WWW.OJELECTRONICS.COM
© 2018 OJ Electronics A/S
OCD5 -1999
MCD5 -1999
OWD5 -1999
MWD5 -1999
Manual del usuario
67333D 01/18 (JRK)
Lun 16:15
22:00
21.0
°
Manual Otro...
HO20.1
Lun 16:15
22:00
21.0
°
Manual Otro...
HO20.1
4 thermostats
Basement
Changes to 20.0° at 08:00
First floor
Changes to 22.0° after 01:56:56
20/09/17
Ground floor
Kitchen
25
.0
°
25
.0
°
Bathroom
24
.5
°
Living room
25
.5
°
25
.0
°
25
.0
°
Office
Changes to 20.0° at 23:00
25
.5
°
4 thermostats
4 thermostats
25
.5
°
15
.5
°
My Zones
58 %
GS
*
)
Disponible
únicamente en
los termostatos
con WiFi
>
Contenido
PÁGINA 2
© 2018 OJ Electronics A/S
Contenido
Descripción general del menú . . . . . . . .3
Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Asistente de puesta en marcha 1/2 . . . . .5
Asistente de puesta en marcha 2/2 . . . . .6
Operación general . . . . . . . . . . . . . . . .7
Aceptar/Atrás/Cancelar . . . . . . . . . . . .8
Iconos 1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Iconos 2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Horario de calefacción programado . . .11
Modos de funcionamiento . . . . . . . . . .12
Funcionamiento programado 1/2. . . . . .13
Funcionamiento programado 2/2. . . . . .14
Manual 1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Manual 2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Confort 1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Confort 2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Refuerzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Protección contra congelación . . . . . . .20
Vacación 1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Vacación 2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Función Eco . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Config. del termostato - Menú principal 24
Horario de calefacción 1/4. . . . . . . . . .25
Horario de calefacción 2/4. . . . . . . . . .26
Horario de calefacción 3/4. . . . . . . . . .27
Horario de calefacción 4/4. . . . . . . . . .28
Consumo de energía . . . . . . . . . . . . .29
Ajustes de Usuario . . . . . . . . . . . . . .30
Bloqueo para niños 1/2 . . . . . . . . . . .31
Bloqueo para niños 2/2 . . . . . . . . . . .32
Brillo de pantalla. . . . . . . . . . . . . . . .33
Protector de pantalla . . . . . . . . . . . . .34
Tarifa de energía 1/2 . . . . . . . . . . . . .35
Tarifa de energía 2/2 . . . . . . . . . . . . .36
Función Eco . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Formato de fecha . . . . . . . . . . . . . . .39
Hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Formato de hora . . . . . . . . . . . . . . . .41
T. Ahorro Luz Día . . . . . . . . . . . . . . .42
Unidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Información 1/2 . . . . . . . . . . . . . . . .45
Información 2/2 . . . . . . . . . . . . . . . .46
Asistencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Ajustes Ingeniería . . . . . . . . . . . . . . .48
Función Adaptativa . . . . . . . . . . . . . .49
Ventana abierta . . . . . . . . . . . . . . . .50
Aplicación del sensor 1/2 . . . . . . . . . .51
Aplicación del sensor 2/2 . . . . . . . . . .52
Tipo de sensor 1/2 . . . . . . . . . . . . . .53
Tipo de sensor 2/2 . . . . . . . . . . . . . .54
Calibración del sensor de suelo . . . . . .55
Calibración del sensor
de temp. ambiente
. . . . . . . . . . . . . .56
Escala de temperatura 1/3. . . . . . . . . .57
Escala de temperatura 2/3. . . . . . . . . .58
Escala de temperatura 3/3. . . . . . . . . .59
Reajuste Fábrica. . . . . . . . . . . . . . . .60
EN50559 1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
EN50559 2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Control de aplicación* . . . . . . . . . . . .63
Conexión WiFi* 1/4 . . . . . . . . . . . . . .64
Conexión WiFi* 2/4 . . . . . . . . . . . . . .65
Conexión WiFi* 3/4 . . . . . . . . . . . . . .66
Conexión WiFi* 4/4 . . . . . . . . . . . . . .67
Conectar a aplic.* . . . . . . . . . . . . . . .68
Eliminar de aplic.* . . . . . . . . . . . . . . .69
Asistente de puesta en marcha 1/2 . . . .70
Asistente de puesta en marcha 2/2 . . . .71
Ajustes de fábrica . . . . . . . . . . . . . . .72
Resolución de fallos 1/6 . . . . . . . . . . .73
Resolución de fallos 2/6 . . . . . . . . . . .74
Resolución de fallos 3/6 . . . . . . . . . . .75
Resolución de fallos 4/6 . . . . . . . . . . .76
Resolución de fallos 5/6 . . . . . . . . . . .77
Resolución de fallos 6/6 . . . . . . . . . . .78
*
)
Disponible únicamente en los termostatos con WiFi
>
<
Contenido
PÁGINA 3
© 2018 OJ Electronics A/S
Descripción general del menú
“Otro...” Menú
Estructura del menú
Pantalla de inicio
en Funcionamiento
programado
Otro...
Menú
Menú principal
Prog. Calefacción
Ajustes de Usuario
Menú de tarifas de
energía
Ajustes Ingeniería
*
)
Disponible únicamente en los termostatos con WiFi
Control de aplicación*
Confort
Refuerzo
Vacación
Manual
Prog. Calefacción
Consumo Energía
Ajustes de Usuario
Ajustes Ingeniería
Tipo de semana
Programa eventos
Eventos por día
Bloqueo para niños
Brillo de Pantalla
Protec. Pantalla
Tarifa de Energía
Función Eco
Fecha
Formato de fecha
Hora
Formato de hora
T. Ahorro Luz Día
Unidad
Idioma
Información
Asistencia
Moneda
Precio por kWh
Carga
Función Adaptativa
Ventana Abierta
Aplicación Sensor
Tipo Sensor
Calibración Sensor
Escala de temp.
Reajuste Fábrica
Manual
Anti-congelación
>
<
Contenido
EN50559
Control de aplicación*
Conexión WiFi
Conectar a aplic.
Eliminar de aplic.
PÁGINA 4
© 2018 OJ Electronics A/S
Introducción
Muchas gracias por comprar nuestro termostato táctil.
Esperamos que usted disfrute de la facilidad de uso que
ofrece la pantalla táctil y la interfaz con diseño intuitivo.
Usted puede programar el termostato de cualquier
manera que desee con las opciones descritas en las
secciones Horario de calefacción y Ajustes de usuario.
El termostato activará el sistema de calefacción a
horas determinadas de cada día de la semana. Puede
configurar temperaturas individuales de hasta seis
períodos separados, llamados eventos, para cada día
de la semana. Al bajar la temperatura cuando su casa
está desocupada se reducirán sus costos de energía sin
reducir el confort.
El termostato viene con un horario de calefacción
predeterminado que es adecuado para la mayoría de
hogares. A menos que usted cambie la configuración,
el termostato funcionará de acuerdo con este horario de
calefacción preestablecido.
El termostato incluye una función adaptativa que cambia
automáticamente las horas de inicio de la calefacción
para garantizar que la temperatura requerida se haya
alcanzado al inicio de cualquier evento específico.
Después de unos días, la función adaptativa habrá
aprendido cuánto tiempo antes se debe activar la
calefacción.
La pantalla táctil resistiva solo requiere un toque suave
con la punta del dedo para registrar la pulsación.
En este manual, las áreas táctiles en la pantalla se
denominan botones.
La version WiFi de este termostato táctil le permite
controlar a distancia el suelo radiante a través de la
aplicación OJ Microline
®
OWD5 que puede descargarse
de Google Play y de App Store.
>
<
Contenido
PÁGINA 5
© 2018 OJ Electronics A/S
Asistente de puesta en marcha 1/2
Después de instalar el sistema y activarlo por primera vez, o después de haber rea-
lizado una restauración al estado de fábrica, se debe establecer la región, el idioma,
la fecha, la hora y el tipo de suelo.
El termostato le guiará automáticamente a través del proceso.
1. Región – establece la zona horaria en la cual está localizado el termostato.
Por ejemplo, este parámetro se utiliza para asegurar el uso correcto de la hora de
verano.
Toque la zona horaria en la que se encuentra.
Confirme con “√”
2. Idioma – establece el idioma que se utiliza en la pantalla del termostato.
Toque el idioma que prefiera.
Confirme con “√”.
3. Fecha – establece la fecha actual.
Toque el parámetro que desee cambiar. Use el botón “Flecha arriba” o “Flecha
abajo” para establecer el día, mes y año.
Confirme cada ajuste con “√”.
4. Hora – establece la hora actual.
Toque el parámetro que desee cambiar. Use el botón “Flecha arriba” o “Flecha
abajo” para ajustar las horas y los minutos.
Confirme cada ajuste con “√”.
Fecha
0201 2014
Fecha
0201 2014
Idioma 1
Idioma 2
Idioma 3
Region 1
Region 2
Region 3
>
<
Contenido
PÁGINA 6
© 2018 OJ Electronics A/S
5. Tipo de suelo – para elegir entre:
Baldosas: suelos hechos con baldosas o piedra.
Suelo blando: suelos de madera u otros materiales procesados.
6. Confirme su elección con “√” o deséchela con “X”.
El termostato está listo para su uso y controlará la calefacción por suelo radiante de
acuerdo con el horario de calefacción preestablecido. Si desea cambiar el horario
de calefacción, consulte las instrucciones incluidas en la sección titulada Horario de
calefacción.
Los detalles del horario de calefacción preestablecida se ofrecen en la sección
titulada Ajustes de fábrica.
Asistente de puesta en marcha 2/2
Hora
48:12
AM
Hora
48:12
AM
Tipo de Suelo
0201 2014
Baldosa
Suelo blando
>
<
Contenido
PÁGINA 7
© 2018 OJ Electronics A/S
El termostato tiene un interruptor de encendido y apagado (ON/OFF) en el lado
izquierdo del termostato.
De lo contrario, el termostato es operado de manera intuitiva a través de la pantalla
táctil en color de alta resolución, que se utiliza para navegar por los menús y para
cambiar la configuración.
Operación general
Lun 16:15
22:00
21.0
°
Manual Otro...
HO20.1
>
<
Contenido
PÁGINA 8
© 2018 OJ Electronics A/S
Cada vez que se cambie un ajuste de parámetros, se debe pulsar el botón “Aceptar”
para que el termostato reconozca el cambio.
“Aceptar” aparece en la pantalla como “√”.
“Atrás” aparece la pantalla como un botón marcado con una flecha apuntando a la
izquierda. En este manual, también se le llama botón “Flecha izquierda”.
En los distintos menús y submenús, se encuentra el botón “Atrás” en la esquina
inferior izquierda de la pantalla táctil.
Toque el botón de “Flecha izquierda” para regresar al menú anterior.
“Cancelar” se muestra en la pantalla como un botón marcado con “X”.
No obstante que “Cancelar” tiene el mismo efecto que “Atrás”, también resulta en la
eliminación de los ajustes no guardados.
Tan pronto como salga de la pantalla de inicio e ingrese en una de los menús,
aparecerá un botón “Atrás” o un botón “Cancelar”.
Para regresar a la pantalla de inicio, toque Atrás/Cancelar una vez o varias veces
dependiendo de dónde se encuentre usted en la estructura de menú.w
Aceptar/Atrás/Cancelar
Tipo de Suelo
0201 2014
Baldosa
Suelo blando
Manual
23.5
°
Tipo de Suelo
0201 2014
Baldosa
Suelo blando
Tipo de Suelo
0201 2014
Baldosa
Suelo blando
Manual
23.5
°
>
<
Contenido
PÁGINA 9
© 2018 OJ Electronics A/S
Iconos 1/2
Funcionamiento
programado
Anulación manual
Modo de confort
Modo de refuerzo
Anti-congelación.
Modo de vacación
Función Eco
Menú
Icono:
Significado
de icono:
Prog. Calefacción
Consumo Energía
Ajustes de Usuario
Bloqueo para niños
Brillo de Pantalla
Protec. Pantalla
Tarifa de Energía
Fecha
$
7
Icono:
Significado
de icono:
Formato de fecha
Hora
Formato de hora
T. Ahorro Luz Día
Unidad
Idioma
Información
Asistencia
7
5
°
Icono:
Significado
de icono:
>
<
Contenido
PÁGINA 10
© 2018 OJ Electronics A/S
Iconos 2/2
Ajustes Ingeniería
Función Adaptativa
Ventana Abierta
Aplicación Sensor
Tipo Sensor
Calibración del sensor
de suelo
Calibración del sensor
de temp. ambiente
Escala de temperatura
Icono:
Significado
de icono:
Reajuste Fábrica
EN50559
Mensaje de error
Aceptar
Cancelar
Próximo cambio en evento/
función a la hora determinada
La hora es a.m.
La hora es p.m.
Icono:
Significado
de icono:
*
)
Disponible únicamente en los termostatos con WiFi
Icono:
Significado
de icono:
Server Connection*
No hay conexión con el
servidor*
WiFi Connection*
No hay conexión WiFi*
>
<
Contenido
PÁGINA 11
© 2018 OJ Electronics A/S
Horario de calefacción programado
El termostato le permite controlar automáticamente la temperatura de acuer-
do con un horario semanal de su elección. El termostato viene con un horario
pre-programado para un control fácil y económico de la calefacción en la mayo-
ría de hogares, consulte los Ajustes de fábrica: Horario predeterminado.
El horario se puede cambiar desde el menú Prog. Calefacción.
>
<
Contenido
PÁGINA 12
© 2018 OJ Electronics A/S
Modos de funcionamiento
El termostato ofrece siete modos diferentes de control de temperatura, ya
sea desde el menú “Otro” en la pantalla de inicio o desde la pantalla de inicio
directamente:
• Funcionamiento programado
• Manual
• Confort
• Refuerzo
• Anti-congelación
• Vacación
• Eco (esta función debe estar habilitada en el menú “Ajustes de Usuario”)
Lun 11:15
17:00
23.5
°
Manual Otro...
