HP Slate All-in-One - 17-l000la Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
Guía del usuario
© Copyright 2014 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Bluetooth es una marca comercial de su
propietario utilizada por Hewlett-Packard
Company bajo licencia. Microsoft y
Windows son marcas comerciales
registradas del grupo de empresas
Microsoft en EE. UU.
La información contenida en el presente
documento está sujeta a cambios sin previo
aviso. Las únicas garantías para los
productos y servicios de HP están
estipuladas en las declaraciones expresas
de garantía que acompañan a dichos
productos y servicios. La información
contenida en este documento no debe
interpretarse como una garantía adicional.
HP no se responsabilizará por errores
técnicos o de edición ni por omisiones
contenidas en el presente documento.
Primera edición: agosto de 2014
Número de referencia del documento:
784241-E51
Aviso del producto
Esta guía describe los recursos comunes a
la mayoría de los modelos. Es posible que
algunos recursos no estén disponibles en
su dispositivo.
Condiciones de software
Al instalar, copiar, descargar o utilizar de
cualquier otro modo cualquier producto de
software preinstalado en este equipo, usted
acepta los términos del Contrato de licencia
de usuario final (CLUF) de HP. Si no
acepta estos términos de licencia, su único
recurso es devolver el producto completo
no utilizado (hardware y software) en un
plazo de 14 días para obtener un
reembolso integral sujeto a la política de
reembolsos de su vendedor.
Si necesita más información o quiere
solicitar un reembolso completo del precio
del equipo, comuníquese con su vendedor.
Tabla de contenido
1 Inicio correcto .................................................................................................................................................... 1
Mejores prácticas ................................................................................................................................. 1
Cosas entretenidas por hacer .............................................................................................................. 1
Más recursos de HP ............................................................................................................................. 2
2 Conozca su dispositivo ..................................................................................................................................... 3
Uso de la pantalla de Inicio .................................................................................................................. 3
Identificación de los componentes ....................................................................................................... 5
Etiquetas ............................................................................................................................................ 10
3 Conexión a una red ......................................................................................................................................... 11
Conexión a una red inalámbrica ......................................................................................................... 11
Conexión a una red cableada (LAN) (solo en algunos dispositivos) .................................................. 11
Navegación por Internet ..................................................................................................................... 12
Uso de dispositivos inalámbricos Bluetooth (solo en algunos dispositivos) ....................................... 12
Conexión a una red móvil (solo en algunos dispositivos) .................................................................. 13
Activación de la transferencia de datos (solo en algunos dispositivos) ............................. 13
Activación del anclaje a red o de una zona Wi-Fi portátil (solo en algunos dispositivos) .. 14
Conexión a un dispositivo de Windows (solo en algunos dispositivos) .............................................. 14
Transmisión de contenido a un TV o monitor de alta definición (solo en algunos dispositivos) ........ 15
Consejos y recomendaciones para obtener el mejor rendimiento ..................................... 15
Conexión a una pantalla inalámbrica (solo en algunos dispositivos) ................................ 15
Aumento de la resolución de pantalla ................................................................................ 16
Aumento de la velocidad de la conexión para mejorar el rendimiento .............................. 16
4 Disfrute de recursos de entretenimiento ......................................................................................................... 17
Uso de una cámara (solo en algunos dispositivos) ............................................................................ 17
Toma de una foto (solo en algunos dispositivos) .............................................................. 17
Cambio entre cámaras (solo en algunos dispositivos) ...................................................... 17
Grabación de un video (solo en algunos dispositivos) ...................................................... 17
Captura de pantalla (solo en algunos dispositivos) ........................................................... 18
Visualización de fotos o videos (solo en algunos dispositivos) ......................................... 18
Impresión de fotos (solo en algunos dispositivos) ............................................................. 18
Uso de audio ...................................................................................................................................... 18
Conexión de altavoces (solo en algunos dispositivos) ...................................................... 18
Conexión de auriculares (solo en algunos dispositivos) .................................................... 18
iii
Conexión de un micrófono (solo en algunos dispositivos) ................................................. 19
Conexión de un set de auriculares y micrófono (solo en algunos dispositivos) ................ 19
Uso de video ...................................................................................................................................... 19
Conexión de dispositivos de video mediante un cable HDMI (solo en algunos
dispositivos) ....................................................................................................................... 19
Conexión de dispositivos de visualización digital conexión mediante un cable
DisplayPort (solo en algunos dispositivos) ........................................................................ 20
5 Navegación en la pantalla .............................................................................................................................. 21
Uso de los gestos táctiles en el TouchPad y la pantalla táctil ............................................................ 21
Pulsar ................................................................................................................................. 21
Desplazamiento con dos dedos ......................................................................................... 21
Acercamiento o alejamiento mediante el gesto de pinza con dos dedos .......................... 22
Deslizamiento desde el borde izquierdo ............................................................................ 22
Deslizamiento desde el borde derecho ............................................................................. 23
Deslizamiento desde el borde superior derecho ............................................................... 23
Deslizamiento desde los bordes superior e inferior ........................................................... 23
Deslizamiento con un dedo (solo en la pantalla táctil) ....................................................... 24
6 Uso de aplicaciones y widgets ........................................................................................................................ 25
Organización de aplicaciones en la pantalla de Inicio ........................................................................ 25
Uso del teclado en pantalla (solo en algunos dispositivos) ................................................................ 26
Uso del correo electrónico .................................................................................................................. 26
Uso del calendario .............................................................................................................................. 26
Uso del reloj ....................................................................................................................................... 26
Descarga de aplicaciones .................................................................................................................. 27
Desinstalación de aplicaciones .......................................................................................................... 27
7 Funciones del dispositivo de voz (solo en dispositivos con recursos de voz) ................................................ 28
Uso de los recursos de llamada por voz (solo en dispositivos con recursos de voz) ........................ 28
Conexión a una red móvil (solo en dispositivos con recursos de voz) ............................................... 28
8 Configuración .................................................................................................................................................. 30
Conexiones inalámbricas y redes ...................................................................................................... 30
Dispositivo .......................................................................................................................................... 31
Personal ............................................................................................................................................. 32
Cuentas .............................................................................................................................................. 34
Dispositivo .......................................................................................................................................... 34
iv
9 Administración de archivos ............................................................................................................................. 35
Descarga de archivos ......................................................................................................................... 35
Apertura de archivos .......................................................................................................................... 35
Almacenamiento de archivos ............................................................................................................. 35
Impresión de archivos ........................................................................................................................ 35
Instalación de software ....................................................................................................................... 36
Almacenamiento en la nube y uso compartido de archivos ............................................................... 36
Transferencia de archivos .................................................................................................................. 36
10 Copias de seguridad y recuperación de su información ............................................................................... 37
Actualización automática de las aplicaciones .................................................................................... 37
Actualización manual de las aplicaciones, los widgets y el sistema operativo .................................. 37
Copias de seguridad y restablecimiento ............................................................................................ 37
Restablecimiento de datos de fábrica ................................................................................................ 38
Restablecimiento con el dispositivo encendido ................................................................. 38
Restablecimiento con el dispositivo apagado .................................................................... 39
Inicio mediante el menú de recuperación ........................................................................................... 39
Actualización del dispositivo mediante una actualización inalámbrica (OTA) .................................... 40
Actualización del dispositivo mediante una actualización basada en archivo .................................... 40
Restablecimiento con el dispositivo apagado .................................................................................... 41
11 Administración de la energía ........................................................................................................................ 42
Funcionamiento con alimentación de la batería ................................................................................. 42
Batería sellada de fábrica (solo en algunos dispositivos) .................................................. 42
Carga de la batería ............................................................................................................ 42
Conservar la energía de la batería .................................................................................... 42
Funcionamiento con alimentación de CA ........................................................................................... 43
Resolución de problemas de alimentación ........................................................................ 43
Apagado del dispositivo ..................................................................................................................... 44
12 Uso de un teclado y mouse externo o conectado (solo en algunos dispositivos) ........................................ 45
13 Mantenimiento .............................................................................................................................................. 47
Limpieza de su dispositivo ................................................................................................................. 47
Procedimiento de limpieza ................................................................................................. 47
Limpieza del monitor ......................................................................................... 47
Limpieza de los orificios de ventilación (solo en algunos dispositivos) ............. 48
Limpieza del teclado o mouse (solo en algunos dispositivos) ...
....................... 48
v
14 Protección de su dispositivo ......................................................................................................................... 49
Bloqueo y desbloqueo del dispositivo ................................................................................................ 49
Establecimiento del bloqueo de pantalla ............................................................................................ 49
Encriptación de su dispositivo ............................................................................................................ 49
Bloqueo del botón de inicio/apagado (solo en algunos dispositivos) ................................................. 50
Bloqueo de visualización en pantalla (OSD) (solo en algunos dispositivos) ...................................... 51
15 Recursos de accesibilidad ............................................................................................................................ 52
Índice .................................................................................................................................................................. 53
vi
1 Inicio correcto
NOTA: Para ver instrucciones básicas de funcionamiento, consulte la guía impresa
Inicio rápido
o
el póster
Instrucciones de configuración
que viene en la caja de su dispositivo.
IMPORTANTE: Dependiendo de su dispositivo, conéctelo a la alimentación externa y luego cargue
la batería durante al menos 15 minutos antes de usarlo por primera vez.
Para comenzar a utilizar su dispositivo, siga estas instrucciones:
1. Después de cargar la batería y mientras aparece la imagen de la batería en la pantalla,
encienda el dispositivo manteniendo presionado el botón de inicio/apagado durante 5 segundos
hasta que aparezca el logotipo de HP o Compaq.
La primera vez que encienda el dispositivo, verá la pantalla de bienvenida.
IMPORTANTE: Si no se muestra la imagen de la batería en la pantalla, presione brevemente
el botón de inicio/apagado para que aparezca la imagen y luego presione y sostenga el botón
de inicio/apagado hasta que aparezca el logotipo de HP o Compaq.
2. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para seleccionar un idioma y conectarse a
una red inalámbrica.
Mejores prácticas
Para que aproveche al máximo su inversión inteligente, recomendamos que siga los siguientes
pasos:
●
Si aún no lo ha hecho, conéctese a una red cableada o inalámbrica. Consulte los detalles en
Conexión a una red en la página 11.
●
Familiarícese con el hardware y software del dispositivo. Para obtener más información,
consulte
Conozca su dispositivo en la página 3 y Uso de aplicaciones y widgets
en la página 25.
●
Actualice o compre el software antivirus en la tienda Google Play (solo en algunos dispositivos)
.
Cosas entretenidas por hacer
●
¿Sabía que puede conectar su dispositivo a un televisor? Para obtener más información,
consulte
Conexión de dispositivos de video mediante un cable HDMI (solo en algunos
dispositivos) en la página 19.
●
¿Sabía que también puede escuchar música y radio en vivo en el dispositivo o hablar por radio
desde cualquier parte del mundo? Consulte
Disfrute de recursos de entretenimiento
en la página 17.
●
¿Sabía que puede utilizar Google Docs y Google Sheets para trabajar de forma móvil y que
puede guardar su trabajo en la nube en casi cualquier parte del mundo? Para obtener más
información sobre el almacenamiento de archivos en la nube, consulte
Administración de
archivos en la página 35.
Mejores prácticas 1
Más recursos de HP
Para encontrar los recursos que brindan detalles del producto, instrucciones y mucho más, utilice
esta tabla.
Recurso Contenidos
Soporte técnico HP
Para obtener soporte técnico en todo el mundo, visite
http://welcome.hp.com/country/us/en/
wwcontact.us.html.
●
Chat en línea con un técnico de HP (solo en algunos países).
●
Números telefónicos.
●
Ubicación de los centros de servicio de HP.
Google
Para obtener soporte de Google, visite
http://www.google.com/mobile/android.
●
Acceso a la ayuda y soporte técnico en línea de Google.
Guía
Inicio rápido
o póster
Instrucciones de
configuración
La guía
Inicio rápido
o el póster
Instrucciones de
configuración
se encuentra en la caja del dispositivo.
●
Instrucciones básicas de funcionamiento.
Avisos normativos, de seguridad y medioambientales
Avisos sobre el producto
Este documento viene en la caja de su dispositivo.
●
Avisos normativos importantes.
Garantía limitada
Este documento viene en la caja de su dispositivo.
También puede visitar
http://www.hp.com/go/
orderdocuments.
●
Información sobre la garantía de este dispositivo.
2 Capítulo 1 Inicio correcto
2 Conozca su dispositivo
Uso de la pantalla de Inicio
La pantalla de Inicio ofrece un lugar centralizado central en el que puede personalizar la información,
el contenido multimedia y las aplicaciones a las que desee acceder rápidamente.
Toque o haga clic en un icono de la pantalla de Inicio para realizar la acción descrita en la tabla.
NOTA: Los iconos de la pantalla de Inicio y la apariencia de la pantalla de Inicio pueden variar.
Icono Descripción
Todas las aplicaciones (solo en algunos dispositivos): Muestra una lista de todas
las aplicaciones.
Para ver todos los widgets, toque o haga clic en la ficha Widgets.
O bien:
En la pantalla táctil, presione y mantenga presionada la pantalla de Inicio para
mostrar el menú Configurar pantalla de Inicio y luego seleccione Widgets.
Volver: Abre la pantalla anterior.
Inicio: Abre la pantalla de Inicio central.
●
Para ver la pantalla de Inicio lateral izquierda o derecha, deslice su dedo a la
derecha o a la izquierda.
●
Para volver rápidamente a la pantalla de Inicio, toque o haga clic en el icono
Inicio
.
Aplicaciones recientes: Abre una lista de las aplicaciones que ha usado
recientemente.
●
Toque o haga clic en una aplicación para abrirla.
●
Para quitar una aplicación de la lista, deslícela con el dedo hacia la izquierda
o hacia la derecha.
Configuración: Le permite conectarse a redes, establecer sus preferencias y
encontrar información sobre su dispositivo.
Para mostrar la configuración:
●
Toque o haga clic en el icono Todas las aplicaciones
y luego toque o
haga clic en el icono Configuración
.
O bien:
En la pantalla táctil, deslice el dedo desde el borde superior derecho y luego
toque o haga clic en el icono Configuración
.
Menú: Muestra una lista de las opciones adicionales relativas a su actividad actual.
Calendario: Muestra eventos.
Uso de la pantalla de Inicio 3
Icono Descripción
Notificaciones: Aparecen como diferentes iconos en la parte superior de la pantalla
para informarlo sobre eventos o mensajes nuevos.
