambiente" e "Instalación".

• Haga funcionar el aparato sin poner

comida durante 6 horas y no abra su

puerta a menos que sea necesario.

CSe escuchará un ruido cuando

el compresor cuando se pone

en marcha. Los líquidos y gases

sellados dentro del sistema de

refrigeración también pueden

dar lugar a ruido, incluso si el

compresor no está funcionando y

esto es bastante normal.

CLos bordes delanteros del

congelador pueden sentirse

calientes. Esto es normal. Estas

áreas están diseñadas para

ser calientes para evitar la

condensación.

CEn algunos modelos, el panel

de instrumentos se apaga

automáticamente 5 minutos

después de cerrar la puerta. Se

reactivará cuando la puerta sea

abierta o se pulse cualquier botón.

13/20 ES

Congelador / Manual del usuario

5.1. Panel de indicadores

5 Uso del aparato

10-Función de ajuste del congelador:

Esta función permite modificar el ajuste de la temperatura del

compartimento del congelador. Pulse esta tecla para ajustar la

temperatura del congelador a 0 °F ,-2 °F , -4 °F, -5 °F, -7 °F, -9

°F y -11 °F(-18°C, -19°C, -20°C, -21°C, -22°C, -23 °C y -24°C),

respectivamente. Para cambiar la escala de temperatura entre

Fahrenheit y Celsius, mantenga pulsada esta tecla durante 3

segundos, hasta que la pantalla indique el cambio.0 °F ,-2 °F , -4

°F, -5 °F, -7 °F, -9 °F y -11 °F(-18°C, -19°C, -20°C, -21°C, -22°C,

-23 °C y -24°C).

11-Función de congelación rápida:

Pulse esta tecla para activar la función de congelación rápida. Esto

hará que la temperatura baje a -16ºF (-26ºC) durante 25 horas.

Pasado este tiempo, regresará a la temperatura previamente

ajustada. Cuando se activa, el icono de congelación rápida (copo

de nieve) se ilumina. Se puede cancelar manualmente pulsando de

nuevo la tecla de Congelación Rápida.

12. Función de encendido/apagado:

Esta función permite hacer que el Congelador se apague cuando

es presionado por 3 segundos.El congelador puede ser encendido

presionando la tecla On/Off por 3 segundos nuevamente .

13.Indicador de ahorro de energía :

Si las puertas del aparato se mantienen cerradas durante 1 minuto,

se activará automáticamente la función de ahorro energético y se

encenderá el símbolo correspondiente.

Al activar esta función, se apagarán todos los símbolos de la

pantalla, excepto el de ahorro energético. Cuando la función de

ahorro de energía está activada, si se pulsa cualquier botón o se

abre la puerta, la función de ahorro de energía se cancelará y los

símbolos de la pantalla volverán a ser normales.

La función de ahorro de energía se activa durante la entrega desde

la fábrica y no se puede cancelar.

14-Indicador de Congelación Rápida:

Este icono se enciende cuando la función de congelación rápida está

activada.

12 1011 9

235

1-Indicador de apagado

Este icono se enciende cuando el congelador está apagado. Todos

los demás iconos se apagan.

2.Indicador de uso económico:

Este icono se enciende cuando el compartimento del congelador

está ajustado a -18°C 0 °F que es el valor ajustado más económico.

El indicador de uso económico se apaga cuando se selecciona la

función de Congelación Rápida o Congelación Rápida.

3.Indicador de ajuste de temperatura:

Indica la temperatura ajustada para el compartimento del

congelador.

4.Indicador de fallo de alimentación /

alta temperatura / estado de error:

Este indicador se ilumina en caso de fallo de alimentación, alta

temperatura o códigos de error.

Si la temperatura en el compartimento se eleva a un nivel crítico

para los alimentos congelados, la temperatura más alta alcanzada

parpadeará en la pantalla, junto con este indicador.

El indicador puede borrarse pulsando la tecla "Alarma desactivada".

