La página se está cargando...
32
Le felicitamos par adquirir la máqui-
na recortadora ER214 o la
recortadora/afeitadora ER216.
INSTRUCCIONES IMPOR-
TANTES DE SEGURIDAD
Se deben seguir las instrucciones de
seguridad básicas, incluyendo alas
que aparecen a continuación, cuan-
do se utilicen aparatos eléctricos.
Advertencia
Si no sigue las instrucciones puede
sufrir graves lesiones que podrían
causar la muerte.
1) No utilice la recortadora en luga-
res muy húmedos, como por
ejemplo los baños y salas de du-
cha.
• Pueden producirse descargas
eléctricas, incendios o mal fun-
cionamiento.
2) Desenchufe el cable eléctrico del
tomacorriente cuando limpie la
recortadora.
• Si no lo respeta esto recibir una
descarga eléctrica
4) No sumerja la recortadora o el
cable eléctrico en agua. Nunca
los lave en agua o permita que
se mojen.
No limpie con diluyente, bencina
o alcohol.
• Si no lo respeta esto recibir una
descarga eléctrica
5) No desarme la recortadora.
No modifique la recortadora.
No trate de reparar.
• Si no lo respeta esto puede pro-
vocar incendios, recibir una
descarga eléctrica u otras heri-
das.
Debe solicitar las reparaciones a
su distribuidor.
6) No utilice la recortadora si el ca-
ble de alimentación está desgas-
tado o si el enchufe no encaja en
el tomacorriente
• Si no lo respeta esto recibir una
descarga eléctrica, provocar
cortocircuitos o incendios.
7) No dañe, corte, modifique, retuer-
za, doble con fuerza ni tire del
cable eléctrico. No coloque obje-
tos pesados sobre el cable eléc-
trico ni lo deje atrapado entre
objetos.
• Si no lo respeta esto recibir una
descarga eléctrica o provocar
un incendio.
8) Utilice la recortadora solamente
con fuentes de alimentación de
CA de 100-240 V.
• Si no lo respeta esto recibir una
descarga eléctrica o provocar
un incendio.
9) Limpie el enchufe eléctrico regu-
larmente para quitar el polvo.
• Si hay polvo adherido en el en-
chufe eléctrico, éste puede re-
ducir el aislamiento debido a la
humedad del aire y así provo-
car un incendio.
Precauciones
Si no respeta esto puede sufrir heri-
das o causar daños materiales.
1) No presione las cuchillas sobre
la piel con fuerza ni presione con
fuerza la cuchilla exterior.
• Si no respeta esto puede sufrir
OS01L015_ER214-ER216_Es 1/17/02, 4:43 PM32
33
heridas en la piel o dañar las
cuchillas.
2) No utilice la recortadora con otro
propósito que no sea el de recor-
tar la barba y las patillas.
No utilice para recortar el pelo de
un animal doméstico.
• Si no respeta esto puede sufrir
heridas en la piel
3) Compruebe que las cuchillas no
están dañadas ni deformadas
antes de utilizarlas.
• Si no respeta esto puede sufrir
heridas en la piel
4) Cuando utilice accesorios,
hágalo de acuerdo con las ins-
trucciones y ajuste la altura al
máximo.
• Si no respeta esto su barba
puede recortarse demasiado.
Importante
1) Cuando desenchufe el cable
eléctrico del tomacorriente de la
pared, sujete siempre por el en-
chufe eléctrico y no el cable.
• Si no respeta esto puede reci-
bir una descarga eléctrica o
provocar un cortocircuito.
2) No guarde o cargue la
recortadora en lugares expues-
tos directamente a los rayos del
sol o cerca de la calefacción u
otra fuente de calor.
• Si no respeta esto puede pro-
vocar mal funcionamiento o
deformaciones.
3) Lubrique la recortadora antes de
su uso.
• Si no respeta esto puede dis-
minuir el filo en las cuchillas o
generar ruidos anormales.