Para mostrar las notificaciones, deslice el dedo desde el borde superior izquierdo.
NOTA: Este icono no aparece en todas las pantallas.
Cuando está en el Menú de configuración rápida, se muestra el icono de
Notificaciones.
Menú de configuración rápida: Muestra iconos en la parte superior de la pantalla
para informarlo sobre eventos o mensajes nuevos.
Cuando está en el menú de Notificaciones, se muestra el icono del Menú de
configuración rápida.
Wi-Fi: Permite que se conecte a una red Wi-Fi.
Bluetooth™: Ofrece opciones de emparejamiento para su uso con dispositivos
compatibles con Bluetooth, como un teclado, un mouse o un set de auriculares y
micrófono (todos se adquieren por separado).
Batería: Muestra información sobre el estado actual de la batería de su dispositivo.
Aplicaciones de HP: Permite tener acceso a aplicaciones de específicas de HP,
como HP File Manager y mucho más.
HP Print Service: Le permite imprimir directamente en ciertas impresoras HP. Para
obtener más información, consulte
Disfrute de recursos de entretenimiento
en la página 17.
HP File Manager (solo en algunos dispositivos): Controla las operaciones en
archivo para el almacenamiento local y extraíble.
Tienda Google Play (solo en algunos dispositivos): Acceda a aplicaciones de
Android para su dispositivo en este mercado en línea que ofrece contenido
descargable gratuito y pago.
NOTA: En algunos dispositivos, puede encontrar una aplicación de mercado en
línea distinta.
Búsqueda (varía según el país): Le permite escribir una o varias palabras clave
para realizar una búsqueda con la aplicación de búsqueda instalada.
Búsqueda por voz (solo en dispositivos con recursos de voz): Le permite tocar o
hacer clic en
y luego decir una o varias palabras clave para realizar una
búsqueda con la aplicación de búsqueda instalada.
HP Media Player (solo en algunos dispositivos): Le permite ver imágenes y fotos,
escuchar música y utilizar la cámara.
4 Capítulo 2 Conozca su dispositivo
Identificación de los componentes
Su dispositivo puede tener algunos de los siguientes componentes. Para ver qué componentes son
específicos de su dispositivo, consulte la guía
Inicio rápido
o el póster
Instrucciones de configuración
que viene en la caja de su dispositivo.
Componente Descripción
Indicador luminoso del adaptador de CA
●
Encendido: El adaptador de CA está conectado y la
batería está cargada.
●
Apagado: El dispositivo está utilizando alimentación
de la batería.
Conector de batería adicional Permite conectar una batería adicional opcional.
Teclas de acción Ejecutan funciones frecuentemente utilizadas en el teclado.
Para obtener más información, consulte
Uso de un teclado
y mouse externo o conectado (solo en algunos
dispositivos) en la página 45
Tecla del modo avión (también conocida
como botón de conexiones inalámbricas)
Activa o desactiva el recurso de conexiones inalámbricas y
el modo avión.
NOTA: Se debe configurar una red inalámbrica para que
sea posible efectuar una conexión inalámbrica.
Conector de entrada de audio (micrófono) Permite conectar un micrófono de set de auriculares, un
micrófono estéreo o un micrófono monoaural opcionales.
Conector de salida de audio (auriculares) Permite conectar altavoces estéreo con alimentación,
auriculares, auriculares de botón, un set de auriculares y
micrófono o un cable de audio de televisión opcionales.
¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de lesiones
personales, ajuste el volumen antes de utilizar auriculares,
auriculares de botón o un set de auriculares y micrófono.
Para obtener más información de seguridad, consulte los
Avisos normativos, de seguridad y medioambientales
o los
Avisos sobre el producto
.
NOTA: Cuando se conecta un dispositivo a un conector
para auriculares, los altavoces se desactivan.
Conector de salida de audio (auriculares)/
entrada de audio (micrófono)
Permite conectar altavoces estéreo con alimentación,
auriculares, auriculares de botón, un set de auriculares y
micrófono o un cable de audio de televisión opcionales.
También permite conectar el micrófono de un set de
auriculares y micrófono opcional. Este conector no es
compatible con dispositivos opcionales que solo incluyen
un micrófono.
¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de lesiones
personales, ajuste el volumen antes de utilizar auriculares,
auriculares de botón o un set de auriculares y micrófono.
NOTA: Cuando se conecta un dispositivo al conector, los
altavoces se desactivan.
NOTA: Asegúrese de que el cable del dispositivo tenga
un conector de cuatro pines que admita tanto salida
(auriculares) como entrada de audio (micrófono).
Identificación de los componentes 5
Componente Descripción
Indicador luminoso de bloq mayús En algunos dispositivos con teclados conectados o
externos, esta tecla cambia las teclas a las letras
mayúsculas.
Encendido: Bloq mayús está activado.
DisplayPort de modo doble Permite conectar un dispositivo de visualización digital
opcional, como un monitor o un proyector de alto
rendimiento.
Tecla esc En algunos dispositivos con teclados externos o
conectados, esta tecla muestra información sobre el
dispositivo cuando se presiona en combinación con la tecla
fn.
Tecla fn En algunos dispositivos con teclados externos o
conectados, esta tecla ejecuta funciones frecuentemente
utilizadas cuando se presiona en combinación con varias
otras teclas.
Indicador luminoso de la unidad de disco
duro
●
Blanco intermitente: Se está accediendo a la unidad
de disco duro.
Puerto HDMI Permite conectar un dispositivo opcional de video o audio,
como una televisión de alta definición, cualquier
componente digital o de audio compatible o un dispositivo
de Interfaz multimedia de alta definición de alta velocidad.
NOTA: HDMI se refiere a un puerto HDMI o micro-HDMI.
Interruptor de pantalla interno Apaga la pantalla e inicia el modo de espera si se cierra la
pantalla mientras el sistema está encendido.
NOTA: El interruptor de pantalla interno no es visible
desde el exterior del dispositivo.
Micrófonos internos Graban sonido.
Botón izquierdo del TouchPad Funciona igual que el botón izquierdo de un mouse
externo.
Lector de tarjetas de memoria Lee tarjetas de memoria opcionales que almacenan,
administran, comparten o acceden a información.
Para insertar una tarjeta:
▲
Sujete la tarjeta con la etiqueta hacia arriba y los
conectores orientados hacia la ranura, introduzca la
tarjeta en la ranura y, a continuación, presione la
tarjeta hasta que esté colocada firmemente.
Para extraer una tarjeta:
▲
Presione la tarjeta hasta que salga.
NOTA: Tarjeta de memoria se refiere a una tarjeta de
memoria SD o micro-SD.
Puerto de carga micro-USB Le permite conectarse a una toma de pared para cargar la
batería o alimentar el dispositivo.
PRECAUCIÓN: Inserte un adaptador micro-USB en el
conector con el icono en relieve hacia arriba. De lo
contrario, podría dañar el puerto de carga.
6 Capítulo 2 Conozca su dispositivo
Componente Descripción
Indicador luminoso de silencio
●
Ámbar: El sonido del dispositivo está desactivado.
●
Apagado: El sonido del dispositivo está activado.
Tecla bloq num En algunos dispositivos con teclados externos o
conectados, esta tecla alterna entre las funciones de
navegación y numéricas del teclado numérico integrado.
Unidad óptica Dependiendo de su dispositivo, lee discos ópticos o lee y
graba discos ópticos.
Botón de inicio/apagado
●
Cuando el dispositivo esté apagado, presione el botón
para encenderlo.
●
Cuando el dispositivo esté encendido, presione
brevemente el botón para iniciar la suspensión.
●
Cuando el dispositivo esté en estado de suspensión,
presione brevemente el botón para salir de la
suspensión.
PRECAUCIÓN: Si mantiene presionado el botón de
inicio/apagado, se perderá la información que no haya
guardado.
Conector de alimentación Permite conectar un adaptador de CA.
Indicador luminoso de alimentación Su dispositivo puede tener más de un indicador luminoso
de alimentación. Cada uno puede mostrar condiciones de
luz distintas, según el comportamiento del dispositivo.
●
Encendido: El dispositivo está encendido.
●
Intermitente: El dispositivo está utilizando alimentación
de batería o puede estar en el modo de suspensión,
un estado de ahorro de energía.
●
Apagado: El dispositivo está apagado.
Botón derecho del TouchPad Funciona igual que el botón derecho de un mouse externo.
Conector RJ-45 (red)/indicadores
luminosos de estado
En algunos dispositivos, este conector permite conectar un
cable de red, y los indicadores luminosos indican la
funcionalidad del conector.
●
Blanco: El dispositivo está conectado a la red.
●
Ámbar: Hay actividad en la red.
Ranura para el cable de seguridad Permite conectar un cable de seguridad opcional al
dispositivo.
NOTA: El cable de seguridad actúa como una medida
disuasoria, pero es posible que no pueda evitar el robo o la
manipulación no deseada del dispositivo.
Ranura para tarjeta SIM Admite un módulo de identidad del suscriptor (SIM)
inalámbrico. Para obtener más información sobre la
ubicación de la ranura para tarjeta SIM, consulte la guía
Inicio rápido
o el póster
Instrucciones de configuración
que
viene con su dispositivo.
PRECAUCIÓN: Para evitar que se produzcan daños en
los conectores, use la mínima fuerza necesaria cuando
inserte una tarjeta SIM.
Identificación de los componentes 7
Componente Descripción
Para insertar una tarjeta SIM:
▲
Sujete la tarjeta SIM con la etiqueta hacia arriba y los
conectores orientados hacia la ranura, introduzca la
tarjeta SIM en la ranura y, a continuación, presione la
tarjeta SIM hasta que esté colocada firmemente.
Para extraer una tarjeta SIM:
▲
Presione la tarjeta SIM hasta que salga.
NOTA: SIM se refiere a una tarjeta SIM, micro-SIM o
nano-SIM.
NOTA: El tamaño de la tarjeta SIM varía según el
producto, SIM, micro-SIM o nano-SIM.
Altavoces Producen sonido.
Indicador luminoso del TouchPad Encendido: El TouchPad está desactivado.
Área del TouchPad Lee sus gestos táctiles para mover el puntero o habilitar los
elementos de la pantalla.
NOTA: El TouchPad también admite gestos táctiles de
deslizamiento desde el borde.
Puerto de carga USB 2.0 (con
alimentación)
Conecta un dispositivo USB opcional, como un teclado, un
mouse, una unidad externa, una impresora, un escáner o
un concentrador USB. Los puertos USB estándares no
cargarán todos los dispositivos USB o los cargarán
utilizando corriente de bajo voltaje. Algunos dispositivos
USB requieren alimentación eléctrica y exigirán el uso de
un puerto de carga.
NOTA: Los puertos USB de carga también pueden cargar
algunos modelos de teléfonos móviles y reproductores de
MP3, incluso cuando el dispositivo está apagado.
Puerto USB 2.0 Permite conectar un dispositivo USB opcional, como un
teclado, un mouse, una unidad externa, una impresora, un
escáner o un concentrador USB.
Puerto de carga USB 3.0 (con
alimentación)
Conecta un dispositivo USB opcional, como un teclado, un
mouse, una unidad externa, una impresora, un escáner o
un concentrador USB. Los puertos USB estándares no
cargarán todos los dispositivos USB o los cargarán
utilizando corriente de bajo voltaje. Algunos dispositivos
USB requieren alimentación eléctrica y exigirán el uso de
un puerto de carga.
NOTA: Los puertos USB de carga también pueden cargar
algunos modelos de teléfonos móviles y reproductores de
MP3, incluso cuando el dispositivo está apagado.
Puerto USB 3.0 Conecta un dispositivo USB opcional, como un teclado, un
mouse, una unidad externa, una impresora, un escáner o
un concentrador USB.
Orificios de ventilación Permiten que el flujo de aire enfríe los componentes
internos.
8 Capítulo 2 Conozca su dispositivo
Componente Descripción
NOTA: El ventilador del dispositivo se enciende
automáticamente para enfriar los componentes internos y
prevenir el sobrecalentamiento. El número de orificios de
ventilación varía según el dispositivo. Es normal que el
ventilador interno se encienda y se apague reiteradamente
durante el funcionamiento de rutina.
Cámara web Graba video y captura fotos. Algunos dispositivos le
permiten disfrutar de videoconferencias y chats en línea
mediante transmisión de video.
Indicador luminoso de la cámara web Encendido: La cámara web está en uso.
Indicador luminoso de conexiones
inalámbricas
Encendido: Un dispositivo inalámbrico integrado, como un
dispositivo de WLAN o un dispositivo Bluetooth®
,
está encendido.
NOTA: En algunos dispositivos, el indicador luminoso de
conexiones inalámbricas se ilumina en ámbar cuando
todos los dispositivos inalámbricos están apagados.
Antenas WLAN (red de área local
inalámbrica)
Envían y reciben señales inalámbricas para comunicarse
con las WLAN.
NOTA: Las antenas no son visibles desde el exterior del
dispositivo. Para lograr una transmisión óptima, mantenga
el entorno de la antena libre de obstrucciones. Para ver los
avisos normativos de conexiones inalámbricas, consulte la
sección de los
Avisos normativos, de seguridad y
medioambientales
o de los
Avisos sobre el producto
que se
aplique a su país o región.
Antenas WWAN (red de área amplia
inalámbrica)
Envían y reciben señales inalámbricas para comunicarse
con las WWAN.
NOTA: Las antenas no son visibles desde el exterior del
dispositivo. Para lograr una transmisión óptima, mantenga
el entorno de las antenas libre de obstrucciones. Para ver
los avisos normativos de conexiones inalámbricas, consulte
la sección de los
Avisos normativos, de seguridad y
medioambientales
o de los
Avisos sobre el producto
que se
aplique a su país o región.
Identificación de los componentes 9
Etiquetas
Las etiquetas grabadas o adheridas al dispositivo proporcionan información que podría ser necesaria
para solucionar problemas del dispositivo o al realizar viajes al exterior con el dispositivo.
IMPORTANTE: Verifique las siguientes ubicaciones de las etiquetas descritas en esta sección:
parte inferior del dispositivo, parte interna del compartimiento de la batería, parte inferior de la
cubierta de servicio extraíble o parte posterior de la pantalla.
NOTA: Es posible que la etiqueta de su dispositivo sea diferente de la imagen de esta sección.
●
Etiqueta de servicio: Proporciona información importante para identificar el dispositivo. Al
comunicarse con el soporte técnico, probablemente se le pedirá el número de serie y es posible
que le pidan el número de producto o el número de modelo. Encuentre estos números antes de
ponerse en contacto con el soporte técnico.