Si aparece una "E" y un número(s) con este indicador, se trata de un

código de error y debe ser tratado por un técnico autorizado.

5-Indicador EcoExtra:

Este icono se enciende cuando la función Eco Extra está activada.

6-Indicación de bloqueo:

Este icono se enciende cuando se activa el modo de bloqueo de

teclas.

7-Modo de bloqueo:

Mantenga pulsada esta tecla para activar el "bloqueo de teclas".

Cuando está activada ninguna de las teclas de la pantalla

funcionará, y el icono de "Bloqueo de teclas" se iluminará. Pulse y

mantenga pulsada de nuevo esta tecla durante 3 segundos para

salir del modo de bloqueo.

8-Alarma apagada

En caso de fallo de alimentación, aviso de alta temperatura o código

de error, puede silenciar la alarma sonora pulsando esta tecla. En el

caso de un aviso de alta temperatura, se debe comprobar que los

alimentos no se han descongelado. En el caso de un código de error,

un técnico autorizado debe inspeccionar el producto

9-Función EcoExtra:

Pulse la tecla Eco Extra durante 3 segundos para activar la

función Eco Extra cuando, por ejemplo, vaya en modo de espera.

El congelador comenzará a funcionar en el modo más económico

al menos 6 horas después y el indicador de uso económico se

encenderá cuando la función esté activa.

Uso del aparato

14 /20 ES Congelador / Manual del usu-

ario

5.2. Recomendaciones

para la conservación

de los alimentos

congelados

El compartimento se ajustará a

0 °F (-18°C) como mínimo.

1. Coloque los paquetes en el

congelador tan pronto como sea

posible después de la compra, sin

permitir que se descongelen.

2. Compruebe si la fecha de "Usar

antes de" y "Mejor consumase antes

de" en el envase no se haya cumplido

antes de congelarlo.

3. Asegúrese de que el paquete

de comida no está dañado.

5.3. Información sobre

la congelación

- Es posible conservar los alimentos

durante mucho tiempo a 0ºF (-18ºC) o

a temperaturas más bajas.

- Hierva las verduras y escurra su

agua antes de congelarlas para

garantizar unas condiciones óptimas

de congelación. Después de escurrir

el agua, póngalos en paquetes

herméticos antes de colocarlos en el

congelador.

- Los alimentos como los plátanos,

los tomates, la lechuga, el apio, los

huevos cocidos y las patatas no son

adecuados para la congelación. No se

estropearán de forma que supongan

un riesgo para la salud, pero su

valor nutricional y su sabor se verán

afectados negativamente.

5.4. Aviso de

puerta abierta

(Esta función es opcional)

Se emitirá una señal de advertencia

sonora cuando se deje la puerta del

producto abierta durante al menos 1

minuto. Esta advertencia se silenciará

cuando se cierre la puerta o se pulse

cualquiera de las teclas de la pantalla

(si hay alguna).

La advertencia de puerta abierta es

dada al usuario tanto visual como

acústicamente. Si el aviso continúa

durante 10 minutos, las luces

interiores se apagarán.

Ajuste de

Temperatura Explicaciones

0 °F(-18°C) Este es el ajuste normalmente recomendado.

-4 °F (-20 °C)

-7 °F (-22°C ) or

-11 °F (-24°C )

Estos ajustes se recomiendan para

temperaturas superiores a

86 °F (30°C).

Quick Freeze

Úselo cuando desee congelar su comida en

poco tiempo. El congelador volverá a su modo

anterior cuando termine el proceso.

0 °F(-18°C ) o más

frío

Utilice esta configuración si usted piensa

que el compartimento congelador no está lo

suficientemente frío debido a las condiciones

ambientales calientes o frecuente apertura y

cierre de la puerta.

Uso del aparato

15/20ES

Congelador / Manual del usuario

5.5. Cambio del

sentido de apertura

de la puerta

La dirección de apertura de la puerta

de su congelador puede ser cambi-

ada de acuerdo con el lugar de uso,

si es necesario, llame al Servicio

Autorizado más cercano.