Lun 11:15
17:00
23.5
°
Manual Otro...
Manual
23.5
°
Confort
24.5
°
11:00
P
M
Refuerzo
11:00
Anticongelac.
5
°
Vacación
01-09-2014
05-01-2014
Eco
16.0
°
11:00
>
<
Contenido
PÁGINA 13
© 2018 OJ Electronics A/S
Funcionamiento programado 1/2
El sistema actuará en Funcionamiento programado a menos que usted decida anular
los eventos programados.
Durante el Funcionamiento programado, la temperatura es controlada
automáticamente según el horario de calefacción programado – ver “Prog.
Calefacción”.
Durante el Funcionamiento programado, los modos “Manual” y “Otro” son
accesibles desde la pantalla de inicio. Si se habilita la función Eco, los modos
“Eco” y “Otro” estarán accesibles desde la pantalla de inicio. El modo “Manual” se
encontrará entonces en el menú “Otro”.
La función de los botones y los símbolos que aparece en la pantalla de inicio varía
según el modo de funcionamiento elegido.
Página de inicio de funcionamiento programado:
1. Información de día y hora.
2. Toque aquí para acceder a los menús.
3. Icono que indica el modo actual de funcionamiento (calendario = Funcionamiento
programado).
4. Temperatura prevista actual/de punto de ajuste (si se muestra en rojo, la
calefacción está activada).
5. Hora del próximo cambio de evento programado.
6. Si se visualiza, la función adaptativa está habilitada.
Lun 11:15
17:00
23.5
°
Manual Otro...
1 2
3 4
5 6
7 8
>
<
Contenido
PÁGINA 14
© 2018 OJ Electronics A/S
Funcionamiento programado 2/2
7. Toque aquí para acceder a la anulación manual. Alternativamente, si está
activada la función Eco, al pulsar aquí se activa la función.
8. Toque aquí para acceder a los modos de funcionamiento alternativos (Confort,
Refuerzo, Anti-congelación, Vacación). Si “Eco” está habilitada, “Manual”
también se encontrará aquí.
>
<
Contenido
PÁGINA 15
© 2018 OJ Electronics A/S
Manual 1/2
El modo Manual le permite anular el Funcionamiento programado y mantener una
temperatura especificada las 24 horas el día.
1. Desde la pantalla de inicio de Funcionamiento programado, toque el botón “Ma-
nual” para acceder a la anulación manual.
Nota: Si se habilita Eco, “Manual” se encontrará en el menú “Otro”.
Se puede utilizar “Manual” para anular el horario del evento programado.
El termostato seguirá funcionando en Manual hasta que usted lo regrese a Fun-
cionamiento programado.
2. Use el botón “Flecha arriba” o “Flecha abajo” para seleccionar la temperatura
requerida. Después, sencillamente deje el termostato tal como esté.
Mientras esté en Anulación manual, aparece un botón “X” en la esquina inferior
izquierda de la pantalla de inicio. Toque este botón para volver el termostato al
Funcionamiento programado.
La función de los botones y los símbolos que aparece en la pantalla de inicio varía
según el modo de funcionamiento elegido.
Pantalla de inicio Manual:
1. Indicación de Anulación manual.
2. Toque aquí para acceder a los menús.
3. Icono que indica el modo de funcionamiento actual (mano = Manual).
4. Temperatura prevista actual/de punto de ajuste (si se muestra en rojo, la calefac-
ción está activada).
Manual
23.5
°
1 2
3 4
5 6 7
>
<
Contenido
PÁGINA 16
© 2018 OJ Electronics A/S
Manual 2/2
5. Toque aquí para volver al Funcionamiento programado.
6. Toque aquí para bajar la temperatura prevista/del punto de ajuste.
7. Toque aquí para subir la temperatura prevista/del punto de ajuste.
>
<
Contenido
PÁGINA 17
© 2018 OJ Electronics A/S
Confort 1/2
Puede utilizar el modo Confort en ocasiones especiales cuando desea anular un
evento durante el Funcionamiento programado, por ejemplo: para una fiesta o
cuando desee quedarse despierto hasta tarde.
Se puede ajustar manualmente una temperatura de confort, que el termostato
mantendrá durante un tiempo seleccionado (de 1 a 23 horas) antes de regresar al
Funcionamiento programado.
1. Desde la pantalla de inicio del Funcionamiento programado, toque el botón
“Otro” para acceder a modos de funcionamiento alternativos.
2. Seleccione “Confort”.
3. Toque “√” para confirmar que desea anular el horario de calefacción automática.
4. Use el botón “Flecha arriba” o “Flecha abajo” para seleccionar la temperatura
requerida.
Confirme con “√”.
5. Use el botón “Flecha arriba” o “Flecha abajo” para ajustar la duración deseada
del modo Confort. Confirme con “√”. El termostato ingresa automáticamente a la
pantalla de inicio del modo Confort.
Mientras se encuentre en modo Confort, aparece un botón “X” en la pantalla de
inicio. Toque este botón para volver el termostato al Funcionamiento programado.
La función de los botones y los símbolos que aparece en la pantalla de inicio varía
según el modo de funcionamiento elegido.
Lun 11:15
17:00
23.5
°
Manual Otro...
1
Lun 11:15
17:00
23.5
°
Manual Otro...
1
Confort
Refuerzo
Anticongelac.
Vacación
Confort
Refuerzo
Anticongelac.
Vacación
2
Anulando el programa
automático
3
Confort: Ajustar Temp.
24.5
°C
4
Confort: Ajustar Hora
4 h
5
>
<
Contenido
PÁGINA 18
© 2018 OJ Electronics A/S
Confort 2/2
Pantalla de inicio de Confort:
1. Indicación de modo Confort.
2. Toque aquí para acceder a los menús.
3. Icono que indica el modo de funcionamiento actual (pies = Confort).
4. Temperatura prevista actual/de punto de ajuste (si se muestra en rojo, la
calefacción está activada).
5. La hora en la que el termostato regresará al Funcionamiento programado.
6. Toque aquí para salir del modo Confort y regresar al Funcionamiento
programado.
Confort
24.5
°
11:00
P
M
1 2
3 4
5
6
>
<
Contenido
PÁGINA 19
© 2018 OJ Electronics A/S
El modo Refuerzo es accesible desde el menú “Otros”.
En modo Refuerzo, la calefacción por suelo radiante está activada constantemente
durante una hora. Después de una hora, el termostato vuelve al Funcionamiento
programado.
1. Desde la pantalla de inicio del Funcionamiento programado, toque el botón
“Otro” para acceder a modos de funcionamiento alternativos.
2. Seleccione “Refuerzo”.
3. Confirme que desea que el termostato active el modo Refuerzo tocando “√”.
El termostato entra automáticamente en la pantalla de inicio de Refuerzo.
En el modo Refuerzo, aparece un botón “X” en la pantalla de inicio. Toque este
botón para volver el termostato al Funcionamiento programado.
La función de los botones y los símbolos que aparece en la pantalla de inicio varía
según el modo de funcionamiento elegido.
Pantalla de inicio de Refuerzo:
1. Indicador de modo Refuerzo.
2. Toque aquí para acceder a los menús.
3. Icono indicador del modo de funcionamiento actual (cohete rojo = Refuerzo).
4. La hora en la que el termostato regresará al Funcionamiento programado.
5. Toque aquí para salir del modo Refuerzo y regresar al funcionamiento
programado.
Refuerzo
Refuerzo
11:00
1 2
3
4
5
Lun 11:15
17:00
23.5
°
Manual Otro...
1
Lun 11:15
17:00
23.5
°
Manual Otro...
1
Modo Reforzar
Termostato se activará
1 hora
3
Confort
Refuerzo
Anticongelac.
Vacación
Confort
Refuerzo
Anticongelac.
Vacación
Confort
Refuerzo
Anticongelac.
Vacación
2
>
<
Contenido
PÁGINA 20
© 2018 OJ Electronics A/S
Protección contra congelación
El modo Protección contra congelación se utiliza cuando no se necesita
calefacción, pero es necesario mantener la temperatura por encima del punto de
congelación hasta que se cambie manualmente.
1. Toque el botón “Otro” en la pantalla de inicio.
2. Toque el botón “Anti-congelación”.
Una pantalla de confirmación aparecerá entonces brevemente antes de que el
termostato entre automáticamente en la pantalla de inicio de Protección contra
congelación.
En el modo Protección contra congelación aparece un cristal de hielo y un guante
en la página de inicio, junto con la temperatura prevista/de punto de ajuste (5,0 °C).
Página de inicio de Protección contra congelación:
1. Indicador del modo Protección contra congelación.
2. Toque aquí para acceder a los menús.
3. El icono indicador del modo de funcionamiento actual (cristal de hielo y guante =
Protección contra congelación).
4. Temperatura fija prevista/de punto de ajuste (si aparece en rojo, la calefacción
está activada).
5. Toque aquí para volver al Funcionamiento programado.
Anticongelac.
5
°
1 2
3 4
5
Lun 11:15
17:00
23.5
°
Manual Otro...
1
Lun 11:15
17:00
23.5
°
Manual Otro...
1
Confort
Refuerzo
Anticongelac.
Vacación
Confort
Refuerzo
Anticongelac.
Vacación
2
>
<
Contenido
PÁGINA 21
© 2018 OJ Electronics A/S
Vacación 1/2
El modo Vacación le permite configurar la calefacción de su vivienda a un mínimo
mientras usted está ausente en vacaciones, ahorrando así energía y dinero.
Es preciso establecer la fecha en usted sale de vacación y la fecha en que regresará
El termostato se asegurará de que su suelo se mantenga por encima del punto de
congelación y que su casa esté cálida cuando usted regrese. Esto se logra con unos
cuantos pasos:
1. Desde la pantalla de inicio del Funcionamiento programado, toque el botón “Otro”
para acceder a modos de funcionamiento alternativos.
2. Toque el botón “Vacación”.
3. Toque el botón “OFF/ON” para colocarlo en “ON” y confírmelo con el botón “√”.
4. Toque el botón “Flecha derecha” en la pantalla de confirmación que aparece.
5. Establezca la flecha en la cual usted se va de vacaciones. Toque el botón “Flecha
derecha”.
6. Introduzca la fecha en la que planea regresar. Toque el botón “Flecha derecha”.
Aparecerá una pantalla de confirmación brevemente antes de que el termostato
entre en la pantalla de inicio de Vacación.
Durante un período de vacación activo aparece en la pantalla una maleta junto con
las fechas programadas de salida y de retorno.
Se puede cancelar un período de vacación activo y regresar el termostato al
Funcionamiento programado pulsando el botón “X”.
Modo Vacación activado
Lun 11:15
17:00
23.5
°
Manual Otro...
1
Lun 11:15
17:00
23.5
°
Manual Otro...
1
Confort
Refuerzo
Anticongelac.
Vacación
Confort
Refuerzo
Anticongelac.
Vacación
2
Modo de Vacación
SÍ
3
Modo Vacación
mantendrá suelo a más
de 0 °C/32 °F cuando
planee una vacación
4
Ajustar Fecha Salida
0201 2014
5
Ajustar Fecha Retorno
0201 2014
6
>
<
Contenido
PÁGINA 22
© 2018 OJ Electronics A/S
Vacación 2/2
Pantalla de inicio de Vacación:
1. Indicador del modo Vacación.
2. Toque aquí para acceder a los menús.
3. Icono que indica el modo de funcionamiento actual (maleta = Vacación).
4. La fecha en la cual el termostato ingresó al modo Vacación y la fecha en el cual
el termostato regresará al Funcionamiento programado.
5. Toque aquí para salir del modo Vacación y regresar al Funcionamiento
programado.
6. Si las fechas de salida y retorno han sido introducidas pero el modo Vacación
aún no ha sido activado, aparecerá una página de inicio alternativa de
funcionamiento programado, en la cual se observa una maleta.
Vacación
01-09-2014
05-01-2014
Lun 11:15
Manual Otro...
24.5
°
11:00
1 2
3
4
5
6
>
<
Contenido
PÁGINA 23
© 2018 OJ Electronics A/S
Función Eco
La función Eco reduce el gasto de energía en calefacción innecesaria si usted sale
de la habitación/casa durante un evento de calefacción programado.
Cuando la función Eco está activada, el termostato entra en un estado de ahorro de
energía, en el que la temperatura más baja de ajuste por ausencia en el horario del
evento se utiliza como el punto de ajuste de temperatura. En el siguiente cambio de
evento programado, el termostato regresa al Funcionamiento programado normal.
Para poder utilizar la función Eco, debe estar habilitada bajo Ajustes de Usuario/
Función Eco
Con la función Eco habilitada en el menú de Ajustes de Usuario:
1. Toque el botón “Eco” en la pantalla de inicio de Funcionamiento programado
para acceder a la función Eco.
El termostato mostrará entonces la pantalla de inicio de la función Eco.
Pantalla de inicio de la función Eco:
1. Indicación de la función Eco.
2. Toque aquí para acceder a los menús.
3. Icono que indica el modo de funcionamiento actual (hoja = Función Eco).
4. Temperatura prevista actual/de punto de ajuste (si se muestra en rojo, la
calefacción está activada).
5. La hora en la que el termostato regresará al Funcionamiento programado.
6. Toque aquí para volver al Funcionamiento programado.
Mo 11:15
11:00
24.5
°
Eco Otro...
Eco
16.0
°
11:00
1 2
3 4
6
5
1
>
<
Contenido
PÁGINA 24
© 2018 OJ Electronics A/S
El menú principal consta de cuatro opciones que se pueden utilizar para configurar
el termostato.
Se accede al menú principal por medio del botón “Menú” en la pantalla de inicio.
• Prog. Calefacción
• Consumo Energía
• Ajustes de Usuario
• Ajustes Ingeniería
• Control de aplicación*
Algunos de los menús tienen varios parámetros ajustables.