La etiqueta de servicio técnico se parece a uno de los ejemplos que se muestran a
continuación. Consulte la imagen que más se parezca a la etiqueta de servicio de su dispositivo.
Componente
(1) Número de serie
(2) Número de producto
(3) Período de garantía
(4) Número de modelo (solo en algunos dispositivos)
●
Etiqueta(s) reglamentaria(s): Suministra(n) información normativa acerca del dispositivo.
●
Etiqueta(s) de certificación inalámbrica: Proporciona(n) información sobre dispositivos
inalámbricos opcionales y las certificaciones de aprobación de los países o regiones en los
cuales se ha aprobado el uso de los dispositivos.
10 Capítulo 2 Conozca su dispositivo
3 Conexión a una red
La conexión a Internet es rápida y fácil en su dispositivo Android. Siga las instrucciones que
aparecen en las secciones a continuación para conectarse a una red de área local cableada (LAN)
(solo en algunos dispositivos) o conectarse de forma inalámbrica por medio de las antenas WLAN
incorporadas en el dispositivo o de Bluetooth
(solo en algunos dispositivos). Para obtener más
información sobre la ubicación de sus antenas, consulte la guía
Inicio rápido
o el póster
Instrucciones
de configuración
que viene con su dispositivo.
Conexión a una red inalámbrica
NOTA: Para poder conectarse a Internet, debe conectarse una red inalámbrica.
Para conectarse a una red inalámbrica:
1.
Toque o haga clic en el icono Todas las aplicaciones
y luego toque o haga clic en el icono
Configuración
.
O bien:
En la pantalla táctil, deslice el dedo desde el borde superior derecho y luego toque o haga clic
en el icono Configuración
.
2. En Conexiones inalámbricas y redes, asegúrese de que el recurso Wi-Fi esté activado.
3.
Toque o haga clic en el icono Wi-Fi
y luego toque o haga clic en una de las redes
disponibles que se muestren.
4. Escriba la clave de seguridad si se le solicita y luego toque o haga clic en Conectar.
NOTA: Para eliminar la clave de seguridad de una red inalámbrica a la cual se conectó
previamente, toque o haga clic en el nombre de la red y luego toque o haga clic en Olvidar.
Conexión a una red cableada (LAN) (solo en algunos
dispositivos)
Utilice una conexión LAN si desea conectar el dispositivo directamente a un enrutador en su hogar
(en lugar de trabajar de manera inalámbrica), o si desea conectarse a una red existente en su
oficina.
La conexión a una red LAN requiere un cable de red RJ-45 de 8 patas.
Para conectarse a una red cableada:
1. Conecte el cable de red al conector de red (1) o a un adaptador micro-USB a LAN.
Conexión a una red inalámbrica 11
2. Conecte el otro extremo del cable de red a un conector de red de pared (2) o enrutador.
NOTA: Si el cable de red incluye un circuito de supresión de ruido (3), que impide las
interferencias de la recepción de señales de televisión y radio, oriente el extremo del cable del
circuito hacia el dispositivo.
Navegación por Internet
Después de que haya establecido una conexión a Internet, podrá navegar en Internet usando un
explorador de Internet.
Para empezar a navegar en Internet:
▲
Toque o haga clic en el icono Todas las aplicaciones
y luego toque o haga clic en el icono
de navegador.
Uso de dispositivos inalámbricos Bluetooth (solo en algunos
dispositivos)
Empareje un dispositivo Bluetooth , como un set de auriculares y micrófono, un teclado o un
mouse, con su dispositivo.
Para conectar un dispositivo Bluetooth:
1. Encienda el dispositivo Bluetooth.
2.
Toque o haga clic en el icono Todas las aplicaciones
y luego toque o haga clic en el icono
Configuración
.
O bien:
En la pantalla táctil, deslice el dedo desde el borde superior derecho y luego toque o haga clic
en el icono Configuración
.
12 Capítulo 3 Conexión a una red
3.
En Conexiones inalámbricas y redes, active Bluetooth
y luego toque o haga clic en
Bluetooth
.
4. Toque o haga clic en el nombre de su dispositivo para hacerlo visible a todos los dispositivos
Bluetooth cercanos.
5. Para encontrar los dispositivos Bluetooth disponibles, toque o haga clic en Buscar dispositivos.
6. Cuando aparezca el nombre del dispositivo, toque o haga clic en dicho nombre para
emparejarlo con su dispositivo.
NOTA: Para aumentar la duración de la batería, apague Bluetooth cuando no esté en uso.
Conexión a una red móvil (solo en algunos dispositivos)
Si una tarjeta SIM no viene preinstalada, puede comprar una a un operador de telefonía móvil. Para
insertar la tarjeta SIM, consulte la guía
Inicio rápido
o el póster
Instrucciones de configuración
que se
incluye con su dispositivo.
1.
Toque o haga clic en el icono Todas las aplicaciones
y luego toque o haga clic en el icono
Configuración
.
O bien:
En la pantalla táctil, deslice el dedo desde el borde superior derecho y luego toque o haga clic
en el icono Configuración
.
2. En Conexiones inalámbricas y redes, toque o haga clic en Más... y toque o haga clic en Redes
móviles.
3. Si su dispositivo tiene múltiples ranuras para tarjetas SIM, seleccione SIM1 o SIM2.
4. Toque o haga clic en Nombres de puntos de acceso.
5. Deslice el dedo desde la parte superior de la pantalla, toque o haga clic en Seleccionar nuevo
APN y luego siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Activación de la transferencia de datos (solo en algunos dispositivos)
Para activar la transferencia de datos a través de una red móvil:
1.
Toque o haga clic en el icono Todas las aplicaciones
y luego toque o haga clic en el icono
Configuración
.
O bien:
En la pantalla táctil, deslice el dedo desde el borde superior derecho y luego toque o haga clic
en el icono Configuración
.
2. En Conexiones inalámbricas y redes, toque o haga clic en Más..., toque o haga clic en Redes
móviles y luego toque o haga clic en Datos móviles.
Conexión a una red móvil (solo en algunos dispositivos) 13
Activación del anclaje a red o de una zona Wi-Fi portátil (solo en algunos
dispositivos)
Para compartir la conexión de datos móviles de su dispositivo por medio de un dispositivo USB o
como una zona Wi-Fi portátil:
1.
Toque o haga clic en el icono Todas las aplicaciones
y luego toque o haga clic en el icono
Configuración
.
O bien:
En la pantalla táctil, deslice el dedo desde el borde superior derecho y luego toque o haga clic
en el icono Configuración
.
2. En Conexiones inalámbricas y redes, toque o haga clic en Más... y luego toque o haga clic en
Anclaje a red y zona portátil.
3. Para configurar una zona Wi-Fi portátil, toque o haga clic en Zona Wi-Fi portátil.
4. Para compartir la conexión de datos móviles de su dispositivo, toque o haga clic en Anclaje a
red Bluetooth o Anclaje a red USB.
Para desactivar el anclaje a red:
1.
Toque o haga clic en el icono Todas las aplicaciones
y luego toque o haga clic en el icono
Configuración
.
O bien:
En la pantalla táctil, deslice el dedo desde el borde superior derecho y luego toque o haga clic
en el icono Configuración
.
2. En Conexiones inalámbricas y redes, toque o haga clic en Más... y toque o haga clic en Anclaje
a red y zona portátil.
3. Para desactivar el anclaje a red, toque o haga clic en Anclaje a red USB y luego desconecte el
dispositivo USB, o toque o haga clic en Anclaje a red Bluetooth.
Conexión a un dispositivo de Windows (solo en algunos
dispositivos)
NOTA: Para que pueda usar un puerto USB a fin de transferir archivos entre su dispositivo y el
dispositivo de Windows, el anclaje a red USB debe estar desactivado.
NOTA: En algunos dispositivos, será necesario instalar una tarjeta de memoria en su dispositivo
para que pueda transferir archivos entre su dispositivo y un dispositivo de Windows.
1. Conecte el cable USB a su dispositivo y a un dispositivo de Windows®.
La unidad de almacenamiento USB, la unidad de disco u otro dispositivo de Windows aparecerá
como una unidad en su dispositivo. Puede copiar los archivos de un dispositivo a otro como
haría con cualquier otro dispositivo externo.
2. Cuando haya terminado, expulse el dispositivo en Windows y desconecte el cable USB.
14 Capítulo 3 Conexión a una red
Transmisión de contenido a un TV o monitor de alta definición
(solo en algunos dispositivos)
La tecnología de transmisión de pantalla le permite mostrar o transmitir contenido (por ejemplo, una
película) de manera inalámbrica de su dispositivo a un dispositivo de visualización compatible, como
un TV o monitor de alta definición.
NOTA: La transmisión de pantalla solo está disponible en dispositivos con Android 4.2 o posterior.
Consejos y recomendaciones para obtener el mejor rendimiento
●
Almacene el contenido de medios de forma local en su dispositivo o en una tarjeta de memoria
instalada.
●
Cierre las aplicaciones que no estén en uso.
●
Coloque su dispositivo y el dispositivo de visualización en la misma habitación.
NOTA: El rendimiento de la transmisión de video de pantalla puede verse afectado por factores del
entorno inalámbrico, que incluyen el uso de Bluetooth
y otros tipos de congestión en la red
inalámbrica dentro del rango de proximidad.
Conexión a una pantalla inalámbrica (solo en algunos dispositivos)
Para conectarse a una pantalla inalámbrica:
1.
Toque o haga clic en el icono Todas las aplicaciones
y luego toque o haga clic en el icono
Configuración
.
O bien:
En la pantalla táctil, deslice el dedo desde el borde superior derecho y luego toque o haga clic
en el icono Configuración
.
2. Toque o haga clic en Conexiones inalámbricas y redes y luego toque o haga clic en Transmitir
pantalla.
O bien:
Toque o haga clic en Pantalla y luego toque o haga clic en Transmitir pantalla.
NOTA: En algunos dispositivos, se puede encontrar la función Transmitir pantalla al tocar o
hacer clic en Configuración > Pantalla > Transmitir pantalla.
3. Seleccione su dispositivo inalámbrico en la lista y luego siga las instrucciones que aparecen en
la pantalla para completar la conexión.
4. Para ajustar la resolución, toque o haga clic en Resolución (solo en algunos dispositivos) y
luego toque o haga clic en el control deslizante para aumentar o disminuir la resolución.
Si su adaptador no aparece en la lista de adaptadores detectados, verifique lo siguiente:
●
Compruebe que la pantalla o el adaptador es compatible con su adaptador.
●
Asegúrese de que el monitor o el adaptador esté conectado a la alimentación externa.
●
Asegúrese de que su firewall no esté bloqueando el software.
Transmisión de contenido a un TV o monitor de alta definición (solo en algunos dispositivos) 15
●
Actualice el firmware del adaptador siguiendo las instrucciones del fabricante incluidas con el
adaptador o disponibles en el sitio web del fabricante.
●
Comuníquese con el fabricante del adaptador para obtener soporte.
Aumento de la resolución de pantalla
●
Ajuste las propiedades de la pantalla de su dispositivo para que coincidan con la resolución
nativa de su TV.
●
Consulte la guía del usuario suministrada por su adaptador de TV o monitor para encontrar la
resolución nativa. La mayoría de los fabricantes también proporcionan esta información en
línea.
●
El adaptador de pantalla puede tener una resolución de pantalla máxima que no coincida con la
resolución nativa de su TV.
Aumento de la velocidad de la conexión para mejorar el rendimiento
Si la transmisión de video no está uniforme o el audio se interrumpe, puede que la conexión
inalámbrica a su adaptador haya perdido ancho de banda.
●
Acerque el dispositivo a su adaptador. Cuanto más cerca del adaptador esté el dispositivo,
mejor será la velocidad de la conexión.
●
Asegúrese de que no haya grandes obstáculos, como paredes, entre el dispositivo y el receptor.
●
Transmita archivos multimedia directamente desde su dispositivo, en lugar de transmitirlos de
manera inalámbrica desde Internet. La transmisión desde Internet utiliza la conexión inalámbrica
del dispositivo tanto para la transmisión de pantalla como para Internet, lo cual puede afectar el
rendimiento inalámbrico.
●
Comuníquese con el fabricante del adaptador para obtener soporte.
16 Capítulo 3 Conexión a una red
4 Disfrute de recursos de entretenimiento
Utilice su dispositivo HP como un centro de entretenimiento para relacionarse socialmente mediante
la cámara web, disfrutar y administrar su música y descargar y ver películas. Para hacer de su
dispositivo un centro de entretenimiento aún más potente, conecte dispositivos externos, como un
monitor, un proyector, un TV, altavoces y auriculares.
NOTA: Puede ejecutar algunas aplicaciones y funciones multimedia fuera de línea, sin una
conexión a Internet.
Uso de una cámara (solo en algunos dispositivos)
NOTA: Según su dispositivo, puede que la cámara frontal se llame cámara web.
Puede tomar una foto con la cámara posterior (solo en algunos dispositivos) y puede tomar su propia
foto o capturas de pantalla con la cámara frontal (solo en algunos dispositivos).
NOTA: Los iconos de la pantalla de Inicio y la apariencia de la pantalla de Inicio pueden variar.
Toma de una foto (solo en algunos dispositivos)
●
Toque o haga clic en el icono Cámara
.
●
Para tomar una foto, toque o haga clic en el icono Cámara
.
La foto se guarda en la Galería.
Cambio entre cámaras (solo en algunos dispositivos)
Para alternar entre la cámara frontal y la cámara posterior:
1.
Toque o haga clic en el icono Cámara
.
2. Toque o haga clic en el icono Cámara giratoria.
Grabación de un video (solo en algunos dispositivos)
NOTA: Algunos dispositivos pueden necesitar que se pulse el icono de selección antes de
seleccionar el icono.
●
Toque o haga clic en el icono Cámara
.
●
Para grabar un video, toque o haga clic en el icono Cámara de video.
●
Para iniciar o detener la grabación, toque o haga clic en el botón rojo.
El video se guarda en la Galería.
Uso de una cámara (solo en algunos dispositivos) 17
Captura de pantalla (solo en algunos dispositivos)
▲
Para realizar una captura de pantalla, presione el botón de inicio/apagado y el botón para bajar
el volumen al mismo tiempo durante aproximadamente 1 segundo.
Se mostrará un mensaje cuando la captura de pantalla se guarde en la Galería.
Visualización de fotos o videos (solo en algunos dispositivos)
●
Para ver las fotos o videos de su Galería, toque o haga clic en el el icono Galería o en el icono
Fotos.