16 /20 ES Congelador / Manual del usuario

6. Limpieza y mantenimiento

La vida útil del producto se alarga y se

disminuyen los problemas comunes, si se

limpia regularmente.

BADVERTENCIA: Desenchufe el

aparato antes de limpiarlo.

• No utilice nunca gasolina, benceno o

sustancias similares para la limpieza.

• No utilice nunca herramientas

afiladas y abrasivas, jabón,

limpiadores domésticos, detergente y

abrillantador de cera para la limpieza.

• Disuelve una cucharadita de

bicarbonato de sodio en una pinta

de agua. Empapar un paño con la

solución y escurrirlo bien. Limpie el

interior del congelador con este paño

y séquelo bien.

• Asegúrese de que no entre agua en

la carcasa de la lámpara ni en otros

elementos eléctricos.

• Si no va a utilizar el congelador

durante un largo periodo de tiempo,

desenchúfelo, saque todos los

alimentos de su interior, límpielo y

deje la puerta entreabierta.

• Compruebe regularmente que las

juntas de la puerta estén limpias. Si

no, límpielos.

• Para quitar la puerta y los estantes

del cuerpo, retire todo su contenido.

• Retire los estantes de la puerta

tirando ellos hacia arriba. Después

de la limpieza, deslícelos de arriba a

abajo para instalarlos.

• No utilice nunca productos de

limpieza ni agua que contenga cloro

para limpiar las superficies exteriores

y las partes cromadas del aparato.

El cloro causa corrosión en estas

superficies metálicas

6.1. Cómo evitar

los malos olores

En la fabricación de nuestros

congeladores no se utilizan materiales

que puedan causar olores. Sin embargo,

debido a las condiciones inadecuadas

de conservación de los alimentos y a

la no limpieza de la superficie interior

del congelador como es debido, puede

surgir el problema de los olores . Preste

atención a lo siguiente para evitar este

problema:

• Es importante mantener el

congelador limpio. Los restos de

comida, las manchas, etc. pueden

causar olores . Por lo tanto, limpie el

congelador con bicarbonato de sodio

disuelto en agua cada 15 días. No

utilice nunca detergentes o jabón.

• Mantenga los alimentos en

recipientes cerrados. Los

microorganismos que se extienden

desde los recipientes sin tapa pueden

causar olores desagradables.

• Nunca guarde en el congelador

alimentos que hayan pasado su

fecha de caducidad o que se hayan

estropeado.

6.2.Protección de las

superficies de plástico

No introduzca en el congelador aceites

líquidos o comidas cocinadas en aceite

en recipientes sin cerrar, ya que

dañan las superficies de plástico del

congelador. Si se derrama o mancha

aceite en las superficies de plástico,

limpie y aclare inmediatamente la parte

correspondiente de la superficie con

agua caliente.

17/20 ES

Congelador / Manual del usuario

7. Solución de problemas

Compruebe esta lista antes de ponerse en contacto con el servicio técnico. Si lo

hace, le ahorrará tiempo y dinero. Esta lista incluye quejas frecuentes que no están

relacionados con la mano de obra ni materiales defectuosos. Algunas funciones

mencionadas en este documento pueden no ser aplicables a su aparato.

El congelador no funciona.

• El enchufe de corriente no está completamente asentado. >>> Enchúfelo

completamente en la toma de corriente.

• El fusible conectado a la toma de corriente del aparato o el fusible principal está

fundido. >>> Asegúrese de que la unidad está encendida. Si la pantalla muestra

una sola luz roja, significa que el producto está enchufado pero no encendido.

Mantenga pulsada la tecla de encendido durante tres segundos para encender la

unidad.

El compresor no está funcionando.