Config. del termostato - Menú principal
*
)
Disponible únicamente en los termostatos con WiFi
Control de aplicación
Prog. Calefacción
Consumo Energía
Ajustes de Usuario
Ajustes Ingeniería
>
<
Contenido
PÁGINA 25
© 2018 OJ Electronics A/S
El horario de calefacción le permite controlar la temperatura automáticamente de
acuerdo con un horario programado de su elección. El termostato viene con un
horario de eventos programados previamente para un control fácil y económico
de la calefacción, ver Horario preestablecido bajo Ajustes de fábrica. El horario de
calefacción se puede cambiar fácilmente de la siguiente manera:
1. Toque el botón “Menú” en la pantalla de inicio.
2. Entonces toque el botón “Prog. Calefacción” para acceder a las opciones de
horarios.
3. Toque el botón “Tipo de semana”.
Elija entre “Días trabajo/días casa” y “Todos los días son diferentes”. “Días
trabajo/días casa” funciona mejor si usted tiene un horario de trabajo fijo.
4. Si elige “Días trabajo/días casa”,
5. aparecerá una pantalla de información del horario.
Toque el botón “Flecha derecha” para proceder.
6. Seleccione los días en los que trabaja.
Toque el botón “Flecha derecha” para proceder.
7. El termostato designará automáticamente los días restantes como días en casa.
Toque el botón “√” para aceptar.
8. Toque el botón “Flecha izquierda” para regresar al menú “Prog. Calefacción”.
Avance al paso 10.
Horario de calefacción 1/4
Lun 11:15
17:00
23.5
°
Manual Otro...
1
Lun 11:15
17:00
23.5
°
Manual Otro...
1
Prog. Calefacción
Consumo Energía
Ajustes de Usuario
Ajustes Ingeniería
Prog. Calefacción
Consumo Energía
Ajustes de Usuario
Ajustes Ingeniería
2
Tipo de Semana
Programa Eventos
Eventos por Día
3
Su Tipo de Semana:
Días trabajo/días casa
Todos días distintos
4
En una semana con 2
tipos de días, los días-
trabajo tienen 4 eventos
de calefacción, los días-
casa 2 eventos por día.
5
Marcar Días Trabajo
Lun Mar Miér
Jue Vier Sáb
Dom
6
Confirmar Días Casa
Lun MAr Miér
Jue Vier Sáb
Dom
7
Su Tipo de Semana:
Días trabajo/días casa
Todos días distintos
8
>
<
Contenido
PÁGINA 26
© 2018 OJ Electronics A/S
Horario de calefacción 2/4
Si elige “Todos los días son diferentes”, será necesario programar individualmente
cada día de la semana, lo cual le brindará el control completo de cada evento
singular.
9. Toque el botón “Flecha izquierda” en la pantalla “Su tipo de semana” para
salir.
10. Toque el botón “Programa eventos” para configurar la temperatura prevista/de
punto de ajuste y la hora de inicio para cada evento.
11. Toque la temperatura si desea cambiarla, después toque el botón “Flecha
arriba” o “Flecha abajo” para establecer la temperatura deseada.
12. Toque la hora si desea cambiarla, después toque el botón “Flecha arriba” o
“Flecha abajo” para ajustar la hora en incrementos de 15 minutos. Confirme
con “√”.
13. Toque el botón “Flecha izquierda” o “Flecha derecha” para alternar entre los
diferentes eventos.
14. Una vez que haya terminado de configurar todos los eventos, toque el botón
“Flecha derecha” para visualizar la pantalla de confirmación y regresar al menú
Prog. Calefacción.
El termostato está ajustado previamente para actuar en modo de Funcionamiento
programado con cuatro eventos por día de trabajo y dos eventos por día en casa.
Esto se puede cambiar a seis eventos por día de trabajo y dos eventos por día en
casa de la manera siguiente:
Su Tipo de Semana:
Días trabajo/días casa
Todos días distintos
9
Su Tipo de Semana:
Días trabajo/días casa
Todos días distintos
9
Tipo de Semana
Programa Eventos
Eventos por Día
10
Día-Trabajo: Despertarse
24.5° 08:00
11
Día-Trabajo: Salir de casa
24.5° 09:00
13
12
13
Fin
14
>
<
Contenido
PÁGINA 27
© 2018 OJ Electronics A/S
Horario de calefacción 3/4
15. En el menú “Prog. Calefacción”, toque el botón “Eventos por día”.
16. En la pantalla de explicación, toque el botón “Flecha derecha”.
17. Elija entre cuatro y seis eventos por día de trabajo. Confirme con “√”.
Se debe repetir los pasos 10 al 14 para establecer los nuevos eventos.
Un evento es una hora del día programada cuando el termostato cambia
automáticamente el ajuste de temperatura.
Usted puede elegir entre un programa de cuatro o seis eventos.
Elija el ajuste que mejor se acomode a su ritmo diario.
Con un programa de cuatro eventos, usted puede establecer cuatro eventos
diferentes durante los días de trabajo y dos eventos diferentes durante los días en
casa.
– Es perfecto si su día se desarrolla de la manera siguiente: Usted se levanta en la
mañana, sale a trabajar, regresa a casa y se va a dormir.
Con un programa de seis eventos, puede establecer seis eventos diferentes durante
los días de trabajo y dos eventos diferentes durante los días en casa.
– Es perfecto si su día se desarrolla de la manera siguiente: Usted se levanta en la
mañana, sale a trabajar, regresa a casa a almorzar, regresa al trabajo, regresa a casa
y finalmente se va a dormir.
Tipo de Semana
Programa Eventos
Eventos por Día
15
Tipo de Semana
Programa Eventos
Eventos por Día
15
Puede ajustar el
termostato para un
máximo de 4 o 6 eventos
por día
16
4 eventos por Día
6 eventos por Día
17
>
<
Contenido
PÁGINA 28
© 2018 OJ Electronics A/S
Horario de calefacción 4/4
18. Toque el botón “Eventos por día”.
19. En la pantalla de confirmación, toque el botón “Flecha derecha”.
20. Toque el botón con el número de eventos por día que desea utilizar.
Tipo de Semana
Programa Eventos
Eventos por Día
18
Puede ajustar el
termostato para un
máximo de 4 o 6 eventos
por día
19
4 eventos por Día
6 eventos por Día
20
Tipo de Semana
Programa Eventos
Eventos por Día
21
Tipo de Semana
Programa Eventos
Eventos por Día
18
>
<
Contenido
PÁGINA 29
© 2018 OJ Electronics A/S
El botón “Uso de energía” le permite leer los datos de uso de energía para su
sistema de calefacción por suelo radiante.
1. Toque el botón “Menú” en la pantalla de inicio.
2. Entonces toque el botón “Uso de energía” para acceder a las opciones del
programa.
Usted puede elegir entre cuatro diferentes lecturas:
• Últimos 7 días: Aparecerá en pantalla un gráfico de uso por cada día de los siete
días recién pasados. El gráfico muestra las horas por día.
• Último mes: Aparecerá en pantalla un gráfico de uso de cada día del mes recién
pasado. El gráfico muestra horas por cada tres días.
• Último año: Aparecerá en pantalla un gráfico de uso durante cada mes del año
recién pasado. El gráfico muestra horas por mes.
• Una descripción general del consumo eléctrico (kWh) y costos de calefacción
para los períodos especificados anteriormente. (Nota: la carga real, la moneda
y el precio por kWh deben establecerse en el menú “Tarifa de Energía” bajo
Ajustes de Usuario).
3. Se puede alternar entre las lecturas utilizando el botón “Flecha arriba” o “Flecha
abajo”.
4. Toque el botón “Flecha izquierda” para regresar al “Menú principal”.
Consumo de energía
Lun 11:15
17:00
23.5
°
Manual Otro...
1
Lun 11:15
17:00
23.5
°
Manual Otro...
1
Prog. Calefacción
Consumo Energía
Ajustes de Usuario
Ajustes Ingeniería
Prog. Calefacción
Consumo Energía
Ajustes de Usuario
Ajustes Ingeniería
2
0
8
16
24
H
Últimos 7 Días
34
Mes pasado
0
1
2
3
4
5
34
0
1
2
3
4
5
Año pasado
34
Semana
Mes
Año
345
345
345
345
345
345
kWh Precio
34
>
<
Contenido
PÁGINA 30
© 2018 OJ Electronics A/S
Este menú le permite establecer varios parámetros. El menú contiene las opciones
siguientes:
• Bloqueo para niños
• Brillo de Pantalla
• Protec. Pantalla
• Tarifa de Energía
• Función Eco
• Fecha
• Formato de fecha
• Hora
• Formato de hora
• T. Ahorro Luz Día
• Unidad
• Idioma
• Información
• Asistencia
Ajustes de Usuario
Bloqueo para niños
5
°
$
7
7
Brillo de Pantalla
Protec. Pantalla
Tarifa de Energía
Función Eco
Fecha
Formato de fecha
Hora
Formato de hora
T. Ahorro Luz Día
Unidad
Idioma
Información
Asistencia
>
<
Contenido
PÁGINA 31
© 2018 OJ Electronics A/S
El bloqueo para niños impide que niños y otras personas manipulen indebidamente
el termostato y cambien cualquiera de sus ajustes.
1. Toque el botón “Menú” en la pantalla de inicio.
2. Entonces toque el botón “Ajustes de Usuario” para acceder a los diversos
ajustes de usuario.
3. Toque el botón “Bloqueo para niños”.
4. Toque el botón “OFF/ON” para seleccionar su preferencia.
5. Confirme su elección con “√” o deséchela con “X”.
6. El termostato regresará automáticamente a “Ajustes de Usuario”.
El bloqueo para niños se activa junto con el protector de pantalla si el termostato no
ha sido accionado durante aproximadamente 3 minutos.
Antes de que se pueda volver a accionar el termostato, es necesario desbloquear el
bloqueo para niños de la manera siguiente.
Desde la pantalla de inicio en espera:
a) Toque la pantalla para activarla.
En la pantalla aparecerán tres círculos con puntos.
b) Dibuje una “L” en la pantalla en un solo trazo sin levantar los dedos de la pantalla.
Comience tocando el punto en el círculo de la esquina superior izquierda,
después deslice su dedo hacia abajo hasta el punto del círculo en la esquina
inferior izquierda y continúe deslizando su dedo hacia el punto en el círculo en la
esquina inferior derecha, formando una “L”. Si se hace correctamente, aparecerá
la pantalla de inicio.
Bloqueo para niños 1/2
Lun 11:15
17:00
23.5
°
Manual Otro...
1
Lun 11:15
17:00
23.5
°
Manual Otro...
1
Prog. Calefacción
Consumo Energía
Ajustes de Usuario
Ajustes Ingeniería
Prog. Calefacción
Consumo Energía
Ajustes de Usuario
Ajustes Ingeniería
2
Bloqueo para niños
5
°
$
7
7
Brillo de Pantalla
Protec. Pantalla
Tarifa de Energía
Función Eco
Fecha
Formato de fecha
Hora
Formato de hora
T. Ahorro Luz Día
Unidad
Idioma
Información
Asistencia
Bloqueo para niños
5
°
$
7
7
Brillo de Pantalla
Protec. Pantalla
Tarifa de Energía
Función Eco
Fecha
Formato de fecha
Hora
Formato de hora
T. Ahorro Luz Día
Unidad
Idioma
Información
Asistencia
3
Bloqueo para niños
SÍ
4
5
b
>
<
Contenido
PÁGINA 32
© 2018 OJ Electronics A/S
Bloqueo para niños 2/2
Tenga presente que el bloqueo para niños será reactivado cuando el termostato
regrese al modo de protector de pantalla, a menos que esté desactivado en el
menú: Ajustes de Usuario/Bloqueo para niños.
>
<
Contenido
PÁGINA 33
© 2018 OJ Electronics A/S
Esta opción le permite cambiar el brillo de la pantalla.
1. Toque el botón “Menú” en la pantalla de inicio.
2. Entonces toque el botón “Ajustes de Usuario” para acceder a los diversos
ajustes de usuario.
3. Avance hacia abajo y toque el botón “Brillo de Pantalla”.
4. Seleccione uno de los cinco niveles de brillantez utilizando el botón “Flecha
arriba” o “Flecha abajo”.
5. Confirme su elección con “√”.
El termostato regresará automáticamente a “Ajustes de Usuario”.
Brillo de pantalla
Lun 11:15
17:00
23.5
°
Manual Otro...
1
Lun 11:15
17:00
23.5
°
Manual Otro...
1
Prog. Calefacción
Consumo Energía
Ajustes de Usuario
Ajustes Ingeniería
Prog. Calefacción
Consumo Energía
Ajustes de Usuario
Ajustes Ingeniería
2
Bloqueo para niños
5
°
$
7
7
Brillo de Pantalla
Protec. Pantalla
Tarifa de Energía
Función Eco
Fecha
Formato de fecha
Hora
Formato de hora
T. Ahorro Luz Día
Unidad
Idioma
Información
Asistencia
Bloqueo para niños
5
°
$
7
7
Brillo de Pantalla
Protec. Pantalla
Tarifa de Energía
Función Eco
Fecha
Formato de fecha
Hora
Formato de hora
T. Ahorro Luz Día
Unidad
Idioma
Información
Asistencia
3
Brillo de Pantalla
4
4 5
>
<
Contenido
PÁGINA 34
© 2018 OJ Electronics A/S
Esta opción le permite seleccionar la información que aparecerá en la pantalla de
inicio en espera.
• Fecha, hora.
• Fecha, hora y temperatura (medidos).
• Pantalla apagada. Este ajuste minimiza el consumo de energía.
1. Toque el botón “Menú” en la pantalla de inicio.
2. Entonces toque el botón “Ajustes de Usuario” para acceder a los diversos ajus-
tes de usuario.
3. Avance hacia abajo y toque el botón “Protec. Pantalla”.
4. Toque la información que desea que se muestre en el modo protector de panta-
lla.
5. Confirme su elección con “√” o deséchela con “X”.
El termostato regresará automáticamente a “Ajustes de Usuario”.
Protector de pantalla
Lun 11:15
17:00
23.5
°
Manual Otro...
1
Lun 11:15
17:00
23.5
°
Manual Otro...