●
Para eliminar una foto o video, toque o haga clic en la foto o video y luego toque o haga clic en
Eliminar.
NOTA: En algunos dispositivos, es posible que necesite pulsar el icono Basura y confirmar
la eliminación.
Impresión de fotos (solo en algunos dispositivos)
Puede imprimir fotos, documentos o páginas web en una impresora conectada a la aplicación de
impresión instalada.
En algunos dispositivos, puede activar HP Print Service, que le permite imprimir directamente en una
impresora HP.
1. Toque o haga clic en el icono Menú y en Imprimir.
2. En el menú que aparece, ajuste los parámetros de configuración, como la impresora, las copias,
la orientación, etc.
3. Toque Imprimir. Para obtener más información, consulte
Impresión de archivos
en la página 35
Uso de audio
En su dispositivo, o en algunos dispositivos con una unidad óptica externa, puede reproducir CD de
música, descargar y escuchar música, escuchar contenido de audio de la Web (como radio), grabar
audio o mezclar audio y video para crear contenido multimedia. Para disfrutar mejor el audio, conecte
dispositivos de audio externos, como altavoces o auriculares.
Conexión de altavoces (solo en algunos dispositivos)
Puede conectar altavoces con cable a su dispositivo conectándolos a un puerto USB, al conector de
salida de audio (auriculares) de su dispositivo o a una estación de acoplamiento.
Para conectar altavoces inalámbricos a su dispositivo, siga las instrucciones del fabricante del
dispositivo. Antes de conectar los altavoces, baje el volumen.
Conexión de auriculares (solo en algunos dispositivos)
¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de lesiones personales, baje el volumen antes de utilizar
auriculares, auriculares de botón o un set de auriculares y micrófono. Para obtener más información
de seguridad, consulte los
Avisos normativos, de seguridad y medioambientales
o
Avisos sobre el
producto
.
Puede conectar auriculares cableados al conector de auriculares de su dispositivo.
18 Capítulo 4 Disfrute de recursos de entretenimiento
Para conectar los auriculares inalámbricos a su dispositivo, siga las instrucciones del fabricante del
dispositivo.
Conexión de un micrófono (solo en algunos dispositivos)
Para grabar audio, conecte un micrófono al conector de micrófono del dispositivo. Para obtener
mejores resultados al grabar, hable directamente al micrófono y grabe sonido en un ambiente
silencioso.
Conexión de un set de auriculares y micrófono (solo en algunos dispositivos)
¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de lesiones personales, baje el volumen antes de utilizar
auriculares, auriculares de botón o un set de auriculares y micrófono. Para obtener más información
de seguridad, consulte los
Avisos normativos, de seguridad y medioambientales
o
Avisos sobre el
producto
.
Puede conectar sus auriculares o sus sets de auriculares y micrófono cableados al conector de
salida de audio (auriculares)/entrada de audio (micrófono) de su dispositivo. Hay muchos sets de
auriculares con micrófonos integrados disponibles comercialmente.
Para conectar los auriculares o sets de auriculares y micrófono
inalámbricos
a su dispositivo, siga las
instrucciones del fabricante del dispositivo.
Uso de video
Su dispositivo es un potente dispositivo de video que le permite ver transmisiones de video desde
sus sitios web favoritos y descargar videos y películas para verlos en su dispositivo cuando no está
conectado a una red.
Para mejorar la visualización, use uno de los puertos de video del dispositivo para conectarse a un
monitor externo, proyector o TV.
IMPORTANTE: Asegúrese de que el dispositivo externo esté conectado al conector correcto de su
dispositivo mediante el cable correcto. Consulte las instrucciones del fabricante del dispositivo.
Conexión de dispositivos de video mediante un cable HDMI (solo en algunos
dispositivos)
HDMI es la única interfaz de video compatible con video y audio de alta definición.
NOTA: Para conectar un dispositivo HDMI a su dispositivo, necesita un cable HDMI, que se vende
por separado.
Para ver la imagen de la pantalla del dispositivo en un TV o monitor de alta definición, conecte el
dispositivo de alta definición según las siguientes instrucciones.
1. Conecte un extremo del cable HDMI al puerto HDMI del dispositivo.
Uso de video 19
2. Conecte el otro extremo del cable a un TV o monitor de alta definición.
3. La imagen de la pantalla del dispositivo aparecerá en su dispositivo de visualización.
Conexión de dispositivos de visualización digital conexión mediante un cable
DisplayPort (solo en algunos dispositivos)
NOTA: Para conectar un dispositivo de visualización digital a su dispositivo, necesita un cable
DisplayPort (DP-DP), que se vende por separado.
DisplayPort permite conectar un dispositivo de visualización digital opcional, como un monitor o un
proyector de alto rendimiento.
1. Conecte un extremo del cable DisplayPort al DisplayPort de su dispositivo.
2. Conecte el otro extremo del cable al dispositivo de visualización digital.
3. La imagen de la pantalla del dispositivo aparecerá en su dispositivo de visualización.
20 Capítulo 4 Disfrute de recursos de entretenimiento
5 Navegación en la pantalla
Puede navegar por la pantalla del dispositivo de las siguientes formas:
●
Gestos táctiles
●
Teclado y mouse opcional (adquirido por separado)
Los gestos táctiles se pueden usar en el TouchPad de su dispositivo (solo en algunos dispositivos) o
en una pantalla táctil (solo en algunos dispositivos).
NOTA: Es posible conectar un mouse USB externo (adquirido por separado) a uno de los puertos
USB del dispositivo (solo en algunos dispositivos).
Uso de los gestos táctiles en el TouchPad y la pantalla táctil
En dispositivos con un teclado externo o conectado, el TouchPad le ayuda a navegar por la pantalla
del dispositivo y a controlar el puntero utilizando gestos táctiles simples. Para navegar por la pantalla
táctil, utilice los botones izquierdo y derecho del TouchPad del mismo modo que utilizaría los botones
correspondientes de un mouse externo. También puede personalizar los gestos táctiles y ver
demostraciones de cómo funcionan.
NOTA: La mayoría de los gestos táctiles que se muestran aquí pueden usarse en el TouchPad o en
la pantalla táctil. Los gestos táctiles en el TouchPad no se admiten en todas las aplicaciones.
Pulsar
Use el gesto táctil de pulsar/pulsar dos veces para seleccionar o abrir un elemento en la pantalla.
●
Apunte a un elemento en la pantalla y luego pulse con un dedo en el área del TouchPad para
seleccionarlo. Pulse dos veces un elemento para abrirlo.
Desplazamiento con dos dedos
Use el desplazamiento con dos dedos para moverse hacia arriba, hacia abajo, hacia la derecha o
hacia la izquierda en una página o imagen.
●
Coloque dos dedos ligeramente separados en el área del TouchPad o en la pantalla táctil y
arrástrelos hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda o hacia la derecha.
Uso de los gestos táctiles en el TouchPad y la pantalla táctil 21
Acercamiento o alejamiento mediante el gesto de pinza con dos dedos
Use el gesto de pinza con dos dedos para alejar o acercar imágenes o texto.
●
Para reducir las imágenes, coloque dos dedos separados en el área del TouchPad o en la
pantalla táctil y luego júntelos.
●
Para aumentar las imágenes, coloque dos dedos juntos en el área del TouchPad o en la
pantalla táctil y luego sepárelos.
Deslizamiento desde el borde izquierdo
Use el deslizamiento desde el borde izquierdo para revelar las aplicaciones abiertas, desplazarse por
las pantallas de inicio y mover fotos para acceder a ellas rápidamente.
●
Deslice el dedo rápida y suavemente hacia adentro desde el borde izquierdo del TouchPad o la
pantalla táctil para alternar entre las aplicaciones, desplazarse por las pantallas de inicio y
mover fotos. Sin levantar el dedo, vuelva a deslizar el dedo hacia el borde izquierdo para revelar
todas las aplicaciones abiertas.
22 Capítulo 5 Navegación en la pantalla
Deslizamiento desde el borde derecho
Use el deslizamiento desde el borde derecho para tener acceso a espacio adicional en el escritorio
de su dispositivo.
NOTA: En algunos dispositivos, este gesto táctil puede ofrecer acceso a otras aplicaciones,
configuraciones y recursos.
Deslizamiento desde el borde superior derecho
Use el deslizamiento desde el borde superior derecho para mostrar el menú de configuración rápida.
●
Deslice el dedo rápida y suavemente desde el borde superior derecho para revelar el menú de
configuración rápida.
Deslizamiento desde los bordes superior e inferior
Use el deslizamiento desde el borde superior o inferior para mostrar las opciones de comandos que
le permiten personalizar una aplicación abierta.
IMPORTANTE: Cuando una aplicación está abierta, el gesto táctil de deslizamiento desde el borde
superior varía dependiendo de la aplicación.
●
Deslice el dedo rápida y suavemente desde el borde superior o inferior para revelar las
opciones de comando de aplicación.
Uso de los gestos táctiles en el TouchPad y la pantalla táctil 23
Deslizamiento con un dedo (solo en la pantalla táctil)
Use el deslizamiento con un dedo para recorrer o desplazarse por listas y páginas, o para mover un
objeto.
●
Para desplazarse por la pantalla, deslice un dedo suavemente en la dirección deseada.
●
Para arrastrar, mantenga presionado el objeto y arrastre el dedo para moverlo.
24 Capítulo 5 Navegación en la pantalla
6 Uso de aplicaciones y widgets
Toque o haga clic en una aplicación para abrir una aplicación instalada en su dispositivo.
Los widgets son aplicaciones con una funcionalidad especial que muestran contenido que se
actualiza frecuentemente. Puede ver el contenido actualizado sin necesidad de abrir el widget.
Para ver todas las aplicaciones, toque o haga clic en el icono Todas las aplicaciones
(solo en
algunos dispositivos).
NOTA: Los iconos de la pantalla de Inicio y la apariencia de la pantalla de Inicio pueden variar.
●
Para abrir una aplicación, toque o haga clic en el icono de la aplicación. Para volver a la pantalla
de Inicio, toque el icono Inicio
.
●
En la pantalla táctil, para agregar una aplicación a la pantalla de Inicio, toque y mantenga
presionado el icono de la aplicación hasta que aparezca la pantalla de Inicio y, a continuación,
deslice el icono hasta el lugar donde desea ponerlo.
●
En la pantalla táctil, para eliminar una aplicación de la pantalla de Inicio, toque y mantenga
presionado el icono de la aplicación y, a continuación, arrástrelo hasta el icono Eliminar en la
parte superior de la pantalla.
Para ver todos los widgets, toque o haga clic en el icono Todas las aplicaciones
(solo en algunos
dispositivos) y luego toque o haga clic en la ficha Widgets.
O bien:
En la pantalla táctil, toque y mantenga presionada la pantalla de Inicio para mostrar el menú
Configurar pantalla de Inicio y luego seleccione Widgets.
●
Para abrir un widget, toque o haga clic en el icono. Para volver a la pantalla de Inicio, toque el
icono Inicio
.
●
En la pantalla táctil, para agregar un widget a la pantalla de Inicio, toque y mantenga presionado
el icono del widget hasta que aparezca la pantalla de Inicio y, a continuación, deslice el icono
hasta el lugar donde desea ponerlo.
●
En la pantalla táctil, para eliminar un widget de la pantalla de Inicio, toque y mantenga
presionado el icono del widget y, a continuación, arrástrelo hasta el icono Eliminar en la parte
superior de la pantalla.
Organización de aplicaciones en la pantalla de Inicio
Para agregar una aplicación a la pantalla de Inicio:
1.
Toque o haga clic en el icono Todas las aplicaciones
en la pantalla de Inicio.
NOTA: Inicialmente, las aplicaciones se muestran en la pantalla en orden alfabético.
2. En la pantalla táctil, toque y mantenga presionada la aplicación hasta que aparezca la pantalla
de Inicio, deslícela hasta colocarla en su lugar y levante el dedo.
Para mover el icono de una aplicación a un lugar diferente en la pantalla de Inicio:
Organización de aplicaciones en la pantalla de Inicio 25
1. En la pantalla táctil, toque y mantenga presionado el icono.
2. Deslice el dedo hasta la nueva posición.
3. Levante el dedo. El icono se moverá a la nueva posición.
Para quitar una aplicación de la pantalla de Inicio:
1. En la pantalla táctil, toque y mantenga presionado el icono.
2. Manteniendo presionado el icono, arrástrelo hasta el icono Eliminar en la parte superior de la
pantalla.
NOTA: La opción Eliminar solo estará disponible en la parte superior de la pantalla si se
mantiene presionado el icono.
Uso del teclado en pantalla (solo en algunos dispositivos)
La aplicación muestra el teclado en pantalla cuando usted necesita introducir información.
NOTA: La apariencia del teclado puede variar.
Uso del correo electrónico
NOTA: Se requiere una cuenta de Google para utilizar este recurso. También puede agregar otros
tipos de cuentas, como las cuentas de Microsoft Exchange, Facebook, Twitter, etc.
1.
Toque o haga clic en el icono Todas las aplicaciones
y luego toque o haga clic en el icono
Configuración
.
O bien:
En la pantalla táctil, deslice el dedo desde el borde superior derecho y luego toque o haga clic
en el icono Configuración
.
2. En Cuentas, toque o haga clic en Agregar cuenta.
3. Toque o haga clic en la aplicación de correo electrónico instalada y siga las instrucciones que
aparecen en la pantalla.
4. Para acceder a su cuenta de correo electrónico, toque o haga clic en el icono de correo
electrónico.
Uso del calendario
Toque o haga clic en el icono Calendario y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
NOTA: Cuando agrega una cuenta de correo electrónico, el correo electrónico, el calendario y los
contactos asociados a su cuenta se sincronizan automáticamente.
Uso del reloj
Para agregar una alarma, toque o haga clic en el icono Reloj , toque o haga clic en el icono
Alarma y luego siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
26 Capítulo 6 Uso de aplicaciones y widgets
Descarga de aplicaciones
Descargue aplicaciones, música, libros, juegos y mucho más en el mercado de aplicaciones de su
región o país.
NOTA: Deberá estar conectado a Internet y haber iniciado sesión en una cuenta de correo
electrónico para descargar aplicaciones.
●
Toque o haga clic en el icono del mercado de aplicaciones y luego toque o haga clic en una
categoría, o escriba una palabra clave en el campo de búsqueda.
●
Para descargar e instalar una aplicación, siga las instrucciones en pantalla.
Desinstalación de aplicaciones
1.