• En caso de fallo de corriente repentino o tirando del enchufe de corriente y

poniéndolo de nuevo, la presión del gas en el sistema de refrigeración del aparato

no será equilibrada, lo que desencadena la salvaguardia térmica del compresor. El

aparato se reiniciará después de aproximadamente 6 minutos. Si el aparato no se

reinicia después de este período, póngase en contacto con un servicio técnico.

• La descongelación está activa. >>> Esto es normal para un aparato de

descongelación completamente automático. La descongelación se realiza

periódicamente.

• El aparato no está enchufado. >>> Asegúrese de que el cable de corriente esté

enchufado.

• El ajuste de la temperatura es incorrecto. >>> Seleccione el ajuste adecuado de

la temperatura.

• No hay energía eléctrica. >>> El aparato continuará funcionando con normalidad

una vez que se restablezca la corriente.

El ruido de funcionamiento del congelador aumenta durante su uso.

• El desempeño operativo del aparato puede variar en función de las variaciones

de la temperatura ambiente. Esto es normal y no indica mal funcionamiento.

El congelador funciona con demasiada frecuencia o durante demasiado

tiempo.

• El nuevo aparato puede ser más grande que el anterior. Los aparatos de mayor

tamaño se ejecutarán por períodos más largos.

• La temperatura ambiente puede ser alta. >>> El aparato normalmente funciona

durante largos períodos a mayor temperatura de la habitación.

• El aparato puede haber sido conectado recientemente o un nuevo alimento fue

colocado en su interior. >>> El aparato tardará más en alcanzar la temperatura

fijada cuando es enchufado recientemente o si un nuevo alimento se coloca en el

interior. Esto es normal.

• Grandes cantidades de alimentos calientes pueden haber sido colocados

recientemente en el aparato. >>> No coloque alimentos calientes dentro del

aparato.

18 /20 ES Congelador / Manual del usuario

Solución de problemas

• Las puertas se abren frecuentemente o se mantienen abiertas durante largos

períodos. >>> El aire caliente que se mueve adentro hará que el aparato funcione

más tiempo. No abra las puertas con demasiada frecuencia.

• La puerta del congelador puede estar entreabierta. >>> Compruebe que las

puertas estén completamente cerradas.

• El aparato puede estar ajustado a una temperatura demasiado baja. >>> Ajuste la

temperatura a un grado más alto y espere a que el aparato alcance la temperatura

ajustada.

• La arandela de la puerta del congelador puede estar sucia, desgastada, rota o

mal asentada. >>> Limpie o reemplace la arandela. Una arandela de la puerta

dañada / agrietada hará que el aparato funcione durante períodos más largos para

preservar la temperatura actual.

Ruido o agitación.

• El suelo no está nivelado o no es firme. >>> Si el aparato está temblando cuando

se mueve lentamente, ajuste las patas para equilibrar el aparato. También

asegúrese de que el suelo sea lo suficientemente resistente para soportar el

aparato.

• Cualquier artículo colocado sobre el aparato pueden causar ruido. >>> Retire

todos los objetos colocados sobre el aparato.

El aparato está haciendo ruido de flujo de líquido, rociado, etc.

• Los principios de funcionamiento del aparato implican flujos de líquido y gas. >>>

Esto es normal y no indica mal funcionamiento.

Hay sonido del viento que sopla procedente del aparato.

• El aparato utiliza un ventilador para el proceso de enfriamiento. Esto es normal y

no indica mal funcionamiento.

Hay condensación en las paredes internas del aparato.

• El clima caliente o húmedo aumentarán la formación de hielo y de condensación.

Esto es normal y no indica mal funcionamiento.

• Las puertas se abren frecuentemente o se mantienen abiertas durante largos

períodos. >>> No abra las puertas con demasiada frecuencia, si están abiertas,

ciérrelas.

• La puerta puede estar abierta. >>> Cierre la puerta por completo.

Hay condensación en el exterior del aparato o entre las puertas.

• Puede ser por que el clima ambiental sea húmedo, esto es bastante normal en

ambientes húmedos. >>> La condensación se disipará cuando se reduzca la

humedad.