1
Prog. Calefacción
Consumo Energía
Ajustes de Usuario
Ajustes Ingeniería
Prog. Calefacción
Consumo Energía
Ajustes de Usuario
Ajustes Ingeniería
2
Bloqueo para niños
5
°
$
7
7
Brillo de Pantalla
Protec. Pantalla
Tarifa de Energía
Función Eco
Fecha
Formato de fecha
Hora
Formato de hora
T. Ahorro Luz Día
Unidad
Idioma
Información
Asistencia
Bloqueo para niños
5
°
$
7
7
Brillo de Pantalla
Protec. Pantalla
Tarifa de Energía
Función Eco
Fecha
Formato de fecha
Hora
Formato de hora
T. Ahorro Luz Día
Unidad
Idioma
Información
Asistencia
Bloqueo para niños
5
°
$
7
7
Brillo de Pantalla
Protec. Pantalla
Tarifa de Energía
Función Eco
Fecha
Formato de fecha
Hora
Formato de hora
T. Ahorro Luz Día
Unidad
Idioma
Información
Asistencia
3
Fecha, Hora, Temp.
Pantalla Apagada
Fecha, Hora
4
5
>
<
Contenido
PÁGINA 35
© 2018 OJ Electronics A/S
Tarifa de energía 1/2
Esta opción le permite introducir los diversos datos utilizados para calcular el uso de
energía.
La función “Uso de energía” utiliza esta información para calcular el consumo de
electricidad y el costo de la calefacción para un período de tiempo dado.
1. Toque el botón “Menú” en la pantalla de inicio.
2. Entonces toque el botón “Ajustes de Usuario” para acceder a los diversos
ajustes de usuario.
3. Toque el botón “Tarifa de Energía”.
4. Toque el parámetro que desee cambiar.
• Moneda
a) Toque la moneda que usted prefiera.
b) Confirme con “√”.
El termostato le regresará automáticamente a “Tarifa de Energía”.
• Precio por kWh
a) Toque el botón “Flecha arriba” o “Flecha abajo” para establecer el precio que
usted paga por kWh.
b) Confirme con “√”.
El termostato le regresará automáticamente a “Tarifa de Energía”.
Lun 11:15
17:00
23.5
°
Manual Otro...
1
Lun 11:15
17:00
23.5
°
Manual Otro...
1
Prog. Calefacción
Consumo Energía
Ajustes de Usuario
Ajustes Ingeniería
Prog. Calefacción
Consumo Energía
Ajustes de Usuario
Ajustes Ingeniería
2
Bloqueo para niños
5
°
$
7
7
Brillo de Pantalla
Protec. Pantalla
Tarifa de Energía
Función Eco
Fecha
Formato de fecha
Hora
Formato de hora
T. Ahorro Luz Día
Unidad
Idioma
Información
Asistencia
Bloqueo para niños
5
°
$
7
7
Brillo de Pantalla
Protec. Pantalla
Tarifa de Energía
Función Eco
Fecha
Formato de fecha
Hora
Formato de hora
T. Ahorro Luz Día
Unidad
Idioma
Información
Asistencia
Bloqueo para niños
5
°
$
7
7
Brillo de Pantalla
Protec. Pantalla
Tarifa de Energía
Función Eco
Fecha
Formato de fecha
Hora
Formato de hora
T. Ahorro Luz Día
Unidad
Idioma
Información
Asistencia
3
Precio por kWh
Carga
Moneda
4
4
GBP
Euro
a
b
Precio por kWh
0.25 €
a b
Lectura Carga Auto
NO
a
b
Carga
0.12 kWh
c d
>
<
Contenido
PÁGINA 36
© 2018 OJ Electronics A/S
Tarifa de energía 2/2
• Carga
a) Si no desea que el termostato detecte automáticamente la carga de su sistema
de calefacción por suelo radiante, toque el botón “OFF/ON” para colocarlo en
“OFF”, de lo contrario déjelo en “ON”.
b) Confirme con “√”.
c) Si la detección automática se establece en “OFF”, toque el botón “Flecha
arriba” o “Flecha abajo” para establecer la carga en kW de su sistema
de calefacción por suelo radiante. Le sugerimos solicitar a su ingeniero en
calefacción esta información.
d) Confirme con “√”.
El termostato le regresará automáticamente a “Tarifa de Energía”.
5. Toque el botón “Flecha izquierda” para regresar a “Ajustes de Usuario”.
>
<
Contenido
PÁGINA 37
© 2018 OJ Electronics A/S
Función Eco
La función Eco reduce el gasto de energía en calefacción innecesaria si usted sale
de la habitación/casa durante un evento de calefacción programado.
1. Toque el botón “Menú” en la pantalla de inicio.
2. Entonces toque el botón “Ajustes de Usuario” para acceder a los diversos
ajustes de usuario.
3. Toque el botón “Función Eco”.
4. Toque el botón “OFF/ON” para seleccionar su preferencia.
5. Confirme su elección con “√” o deséchela con “X”.
6. El termostato regresará automáticamente a “Ajustes de Usuario”.
Al habilitar la Función Eco, se modifica la pantalla de inicio del Funcionamiento
programado.
El botón izquierdo inferior, “Manual”, cambia a “Eco”.
Toque el botón “Eco” para activar la Función Eco.
En modo Eco, el termostato entra en un estado de ahorro de energía, en el cual
se utiliza la menor temperatura de ajuste por ausencia como punto de ajuste de la
temperatura. En el siguiente cambio de evento programado, el termostato regresa al
Funcionamiento programado normal.
Confort
Manual
Refuerzo
Anticongelac.
Vacación
Confort
Manual
Refuerzo
Anticongelac.
Vacación
Mo 11:15
11:00
24.5
°
Eco Otro...
Lun 11:15
17:00
23.5
°
Manual Otro...
1
Lun 11:15
17:00
23.5
°
Manual Otro...
1
Prog. Calefacción
Consumo Energía
Ajustes de Usuario
Ajustes Ingeniería
Prog. Calefacción
Consumo Energía
Ajustes de Usuario
Ajustes Ingeniería
2
Bloqueo para niños
5
°
$
7
7
Brillo de Pantalla
Protec. Pantalla
Tarifa de Energía
Función Eco
Fecha
Formato de fecha
Hora
Formato de hora
T. Ahorro Luz Día
Unidad
Idioma
Información
Asistencia
Bloqueo para niños
5
°
$
7
7
Brillo de Pantalla
Protec. Pantalla
Tarifa de Energía
Función Eco
Fecha
Formato de fecha
Hora
Formato de hora
T. Ahorro Luz Día
Unidad
Idioma
Información
Asistencia
Bloqueo para niños
5
°
$
7
7
Brillo de Pantalla
Protec. Pantalla
Tarifa de Energía
Función Eco
Fecha
Formato de fecha
Hora
Formato de hora
T. Ahorro Luz Día
Unidad
Idioma
Información
Asistencia
3
Función Eco
SÍ
4
5
>
<
Contenido
PÁGINA 38
© 2018 OJ Electronics A/S
Fecha
Esta opción le permite cambiar la fecha, la cual algunas veces se muestra en la
pantalla de inicio y se utiliza para funciones tales como modo “Vacación” y
“T. Ahorro Luz Día”.
1. Toque el botón “Menú” en la pantalla de inicio.
2. Entonces toque el botón “Ajustes de Usuario” para acceder a los diversos ajus-
tes de usuario.
3. Avance hacia abajo y toque el botón “Fecha”.
4. Toque el parámetro que desee cambiar.
5. Toque el botón “Flecha arriba” o “Flecha abajo” para establecer el día, mes y
año.
6. Confirme cada ajuste con “√”.
7. Toque el botón “Flecha izquierda” para regresar a “Ajustes de Usuario”.
Lun 11:15
17:00
23.5
°
Manual Otro...
1
Lun 11:15
17:00
23.5
°
Manual Otro...
1
Prog. Calefacción
Consumo Energía
Ajustes de Usuario
Ajustes Ingeniería
Prog. Calefacción
Consumo Energía
Ajustes de Usuario
Ajustes Ingeniería
2
Bloqueo para niños
5
°
$
7
7
Brillo de Pantalla
Protec. Pantalla
Tarifa de Energía
Función Eco
Fecha
Formato de fecha
Hora
Formato de hora
T. Ahorro Luz Día
Unidad
Idioma
Información
Asistencia
Bloqueo para niños
5
°
$
7
7
Brillo de Pantalla
Protec. Pantalla
Tarifa de Energía
Función Eco
Fecha
Formato de fecha
Hora
Formato de hora
T. Ahorro Luz Día
Unidad
Idioma
Información
Asistencia
Bloqueo para niños
5
°
$
7
7
Brillo de Pantalla
Protec. Pantalla
Tarifa de Energía
Función Eco
Fecha
Formato de fecha
Hora
Formato de hora
T. Ahorro Luz Día
Unidad
Idioma
Información
Asistencia
3
Fecha
0201 2014
4
7
>
<
Contenido
PÁGINA 39
© 2018 OJ Electronics A/S
Formato de fecha
1. Toque el botón “Menú” en la pantalla de inicio.
2. Entonces toque el botón “Ajustes de Usuario” para acceder a los diversos ajus-
tes de usuario.
3. Avance hacia abajo y toque el botón “Formato de fecha”.
4. Toque el formato de fecha de su preferencia:
• DD/MM/AAAA
• MM/DD/AAAA
5. Confirme su elección con “√” o deséchela con “X”.
El termostato regresará automáticamente a “Ajustes de Usuario”.
Lun 11:15
17:00
23.5
°
Manual Otro...
1
Lun 11:15
17:00
23.5
°
Manual Otro...
1
Prog. Calefacción
Consumo Energía
Ajustes de Usuario
Ajustes Ingeniería
Prog. Calefacción
Consumo Energía
Ajustes de Usuario
Ajustes Ingeniería
2
Bloqueo para niños
5
°
$
7
7
Brillo de Pantalla
Protec. Pantalla
Tarifa de Energía
Función Eco
Fecha
Formato de fecha
Hora
Formato de hora
T. Ahorro Luz Día
Unidad
Idioma
Información
Asistencia
Bloqueo para niños
5
°
$
7
7
Brillo de Pantalla
Protec. Pantalla
Tarifa de Energía
Función Eco
Fecha
Formato de fecha
Hora
Formato de hora
T. Ahorro Luz Día
Unidad
Idioma
Información
Asistencia
Bloqueo para niños
5
°
$
7
7
Brillo de Pantalla
Protec. Pantalla
Tarifa de Energía
Función Eco
Fecha
Formato de fecha
Hora
Formato de hora
T. Ahorro Luz Día
Unidad
Idioma
Información
Asistencia
3
MM-DD-AAAA
DD-MM-AAAA
4
5
>
<
Contenido
PÁGINA 40
© 2018 OJ Electronics A/S
Hora
Esta opción le permite cambiar la hora, la cual es utilizada por el reloj para controlar
los eventos del horario de calefacción durante el funcionamiento programado.
1. Toque el botón “Menú” en la pantalla de inicio.
2. Entonces toque el botón “Ajustes de Usuario” para acceder a los diversos ajus-
tes de usuario.
3. Avance hacia abajo y toque el botón “Hora”.
4. Toque el parámetro que desee cambiar.
5. Toque el botón “Flecha arriba” o “Flecha abajo” para ajustar las horas y los
minutos.
6. Confirme cada ajuste con “√”.
7. Toque el botón “Flecha izquierda” para regresar a “Ajustes de Usuario”.
2
Lun 11:15
17:00
23.5
°
Manual Otro...
1
Lun 11:15
17:00
23.5
°
Manual Otro...
1
Prog. Calefacción
Consumo Energía
Ajustes de Usuario
Ajustes Ingeniería
Prog. Calefacción
Consumo Energía
Ajustes de Usuario
Ajustes Ingeniería
Bloqueo para niños
5
°
$
7
7
Brillo de Pantalla
Protec. Pantalla
Tarifa de Energía
Función Eco
Fecha
Formato de fecha
Hora
Formato de hora
T. Ahorro Luz Día
Unidad
Idioma
Información
Asistencia
Bloqueo para niños
5
°
$
7
7
Brillo de Pantalla
Protec. Pantalla
Tarifa de Energía
Función Eco
Fecha
Formato de fecha
Hora
Formato de hora
T. Ahorro Luz Día
Unidad
Idioma
Información
Asistencia
Bloqueo para niños
5
°
$
7
7
Brillo de Pantalla
Protec. Pantalla
Tarifa de Energía
Función Eco
Fecha
Formato de fecha
Hora
Formato de hora
T. Ahorro Luz Día
Unidad
Idioma
Información
Asistencia
3
Hora
48:12
AM
4
7
>
<
Contenido
PÁGINA 41
© 2018 OJ Electronics A/S
Formato de hora
1. Toque el botón “Menú” en la pantalla de inicio.
2. Entonces toque el botón “Ajustes de Usuario” para acceder a los diversos ajus-
tes de usuario.
3. Avance hacia abajo y toque el botón “Formato de hora”.
4. Toque el formato de hora de su preferencia:
• 24 horas
• 12 horas a.m./p.m.
5. Confirme su elección con “√” o deséchela con “X”.
El termostato regresará automáticamente a “Ajustes de Usuario”.
Lun 11:15
17:00
23.5
°
Manual Otro...
1
Lun 11:15
17:00
23.5
°
Manual Otro...
1
Prog. Calefacción
Consumo Energía
Ajustes de Usuario
Ajustes Ingeniería
Prog. Calefacción
Consumo Energía
Ajustes de Usuario
Ajustes Ingeniería
2
Bloqueo para niños
5
°
$
7
7
Brillo de Pantalla
Protec. Pantalla
Tarifa de Energía
Función Eco
Fecha
Formato de fecha
Hora
Formato de hora
T. Ahorro Luz Día
Unidad
Idioma
Información
Asistencia
Bloqueo para niños
5
°
$
7
7
Brillo de Pantalla
Protec. Pantalla
Tarifa de Energía
Función Eco
Fecha
Formato de fecha
Hora
Formato de hora
T. Ahorro Luz Día
Unidad
Idioma
Información
Asistencia
Bloqueo para niños
5
°
$
7
7
Brillo de Pantalla
Protec. Pantalla
Tarifa de Energía
Función Eco
Fecha
Formato de fecha
Hora
Formato de hora
T. Ahorro Luz Día
Unidad
Idioma
Información
Asistencia
3
12 horas AM/PM
24 horas
4
5
>
<
Contenido
PÁGINA 42
© 2018 OJ Electronics A/S
T. Ahorro Luz Día
Cuando la función “T. Ahorro Luz Día” está activada, automáticamente ajustará el
reloj del termostato según la hora de verano para la “Región” seleccionada en el
“Asistente de puesta en marcha”.