• Si no respeta esto las cuchillas
pueden calentarse y se deterio-
rará la capacidad de cortar.
4) Nunca deje cargando durante
más de 48 horas.
• Si no respeta esto puede acor-
tar la vida útil de la pila
recargable.
5) La recortadora puede calentarse
durante el funcionamiento y/o
carga.
Esto es normal.
6) mantenga fuera del alcance de
los niños.
7) Desconecte el interruptor para
cambiar la cabeza.
8) No trate de cargar la recortadora
a temperaturas por debajo de 0ºC
o por encima de 40ºC. No podrá
cargar correctamente en esas cir-
cunstancias.
La recortadora es sólo para uso en
interiores.
1 Identificación de las
piezas
A Cabezal de la recortadora
B Botón de cambio del cabezal
(El cabezal de la afeitadora vie-
ne con el modelo ER216 úni-
camente.)
C Conmutador de ajuste de altu-
ra de la recortadora
D Peine de altura de corte ajus-
table
E Aceite
F Cepillo de limpieza
G Cuchilla
*Puede extraerse.
OS01L015_ER214-ER216_Es 1/17/02, 4:43 PM33
34
H Cuerpo
I Conmutador de encendido/
apagado
J Luz del estado de la batería
K Cable eléctrico
L Cabezal de la afeitadora (mo-
delo ER216 únicamente)
M Tapa protectora (modelo
ER216 únicamente)
2 Cómo recargar la
batería
Utilización de la batería recargable
Cargue la pila enchufando la
recortadora en una fuente de CA con
el cable. El conmutador debe estar
en la posición “0-charge” durante la
carga. Cargue totalmente la
recortadora durante 24 horas la pri-
mera vez o cuando no haya sido uti-
lizada durante más de 6 meses. Para
un uso normal, cárguela durante 1
hora. La carga total permite 40 mi-
nutos de utilización.
• La lámpara se iluminará mientras
se carga la batería y parpadeará
cuando la batería haya terminado
de cargarse.
• La recortadora se calentará mien-
tras se carga la batería, pero no
supone un mal funcionamiento.
Utilización de la fuente de alimen-
tación CA
Enchufe la recortadora en una toma
de fuente de alimentación eléctrica
CA utilizando el cable con el conmu-
tador en la posición “0-charge”. Es-
pere aproximadamente 1 minuto y
haga funcionar la recortadora.
Después de su utilización, ponga el
conmutador en la posición “0-
charge”.
3 Ajuste de la altura de
la recortadora
1 Ponga el peine ajustable (a) en
el cuerpo de la misma.
2 La altura de corte puede ajustar-
se en 12 pasos (b).
3 Pulse el conmutador de ajuste de
altura de la recortadora (c) y ajus-
te a la altura deseada.
Indicador
Longitud de corte
1 2,0 mm
• 3,0 mm
3 4,5 mm
• 6,0 mm
5 7,5 mm
• 9,0 mm
7 10,5 mm
• 12,0 mm
9 13,5 mm
• 15,0 mm
11 16,5 mm
• 18,0 mm
4 Nivelado de la altura
de corte
1 Ajuste la altura de la recortadora.
2 Recorte con movimientos ascen-
dentes.
(Sujete la parte del peine ajusta-
ble de la recortadora contra la piel
en la posición contraria al creci-
miento del pelo.)
Cuando recorte mucho pelo, el pelo
OS01L015_ER214-ER216_Es 1/17/02, 4:43 PM34
35
cortado se acumula dentro del ac-
cesorio de altura de la recortadora.
Si esto ocurre, vacíe el accesorio
cuando sea necesario.
5 Arreglo de la barba y
perfilado
Extraiga el peine ajustable de la
recortadora del cuerpo de la misma.
Recorte con la cuchilla en un ángulo
de 90° respecto de la barba.
(Recorte la barba poco a poco para
evitar un recorte excesivo.)
6 Limpieza
Asegúrese de que el aparato esté
desconectado.