El interior huele mal.

• El aparato es limpiado regularmente. >>> Limpie el interior con regularidad

utilizando una esponja, agua caliente y agua carbonatada.

• Ciertos envases y materiales de embalaje pueden causar olor. >>> Utilice envases

y materiales de embalaje que sean exentos de olores.

19/20 ES

Congelador / Manual del usuario

Solución de problemas

• Los alimentos se colocan en envases no sellado. >>> Mantenga los alimentos en

envases sellados. Los microorganismos pueden propagarse fuera de los alimentos

no sellados y causar mal olor. Retire todos los alimentos caducados o en mal

estado del aparato.

La puerta no se cierra.

• Los paquetes de alimentos pueden estar bloqueando la puerta. >>> Cambie de

lugar los elementos que bloquean las puertas.

• El aparato no está en posición vertical sobre la base. >>> Ajuste los soportes para

equilibrar el aparato.

• El suelo no está nivelado o no es firme. >>> Asegúrese de que el suelo esté

nivelado y sea lo suficientemente resistente para soportar el aparato.

El cajón de vegetales se ha atascado.

• Los alimentos pueden obstruir la parte superior del cajón. >>> Reorganice los

alimentos en el cajón.

Si la superficie del aparato está caliente.

• Se pueden observar altas temperaturas entre las dos puertas, en los paneles

laterales y en la parrilla trasera mientras el aparato está en funcionamiento. Esto

es normal y no requiere mantenimiento! Tenga cuidado al tocar estas áreas.

ADVERTENCIA:

Si el problema persiste después de seguir las instrucciones de esta sección, póngase

en contacto con su vendedor o un Servicio Autorizado. No trate de reparar el

aparato.

ADVERTENCIA:

• Este producto puede exponerle a sustancias químicas, incluido el níquel

(metálico), del que el Estado de California sabe que provoca cáncer.

• Para más información, consulte www.P65Warnings.ca.gov

• Nota : El níquel es un componente de todo el acero inoxidable y algunos otros

componentes metálicos.

20 /20 ES Congelador / Manual del usuario

Las garantías proporcionadas por Beko en estas

declaraciones se aplican solamente a los refrigeradores

Beko vendidos al comprador o propietario original en

Estados Unidos y Canadá. La garantía no es transferible.

Para obtener el servicio de la garantía, comuníquese con

nuestro distribuidor más cercano, según se indican por

estado y provincia. Necesitará el número de modelo, el

número de serie, y el nombre y dirección del vendedor de

su refrigerador, donde lo compró y la fecha de compra

/fecha de instalación. Esta garantía le otorga derechos

legales específicos y también puede tener otros derechos,

que varían según el estado. También, asegúrese de registrar

su producto para la garantía en www.beko.us

2 años (*) de garantía total a partir de la fecha

de la primera instalación

Beko reparará o reemplazará sin ningún costo para el

consumidor las piezas defectuosas del refrigerador si se

utilizó bajo condiciones de electrodoméstico normal (la

garantía se anula si este producto se usa de forma

comercial, por ejemplo en un hotel, hogar de ancianos,

etc.) A la reparación la debe realizar una agencia de

servicio autorizada de Beko. (Los defectos

cosméticos se deben informar en un plazo de 10 días

hábiles a partir de la instalación). La garantía de 2 años

de los accesorios es para las piezas solamente y no

incluye la mando de obra.

a 5 años (*, **) de garantía limitada a partir de la fecha

de la primera instalación

(para las piezas solamente de a 5 años) Beko

reparará o reemplazará cualquier compresor,

evaporador, condensador o secadora sin costo para

el consumidor si los defectos en el material o la mano

de obra causaron daños o fallas en estos

componentes.

El refrigerador se debe haber usado bajo condiciones

normales de electrodoméstico y no de manera

comercial (los cargos por mano de obra son

responsabilidad del consumidor).