¡Aviso! Esta función es compatible únicamente con regiones dentro de Norteamérica
y Europa.
1. Toque el botón “Menú” en la pantalla de inicio.
2. Entonces toque el botón “Ajustes de Usuario” para acceder a los diversos
ajustes de usuario.
3. Avance hacia abajo y toque el botón “T. Ahorro Luz Día”.
4. Toque el botón “OFF/ON” para seleccionar su preferencia.
5. Confirme con el botón “√”.
El termostato regresará automáticamente a “Ajustes de Usuario”.
Lun 11:15
17:00
23.5
°
Manual Otro...
1
Lun 11:15
17:00
23.5
°
Manual Otro...
1
Prog. Calefacción
Consumo Energía
Ajustes de Usuario
Ajustes Ingeniería
Prog. Calefacción
Consumo Energía
Ajustes de Usuario
Ajustes Ingeniería
2
Bloqueo para niños
5
°
$
7
7
Brillo de Pantalla
Protec. Pantalla
Tarifa de Energía
Función Eco
Fecha
Formato de fecha
Hora
Formato de hora
T. Ahorro Luz Día
Unidad
Idioma
Información
Asistencia
Bloqueo para niños
5
°
$
7
7
Brillo de Pantalla
Protec. Pantalla
Tarifa de Energía
Función Eco
Fecha
Formato de fecha
Hora
Formato de hora
T. Ahorro Luz Día
Unidad
Idioma
Información
Asistencia
Bloqueo para niños
5
°
$
7
7
Brillo de Pantalla
Protec. Pantalla
Tarifa de Energía
Función Eco
Fecha
Formato de fecha
Hora
Formato de hora
T. Ahorro Luz Día
Unidad
Idioma
Información
Asistencia
3
T. Ahorro Luz Día
SÍ
4
5
>
<
Contenido
PÁGINA 43
© 2018 OJ Electronics A/S
1. Toque el botón “Menú” en la pantalla de inicio.
2. Entonces toque el botón “Ajustes de Usuario” para acceder a los diversos
ajustes de usuario.
3. Avance hacia abajo y toque el botón “Unidad”.
4. Toque la unidad de su preferencia:
• Celsius
• Fahrenheit
5. Confirme su elección con “√” o deséchela con “X”.
El termostato regresará automáticamente a “Ajustes de Usuario”.
Unidad
Lun 11:15
17:00
23.5
°
Manual Otro...
1
Lun 11:15
17:00
23.5
°
Manual Otro...
1
Prog. Calefacción
Consumo Energía
Ajustes de Usuario
Ajustes Ingeniería
Prog. Calefacción
Consumo Energía
Ajustes de Usuario
Ajustes Ingeniería
2
Bloqueo para niños
5
°
$
7
7
Brillo de Pantalla
Protec. Pantalla
Tarifa de Energía
Función Eco
Fecha
Formato de fecha
Hora
Formato de hora
T. Ahorro Luz Día
Unidad
Idioma
Información
Asistencia
Bloqueo para niños
5
°
$
7
7
Brillo de Pantalla
Protec. Pantalla
Tarifa de Energía
Función Eco
Fecha
Formato de fecha
Hora
Formato de hora
T. Ahorro Luz Día
Unidad
Idioma
Información
Asistencia
Bloqueo para niños
5
°
$
7
7
Brillo de Pantalla
Protec. Pantalla
Tarifa de Energía
Función Eco
Fecha
Formato de fecha
Hora
Formato de hora
T. Ahorro Luz Día
Unidad
Idioma
Información
Asistencia
3
Fahrenheit
Celsius
4
5
>
<
Contenido
PÁGINA 44
© 2018 OJ Electronics A/S
Idioma
Esta opción le permite cambiar el idioma utilizado en la pantalla.
1. Toque el botón “Menú” en la pantalla de inicio.
2. Entonces toque el botón “Ajustes de Usuario” para acceder a los diversos ajus-
tes de usuario.
3. Avance hacia abajo y toque el botón “Idioma”.
4. Toque el idioma de su preferencia:
• Inglés
• Alemán
• Francés
• Finlandés
• Polaco
• Checo
• Sueco
• Holandés
• Lituano
• Ruso
• Italiano
• Español
• Noruego
• Portugués
5. Confirme su elección con “√” o deséchela con “X”.
6. Toque el botón “Flecha izquierda” para regresar a “Ajustes de Usuario”.
Lun 11:15
17:00
23.5
°
Manual Otro...
1
Lun 11:15
17:00
23.5
°
Manual Otro...
1
Prog. Calefacción
Consumo Energía
Ajustes de Usuario
Ajustes Ingeniería
Prog. Calefacción
Consumo Energía
Ajustes de Usuario
Ajustes Ingeniería
2
Bloqueo para niños
5
°
$
7
7
Brillo de Pantalla
Protec. Pantalla
Tarifa de Energía
Función Eco
Fecha
Formato de fecha
Hora
Formato de hora
T. Ahorro Luz Día
Unidad
Idioma
Información
Asistencia
Bloqueo para niños
5
°
$
7
7
Brillo de Pantalla
Protec. Pantalla
Tarifa de Energía
Función Eco
Fecha
Formato de fecha
Hora
Formato de hora
T. Ahorro Luz Día
Unidad
Idioma
Información
Asistencia
Bloqueo para niños
5
°
$
7
7
Brillo de Pantalla
Protec. Pantalla
Tarifa de Energía
Función Eco
Fecha
Formato de fecha
Hora
Formato de hora
T. Ahorro Luz Día
Unidad
Idioma
Información
Asistencia
3
Idioma 1
Idioma 2
Idioma 3
4
Ajustar el idioma
5
Idioma 1
Idioma 2
Idioma 3
6
Ajustar el idioma
5
>
<
Contenido
PÁGINA 45
© 2018 OJ Electronics A/S
Información 1/2
Esta opción le proporciona una lectura que contiene la información siguiente:
• Versión de aplicación
• ID de unidad
• Temperaturas del sensor
1. Toque el botón “Menú” en la pantalla de inicio.
2. Entonces toque el botón “Ajustes de Usuario” para acceder a los diversos
ajustes de usuario.
3. Avance hacia abajo y toque el botón “Información”.
4. Toque el botón “Flecha izquierda” para regresar a “Ajustes de Usuario”. O
toque el botón “QR”.
5. Si se selecciona “QR” puede escanear el código QR con un dispositivo adecuado
con acceso a Internet. Es necesario tener un software que sea compatible con el
escaneado de códigos QR, por ejemplo una aplicación. El escaneado del código
QR proporciona los datos siguientes del termostato:
• Contacto
• Número de serie
• Versión de software
• Tipo Sensor
• Aplicación
• Modo
• Función Adaptativa
Lun 11:15
17:00
23.5
°
Manual Otro...
1
Lun 11:15
17:00
23.5
°
Manual Otro...
1
Prog. Calefacción
Consumo Energía
Ajustes de Usuario
Ajustes Ingeniería
Prog. Calefacción
Consumo Energía
Ajustes de Usuario
Ajustes Ingeniería
2
Bloqueo para niños
5
°
$
7
7
Brillo de Pantalla
Protec. Pantalla
Tarifa de Energía
Función Eco
Fecha
Formato de fecha
Hora
Formato de hora
T. Ahorro Luz Día
Unidad
Idioma
Información
Asistencia
Bloqueo para niños
5
°
$
7
7
Brillo de Pantalla
Protec. Pantalla
Tarifa de Energía
Función Eco
Fecha
Formato de fecha
Hora
Formato de hora
T. Ahorro Luz Día
Unidad
Idioma
Información
Asistencia
Bloqueo para niños
5
°
$
7
7
Brillo de Pantalla
Protec. Pantalla
Tarifa de Energía
Función Eco
Fecha
Formato de fecha
Hora
Formato de hora
T. Ahorro Luz Día
Unidad
Idioma
Información
Asistencia
3
Información
QR
Versión aplic.:
ID de unidad:
Sensor de suelo:
5
4
>
<
Contenido
PÁGINA 46
© 2018 OJ Electronics A/S
Información 2/2
• Ventana Abierta
• Bloqueo para niños
• Formato de hora
• Unidades de temperatura
• Prog. Calefacción
• Consumo Energía
6. Toque el código QR para regresar a la pantalla de información.
7. Toque el botón “Flecha izquierda” para regresar a “Ajustes de Usuario”.
El código QR es una marca registrada de DENSO WAVE INCORPORATED.
>
<
Contenido
PÁGINA 47
© 2018 OJ Electronics A/S
Asistencia
Esta opción proporciona información sobre cómo obtener soporte para el
termostato.
Le sugerimos consultar la sección “Resolución de fallos” de este manual antes de
llamar para obtener soporte técnico.
1. Toque el botón “Menú” en la pantalla de inicio.
2. Entonces toque el botón “Ajustes de Usuario” para acceder a los diversos
ajustes de usuario.
3. Avance hacia abajo y toque el botón “Asistencia”.
4. Toque el botón “Flecha izquierda” para regresar a “Ajustes de Usuario”.
Lun 11:15
17:00
23.5
°
Manual Otro...
1
Lun 11:15
17:00
23.5
°
Manual Otro...
1
Prog. Calefacción
Consumo Energía
Ajustes de Usuario
Ajustes Ingeniería
Prog. Calefacción
Consumo Energía
Ajustes de Usuario
Ajustes Ingeniería
2
Bloqueo para niños
5
°
$
7
7
Brillo de Pantalla
Protec. Pantalla
Tarifa de Energía
Función Eco
Fecha
Formato de fecha
Hora
Formato de hora
T. Ahorro Luz Día
Unidad
Idioma
Información
Asistencia
Bloqueo para niños
5
°
$
7
7
Brillo de Pantalla
Protec. Pantalla
Tarifa de Energía
Función Eco
Fecha
Formato de fecha
Hora
Formato de hora
T. Ahorro Luz Día
Unidad
Idioma
Información
Asistencia
Bloqueo para niños
5
°
$
7
7
Brillo de Pantalla
Protec. Pantalla
Tarifa de Energía
Función Eco
Fecha
Formato de fecha
Hora
Formato de hora
T. Ahorro Luz Día
Unidad
Idioma
Información
Asistencia
3
4
>
<
Contenido
PÁGINA 48
© 2018 OJ Electronics A/S
Ajustes Ingeniería
Este menú contiene todos los parámetros que debe ajustar el ingeniero durante la
instalación o servicio del termostato. El menú contiene las opciones siguientes:
• Función Adaptativa
• Ventana Abierta
• Aplicación Sensor
• Tipo Sensor
• Calibración del sensor de suelo
• Calibración del sensor de temp. ambiente
• Escala de temperatura
• Reajuste Fábrica
• EN50559
Aplicación Sensor
Función Adaptativa
Vent. abierta
Reajuste Fábrica
Escala de Temp.
Sens. amb. calibr.
Sens. Suelo Calibr.
Tipo Sensor
EN50559
>
<
Contenido
PÁGINA 49
© 2018 OJ Electronics A/S
Función Adaptativa
Con esta característica activada la habitación ya habrá alcanzado la temperatura
prevista/punto de ajuste de temperatura al inicio de un evento.
Después de unos cuantos días, la función adaptativa habrá calculado
automáticamente qué tan temprano debe encenderse o apagarse la calefacción
para lograr este objetivo.
Seleccione “OFF” si usted simplemente desea que la calefacción comience a
funcionar al inicio de un evento.
1. Toque el botón “Menú” en la pantalla de inicio.
2. Avance hacia abajo y toque el botón “Ajustes Ingeniería”.
3. Toque el botón “Función adaptativa”.
4. Toque el botón “OFF/ON” para colocarlo en la posición preferida y confírmelo
con el botón “√”.
5. El termostato regresará automáticamente a la posición “Ajustes Ingeniería”.
Lun 11:15
17:00
23.5
°
Manual Otro...
1
Lun 11:15
17:00
23.5
°
Manual Otro...
1
Prog. Calefacción
Consumo Energía
Ajustes de Usuario
Ajustes Ingeniería
Prog. Calefacción
Consumo Energía
Ajustes de Usuario
Ajustes Ingeniería
Prog. Calefacción
Consumo Energía
Ajustes de Usuario
Ajustes Ingeniería
2
Aplicación Sensor
Función Adaptativa
Vent. abierta
Reajuste Fábrica
Escala de Temp.
Sens. amb. calibr.
Sens. Suelo Calibr.
Tipo Sensor
Aplicación Sensor
Función Adaptativa
Vent. abierta
Reajuste Fábrica
Escala de Temp.
Sens. amb. calibr.
Sens. Suelo Calibr.
Tipo Sensor
3
Función Adaptativa
SÍ
4
>
<
Contenido
PÁGINA 50
© 2018 OJ Electronics A/S
Ventana abierta
Esta opción le permite habilitar la opción “Ventana Abierta”.
El termostato puede detectar una ventana abierta al registrar un descenso rápido en
la temperatura.
Con la función habilitada, el termostato apaga la calefacción durante 30 minutos si
se detecta una ventana abierta.
1. Toque el botón “Menú” en la pantalla de inicio.
2. Avance hacia abajo y toque el botón “Ajustes Ingeniería”.
3. Toque el botón “Ventana Abierta”.
4. Toque el botón “OFF/ON” para colocarlo en la posición preferida y confírmelo
con el botón “√”.
5. El termostato regresará automáticamente a la posición “Ajustes Ingeniería”.
Si se detecta una ventana abierta, aparecerá la pantalla “Ventana Abierta”, para
permitir que se cancele la función pulsando “X”.