Toque o haga clic en el icono Todas las aplicaciones
y luego toque o haga clic en el icono
Configuración
.
O bien:
En la pantalla táctil, deslice el dedo desde el borde superior derecho y luego toque o haga clic
en el icono Configuración .
2. En Dispositivo, toque o haga clic en Almacenamiento y luego toque o haga clic en Aplicaciones.
3. Toque o haga clic en la aplicación que desea desinstalar y luego toque o haga clic en
Desinstalar.
4. Toque o haga clic en Aceptar y luego toque o haga clic en Aceptar nuevamente.
Descarga de aplicaciones 27
7 Funciones del dispositivo de voz (solo en
dispositivos con recursos de voz)
Uso de los recursos de llamada por voz (solo en dispositivos
con recursos de voz)
NOTA: Los iconos de la pantalla de Inicio y la apariencia de la pantalla de Inicio pueden variar.
Icono Descripción
Hacer una llamada: Toque o haga clic en el icono en la pantalla de Inicio o en la pantalla de
Aplicaciones, toque o haga clic en las teclas para escribir el número de teléfono y luego toque o haga clic
en el icono
.
O bien:
Toque o haga clic en
, toque o haga clic en un nombre de contacto y luego toque o haga clic en el
icono .
Contestar una llamada: Deslice el icono hacia fuera del círculo.
Finalizar una llamada: Toque o haga clic en el icono en la parte inferior de la pantalla.
Enviar una llamada al buzón de voz: Deslice el icono hacia fuera del círculo.
Devolver una llamada reciente: Toque o haga clic en el icono y luego toque o haga clic en una llamada
reciente para devolverla.
Personas: Le permite administrar sus contactos. Si esta función está activada, se sincroniza con su cuenta
de Google. Además, le permite almacenar números de teléfono frecuentes. Los números de teléfono con
los que se comunica con más frecuencia se indican en primer lugar.
Conexión a una red móvil (solo en dispositivos con recursos
de voz)
Si una tarjeta SIM no viene preinstalada, se puede comprar a un operador de telefonía móvil. Para
insertar la tarjeta SIM, consulte el póster
Instrucciones de configuración
o la guía
Inicio rápido
que
viene con su producto.
1.
Toque o haga clic en el icono Todas las aplicaciones
y luego toque o haga clic en el icono
Configuración
.
O bien:
28 Capítulo 7 Funciones del dispositivo de voz (solo en dispositivos con recursos de voz)
En la pantalla táctil, deslice el dedo desde el borde superior derecho y luego toque o haga clic
en el icono Configuración
.
2. En Conexiones inalámbricas y redes, toque o haga clic en Más..., toque o haga clic en Redes
móviles, seleccione una tarjeta SIM y luego toque o haga clic en Nombres de puntos de acceso.
3. Deslice el dedo desde la parte superior, toque o haga clic en Seleccionar nuevo APN y luego
siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Conexión a una red móvil (solo en dispositivos con recursos de voz) 29
8 Configuración
NOTA: Los iconos de Configuración y las opciones disponibles pueden variar.
Use la Configuración para conectarse a redes, establecer sus preferencias y encontrar información
sobre su dispositivo.
●
Toque o haga clic en el icono Todas las aplicaciones
y luego toque o haga clic en el icono
Configuración
.
O bien:
●
En la pantalla táctil, deslice el dedo desde el borde superior derecho y luego toque o haga clic
en el icono Configuración
.
Conexiones inalámbricas y redes
Seleccione las preferencias para conectar su dispositivo a una red inalámbrica y a otros tipos de
redes.
●
WLAN: Active o desactive la WLAN. Cuando la WLAN está activada, puede conectarse a una
red inalámbrica para verificar su correo electrónico, hacer búsquedas en la Web o acceder a
sus redes sociales.
●
Wi-Fi: Active o desactive la conexión Wi-Fi. Cuando la conexión Wi-Fi está activada, puede
conectarse a una red inalámbrica para verificar su correo electrónico, hacer búsquedas en la
Web o acceder a sus redes sociales.
●
Transmitir pantalla (solo en algunos dispositivos): Active o desactive la conexión a una
transmisión de pantalla inalámbrica. Cuando una transmisión de pantalla está activada, puede
transmitir contenido desde su dispositivo a un dispositivo de visualización inalámbrico.
●
Miracast (solo en algunos dispositivos): Active o desactive Miracast. Cuando Miracast está
activado, puede conectarse a una red inalámbrica para transmitir contenido desde su dispositivo
a un dispositivo compatible con dispositivos con certificación Miracast.
●
Bluetooth (solo en algunos dispositivos): Active o desactive Bluetooth. Cuando la conexión
Bluetooth está activada, puede emparejar su dispositivo con un dispositivo Bluetooth
,
como un set de auriculares y micrófono o un teclado.
●
Uso de datos (solo en algunos dispositivos): Vea una representación gráfica de los datos
utilizados durante determinado periodo. También se muestra la utilización de los datos por cada
aplicación instalada.
●
Más...: Active o desactive el Modo avión, la VPN, el Anclaje a red y zona portátil o las Redes
móviles.
30 Capítulo 8 Configuración
Dispositivo
●
Sonido: Seleccione las preferencias de volumen, tonos de llamadas (solo en algunos
dispositivos) y vibración para su dispositivo.
◦
Volúmenes: Toque o haga clic en Volúmenes, toque o haga clic en Música, video, juegos y
otros medios, Tonos de llamada y notificaciones (solo en algunos dispositivos) o Alarmas,
toque o haga clic en el control deslizante para seleccionar el volumen deseado y luego
toque o haga clic en Aceptar.
◦
Tono de llamada (solo en algunos dispositivos): Toque o haga clic en Tono de llamada,
toque o haga clic en un tono de llamada para seleccionarlo y luego toque o haga clic en
Aceptar.
◦
Vibrar al sonar (solo en algunos dispositivos): Seleccione la casilla de verificación para
activar la vibración o desmarque la casilla para desactivar este recurso.
●
Beats Audio (solo en algunos dispositivos): Active o desactive Beats Audio. Una vez activado,
Beats Audio se habilitará automáticamente cuando escuche música.
●
Controlador (solo en algunos dispositivos): Active o desactive un controlador de juego.
◦
Sistema: Seleccione las preferencias de sonido de notificación, toque y vibración para su
dispositivo.
◦
Notificación predeterminada: Toque o haga clic en Notificación predeterminada, toque o
haga clic en un sonido para seleccionarlo y luego toque o haga clic en Aceptar.
◦
Tonos al marcar número (solo en algunos dispositivos): Seleccione la casilla de verificación
para activar este recurso o desmarque la casilla para desactivarlo.
◦
Sonido al tocar: Seleccione la casilla de verificación para activar este recurso o desmarque
la casilla para desactivarlo.
◦
Sonido de bloqueo de pantalla: Seleccione la casilla de verificación para activar este
recurso o desmarque la casilla para desactivarlo.
◦
Vibrar al tacto: Seleccione la casilla de verificación para activar este recurso o desmarque
la casilla para desactivarlo.
●
Pantalla: Seleccione el brillo, el fondo de pantalla y el tamaño de la
fuente de la pantalla para su
dispositivo.
◦
Brillo: Toque o haga clic en el control deslizante para seleccionar el nivel de brillo deseado.
◦
Fondo de pantalla: Para seleccionar la imagen que aparecerá en la pantalla de Inicio,
seleccione Galería, Fondos de pantalla animados o Fondos de pantalla y luego seleccione
Establecer como fondo de pantalla.
◦
Suspensión: Seleccione el período de tiempo que transcurrirá antes de que el dispositivo
pase al modo de suspensión.
◦
Protector de pantalla interactivo: Seleccione la imagen que aparecerá cuando el dispositivo
entre en modo de suspensión, toque o haga clic en Iniciar ahora o Cuándo activar el
protector de pantalla interactivo y luego seleccione Cuando esté acoplado al conector,
Mientras se carga o Ambos.
◦
Tamaño del texto: Seleccione Pequeño, Normal, Grande o Enorme.
Dispositivo 31
◦
Transmitir pantalla (solo en algunos dispositivos): Toque o haga clic para mostrar una lista
de dispositivos inalámbricos disponibles.
◦
Pantalla inalámbrica: Toque o haga clic en esta opción para mostrar una lista de los
dispositivos inalámbricos disponibles.
●
DirectStylus (el nombre del dispositivo puede variar) (solo en algunos dispositivos): Seleccione
las preferencias para un lápiz digital.
●
HDMI (solo en algunos dispositivos): Seleccione las preferencias para un dispositivo HDMI
conectado.
●
Calibración del sensor (solo en algunos dispositivos): Administre la sensibilidad de la pantalla
táctil de su dispositivo.
●
Almacenamiento: Vea el espacio disponible en la memoria del dispositivo y en la tarjeta de
memoria microSD (si se ha instalado).
●
Batería (solo en algunos dispositivos): Vea el porcentaje de carga de la batería y el uso de la
batería por varios recursos.
●
Ahorro de energía: Active o desactive y configure las preferencias para el modo de ahorro de
energía.
●
Aplicaciones: Vea las aplicaciones descargadas y las que están en ejecución. Para desinstalar
o ver la información de una aplicación, toque o haga clic en dicha aplicación.
●
Usuarios: Active o desactive los usuarios adicionales que pueden usar su dispositivo.
Personal
●
Activar widgets: Active o desactive los widgets de la pantalla de Inicio.
●
Ubicación: Active o desactive Acceder a mi ubicación, Satélites de GPS y Ubicación de red para
celulares y Wi-Fi.
●
Seguridad: Seleccione las preferencias para los siguientes recursos:
◦
Seguridad de la pantalla: Toque o haga clic en Bloqueo de pantalla, toque o haga clic en
Deslizar, Desbloqueo facial, Gráfico, PIN o Contraseña y luego siga las instrucciones que
aparecen en la pantalla.
◦
Datos de propietario: Para mostrar la información del propietario o bloquear la pantalla,
toque o haga clic en la casilla de verificación y luego escriba el texto que se mostrará. Para
desactivar este recurso, desmarque la casilla.
◦
Bloqueo de tarjeta SIM (solo en algunos dispositivos): Si se instala una tarjeta SIM,
seleccione un PIN para bloquear la tarjeta SIM.
◦
Mostrar las contraseñas: Toque o haga clic en la casilla de verificación para habilitar este
recurso o desmarque la casilla para deshabilitarlo.
◦
Administración del dispositivo: Toque o haga clic en esta opción para ver o deshabilitar los
administradores del dispositivo.
◦
Fuentes desconocidas: Toque o haga clic en la casilla de verificación para permitir la
instalación de aplicaciones de fuentes desconocidas o desmarque la casilla para
deshabilitar este recurso.
◦
Verificar aplicaciones: Toque o haga clic en la casilla de verificación para impedir o alertar
sobre la instalación de aplicaciones que podrían dañar el dispositivo o desmarque la casilla
para deshabilitar este recurso.
32 Capítulo 8 Configuración
◦
Credenciales de confianza: Toque o haga clic en esta opción para mostrar los certificados
de las credenciales de confianza.
◦
Tipo de almacenamiento: Le permite elegir un tipo de almacenamiento para datos, como la
copia de seguridad de hardware o software.
◦
Borrar credenciales (solo en algunos dispositivos): Permite la eliminación de todos los
certificados de seguridad instalados por el usuario en el dispositivo.
◦
Instalar desde almacenamiento: Toque o haga clic en esta opción para instalar certificados
desde una tarjeta de memoria micro-SD instalada.
●
Idioma y entrada: Seleccione las preferencias de idioma, ortografía, teclado y búsqueda de su
dispositivo.
◦
Idioma: Toque o haga clic en esta opción para seleccionar un idioma.
◦
Corrector ortográfico: Toque o haga clic en la casilla de verificación para activar este
recurso y luego toque o haga clic en el icono Configuración
para seleccionar un idioma.
◦
Diccionario personal: Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para agregar
palabras a su diccionario personal.
◦
Teclado y métodos de entrada: Toque o haga clic en Predeterminado para seleccionar un
teclado.
◦
Teclado de Google™ (solo en algunos dispositivos): Le permite configurar las preferencias
de teclado de Google.
◦
Escritura por voz: Toque o haga clic en la casilla de verificación para activar este recurso y
luego toque o haga clic en el icono Configuración
para seleccionar las preferencias.
Desmarque la casilla de verificación para desactivar este recurso.
◦
Búsqueda por voz: Seleccione las preferencias de búsqueda de voz de su dispositivo.
◦
Mouse/trackpad: Toque o haga clic en Velocidad del puntero, toque el control deslizante
para seleccionar la velocidad deseada y luego toque o haga clic en Aceptar.
●
Voz: Las opciones de voz para su dispositivo.
◦
Búsqueda por voz: Seleccione las opciones de búsqueda en su dispositivo utilizando una
interfaz de introducción de texto por voz.
◦
Salida de síntesis de voz: Seleccione las opciones para la interfaz de síntesis de voz.
●
Mouse/trackpad: Opciones de mouse y trackpad para su dispositivo.
◦
Velocidad de puntero (solo en algunos dispositivos): Utilice el control deslizante para
aumentar o disminuir la velocidad del puntero de mouse.
●
Copia de seguridad y restablecimiento: Seleccione Hacer una copia de seguridad y restaurar y
las preferencias de Datos personales para su dispositivo. Para obtener más información,
consulte
Copias de seguridad y recuperación de su información en la página 37.
Personal 33
Cuentas
Se muestran las cuentas existentes.
●
Agregue una cuenta: Para agregar una cuenta de correo electrónico u otro tipo de cuenta, toque
o haga clic en + Agregar cuenta y luego siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
●
Sincronice una cuenta: Para sincronizar una cuenta, toque o haga clic en el nombre de la
cuenta, toque o haga clic nuevamente en el nombre de la cuenta y luego toque o haga clic en
Sincronizar ahora.
●
Elimine una cuenta: Para eliminar una cuenta, toque o haga clic en el nombre de la cuenta,
toque o haga clic nuevamente en el nombre de la cuenta y luego toque o haga clic en Eliminar
cuenta.
Dispositivo
●
Fecha y hora: Active o desactive Fecha y hora automáticas y seleccione las preferencias para la
zona horaria, el formato de hora y el formato de fecha.
●
Accesibilidad: Active o desactive los recursos de accesibilidad.
●
Impresión (solo en algunos dispositivos): Active o desactive la impresión a una impresora
conectada o el recurso de impresión en la nube.
●
Acerca del dispositivo: Muestra el estado del sistema, la información legal, el número del
modelo y la versión de sistema operativo de su dispositivo.