Extracción de la cuchilla
1 Presione la cuchilla.
Mantenimiento
2 Extraiga el pelo cortado.
3 Presione la palanca (a) y extrai-
ga el pelo cortado que hay entre
las cuchillas.
4 Ponga 1 ó 2 gotas de aceite en
los lugares indicados por las fle-
chas.
Colocación de la cuchilla
5 Inserte la parte saliente de la cu-
chilla en la hendidura del cuer-
po.
6 Presione hasta que escuche un
clic.
7 Cambio del cabezal de
la afeitadora (modelo
ER216 únicamente)
Extracción del cabezal de corte
1 Pulse ambos botones.
2 Extraiga el cabezal de la corte
(cabezal de la afeitadora).
Colocación del cabezal de afeita-
do
3 Instale la cabeza de afeitado
cuando todavía está con la tapa
protectora y presione hasta que
escuche un chasquido.
4 Extraiga la tapa protectora.
Afeitado alrededor de la bar-
ba
5 Ponga mucha atención cuando
se afeite alrededor de la barba.
Si se utiliza el cabezal de corte, deje
de 0,6 a 0,8 mm de vello. Si se utili-
za el cabezal de la afeitado, puede
afeitar el resto del vello.
(Si la longitud del pelo es superior,
es posible que no se afeite con pre-
cisión.)
Limpieza del cabezal de la afei-
tado
6 Levante la palanca con la uña del
dedo.
7 Extraiga la cuchilla interior.
8 Limpie las cuchillas interior y ex-
terior.
9 Vuelva a montarla.
10 Lubrique.
• Con el fin de evitar que los resi-
duos de aceite o el aceite de la
superficie de la cuchilla penetren
en su piel, limpie el resto de aceite
con un pañuelo antes de utilizar la
afeitadora por primera vez y des-
pués de lubricarla.
• El aceite no afectará su piel.
OS01L015_ER214-ER216_Es 1/17/02, 4:43 PM35
36
8 Extracción y desecho
de la batería Ni-MH
Desconecte la recortadora del
tomacorriente cuando extraiga la
batería.
* Descargue la batería totalmente.
1 Extraiga el cabezal.
<Utilice el botón de cambio del
cabezal.>
2 Extraiga la placa de metal.
<Utilice un destornillador de pun-
ta plana.>
3 Extraiga el tornillo (PTP2×8).
<Utilice un destornillador
Phillips.>
4 Extraiga la cubierta (A y B).
<Utilice sus manos.>
5 Extraiga el motor y el bloque de
circuitos.
<Utilice sus manos.>
6 Extraiga la batería (para reciclar).
<Utilice sus manos.>
9 Duración de la cuchilla
y de la batería
Duración de la cuchilla
La duración de la cuchilla varía de
acuerdo con la frecuencia y tiempo
de uso. Por ejemplo, si utiliza la uni-
dad 10 minutos cada 3 días, la du-
ración será aproximadamente de 3
años. Si la efectividad del recorte se
reduce notablemente a pesar de un
mantenimiento apropiado, significa
que las cuchillas han sobrepasado
la duración de servicio y deben cam-
biarse.
Duración de la batería
La vida de la pila recargable depen-
derá de la frecuencia y longitud de
uso. Si se carga la batería 3 veces al
mes, la longevidad será de unos 6
años. Si se deja la unidad sin cargar
durante más de 6 meses, se agota-
rá la carga de la pila y puede acor-
tarse su longevidad.
Por lo tanto, incluso cuando no lo
utilice regularmente, se recomienda
recargar la unidad por lo menos una
vez cada 6 meses.
0 Especificaciones
Fuente de alimentación: 100-240 V
CA, 50-60 Hz (conversión automáti-
ca del voltaje)
Voltaje del motor: 1,2 V CC
Tiempo de carga: 1 hora
OS01L015_ER214-ER216_Es 1/17/02, 4:43 PM36
/