Vent. abierta
Vent. abiertaLun 11:15
17:00
23.5
°
Manual Otro...
1
Lun 11:15
17:00
23.5
°
Manual Otro...
1
Prog. Calefacción
Consumo Energía
Ajustes de Usuario
Ajustes Ingeniería
Prog. Calefacción
Consumo Energía
Ajustes de Usuario
Ajustes Ingeniería
2
Aplicación Sensor
Función Adaptativa
Vent. abierta
Reajuste Fábrica
Escala de Temp.
Sens. amb. calibr.
Sens. Suelo Calibr.
Tipo Sensor
Aplicación Sensor
Función Adaptativa
Vent. abierta
Reajuste Fábrica
Escala de Temp.
Sens. amb. calibr.
Sens. Suelo Calibr.
Tipo Sensor
3
Vent. abierta
SÍ
4
>
<
Contenido
PÁGINA 51
© 2018 OJ Electronics A/S
Aplicación del sensor 1/2
Esta opción le permite seleccionar qué sensor se utiliza para controlar el sistema de
calefacción.
• Suelo (predeterminado): Con esta configuración, el sensor de suelo controla el
sistema de calefacción.
• Límite Ambiente/Suelo (avanzado): Con esta configuración, el sensor de
temperatura ambiente controla el sistema de calefacción sujeto a los límites
máximos y mínimos establecidos para la temperatura del suelo. El límite máximo
de temperatura protege a los suelos de madera contra el calor excesivo. El límite
mínimo de temperatura impide que el suelo se vuelva incómodamente frío cuando
la calefacción no es necesaria, por ejemplo en un cuarto de baño. Tenga presente
que esta función aumentará el consumo de energía.
Las temperaturas límite de suelo se establecen en el menú “Escala de
temperatura”.
• Ambiente: Con esta configuración, el sensor de temperatura ambiente dentro del
termostato controla el sistema de calefacción.
La temperatura máxima depende del tipo de suelo y de la escala de temperatura.
1. Toque el botón “Menú” en la pantalla de inicio.
2. Después toque el botón “Ajustes Ingeniería”.
3. Toque el botón “Aplicación Sensor”.
Lun 11:15
17:00
23.5
°
Manual Otro...
1
Lun 11:15
17:00
23.5
°
Manual Otro...
1
Prog. Calefacción
Consumo Energía
Ajustes de Usuario
Ajustes Ingeniería
Prog. Calefacción
Consumo Energía
Ajustes de Usuario
Ajustes Ingeniería
Prog. Calefacción
Consumo Energía
Ajustes de Usuario
Ajustes Ingeniería
2
Aplicación Sensor
Función Adaptativa
Vent. abierta
Reajuste Fábrica
Escala de Temp.
Sens. amb. calibr.
Sens. Suelo Calibr.
Tipo Sensor
Aplicación Sensor
Función Adaptativa
Vent. abierta
Reajuste Fábrica
Escala de Temp.
Sens. amb. calibr.
Sens. Suelo Calibr.
Tipo Sensor
Aplicación Sensor
Función Adaptativa
Vent. abierta
Reajuste Fábrica
Escala de Temp.
Sens. amb. calibr.
Sens. Suelo Calibr.
Tipo Sensor
3
Puede ajustar el sensor
para usar lecturas de
suelo o de ambiente.
¿Ajustar?
3
Límite ambi./suelo
Ambiente
Suelo
5
6
>
<
Contenido
PÁGINA 52
© 2018 OJ Electronics A/S
4. Confirme que desea configurar la Aplicación sensor;
5. posteriormente, toque la aplicación que desea utilizar.
6. Confirme su elección con “√” o deséchela con “X”.
7. El termostato regresará automáticamente a la posición “Ajustes Ingeniería”.
Aplicación del sensor 2/2
>
<
Contenido
PÁGINA 53
© 2018 OJ Electronics A/S
Tipo de sensor 1/2
Esta opción le permite seleccionar el tipo de sensor de suelo utilizado con el
termostato.
Por lo tanto usted puede optar por utilizar un sensor existente con el termostato, por
ejemplo en proyectos de renovación.
Elija el sensor realmente utilizado de la lista. El sensor suministrado con el
termostato es un sensor OJ listado como: “Fábrica”.
• Fábrica (predeterminado)
• Sensor 10 k
• Sensor 12 k
• A medida
1. Toque el botón “Menú” en la pantalla de inicio.
2. Después toque el botón “Ajustes Ingeniería”.
3. Avance hacia abajo y toque el botón “Tipo Sensor”.
4. Toque el tipo de sensor de suelo realmente utilizado.
5. Confirme su elección con “√” o deséchela con “X”.
6. Si se selecciona “A medida”, es necesario proporcionar los valores de
resistencia para el sensor involucrado en cuatro temperaturas específicas:
15°C, 20 °C, 25 °C y 30 °C; pregunte al proveedor de su sensor estos valores.
7. Use el botón “Flecha derecha” o “Flecha izquierda” para alternar entre las
temperaturas.
8. Toque el valor de resistencia para cambiarlo.
Ha configurado usted
su sensor a medida
Lun 11:15
17:00
23.5
°
Manual Otro...
1
Lun 11:15
17:00
23.5
°
Manual Otro...
1
Prog. Calefacción
Consumo Energía
Ajustes de Usuario
Ajustes Ingeniería
Prog. Calefacción
Consumo Energía
Ajustes de Usuario
Ajustes Ingeniería
Prog. Calefacción
Consumo Energía
Ajustes de Usuario
Ajustes Ingeniería
2
Aplicación Sensor
Función Adaptativa
Vent. abierta
Reajuste Fábrica
Escala de Temp.
Sens. amb. calibr.
Sens. Suelo Calibr.
Tipo Sensor
Aplicación Sensor
Función Adaptativa
Vent. abierta
Reajuste Fábrica
Escala de Temp.
Sens. amb. calibr.
Sens. Suelo Calibr.
Tipo Sensor
Aplicación Sensor
Función Adaptativa
Vent. abierta
Reajuste Fábrica
Escala de Temp.
Sens. amb. calibr.
Sens. Suelo Calibr.
Tipo Sensor
3
Sensor - 10 kΩ
Sensor - 12 kΩ
Fábrica
A medida
Sensor - 10 kΩ
Sensor - 12 kΩ
Fábrica
A medida
Sensor - 10 kΩ
Sensor - 12 kΩ
Fábrica
A medida
4
El termostato usará un
tipo de sensor a medida.
¿Ajustar los 4 valores de
resistencia para él?
5
Valor del sensor a
medida 1
2303
Ω
15°
6
8
7
7
Valor del sensor a
medida 2
2303
Ω
20°
8
7
7
Valor del sensor a
medida 3
2303
Ω
25°
8
7
7
Valor del sensor a
medida 4
2303
Ω
30°
8
7
11
>
<
Contenido
PÁGINA 54
© 2018 OJ Electronics A/S
Tipo de sensor 2/2
9. Toque el botón “Flecha arriba” o “Flecha abajo” para ajustar la resistencia.
10. Después repita los pasos 7 al 10 hasta haber ajustado los cuatro valores de
resistencia.
11. Toque el botón “Flecha izquierda” para regresar a “Ajustes Ingeniería”.
>
<
Contenido
PÁGINA 55
© 2018 OJ Electronics A/S
Calibración del sensor de suelo
Esta opción le permite calibrar el sensor de suelo.
Le sugerimos calibrar el sensor si la lectura de temperatura difiere de la temperatura
real del suelo.
Tenga presente que los cambios en las características del sensor de suelo pueden
dañar ciertos materiales de suelo.
Se puede calibrar el sensor con un margen de +/- 10 °C en incrementos de 0,5 °C
de la siguiente forma:
1. Toque el botón “Menú” en la pantalla de inicio.
2. Después toque el botón “Ajustes Ingeniería”.
3. Avance hacia abajo y toque el botón “Calibración del sensor de suelo”.
4. Confirme que desea calibrar el sensor con “√” o cancélelo con “X”.
5. Si elige “√”, deberá entonces compensar el termostato para reflejar la
temperatura de suelo medida realmente.
6. Use el botón de “Flecha hacia arriba” o “Flecha hacia abajo” para establecer
la temperatura de suelo medida.
7. Confirme el valor con “√”. Aparecerá brevemente una pantalla de confirmación.
8. El termostato regresará automáticamente a la posición “Ajustes Ingeniería”.
Sensor de suelo calibrado
Lun 11:15
17:00
23.5
°
Manual Otro...
1
Lun 11:15
17:00
23.5
°
Manual Otro...
1
Prog. Calefacción
Consumo Energía
Ajustes de Usuario
Ajustes Ingeniería
Prog. Calefacción
Consumo Energía
Ajustes de Usuario
Ajustes Ingeniería
Prog. Calefacción
Consumo Energía
Ajustes de Usuario
Ajustes Ingeniería
2
Aplicación Sensor
Función Adaptativa
Vent. abierta
Reajuste Fábrica
Escala de Temp.
Sens. amb. calibr.
Sens. Suelo Calibr.
Tipo Sensor
Aplicación Sensor
Función Adaptativa
Vent. abierta
Reajuste Fábrica
Escala de Temp.
Sens. amb. calibr.
Sens. Suelo Calibr.
Tipo Sensor
Aplicación Sensor
Función Adaptativa
Vent. abierta
Reajuste Fábrica
Escala de Temp.
Sens. amb. calibr.
Sens. Suelo Calibr.
Tipo Sensor
3
Lectura actual de su
sensor de suelo es
23.2°
¿Calibrar sensor?
4
Temp. Suelo Real
24.3°
6 7 6
>
<
Contenido
PÁGINA 56
© 2018 OJ Electronics A/S
Calibración del sensor de temp. ambiente
Esta opción le permite calibrar el sensor de temp. ambiente.
Le recomendamos calibrar el sensor si la lectura de temperatura difiere de la
temperatura ambiente real.
Se puede calibrar el sensor con un margen de +/- 10 °C en incrementos de 0,5 °C
de la siguiente forma:
1. Toque el botón “Menú” en la pantalla de inicio.
2. Después toque el botón “Ajustes Ingeniería”.
3. Avance hacia abajo y toque el botón “Calibración del sensor de temp.
ambiente”.
4. Confirme que desea calibrar el sensor con “√” o cancélelo con “X”.
5. Si se selecciona “√”, deberá entonces compensar el termostato para reflejar la
temperatura ambiente medida realmente.
6. Use el botón “Flecha hacia arriba” o “Flecha hacia abajo” para establecer la
temperatura ambiente medida.
7. Confirme el valor con “√”. Aparecerá brevemente una pantalla de confirmación.
8. El termostato regresará automáticamente a la posición “Ajustes Ingeniería”.
Sensor temp. amb.
calibrado
Lun 11:15
17:00
23.5
°
Manual Otro...
1
Lun 11:15
17:00
23.5
°
Manual Otro...
1
Prog. Calefacción
Consumo Energía
Ajustes de Usuario
Ajustes Ingeniería
Prog. Calefacción
Consumo Energía
Ajustes de Usuario
Ajustes Ingeniería
Prog. Calefacción
Consumo Energía
Ajustes de Usuario
Ajustes Ingeniería
2
Aplicación Sensor
Función Adaptativa
Vent. abierta
Reajuste Fábrica
Escala de Temp.
Sens. amb. calibr.
Sens. Suelo Calibr.
Tipo Sensor
Aplicación Sensor
Función Adaptativa
Vent. abierta
Reajuste Fábrica
Escala de Temp.
Sens. amb. calibr.
Sens. Suelo Calibr.
Tipo Sensor
Aplicación Sensor
Función Adaptativa
Vent. abierta
Reajuste Fábrica
Escala de Temp.
Sens. amb. calibr.
Sens. Suelo Calibr.
Tipo Sensor
3
Lectura actual del
sensor es
23.2°
¿Calibrar sensor?
4
Temp. Amb. Real
24.3°
6 7 6
>
<
Contenido
PÁGINA 57
© 2018 OJ Electronics A/S
Escala de temperatura 1/3
Esta opción le permite establecer la temperatura máxima y mínima a la cual el ter-
mostato puede ajustarse, así como los límites máximos y mínimos para la tempera-
tura del suelo.
Temperaturas de funcionamiento:
• La escala de temperatura mínima puede establecerse entre 5 °C y 15 °C.
• La escala de temperatura máxima puede establecerse entre 20 °C y 40 °C.
(Si “Aplicación Sensor” se establece en “Suelo”, una temperatura máxima de
27 °C puede proteger los suelos de madera contra la resequedad. Para obtener
información precisa, consulte con el proveedor de su material de suelo).
Temperaturas límite del suelo:
Las temperaturas límite del suelo le permiten establecer la temperatura de suelo
permisible mínima (límite de temperatura mínima) y la máxima (límite de temperatura
máxima) durante el control normal de temperatura ambiente. Si la temperatura del
suelo desciende por debajo del límite de temperatura mínimo, el termostato activará
el sistema de calefacción para mantener la temperatura por encima del mínimo
establecido. Si la temperatura del suelo aumenta sobre el límite de temperatura
máximo, el termostato desactivará el sistema de calefacción para mantener la tem-
peratura por debajo del máximo establecido.
Las temperaturas del límite de suelo solo están disponibles si se ha seleccionado o
“Ambiente/Límite de suelo” bajo “Aplicación Sensor”.
>
<
Contenido
PÁGINA 58
© 2018 OJ Electronics A/S
Escala de temperatura 2/3
• Límite de temperatura mínimo. Utilice este ajuste para mantener una temperatura de
confort en los suelos de baldosas. Se puede establecer entre 5 °C y 25 °C.
• Límite de temperatura máximo. Utilice este ajuste para proteger los suelos de
madera contra temperaturas excesivas. Se puede establecer entre 10 °C y 40 °C.
¡AVISO! Si el límite máximo para la temperatura de suelo es demasiado alto, los tipos
de suelos sensibles pueden dañarse permanentemente.