Para buscar actualizaciones, toque o haga clic en Actualizaciones del sistema y luego toque o
haga clic en Comprobar ahora.
34 Capítulo 8 Configuración
9 Administración de archivos
HP File Manager (solo en algunos dispositivos) es una aplicación de administración de
archivos que permite explorar, copiar, cortar, imprimir y cambiar el nombre de archivos, además de
brindar otras funciones en el almacenamiento local, las unidades USB y las tarjetas SD. Si hay varias
aplicaciones instaladas que pueden abrir que un archivo, HP File Manager le permite elegir la
aplicación que se debe usar.
Para acceder a HP File Manager:
1. Seleccione el icono HP File Manager en la pantalla de Inicio.
2. Seleccione el dispositivo de almacenamiento en la columna de navegación izquierda para
acceder a los archivos y carpetas del dispositivo.
Descarga de archivos
Puede descargar un archivo de su correo electrónico, de Internet o de cualquier otra ubicación. El
archivo se guardará automáticamente en su carpeta de descargas. Verifique el estado de la
descarga en sus Notificaciones al deslizar el dedo hacia abajo desde el borde superior izquierdo de
la pantalla.
Para abrir la carpeta Descargas y acceder a sus archivos descargados:
▲
Toque o haga clic en Todas las aplicaciones y luego abra la carpeta Descargas.
Apertura de archivos
Puede abrir archivos con la aplicación o las aplicaciones a que estén asociados. Puede abrir algunos
archivos con más de una aplicación. Las aplicaciones de administración de archivos están
disponibles para descarga en la tienda Google Play (solo en algunos dispositivos)
.
Almacenamiento de archivos
Puede utilizar el almacenamiento local, una tarjeta de memoria, una unidad flash USB (solo en
algunos dispositivos) o el almacenamiento en línea (nube) para guardar archivos.
Impresión de archivos
Para que pueda imprimir, necesita disponer de un servicio de impresión instalado en su dispositivo.
Para verificar qué servicios están disponibles, toque o haga clic en Configuración > Sistema >
Impresión.
NOTA: También puede encontrar la opción Imprimir en una aplicación compatible. En el menú de la
aplicación, toque o haga clic en Imprimir.
Aquí puede abrir cada servicio disponible para activarlo o desactivarlo, verificar qué impresoras están
disponibles y ajustar la configuración del servicio.
Para imprimir un documento:
Descarga de archivos 35
1. Toque o haga clic en Menú y en Imprimir.
2. En el menú que aparece, ajuste los parámetros de configuración, como la impresora, las copias,
la orientación, etc.
3. Toque Imprimir.
Instalación de software
Puede instalar software en su dispositivo. Para hacerlo, encuentre las aplicaciones de Android para
su dispositivo en la tienda Google Play (solo en algunos dispositivos)
, un mercado en línea que
ofrece contenido descargable gratuito y pago.
NOTA: En algunos dispositivos, puede encontrar una aplicación de mercado en línea distinta.
Almacenamiento en la nube y uso compartido de archivos
Su dispositivo incluye un servicio de almacenamiento de contenido en la nube y uso compartido de
archivos en línea que le permite ver, editar, administrar y acceder a archivos en la nube desde su
dispositivo.
Con una unidad preinstalada, puede almacenar todos sus archivos en un solo lugar, abrirlos desde
cualquier parte y compartirlos con otras personas.
Transferencia de archivos
NOTA: En algunos dispositivos, una ubicación de almacenamiento externa, como una tarjeta de
memoria, un dispositivo USB o el almacenamiento en la nube, debe estar disponible para que usted
pueda transferir archivos entre su dispositivo y un equipo con Windows.
NOTA: En algunos dispositivos, como los dispositivos de voz, el anclaje a red USB debe estar
desactivado para que usted pueda transferir archivos entre su dispositivo y un equipo con Windows
(consulte
Activación del anclaje a red o de una zona Wi-Fi portátil (solo en algunos dispositivos)
en la página 14).
1. Conecte el cable micro-USB a su dispositivo y al equipo con Windows.
El almacenamiento USB aparece como una unidad en el equipo. Puede copiar los archivos de
un dispositivo a otro como haría con cualquier otro dispositivo externo.
2. Una vez finalizada la transferencia de archivos, desconecte el cable USB.
36 Capítulo 9 Administración de archivos
10 Copias de seguridad y recuperación de su
información
Actualización automática de las aplicaciones
Algunos mercados en línea actualizan sus aplicaciones automáticamente. Algunos guardan un
registro de sus compras y de la última configuración sincronizada. En caso de que necesite realizar
una recuperación en su dispositivo, este registro estará disponible para recuperar sus
configuraciones, sus favoritos y sus aplicaciones.
NOTA: El recurso de actualización automática es una configuración del mercado en línea, no de su
dispositivo. El mercado en línea disponible para usted varía según su dispositivo y su país.
Actualización manual de las aplicaciones, los widgets y el
sistema operativo
HP recomienda que actualice periódicamente las aplicaciones, los widgets y el sistema operativo con
las últimas versiones. Las actualizaciones también pueden resolver problemas y proporcionar nuevas
funciones y opciones para su dispositivo. La tecnología siempre cambia y la actualización de las
aplicaciones, los widgets y el sistema operativo permite que su dispositivo ejecute la última
tecnología disponible. Por ejemplo, es posible que las aplicaciones y los widgets más antiguos no
sean compatibles con el sistema operativo más reciente.
Si descarga las últimas versiones de las aplicaciones y los widgets de HP y de terceros, el sistema
operativo descargará las actualizaciones de forma automática y le informará cuando estas
actualizaciones estén listas para instalarse. Para obtener más información:
1. Vaya a
http://www.hp.com/support y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para
seleccionar su país y su producto.
2. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para acceder a su software de sistema
operativo Android.
Copias de seguridad y restablecimiento
HP recomienda enfáticamente que haga copias de seguridad periódicas de los datos personales que
tiene en su dispositivo y las guarde en otro dispositivo, en un dispositivo de almacenamiento
dedicado o en la nube, mediante una de las diversas soluciones disponibles comercialmente.
Puede seleccionar preferencias para hacer copias de seguridad y restaurar su información en caso
de pérdida.
1.
Toque o haga clic en el icono Todas las aplicaciones
y luego toque o haga clic en el icono
Configuración
.
O bien:
Actualización automática de las aplicaciones 37
En la pantalla táctil, deslice el dedo desde el borde superior derecho y luego toque o haga clic
en el icono Configuración
.
2. En Personal, toque o haga clic en Hacer copia de seguridad y restablecer.
3. En Hacer una copia de seguridad y restaurar, seleccione una o varias de las siguientes
opciones:
●
Copia de seguridad de mis datos: Seleccione esta casilla de verificación para activar la
creación de copias de seguridad de los datos de las aplicaciones, las contraseñas de Wi-Fi
y otras configuraciones en los servidores de Internet o desmarque la casilla para desactivar
este recurso.
●
Copia de seguridad de cuenta: Seleccione una cuenta de correo electrónico para realizar la
copia de seguridad de los datos.
●
Restauración automática: Seleccione esta casilla de verificación para permitir que las
configuraciones y los datos que cuenten con copias de seguridad se restauren cuando se
vuelva a instalar una aplicación o desmarque la casilla de verificación para deshabilitar
este recurso.
Restablecimiento de datos de fábrica
Restablecimiento con el dispositivo encendido
Si el dispositivo se inicia normalmente y usted puede iniciar sesión en la cuenta de propietario (la
primera cuenta agregada al dispositivo), siga los pasos de esta sección.
Para restablecer todas las configuraciones de fábrica y eliminar todos los datos del dispositivo:
1.
Toque o haga clic en el icono Todas las aplicaciones
y luego toque o haga clic en el icono
Configuración
.
O bien:
En la pantalla táctil, deslice el dedo desde el borde superior derecho y luego toque o haga clic
en el icono Configuración
.
2. En Personal, toque o haga clic en Hacer copia de seguridad y restablecer.
3. En Datos personales, seleccione Restablecer datos de fábrica.
PRECAUCIÓN: Todos los datos que guardó en su dispositivo se eliminarán cuando realice un
restablecimiento de fábrica. Se desinstalarán todas las aplicaciones. Tal vez sea posible
restaurar datos en su cuenta de correo electrónico. Antes de restablecer el dispositivo, haga
copias de seguridad de todos los archivos importantes con un dispositivo de almacenamiento
externo o en la nube, mediante una de las varias soluciones comerciales disponibles.
4. Toque o haga clic en Reiniciar en su dispositivo.
5. Si configura una contraseña de bloqueo de la pantalla para su dispositivo, introduzca su
contraseña cuando se le indique.
6. Toque o haga clic en Borrar todo para comenzar el restablecimiento.
El dispositivo se apagará. Cuando el restablecimiento haya finalizado, el dispositivo se iniciará.
38 Capítulo 10 Copias de seguridad y recuperación de su información
Restablecimiento con el dispositivo apagado
Si el dispositivo no se inicia normalmente o si usted no recuerda la contraseña de bloqueo de la
pantalla, puede restablecer el dispositivo sin encenderlo.
PRECAUCIÓN: Todos los datos que guardó en su dispositivo se eliminarán cuando realice un
restablecimiento de fábrica. Todas las aplicaciones se desinstalarán, pero tal vez sea posible
restaurar datos en su cuenta de correo electrónico. Antes de restablecer el dispositivo, haga copias
de seguridad de todos los archivos importantes con un dispositivo de almacenamiento externo o en
la nube, mediante una de las varias soluciones comerciales disponibles.
NOTA: La pantalla táctil se desactiva cuando el dispositivo está en el modo de recuperación. Utilice
los botones de aumento de volumen (+) y disminución de volumen (-) para navegar hacia arriba o
hacia abajo en el menú de recuperación.
1. A fin de suministrar suficiente energía para finalizar el proceso de restablecimiento de fábrica,
cargue el dispositivo durante al menos media hora y luego desconecte el adaptador de CA del
dispositivo.
2. Si hay una tarjeta micro-SD instalada en el dispositivo, extraiga la tarjeta de memoria antes de
restablecer el dispositivo.
3. Con el dispositivo apagado, mantenga el botón de aumento de volumen (+) y el botón de inicio/
apagado presionados al mismo tiempo.
4. Cuando aparezca el menú de recuperación del sistema, utilice el botón de disminución de
volumen (-) para resaltar Borrar datos/restablecer la configuración de fábrica.
5. Presione el botón de inicio/apagado para seleccionar las opciones adecuadas.
La pantalla mostrará la siguiente pregunta: ¿Confirma que desea borrar todos los datos del
usuario? ESTA ACCIÓN NO SE PUEDE DESHACER.
6. Utilice el botón de disminución de volumen (-) para resaltar Sí, deseo eliminar todos los datos
del usuario.
7. Presione el botón de inicio/apagado para iniciar el restablecimiento.
Una pantalla de recuperación del sistema mostrará el proceso de restablecimiento.
8. Cuando la pantalla muestre el mensaje Datos completamente eliminados, resalte Reiniciar el
sistema ahora y luego presione el botón de inicio/apagado para seleccionar la opción.
El dispositivo se reiniciará.
Inicio mediante el menú de recuperación
Si su dispositivo no puede iniciarse en el sistema operativo, puede realizar una recuperación del
sistema accediendo directamente al menú de Recuperación.
1. Apague el dispositivo y si una batería con alimentación independiente estaba alimentando el
dispositivo, conecte el adaptador de CA.
2. Para iniciar en el menú de Recuperación, presione y sostenga la tecla para disminuir el volumen
y luego presione el botón de Inicio/apagado. Mantenga presionada la tecla para disminuir el
volumen hasta que aparezca el logotipo de HP.
3. Use la tecla flecha arriba o la tecla flecha abajo para resaltar Borrar datos/restablecer la
configuración de fábrica y, a continuación, presione intro para confirmar la selección.
Inicio mediante el menú de recuperación 39
4. Utilice la tecla flecha arriba o la tecla flecha abajo para resaltar Sí, eliminar todos los datos del
usuario y, a continuación, presione intro para confirmar la selección.
5. Use la tecla flecha arriba o la tecla flecha abajo para resaltar Reiniciar el sistema ahora y, a
continuación, presione intro para confirmar la selección.
Actualización del dispositivo mediante una actualización
inalámbrica (OTA)
1. Apague el dispositivo y si una batería con alimentación independiente estaba alimentando el
dispositivo, conecte el adaptador de CA.
2. Encienda su dispositivo y conéctese a Internet.
3. Para acceder a la Configuración, toque o haga clic en el icono Todas las aplicaciones y luego
toque o haga clic en Configuración.
4. En Acerca del dispositivo, toque o haga clic en Actualizaciones del sistema y luego toque o
haga clic en Comprobar ahora.
5. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para terminar el proceso. Es posible que el
dispositivo se reinicie conforme se apliquen las actualizaciones.
Actualización del dispositivo mediante una actualización
basada en archivo
NOTA: Antes de realizar el siguiente procedimiento, conecte el adaptador de CA para su
dispositivo, si se ha proporcionado.
1. Descargue la imagen de restauración de sistema operativo más reciente para su dispositivo.
a. Vaya a
http://www.hp.com/support y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla
para seleccionar su país y su producto.
b. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para acceder a su software de sistema
operativo Android.
2. Encuentre el archivo update.zip y cópielo en una tarjeta de memoria.
3. Apague el dispositivo y, a continuación, inserte la tarjeta de memoria que contiene el archivo
update.zip.
4. Para encender el dispositivo, presione y sostenga la tecla de disminución del volumen y el botón
de Inicio/apagado.
5. Seleccione Aplicar actualización desde la SD.
6. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para terminar el proceso y luego reinicie el
sistema.
40 Capítulo 10 Copias de seguridad y recuperación de su información
Restablecimiento con el dispositivo apagado
Si el dispositivo no se inicia normalmente o si usted no recuerda la contraseña de bloqueo de la
pantalla, puede restablecer el dispositivo sin encenderlo.
PRECAUCIÓN: Todos los datos que guardó en su dispositivo se eliminarán cuando realice un
restablecimiento de fábrica. Todas las aplicaciones se desinstalarán, pero tal vez sea posible
restaurar datos en su cuenta de correo electrónico. Antes de restablecer el dispositivo, haga copias
de seguridad de todos los archivos importantes con un dispositivo de almacenamiento externo o en
la nube, mediante una de las varias soluciones comerciales disponibles.