Exención de las garantías y exclusiones:

La garantía no cubre los costos de reparación por parte

de un agente de servicio autorizado para corregir la

instalación, los problemas eléctricos o la instrucción

educativa sobre el uso del refrigerador. La garantía

tampoco cubre los defectos o daños causados por

casos fortuitos (como tormentas, inundaciones,

incendios, aludes, etc.), los daños causados por el uso

del refrigerador para fines que no son para los que se

diseñó, tampoco el mal uso, abuso, accidente,

alteración, instalación incorrecta, mantenimiento,

cargos de traslado, llamadas al servicio fuera de las

horas de trabajo normales, recolección y entrega,

cualquier pérdida de comida debido a la falla del

producto, trabajo de reparación no autorizado o

reparadores.

EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, ESTA

GARANTÍA SUSTITUYE TODAS LAS OTRAS

GARANTÍAS EXPRESAS E IMPLÍCITAS INCLUIDAS

LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD

Y APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR. BEKO

NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR LA

CALIDAD DE ESTE PRODUCTO EXCEPTO LO

INDICADO EN ESTA DECLARACIÓN DE GARANTÍA.

BEKO NO SE HACE RESPONSABLE DE QUE EL

PRODUCTO SE ADAPTE A ALGÚN FIN PARTICULAR

PARA EL QUE USTED PUEDA COMPRAR ESTE

PRODUCTO, EXCEPTO PARA LO INDICADO EN ESTA

DECLARACIÓN DE GARANTÍA.

Beko no asume ninguna responsabilidad por los

daños incidentales o resultantes. Esos daños

incluyen, entre otros, pérdidas de ganancias,

pérdidas de ahorros o ingresos, pérdidas del uso del

refrigerador o cualquier otro equipo asociado, costos

de capital, costos de cualquier equipo sustituto,

instalaciones o servicios, tiempo de inactividad,

reclamos de terceros y daños en la propiedad.

Algunos estados no permiten la exclusión o

limitación de los daños incidentales o resultantes, por

lo tanto las anteriores limitaciones o exclusiones

pueden no aplicarse en su caso.

(*)La fecha de instalación debe ser la fecha de compra

o 5 días hábiles después de la entrega del producto al

hogar, lo que ocurra después.

(**) Las piezas reemplazadas asumirán la identidad de

las piezas originales + su garantía original.

Ninguna otra garantía. Esta Declaración de la garantía es

la garantía completa y exclusiva del fabricante. Ningún

empleado de Beko o cualquier otra parte está

autorizado a realizar declaraciones de la garantía además

de las que aparecen en esta Declaración de la garantía.

Guarde esta tarjeta de la garantía, el manual del usuario

y el recibo de la venta para referencia futura.

Los términos de la

te electrodoméstico Beko no son

Este producto está completamente probado y pasó las

inspecciones de control de calidad oficiales antes de

dejar el sitio de fabricación original.

garantía para es

válidos si un distribuidor autorizado, reparador,

vendedor de terceros, revendedor u otra persona

autorizada altera, modifica o coloca piezas adicionales

en el producto y vuelve a empacarlo.

DECLARACIÓN DE LA GARANTÍA PARA LOS REFRIGERADORES BEKO

CÓMO OBTENER SERVICIO

Contacte con su distribuidor autorizado Beko local, o llame a nuestro

número gratuito de atención al cliente en el 1-888-352 BEKO (2356)

para obtener la dirección de un agente de servicio técnico

autorizado por Beko o contacte mediante la web http://www.beko.us .

También puede buscar una lista de distribuidores autorizados en la

sección “Dónde comprar“ en el sitio web para obtener más referencias.

Beko BUFR2715WH Manual de usuario

Marca: Beko

Modelo: BUFR2715WH

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Beko BUFR2715WH Manuel utilisateur
English: Beko BUFR2715WH User manual

Beko BUFR2715WH Manual de usuario

Beko BUFR2715WH Manual de usuario

En otros idiomas

Otros documentos