1. Toque el botón “Menú” en la pantalla de inicio.
2. Después toque el botón “Ajustes Ingeniería”.
3. Avance hacia abajo y toque el botón “Escala de temp.”.
4. Confirme que desea establecer las temperaturas de funcionamiento mínimas y
máximas para el termostato pulsando “√” o cancelando con “X”.
5. Si elige “√”, puede establecer una escala de temperatura mínima.
6. Use el botón “Flecha arriba” o “Flecha abajo” para cambiar la escala de
temperatura mínima.
7. Confirme el ajuste con “√”.
8. Ahora puede establecer una Escala de temperatura máxima.
9. Use el botón “Flecha arriba” o “Flecha abajo” para cambiar la Escala de
temperatura máxima.
10. Confirme el ajuste con “√”.
Si “Ambiente/Límite de suelo” se ha seleccionado bajo “Aplicación Sensor”,
proceda al paso 11. De lo contrario, proceda al paso 17.
Lun 11:15
17:00
23.5
°
Manual Otro...
1
Lun 11:15
17:00
23.5
°
Manual Otro...
1
Ajustar la temperatura
mín. y máx. a que
puede funcionar
el termostato
4
Prog. Calefacción
Consumo Energía
Ajustes de Usuario
Ajustes Ingeniería
Prog. Calefacción
Consumo Energía
Ajustes de Usuario
Ajustes Ingeniería
Prog. Calefacción
Consumo Energía
Ajustes de Usuario
Ajustes Ingeniería
2
Escala de Temp. Mínima
15°
5
6 67
Aplicación Sensor
Función Adaptativa
Vent. abierta
Reajuste Fábrica
Escala de Temp.
Sens. amb. calibr.
Sens. Suelo Calibr.
Tipo Sensor
Aplicación Sensor
Función Adaptativa
Vent. abierta
Reajuste Fábrica
Escala de Temp.
Sens. amb. calibr.
Sens. Suelo Calibr.
Tipo Sensor
Aplicación Sensor
Función Adaptativa
Vent. abierta
Reajuste Fábrica
Escala de Temp.
Sens. amb. calibr.
Sens. Suelo Calibr.
Tipo Sensor
3
Escala de Temp. Máxima
35°
8
9 910
Escala de temp.
y Límite calibrados
8
>
<
Contenido
PÁGINA 59
© 2018 OJ Electronics A/S
Escala de temperatura 3/3
11. Ahora puede establecer un límite de temperatura mínima.
12. Use el botón “Flecha arriba” o “Flecha abajo” para cambiar el límite de
temperatura mínima.
13. Confirme el ajuste con “√”.
14. Ahora puede ajustar el límite de temperatura máxima.
15. Use el botón “Flecha arriba” o “Flecha abajo” para cambiar el límite de
temperatura máxima.
16. Confirme el ajuste con “√”.
17. Aparecerá una pantalla de confirmación.
18. El termostato regresará automáticamente a la posición “Ajustes Ingeniería”.
Escala de temp.
y Límite calibrados
17
Límite de Temp. Máxima
40°
14
15 1516
Límite de Temp. Mínima
5°
11
12 1213
Límite de Temp. Mínima
5°
11
12 1213
>
<
Contenido
PÁGINA 60
© 2018 OJ Electronics A/S
Reajuste Fábrica
Esta opción le permite restaurar el termostato a los ajustes de fábrica.
¡Aviso! Esta acción no se puede deshacer y todos sus ajustes personales se
perderán.
1. Toque el botón “Menú” en la pantalla de inicio.
2. Avance hacia abajo y toque el botón “Ajustes Ingeniería”.
3. Toque el botón “Reajuste Fábrica”.
4. Toque “X” si desea mantener sus ajustes y regresar a “Ajustes Ingeniería”.
Toque “Reajustar” si desea restaurar los ajustes de fábrica.
5. El termostato se reajustará y el “Asistente de puesta en marcha” aparecerá en
la pantalla.
Lun 11:15
17:00
23.5
°
Manual Otro...
1
Lun 11:15
17:00
23.5
°
Manual Otro...
1
Prog. Calefacción
Consumo Energía
Ajustes de Usuario
Ajustes Ingeniería
Prog. Calefacción
Consumo Energía
Ajustes de Usuario
Ajustes Ingeniería
Prog. Calefacción
Consumo Energía
Ajustes de Usuario
Ajustes Ingeniería
2
Aplicación Sensor
Función Adaptativa
Vent. abierta
Reajuste Fábrica
Escala de Temp.
Sens. amb. calibr.
Sens. Suelo Calibr.
Tipo Sensor
Aplicación Sensor
Función Adaptativa
Vent. abierta
Reajuste Fábrica
Escala de Temp.
Sens. amb. calibr.
Sens. Suelo Calibr.
Tipo Sensor
Aplicación Sensor
Función Adaptativa
Vent. abierta
Reajuste Fábrica
Escala de Temp.
Sens. amb. calibr.
Sens. Suelo Calibr.
Tipo Sensor
3
Un reajuste de fábrica
suprimirá todo dato.
¿Reajustar termostato?
Reajustar
4
4
Reajuste de termostato
najustes de fábrica
5
>
<
Contenido
PÁGINA 61
© 2018 OJ Electronics A/S
EN50559 1/2
Este termostato cumple con las especificaciones EN 50559 (VDE 0705-559) para
calefacción eléctrica radiante de suelo. La normativa se aplica a sistemas de
calefacción eléctrica radiante de suelo, con un peso máximo de suelo de 4 kN/m².
Para garantizar que no haya puntos calientes debidos a la cobertura no intencional
de la superficie, la función de calefacción puede tener límites de tiempo de acuerdo
con EN/DIN.
Tenga presente que esta función no es aplicable a otras aplicaciones de calefacción
tales como calefacciones de paredes y/o techos.
Si se puede prever que podría ocurrir la cobertura no intencional del suelo, entonces
es importante evaluar el período correcto de tiempo con el cual se debe limitar el
tiempo de calefacción del suelo.
Se puede limitar la calefacción utilizando un número establecido entre 0 y 20
minutos por hora.
Ejemplo:
Si hay obstáculos presentes que puedan cubrir el suelo, entonces la calefacción
debería estar limitada a un número de minutos de manera que se evite la formación
de puntos calientes en el suelo.
Si desea que el termostato se caliente un máximo del 90% del tiempo, entonces el
termostato deberá estar limitado a 10%.
>
<
Contenido
PÁGINA 62
© 2018 OJ Electronics A/S
EN50559 2/2
Diez por ciento de una hora es 6 minutos.
Introduzca 6 minutos en el menú del EN50559 a fin de bajar la calefacción en un 10
%.
La cantidad de minutos que podrían introducirse en el menú del EN50559, cuando
se desea lograr un efecto de calefacción promedio.
Efectodecalefaccióndeseadopromedio pr. m
2
Efectodeelementodecalefaccióndesuelo pr. m
2
(
1-
( )
)
∗ 60 min.
¡Aviso! Si el resultado de la ecuación es negativo, entonces no se debe introducir
ningún valor.
1. Toque el botón “Menú” en la pantalla de inicio.
2. Después toque el botón “Ajustes Ingeniería”.
3. Avance hacia abajo y toque el botón “EN50559”.
4. Use el botón “Flecha hacia arriba” o “Flecha hacia abajo” para establecer la
cantidad de minutos que el termostato no deberán calentar por hora.
5. Confirme el valor con “√”.
6. El termostato regresará automáticamente a “Ajustes Ingeniería”.
>
<
Contenido
Lun 11:15
17:00
23.5
°
Manual Otro...
1
Prog. Calefacción
Consumo Energía
Ajustes de Usuario
Ajustes Ingeniería
Prog. Calefacción
Consumo Energía
Ajustes de Usuario
Ajustes Ingeniería
Prog. Calefacción
Consumo Energía
Ajustes de Usuario
Ajustes Ingeniería
2
Aplicación Sensor
Función Adaptativa
Vent. abierta
Reajuste Fábrica
Escala de Temp.
Sens. amb. calibr.
Sens. Suelo Calibr.
Tipo Sensor
Aplicación Sensor
Función Adaptativa
Vent. abierta
Reajuste Fábrica
Escala de Temp.
Sens. amb. calibr.
Sens. Suelo Calibr.
Tipo Sensor
EN50559
Aplicación Sensor
Función Adaptativa
Vent. abierta
Reajuste Fábrica
Escala de Temp.
Sens. amb. calibr.
Sens. Suelo Calibr.
Tipo Sensor
3
Lun 11:15
17:00
23.5
°
Manual Otro...
1
EN50559
1 Min.
44 5
PÁGINA 63
© 2018 OJ Electronics A/S
Control de aplicación
Prog. Calefacción
Consumo Energía
Ajustes de Usuario
Ajustes Ingeniería
Control de aplicación*
Estos ajustes le permiten configurar el termostato para la conexión a la red
inalámbrica, a través de la que podrá conectar el termostato a nuestro servidor en la
nube para termostatos. La conexión al servidor le permite controlar el termostato a
distancia utilizando la aplicación OJ Microline
®
OWD5 desde su smartphone o tablet
con conexión a internet.
*
)
Disponible únicamente en los termostatos con WiFi
>
<
Contenido
PÁGINA 64
© 2018 OJ Electronics A/S
*
)
Disponible únicamente en los termostatos con WiFi
Conexión WiFi* 1/4
Puede configurar una conexión WiFi como se expone a continuación:
1. Toque el botón “Menú” de la pantalla de inicio.
2. A continuación, toque el botón “Control de aplicación” para acceder a las
opciones de configuración de la aplicación.
3. Toque el botón “Conexión WiFi” para configurar la conexión WiFi.
Tenga en cuenta que si ya se ha realizado una conexión WiFi, aparecerá la pantalla
“Estado” con el estado actual de la conexión WiFi. Si es el caso, toque el botón
“Flecha derecha” para continuar, o bien toque el botón “Flecha izquierda” para
regresar al menú principal.
4. Escoja el tipo de conexión deseado en la pantalla “Tipo de conexión”:
• Toque “WPS” para realizar la configuración automática. Vaya a los pasos 5 y 6.
• Toque “Manual” para realizar la configuración manual. Vaya a los pasos 7 y 10.
Para realizar la configuración automática, es necesario que active el WPS en el
router. Para obtener información sobre la ubicación del botón WPS en el router,
consulte el manual de su router.
5. Vaya a su router WiFi y active el WPS.
6. En el termostato, toque el botón “Flecha derecha” para iniciar la conexión del
termostato.
Conexión WiFi
Conectar a aplicación
Eliminar de aplicación
Conexión WiFi
Conectar a aplic.
Eliminar de aplic.
>
<
Contenido
PÁGINA 65
© 2018 OJ Electronics A/S
*
)
Disponible únicamente en los termostatos con WiFi
Conexión manual:
Mientras el termostato está buscando la redes disponibles, aparece la pantalla
“Buscando redes”. A continuación, se muestran las redes detectadas en una lista.
7. Toque el nombre de la red deseada en la lista.
Si no ve el nombre de su red en la lista, deberá introducir el nombre de la red
manualmente como se expone a continuación:
• Toque “Otros” en la parte inferior de la lista de redes.
• Ahora se le pedirá que introduzca el nombre de la red (SSID). Toque el botón
“Flecha derecha” para continuar.
• Introduzca el nombre de la red inalámbrica (SSID) en la parte superior de la
pantalla.
• Confirme el nombre de la red con “√”
Consulte los consejos sobre el uso del teclado en el paso 9 situado más abajo.
8. Ahora se le pedirá que introduzca la clave de la red (contraseña). Toque el botón
“Flecha derecha” para continuar.
9. Introduzca la clave de la red inalámbrica (contraseña) en la parte superior de la
pantalla.
Conexión WiFi* 2/4
>
<
Contenido
PÁGINA 66
© 2018 OJ Electronics A/S
*
)
Disponible únicamente en los termostatos con WiFi
Consejos sobre el uso del teclado:
• Toque el botón “Conjunto de caracteres” situado a la izquierda para escoger
entre los distintos conjuntos de caracteres (p. ej., minúsculas, mayúsculas,
números y caracteres especiales).
• Toque los botones “Flecha arriba” y “Flecha abajo” para desplazarse hacia
arriba y hacia abajo en el conjunto de caracteres seleccionado.
• Toque el carácter resaltado para introducirlo en la parte superior.
• Toque el botón “Borrar” situado a la derecha para eliminar el último carácter.
• Si la clave es muy larga y no cabe en el campo de texto, puede tocar el texto
para verlo completo. Tóquelo de nuevo para regresar al teclado.
10. Confirme la clave de la red con “√” para iniciar la conexión del termostato.
Ahora, el termostato intentará conectarse a la red inalámbrica. Sea paciente, ya que
esto puede tardar algunos minutos.
• Después, aparecerá la pantalla “Estado” con el estado actual de la conexión WiFi.
Toque el botón “Flecha izquierda” para regresar al menú.
• Si la conexión falla, se lo indicará el termostato. En tal caso, consulte el apartado
de resolución de fallos y, a continuación, toque el botón “X” para regresar al paso
4 y volver a intentarlo.
Conexión WiFi* 3/4
>
<
Contenido
PÁGINA 67
© 2018 OJ Electronics A/S
*
)
Disponible únicamente en los termostatos con WiFi
Conexión WiFi* 4/4
Si el problema persiste, o si se produce cualquier evento inesperado durante la
configuración de la conexión WiFi, consulte el apartado “Resolución de fallos” de
este manual.
Puede desconectar una conexión WiFi como se expone a continuación:
1. Toque el botón “Menú” de la pantalla de inicio.
2. A continuación, toque el botón “Control de aplicación” para acceder a las
opciones de configuración de la aplicación.
3. Toque el botón “Conexión WiFi” para que aparezca la pantalla “Estado” con el
estado de la conexión WiFi actual.
4. Toque el botón “Flecha derecha” para acceder a la pantalla “Tipo de conexión”.
5. Toque “Desconectar” para eliminar la conexión WiFi actual.
6. Confirme con “√”. Ahora regresará al menú Control de aplicación.
7. Aparecerá brevemente una pantalla de confirmación.
Tenga en cuenta que si toca el botón “X” regresará al menú “Tipo de conexión”.