1. Si el dispositivo dispone de alimentación por batería, desconecte el adaptador de CA del
dispositivo.
2. Con el dispositivo apagado, mantenga el botón de aumento de volumen (+) y el botón de inicio/
apagado presionados al mismo tiempo.
3. Cuando aparezca el menú de recuperación del sistema, utilice el botón de disminución de
volumen (-) para resaltar Borrar datos/restablecer la configuración de fábrica.
4. Presione el botón de inicio/apagado para seleccionar las opciones adecuadas.
La pantalla mostrará la siguiente pregunta: ¿Confirma que desea borrar todos los datos del
usuario? Esta acción no se puede deshacer..
5. Utilice el botón de disminución de volumen (-) para resaltar Sí, deseo eliminar todos los datos
del usuario.
6. Presione el botón de inicio/apagado para iniciar el restablecimiento.
Una pantalla de recuperación del sistema mostrará el proceso de restablecimiento.
7. Cuando la pantalla muestre el mensaje Datos completamente eliminados, resalte Reiniciar el
sistema ahora y luego presione el botón de inicio/apagado para seleccionar la opción.
El dispositivo se reiniciará.
Restablecimiento con el dispositivo apagado 41
11 Administración de la energía
Su dispositivo puede funcionar tanto con alimentación de batería como con alimentación externa. Si
el dispositivo está funcionando únicamente con la alimentación de la batería y no hay una fuente de
alimentación de CA disponible para cargar la batería, es importante supervisar y conservar la carga
de la batería.
Funcionamiento con alimentación de la batería
Si el dispositivo dispone de una batería cargada y no está conectado a una fuente de alimentación
externa, funciona con alimentación por batería. Si el dispositivo está apagado y desconectado de
una fuente de alimentación externa, su batería se descarga lentamente. El dispositivo mostrará un
mensaje cuando la batería alcance un nivel bajo o crítico de batería.
La vida útil de la batería de un dispositivo varía según la configuración de administración de energía,
los programas que se ejecutan en el dispositivo, el brillo de la pantalla, los dispositivos externos
conectados y otros factores.
Batería sellada de fábrica (solo en algunos dispositivos)
La(s) batería(s) de este dispositivo no puede(n) ser reemplazada(s) fácilmente por los propios
usuarios. La extracción o sustitución de la batería podría afectar la cobertura de su garantía. Si una
batería ya no mantiene la carga, comuníquese con el soporte. Cuando una batería haya alcanzado el
fin de su vida útil, no la deseche en la basura doméstica común. Siga las normas y leyes locales para
la eliminación de baterías.
Carga de la batería
1. Conecte el adaptador de CA al dispositivo.
2. Para comprobar que la batería se está cargando, verifique el indicador luminoso del adaptador
de CA.
3. Mientras la batería se carga, mantenga el adaptador de CA conectado hasta que la información
de la batería del área de estado o del área de notificación indique un 100% de carga.
Conservar la energía de la batería
Para ahorrar energía de la batería y maximizar su vida útil:
●
Active el Modo de ahorro de energía en Configuración.
●
Disminuya el brillo de la pantalla.
●
Si el dispositivo no se va a utilizar y va a permanecer desconectado de una fuente de
alimentación externa durante más de dos semanas, retire la batería reemplazable por el usuario
(solo en algunos dispositivos) del dispositivo y guárdela por separado en un lugar fresco y seco.
●
Apague los dispositivos inalámbricos cuando no los esté usando.
●
Desconecte los dispositivos externos no utilizados que no estén conectados a una fuente de
alimentación externa, como una unidad de disco duro externa conectada a un puerto USB.
42 Capítulo 11 Administración de la energía
●
Detenga, desactive o extraiga cualquier tarjeta multimedia externa que no esté utilizando.
●
Antes de dejar su trabajo, inicie la suspensión o apague el dispositivo.
Funcionamiento con alimentación de CA
Para obtener información sobre cómo conectarse a la alimentación de CA, consulte la guía
Inicio
rápido
o el póster
Instrucciones de configuración
que viene con su dispositivo.
El dispositivo no usa la alimentación de la batería cuando está conectado a la alimentación externa
de CA por medio de un adaptador de CA aprobado o un dispositivo de expansión/acoplamiento
opcional.
¡ADVERTENCIA! Para minimizar posibles problemas de seguridad, debe usar únicamente el
adaptador de CA que se suministra con el dispositivo, un adaptador de CA de repuesto suministrado
por HP o un adaptador de CA compatible adquirido a HP.
Conecte el dispositivo a la alimentación de CA externa en cualquiera de las siguientes condiciones:
¡ADVERTENCIA! No cargue la batería del dispositivo a bordo de un avión. Algunas compañías
aéreas pueden tener diferentes reglas o restricciones.
●
Al cargar o calibrar una batería
●
Al instalar o modificar el software del sistema
●
Al grabar información en un disco (solo en algunos dispositivos).
●
Al crear copias de seguridad o efectuar una recuperación
Al conectar el dispositivo a la alimentación de CA externa:
●
La batería comienza a cargarse.
●
El brillo de la pantalla aumenta.
Cuando desconecte la alimentación de CA externa, ocurrirán los siguientes eventos:
●
El dispositivo cambia a la alimentación de la batería.
●
Según su dispositivo, el brillo de la pantalla puede disminuir automáticamente para ahorrar
batería.
Resolución de problemas de alimentación
Pruebe el adaptador de CA en caso de que el dispositivo presente alguno de los siguientes síntomas
cuando se conecte a la alimentación de CA:
●
El dispositivo no se enciende.
●
La pantalla no se enciende.
●
Los indicadores luminosos de alimentación están apagados.
Para probar el adaptador de CA:
1. Apague el dispositivo.
2. Conecte el adaptador de CA al dispositivo y luego enchúfelo a una toma eléctrica de CA.
3. Encienda el dispositivo.
Funcionamiento con alimentación de CA 43
●
Si los indicadores luminosos de alimentación se
encienden
, el adaptador de CA funciona
adecuadamente.
●
Si los indicadores luminosos de inicio/apagado se mantienen
apagados
, verifique la
conexión del adaptador de CA al dispositivo y la conexión del adaptador de CA a la toma
eléctrica de CA a fin de cerciorarse de que las conexiones estén firmes.
●
Si las conexiones están firmes y los indicadores luminosos de inicio/apagado permanecen
apagados
, es posible que el adaptador de CA no esté funcionando y deba reemplazarse.
Póngase en contacto con el soporte al cliente para obtener información sobre cómo obtener un
adaptador de CA de repuesto.
Apagado del dispositivo
PRECAUCIÓN: La información que no se haya guardado se perderá cuando se apague el
dispositivo. Asegúrese de guardar su trabajo antes de apagar el dispositivo.
El comando Apagar cierra todos los programas abiertos, incluido el sistema operativo, y luego apaga
la pantalla y el dispositivo.
Apague el dispositivo en cualquiera de las siguientes condiciones:
●
Cuando necesite sustituir la batería o tener acceso a los componentes internos del dispositivo.
●
Cuando esté conectando un dispositivo externo de hardware que no se conecta a un puerto
USB o a un puerto de video
●
Cuando el dispositivo no vaya a ser utilizado y permanezca desconectado de una fuente de
alimentación externa durante un período prolongado.
Aunque puede apagar el dispositivo con el botón de inicio/apagado, siga el procedimiento de
apagado de Android recomendado.
Si el dispositivo ha dejado de responder y no puede utilizar el procedimiento de apagado de Android,
pruebe los siguientes procedimientos de emergencia en el orden en que aparecen:
●
Mantenga presionado el botón de inicio/apagado durante por lo menos cinco segundos.
●
Desconecte el dispositivo de la alimentación externa.
●
Retire la batería en dispositivos con una batería reemplazable por el usuario.
44 Capítulo 11 Administración de la energía
12 Uso de un teclado y mouse externo o
conectado (solo en algunos dispositivos)
El uso de un teclado conectado o la conexión de un teclado y mouse externo le permite escribir,
seleccionar elementos, desplazarse y realizar otras funciones. Un teclado también le permite usar las
teclas de acción para realizar funciones específicas.
SUGERENCIA: HP recomienda el uso de un teclado admitido por Android con su dispositivo. Es
posible que los teclados no compatibles con Android no ofrezcan la misma funcionalidad de las
teclas de acción. Para encontrar un teclado compatible con Android, vaya a
www.hp.com.
Cada tecla de acción realiza una función asignada. Los iconos de las teclas de acción ilustran la
función asignada a cada tecla.
Para usar la función de una tecla de acción, mantenga presionada esa tecla.
NOTA: Si su dispositivo dispone de teclas de acción, el recurso viene activado de fábrica. El
algunos dispositivos, este recurso se puede desactivar en la utilidad de configuración (BIOS).
Consulte Ayuda y soporte técnico para obtener información adicional.
En algunos dispositivos, si desactiva el recurso de las teclas de acción, podrá realizar cada función al
presionar la tecla fn o la tecla esc en combinación con la tecla de acción adecuada.
Según su dispositivo, su teclado puede tener algunas de las siguientes funciones de teclas de
acción.
Icono Descripción
Abre la pantalla anterior.
Le permite escribir una o varias palabras clave para realizar una búsqueda con la aplicación de
búsqueda instalada.
Al mantener presionada la tecla, el brillo de la pantalla se reduce de forma gradual.
Al mantener presionada la tecla, el brillo de la pantalla se incrementa de forma gradual.
Abre el menú Configuración.
Le permite decir una o varias palabras clave para realizar una búsqueda con la aplicación de búsqueda
instalada.
Silencia o restaura el volumen de los altavoces.
Al mantener presionada esta tecla, se reduce el volumen de los altavoces de forma gradual.
45
Icono Descripción
Al mantener presionada esta tecla, se incrementa el volumen de los altavoces de forma gradual.
Reproduce la pista anterior de un CD de audio o la sección anterior de un DVD o BD.
Inicia, pausa o reanuda la reproducción de un CD de audio, un DVD o un BD.
Reproduce la pista siguiente de un CD de audio o la sección siguiente de un DVD o BD.
Activa o desactiva el recurso de conexiones inalámbricas y el modo de avión.
NOTA: Se debe configurar una red inalámbrica para que sea posible efectuar una conexión
inalámbrica.
Abre una lista de las aplicaciones que ha usado recientemente.
●
Toque o haga clic en una aplicación para abrirla.
●
En la pantalla táctil, deslice una aplicación hacia arriba o hacia abajo con el dedo para eliminarla de
la lista.
Lo devuelve a la pantalla inicial.
Va a la página anterior de su historial en el buscador.
Va a la página siguiente de su historial en el buscador.
Vuelve a cargar la página actual.
Abre la página en el modo de pantalla completa.
Cambia a la siguiente página.
46 Capítulo 12 Uso de un teclado y mouse externo o conectado (solo en algunos dispositivos)
13 Mantenimiento
Es importante que realice las tareas sencillas de mantenimiento de su dispositivo para asegurarse de
que funcione con el máximo rendimiento.
Limpieza de su dispositivo
Utilice los siguientes productos para limpiar con seguridad su dispositivo:
●
Cloruro de dimetil bencil amonio en una concentración máxima del 0,3% (por ejemplo, en forma
de toallitas desechables, que se pueden adquirir de distintas marcas).
●
Líquido limpia cristales sin alcohol
●
Solución de agua con jabón suave
●
Paño de limpieza de microfibra o gamuza seco (paño antiestático sin aceite)
●
Paños de tela antiestáticos
PRECAUCIÓN: Evite los solventes de limpieza fuertes, que pueden dañar permanentemente su
dispositivo. Si no tiene la certeza de que un producto de limpieza es seguro para su dispositivo,
compruebe el contenido del producto para asegurarse de que no incluye ingredientes como alcohol,
acetona, cloruro de amonio, cloruro de metileno e hidrocarburos.
Los materiales fibrosos, como las toallas de papel, pueden rayar el dispositivo. Con el transcurso del
tiempo, las partículas de polvo y los agentes limpiadores pueden quedar atrapados en los rayones.
Procedimiento de limpieza
Siga los procedimientos de esta sección para limpiar con seguridad su dispositivo.
¡ADVERTENCIA! Para evitar que se produzca una descarga eléctrica o que se dañen los
componentes, no intente limpiar su dispositivo mientras esté encendido.
●
Apague el dispositivo.
●
Desconecte la alimentación de CA.
●
Desconecte todos los dispositivos externos con alimentación.
PRECAUCIÓN: Para evitar que se dañen los componentes internos, no rocíe agentes de limpieza o
líquidos directamente en ninguna superficie del dispositivo. Los líquidos que goteen en la superficie
podrían dañar los componentes internos de forma permanente.
Limpieza del monitor
PRECAUCIÓN: No rocíe ni coloque el limpiador directamente sobre la pantalla.
Limpie los lados y la superficie de la pantalla con delicadeza y usando un paño suave y libre de
pelusas humedecido con un limpiador de vidrios sin alcohol.
Limpieza de su dispositivo 47
Limpieza de los orificios de ventilación (solo en algunos dispositivos)
Los orificios de ventilación mantienen fresco el dispositivo. Mantenga dichos orificios limpios con una
pequeña aspiradora alimentada por batería. (Una aspiradora alimentada por batería elimina el riesgo
de descargas eléctricas).
1. Aspire los orificios del chasis del dispositivo.
2. Extraiga los residuos que se hayan acumulado dentro y alrededor de los conectores de
dispositivo (por ejemplo, los conectores Ethernet y USB).
Limpieza del teclado o mouse (solo en algunos dispositivos)
¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de descarga eléctrica o daños a los componentes internos,
no use un accesorio de aspiradora para limpiar el teclado. Una aspiradora puede depositar residuos
de la casa en la superficie del teclado.
PRECAUCIÓN: Con el fin de evitar daños en los componentes internos, no permita que se
derramen líquidos entre las teclas.
●
Para limpiar el teclado o el mouse, utilice un paño suave de microfibra o gamuza humedecido
con una de las soluciones limpiadoras indicadas o utilice una toalla germicida desechable
aceptable.
●
Para evitar que las teclas se adhieran y para eliminar el polvo, las pelusas, y las partículas del
teclado, utilice una lata de aire comprimido con una boquilla.
48 Capítulo 13 Mantenimiento
14 Protección de su dispositivo
Bloqueo y desbloqueo del dispositivo
Bloquear: Presione el botón de inicio/apagado.
Desbloquear: Presione el botón de inicio/apagado para encender el dispositivo, coloque su dedo en
el icono de bloqueo
y deslice el icono hasta la posición de desbloqueo .
Establecimiento del bloqueo de pantalla
1.
Toque o haga clic en el icono Todas las aplicaciones
y luego toque o haga clic en el icono
Configuración
.
O bien:
En la pantalla táctil, deslice el dedo desde el borde superior derecho y luego toque o haga clic
en el icono Configuración
.
2. En Personal, toque o haga clic en Seguridad y Seguridad de la pantalla y, a continuación, toque
o haga clic en Bloqueo de pantalla.
3. En la sección Elegir bloqueo de pantalla, seleccione uno de los siguientes tipos de bloqueo de
pantalla y luego siga las instrucciones en pantalla.
NOTA: Si ha establecido anteriormente un bloqueo de pantalla, debe desbloquear la pantalla
antes de cambiar la configuración o ajuste de bloqueo.
●
Deslizar: desbloquee la pantalla deslizando el dedo en cualquier dirección.
●
Contraseña: introduzca cuatro o más números o letras. Esta es la opción que brinda más
protección, si se selecciona una contraseña fuerte.
●
PIN: introduzca cuatro números o más para desbloquear la pantalla.
●
Patrón: Dibuje un patrón simple para desbloquear la pantalla.
●
Desbloqueo facial (solo en algunos dispositivos): Desbloquee la pantalla mirando hacia
ella.
4. En Información del propietario, introduzca texto que aparecerá cuando se bloquee la pantalla.
Encriptación de su dispositivo
PRECAUCIÓN: La encriptación es irreversible. Para eliminar la encriptación se deben restablecer
los datos de fábrica, lo que borrará todos sus datos.
Para proporcionar protección adicional en caso de robo del dispositivo, puede encriptar todos sus
datos, que incluyen las cuentas, los datos de las aplicaciones, la música y cualquier otro contenido
multimedia, así como la información descargada. Si encripta el dispositivo, deberá introducir un PIN/
contraseña para desencriptarlo cada vez que lo encienda.
Bloqueo y desbloqueo del dispositivo 49
PRECAUCIÓN: La encriptación puede tardar una hora o más. Si el proceso de encriptación se
interrumpe, perderá los datos.
1. Establezca un PIN/contraseña para bloquear la pantalla.
2. Carga de la batería (solo en algunos dispositivos).
3.
Toque o haga clic en el icono Todas las aplicaciones
y luego toque o haga clic en el icono
Configuración
.
O bien:
En la pantalla táctil, deslice el dedo desde el borde superior derecho y luego toque o haga clic
en el icono Configuración
.
4. Debajo de Personal, toque o haga clic en Seguridad y, a continuación, debajo de Encriptación,
toque o haga clic en Encriptar dispositivo.
NOTA: Lea cuidadosamente la información acerca de la encriptación. El botón Encriptar
dispositivo no está disponible si su batería no está cargada o el dispositivo no está enchufado.
Si cambia de opinión sobre la encriptación de su dispositivo, toque o haga clic en el botón Atrás.
5. Introduzca su PIN/contraseña de bloqueo de pantalla y toque o haga clic en Continuar.
6. Toque o haga clic en Encriptar dispositivo nuevamente.
El progreso se muestra durante la encriptación. Cuando la encriptación se complete, deberá
introducir su PIN/contraseña. También deberá introducir su PIN/contraseña cada vez que
encienda el dispositivo.
Bloqueo del botón de inicio/apagado (solo en algunos
dispositivos)
El recurso de bloqueo del botón de inicio/apagado le permite bloquear el botón de inicio/apagado
para que no pueda utilizarse. Para bloquear el botón de inicio/apagado, mantenga el botón de inicio/
apagado, el botón de disminución de volumen y el botón de aumento de volumen presionados al
mismo tiempo durante 10 segundos mientras se enciende el monitor. Una vez bloqueado el botón de
inicio/apagado, el mensaje de visualización en pantalla (OSD) de Bloqueo del botón de inicio/
apagado se mostrará durante 10 segundos. Cuando el botón de inicio/apagado está bloqueado y se
pulsa, el mensaje de OSD de Bloqueo del botón de inicio/apagado se muestra en la pantalla durante
10 segundos.
Cuando el botón de inicio/apagado esté bloqueado, se desbloquearán sus funciones y se apagará el
monitor si el botón de alimentación, el botón de disminución de volumen y el botón de aumento de
volumen se mantienen presionados al mismo tiempo durante 10 segundos. Si se presiona el botón
de inicio/apagado, el monitor permanecerá encendido hasta que se suelte el botón. Si el botón de
inicio/apagado está bloqueado y el monitor está apagado, el botón de inicio/apagado seguirá
funcionando para que se pueda encender el monitor.
50 Capítulo 14 Protección de su dispositivo
Bloqueo de visualización en pantalla (OSD) (solo en algunos
dispositivos)
El recurso de bloqueo de OSD le permite bloquear la visualización en pantalla para que no sea
posible acceder a ella. Para bloquear la OSD, mantenga presionado el botón menú durante 10
segundos. Una vez bloqueada la OSD, el mensaje de Bloqueo de OSD se mostrará en la pantalla
durante 10 segundos. Si la OSD está bloqueada y se pulsa cualquier botón de OSD, el mensaje de
Bloqueo de OSD se mostrará en la pantalla durante 10 segundos adicionales. Cuando la OSD esté
bloqueada, se desbloqueará la OSD y se mostrará el Menú principal si se presiona el botón menú
durante 10 segundos.
Bloqueo de visualización en pantalla (OSD) (solo en algunos dispositivos) 51
15 Recursos de accesibilidad
HP diseña, produce y vende productos y servicios que pueden ser utilizados por cualquier persona,
incluidas las personas con discapacidades físicas, ya sea de forma independiente o con dispositivos
auxiliares apropiados. La iniciativa de accesibilidad de HP incluye la capacitación de los empleados
en lo que respecta a los problemas de accesibilidad, la mejora de los productos HP para cumplir con
los estándares de accesibilidad establecidos y la incorporación de dichos estándares en los procesos
de desarrollo y control de la calidad. Como parte de esa iniciativa, HP redefine continuamente la
accesibilidad de sus productos y servicios y se complace en recibir los comentarios activos de los
usuarios. Si tiene un problema con un producto o desea darnos su opinión acerca de los recursos de
accesibilidad que le han sido útiles, llámenos al (888) 259-5707 (de lunes a viernes, de 6:00 a. m. a
9:00 p. m., horario de la Montaña). Los clientes sordos, los clientes que tengan dificultades para
escuchar y necesiten soporte técnico y los clientes que tengan preguntas sobre accesibilidad y
utilicen VRS/TRS/WebCapTel deberán llamarnos al (877) 656-7058 (de lunes a viernes, de 6:00 a.
m. a 9:00 p. m., horario de la Montaña).
Para obtener más información sobre accesibilidad, utilice el recurso de búsqueda de su dispositivo.
52 Capítulo 15 Recursos de accesibilidad
Índice
A
accesibilidad 34
adaptador de CA, pruebas 43
alimentación
batería 42
alimentación de CA externa, uso
43
alimentación por batería 42
almacenamiento 30
altavoces
conexión 18
altavoces, identificación 8
anclaje a red 14
antenas WLAN, identificación 9
antenas WWAN, identificación 9
apagado 44
apagado del dispositivo 44
aplicaciones 25
descarga 27
desinstalación 27
aplicaciones recientes, icono 3
Área del TouchPad,
identificación 8
auriculares, conexión 18
Avisos normativos 2
B
batería 30
descarga 42
bloqueo de pantalla 49
Bluetooth 11, 12, 30
botón de inicio/apagado
identificación 7
botones
alimentación 7
derecho del Touchpad 7
izquierdo del TouchPad 6
búsqueda, icono 3
búsqueda por voz, icono 3
C
calendario 25, 26
cámara web
identificación 9
captura de pantalla 18
componentes 5
conector, alimentación 7
conector de alimentación,
identificación 7
conector de batería adicional,
identificación 5
conector de entrada de audio
(micrófono)
identificación 5
conector de red, identificación 7
Conector de salida de audio
(auriculares)
identificación 5
conector de salida de audio
(auriculares)/entrada de audio
(micrófono)
identificación 5
conectores
entrada de audio (micrófono)
5
red 7
RJ-45 (red) 7
salida de audio (auriculares) 5
salida de audio (auriculares)/
entrada de audio
(micrófono) 5
conector RJ-45 (red),
identificación 7
configuración 30
conozca su dispositivo 3
contraseña 49
copias de seguridad y
recuperación 37
correo electrónico 25, 26
Cosas entretenidas por hacer 1
cuentas 30, 34
cuidado de su dispositivo 47
D
Desbloqueo facial 49
descarga 25
DisplayPort
conexión 20
identificación 6
dispositivo 11
dispositivos de alta definición,
conexión 19, 20
dispositivo WLAN 10
E
etiqueta Bluetooth 10
etiqueta de certificación de
conexiones inalámbricas 10
etiquetas
Bluetooth 10
certificación de conexiones
inalámbricas 10
número de serie 10
reglamentarias 10
servicio 10
WLAN 10
etiquetas de servicio
ubicación 10
etiqueta WLAN 10
F
fecha 34
fecha y hora 30
fotografías
impresión 18
tomar una foto propia 17
visualización 18
G
gestos táctiles de deslizamiento
desde el borde superior y
deslizamiento desde el borde
inferior en el TouchPad y la
pantalla táctil 23
gestos táctiles en el TouchPad y la
pantalla táctil
acercamiento o alejamiento
mediante el gesto de pinza
con dos dedos 22
deslizamiento desde el borde
derecho 23
deslizamiento desde el borde
izquierdo 22
deslizamiento desde el borde
superior derecho 23
Índice 53
deslizamiento desde los bordes
superior e inferior 23
desplazamiento con dos
dedos 21
pulsar 21
gesto táctil de acercamiento o
alejamiento mediante el gesto de
pinza con dos dedos en el
TouchPad y la pantalla táctil 22
gesto táctil de deslizamiento con
un dedo (solo en la pantalla
táctil) 24
gesto táctil de deslizamiento
desde el borde derecho en el
TouchPad y la pantalla táctil 23
gesto táctil de deslizamiento
desde el borde izquierdo en el
TouchPad y la pantalla táctil 22
gesto táctil de deslizamiento
desde el borde superior derecho
en el TouchPad y la pantalla
táctil 23
gesto táctil de desplazamiento con
dos dedos en el TouchPad y la
pantalla táctil 21
gesto táctil de pulsar en el
TouchPad y la pantalla táctil 21
gesto táctil en la pantalla táctil,
deslizamiento con un dedo 24
Guía Inicio rápido 2
H
HDMI 11
hora 34
I
iconos 3
idioma 30
impresión 34
indicadores luminosos
Adaptador de CA 5
alimentación 7
bloq mayús 6
cámara web 9
conexiones inalámbricas 9
estado de RJ-45 (red) 7
silencio 7
TouchPad 8
unidad de disco duro 6
indicadores luminosos de
alimentación, identificación 7
indicadores luminosos de estado
de RJ-45 (red), identificación 7
indicador luminoso de bloq mayús
identificación 6
indicador luminoso de conexiones
inalámbricas 9
indicador luminoso de la cámara
web, identificación 9
indicador luminoso del adaptador
de CA
identificación 5
indicador luminoso de la unidad de
disco duro
identificación 6
indicador luminoso del TouchPad,
identificación 8
indicador luminoso de silencio,
identificación 7
inferior 10
información normativa
etiqueta reglamentaria 10
etiquetas de certificación de
conexiones inalámbricas 10
inicio, icono 3
Inicio correcto 1
interruptor de pantalla interno,
identificación 6
L
lector de tarjetas de memoria,
identificación 6
limpieza de su dispositivo 47
LL
llamada por voz (solo en tablets
con recursos de voz) 28
M
micrófono, conexión 19
micrófonos internos,
identificación 6
Miracast 11
N
nombre y número del producto
10
número de serie 10
O
orificios de ventilación,
identificación 8
P
pantalla 30
PIN 49
Póster Instrucciones de
configuración 2
probar un adaptador de CA 43
puerto de carga Micro-USB,
identificación 6
puerto de carga USB 2.0 (con
alimentación), identificación 8
puerto de carga USB 3.0 (con
alimentación), identificación 8
puerto HDMI
identificación 6
Puerto HDMI
conexión 19
puertos
carga USB 2.0 (con
alimentación) 8
carga USB 3.0 (con
alimentación) 8
DisplayPort 6
HDMI 6, 19, 20
Puerto de carga micro USB 6
USB 2.0 8
USB 3.0 8
puerto USB 2.0, identificación 8
puerto USB 3.0, identificación 8
R
ranura para el cable de seguridad,
identificación 7
ranura para tarjeta SIM,
identificación 7
ranuras
cable de seguridad 7
lector de tarjetas de memoria
6
SIM 7
ranura SIM, identificación 7
recursos de accesibilidad 52
recursos de HP 2
red 11
móvil 13, 28
redes 30
reloj 25, 26
54 Índice
restablecer 38, 39, 41
restablecer datos de fábrica 37
S
set de auriculares y micrófono,
conexión 19
sistema no responde 44
sonido 30
sonidos 30
T
tarjeta de memoria,
identificación 6
tecla bloq num
identificación 7
tecla del modo avión 5
tecla esc
identificación 6
tecla fn
identificación 6
teclas
acción 5
bloq num 7
esc 6
fn 6
modo avión 5
teclas de acción
identificación 5
todas las aplicaciones, icono 3
TouchPad
botones 6
uso 21
transferencia de archivos 36
transferencia de datos 13
U
unidad óptica, identificación 7
uso compartido de archivos 36
uso de alimentación de CA
externa 43
uso del TouchPad 21
V
viajes con el equipo 10
video 19
videos
grabación 17
visualización 18
volver, icono 3
W
widgets 25
wi-fi 11, 30
Z
zona Wi-Fi portátil 14
Índice 55
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
HP Slate All-in-One - 17-l000la Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
Documentos relacionados
-
HP Chromebook - 14-x014nf (ENERGY STAR) Manual de usuario
-
HP mt42 Mobile Thin Client El manual del propietario
-
HP mt43 Mobile Thin Client El manual del propietario
-
HP mt44 Mobile Thin Client El manual del propietario
-
HP Stream x360 - 11-p025ns Guía del usuario
-
HP Stream Notebook - 13-c001nh (ENERGY STAR) Manual de usuario
-
HP ENVY X2 12 Instrucciones de operación
-
HP Stream Notebook - 11-d006tu Manual de usuario
-
HP 8 1401 Guía del usuario
-