>
<
Contenido
PÁGINA 68
© 2018 OJ Electronics A/S
*
)
Disponible únicamente en los termostatos con WiFi
Conectar a aplic.*
Instale la aplicación OJ Microline
®
OWD5 en su dispositivo inteligente.
1. Una vez que haya configurado correctamente una conexión WiFi en su
termostato, podrá conectarlo a la aplicación OJ Microline
®
OWD5 como se
expone a continuación:
2. Toque el botón “Menú” de la pantalla de inicio.
3. A continuación, toque el botón “Control de aplicación” para acceder a las
opciones de configuración de la aplicación.
4. Toque el botón “Conectar a aplic.” para conectarse a la aplicación.
5. Escoja cómo desea conectarse a la aplicación:
• Toque “Código QR” para visualizar un código QR que puede escanear con su
teléfono móvil.
• Toque “ID de termostato” para visualizar la ID del termostato, que puede
introducir en la aplicación.
6. Confirme con “√”.
*) Disponible únicamente en los termostatos con WiFi OWD5-1999
Conexión WiFi
Conectar a aplicación
Eliminar de aplicación
Conexión WiFi
Conectar a aplic.
Eliminar de aplic.
>
<
Contenido
PÁGINA 69
© 2018 OJ Electronics A/S
*
)
Disponible únicamente en los termostatos con WiFi
Eliminar de aplic.*
Puede eliminar el termostato de la aplicación como se expone a continuación:
1. Toque el botón “Menú” de la pantalla de inicio.
2. A continuación, toque el botón “Control de aplicación” para acceder a las
opciones de configuración de la aplicación.
3. Toque el botón “Eliminar de aplic.” para eliminar el termostato.
4. Confirme con “√”.
5. Aparecerá brevemente una pantalla de confirmación.
6. El termostato regresará de forma automática al menú “Control de aplicación”.
Tenga en cuenta que no es posible eliminar el termostato de la aplicación hasta que
no se haya interrumpido la conexión desde los termostatos utilizando este menú.
Conexión WiFi
Conectar a aplicación
Eliminar de aplicación
Conexión WiFi
Conectar a aplic.
Eliminar de aplic.
>
<
Contenido
PÁGINA 70
© 2018 OJ Electronics A/S
Asistente de puesta en marcha 1/2
Cuando el termostato se activa por primera vez, o después de realizar un “Reajuste
de fábrica”, el “Asistente de puesta en marcha” aparecerá en la pantalla.
Esto le permite ingresar los datos básicos requeridos para que funcione el
termostato.
1. Región – establece la zona horaria en la cual está localizado el termostato.
Por ejemplo, este parámetro se utiliza para asegurar el uso correcto de la hora de
verano.
Toque la zona horaria en la que se encuentra.
Confirme con “√”.
2. Idioma – establece el idioma que se utiliza en la pantalla del termostato.
Toque el botón “Flecha arriba” o “Flecha abajo” para avanzar hacia arriba o
hacia abajo.
Toque el idioma que prefiera.
Confirme con “√”.
3. Fecha. Ajuste la fecha actual (se utiliza para varias funciones).
Toque el parámetro que desee cambiar.
Toque el botón “Flecha arriba” o “Flecha abajo” para establecer el día, mes y
año.
Confirme cada ajuste con “√”.
Region 1
Region 2
Region 3
1
Region 1
Region 2
Region 3
1
Idioma 1
Idioma 2
Idioma 3
2
Fecha
0201 2014
3
>
<
Contenido
PÁGINA 71
© 2018 OJ Electronics A/S
Asistente de puesta en marcha 2/2
4. Hora – establece la hora actual.
Toque el parámetro que desee cambiar.
Use el botón “Flecha arriba” o “Flecha abajo” para ajustar las horas y los
minutos.
Confirme cada ajuste con “√”.
5. Tipo de suelo – para elegir entre:
Baldosas: suelos hechos con baldosas o piedra.
Suelo blando: suelos de madera u otros materiales procesados.
6. Confirme su elección con “√”.
Hora
48:12
AM
4
Hora
48:12
AM
4
Tipo de Suelo
0201 2014
Baldosa
Suelo blando
5
6
>
<
Contenido
PÁGINA 72
© 2018 OJ Electronics A/S
Ajustes de fábrica
Temperaturas preestablecidas:
Modo de funcionamiento Temperatura preestablecida en fábrica
Funcionamiento programado Ver Horario preestablecido*
Anulación manual 23 °C*
Modo de confort 23 °C*
Modo de refuerzo Máx. °C ≤ límite máximo
Modo Vacación 5 °C
Anti-congelación 5 °C
Nombre del evento Inicio del evento
La temperatura prevista/de punto de ajuste depende de la
“Aplicación Sensor”
Días de trabajo: Suelo Límite Ambiente/Suelo
Despertarse 6:00 25 °C 20 °C
Salir de casa 8:00 20 °C 15 °C
Hora diurna en casa* 12:00 25 °C 20 °C
Salir hora diurna* 13:00 20 °C 15 °C
Llegar a casa 17:00 25 °C 20 °C
Ir a dormir 23:00 20 °C 15 °C
Días en casa: Suelo Límite Ambiente/Suelo
Despertarse 8:00 25 °C 20 °C
Ir a dormir 23:00 20 °C 15 °C
* Se puede cambiar estos parámetros para estas temperaturas según sus necesidades, consulte Modos de
funcionamiento en este manual.
*Disponible únicamente con el programa de 6 eventos
Horario preestablecido:
>
<
Contenido
PÁGINA 73
© 2018 OJ Electronics A/S
Resolución de fallos 1/6
Mensajes de error:
Si ocurre un fallo o un error, el termostato mostrará uno de los siguientes mensajes
de error:
E0: Fallo interno. El termostato está defectuoso. Comuníquese con el ingeniero de
calefacción.
Es necesario cambiar el termostato.
E1: El sensor interno está defectuoso o en cortocircuito. Comuníquese con el
ingeniero de calefacción.
Es necesario cambiar el termostato.
E2: El sensor de suelo cableado exterior está desconectado, defectuoso o en
cortocircuito.
Comuníquese con el ingeniero de calefacción para la reconexión o sustitución.
E3: Sobrecalentamiento interno. Comuníquese con su ingeniero de calefacción para
que inspeccione la instalación.
• Tres círculos que contienen puntos aparecen en la pantalla; el termostato no se
puede accionar.
El termostato está en modo “Bloqueo para niños”. Consulte la sección titulada
Fallo sensor interno
(E1)
Fallo sensor interno
(E1)
Fallo sensor de suelo
de conexión externa
(E2)
Sobrecalentamiento
interno.
Calefacción apagada
(E5)
>
<
Contenido
PÁGINA 74
© 2018 OJ Electronics A/S
Resolución de fallos 2/6
Modo vs.
función
Funcionamien-
to programado
Manual Refuerzo Confort
Anti-con-
gelación
Vacación Eco
Detección
de ventana
abierta
Sí Sí
No está
disponi-
ble
Sí
No está
disponible
No está
disponi-
ble
No está
disponi-
ble
Confort
de suelo
anula la
Aplicación
Sensor
Sí Sí
No está
disponi-
ble
Sí
No está
disponible
No está
disponi-
ble
No está
disponi-
ble
Función
Eco
Cambia la pan-
talla de inicio
para mostrar el
botón Eco en
vez de Manual
No está
disponi-
ble
No está
disponi-
ble
No está
disponi-
ble
No está
disponible
No está
disponi-
ble
No está
disponi-
ble
“Bloqueo para niños” en este manual para obtener instrucciones sobre cómo
desbloquear la unidad.
• ¿Por qué una función específica no funciona en un modo específico?
No todas las funciones están disponibles en todos los modos ni tienen sentido en
todos los modos.
>
<
Contenido
PÁGINA 75
© 2018 OJ Electronics A/S
Resolución de fallos 3/6
NO ME PUEDO CONECTAR A LA RED INALÁMBRICA
Posibles causas Solución
Señal WiFi insuficiente Pruebe a conectar otro dispositivo, como puede ser su teléfono móvil, a la conexión inalámbrica. Colóquese junto a su
termostato con WiFi y acceda a los ajuste de red inalámbrica de su teléfono. Si el teléfono no detecta la señal de la red
inalámbrica, o si la señal es muy débil, es posible que otros dispositivos también tengan problemas para conectarse a la
red desde ese zona de su hogar. Es posible que esté demasiado lejos del router WiFi, o que éste tenga algún problema. Si
está demasiado lejos del router WiFi, puede adquirir un repetidor de señal WiFi, que mejorará el alcance de la señal WiFi en
su hogar para todos los dispositivos.
No puede conectarse al
WiFi incluso si la señal es
buena
Algunos routers WiFi restringen el número de dispositivos inalámbricos que pueden conectarse a internet. Para comprobar
si este es el problema, apague uno de los demás dispositivos con WiFi que tenga en su hogar. Una vez que el dispositivo
se haya apagado completamente, pruebe de nuevo a conectar el termostato con WiFi a la red. Si el termostato con WiFi
se conecta correctamente, consulte la documentación de acceso para obtener información sobre cómo puede aumentar el
número de conexiones simultáneas a la red WiFi.
Otros dispositivos están
provocando interferencias
con la señal inalámbrica
Pruebe a apagar otros dispositivos inalámbricos (teléfonos/cámaras inalámbricos, Bluetooth, WiFi) que puedan estar
provocando interferencias; a continuación, compruebe la conexión de red del termostato con WiFi.
Ha introducido la SSID y
la clave de red correctas,
pero no es posible
establecer la conexión.
Consulte el manual del router para obtener más información sobre la resolución de fallos.
*
)
Termostatos con WiFi solamente
>
<
Contenido
PÁGINA 76
© 2018 OJ Electronics A/S
Resolución de fallos 4/6
NO ME PUEDO CONECTAR A LA RED INALÁMBRICA
Posibles causas Solución
Su router WiFi no cumple
los requisitos técnicos
exigidos por el módulo
WiFi del termostato
El router WiFi debe cumplir los requisitos técnicos exigidos por el módulo WiFi del termostato:
• Estándar inalámbrico: 802.11 b/g/n
• Mecanismos de seguridad: WPA-PSK/WPA2-PSK
• Cifrado: TKIP/AES
• Rango de frecuencia: 2,412 GHz - 2,484 GHz
Consulte el manual de su router para confirmar estos datos.
Además, asegúrese de que no haya firewalls que bloqueen la comunicación entre el termostato e internet (puerto 9513).
Nuevo elemento.
La seguridad de su router
WiFi es insuficiente
Actualmente, con tantos dispositivos como hay conectados a internet, queremos asegurarnos de que su termostato con
WiFi se conecte a una red segura de forma que los hackers no puedan obtener el control de los dispositivos de su hogar.
Los routers WiFi emplean dos principales tipos de cifrado de protección: WEP y WPA. WEP es el formato de cifrado original
y ofrece una seguridad muy escasa. Los hackers pueden obtener acceso a su red inalámbrica fácilmente si su router está
configurado para el cifrado WEP. El cifrado WEP se sustituyó por el cifrado WPA en 1999, y por el cifrado WPA2 en 2006.
WPA es un protocolo de seguridad que hace que sea mucho más difícil obtener acceso a las redes. Su termostato con
WiFi actualmente admite cifrado WEP, WPA y WPA2. Si su router se fabricó después de 2003, debería poder cambiar la
configuración de WEP a WPA siguiendo las instrucciones de la guía a través del siguiente enlace: http://www.tech-faq.com/
how-to-change-wep-to-wpa.html. Su termostato con WiFi también es capaz de controlar su sistema de calefacción por
suelo radiante sin conexión de red inalámbrica. Como mejor modo de proceder, OJ Electronics le recomienda que actualice
los ajustes de seguridad para proteger correctamente su red contra los hackers. Si no es posible, póngase en contacto con
su administrador de red.
*
)
Termostatos con WiFi solamente
>
<
Contenido
PÁGINA 77
© 2018 OJ Electronics A/S
Resolución de fallos 5/6
NO ME PUEDO CONECTAR A LA RED INALÁMBRICA
Posibles causas Solución
Es posible que sea
necesario que reinicie el
router WiFi
Es posible que el problema esté en el router (aunque sus demás dispositivos inalámbricos sigan conectados). Normalmente
el problema se solucionará con tan solo reiniciar el router. Si bien en la mayoría de los casos tan solo es necesario
desenchufar y volver a enchufar el router para reiniciarlo, debe consultar la documentación del router para obtener
instrucciones específicas.
Es posible que necesite
actualizar el firmware del
router WiFi
Póngase en contacto con el fabricante del router para obtener instrucciones sobre cómo actualizar el firmware.
Es posible que sea
necesario que reinicie el
termostato con WiFi
Reinicie el termostato con WiFi. Para obtener información sobre cómo hacerlo, consulte el apartado “Reajuste Fábrica” de
este manual.
Nota: Esta acción no se puede deshacer, y se perderán todos sus ajustes personales.
Es posible que el
termostato haya perdido la
conexión WiFi
En las siguientes situaciones, deberá restablecer la conexión WiFi desde el termostato:
Si ha ejecutado un reajuste de fábrica.
Si ha cambiado los ajustes de su router WiFi, o si ha sustituido el router WiFi por uno nuevo.
*
)
Termostatos con WiFi solamente
>
<
Contenido
PÁGINA 78
© 2018 OJ Electronics A/S
Resolución de fallos 6/6
NO ME PUEDO CONECTAR A LA RED INALÁMBRICA
Posibles causas Solución
En la pantalla de inicio
Icono negro: Conectado al servidor
Icono gris: No conectado al servidor
No conectado al router Wi-Fi
Ningún icono: No hay configuración WiFi
En Conexión WiFi (conexión manual)
Icono negro: Conectado al router WiFi
Icono gris: No hay conexión a router WiFi
Ningún icono: No hay configuración WiFi
*
)
Termostatos con WiFi solamente
>
<
Contenido
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
OJ Electronics MWD5 Manual de usuario
- Categoría
- Termostatos
- Tipo
- Manual de usuario