Transcripción de documentos

DVDR3320VR GUÍA DE UTILIZACIÓN RÁPIDO SGP/SL/0512_01&19 Español Señal de TV de antena o por satélite/cable DVD TV/VIDEO 1 VCR OPEN/CLOSE RETURN DISPLAY LIST/DISC SYSTEM MENU MENU OK 3 2 OK PLAY STOP 2 D.DUBBING REW THUMBNAIL CHAPTER REPEAT TITLE SEARCH MARKER PAUSE/STEP FWD RECORD TIMER REC MODE AUDIO ZOOM 3 CLEAR SHOWVIEW VIDEOPLUS + AERIAL STANDBY ON EJECT OPEN/CLOSE OPEN VCR DVD DIRECT DUBBING DVD VCR SOURCE CHANNEL RECORD PAUSE STOP REW PLAY F.FWD DVD VCR 1 RF.OUT Panel posterior del grabador de DVD 4 1 1 2 3 4 Conexión del grabador de DVD Retire el conector del cable de la antena del televisor (o el receptor por satélite/cable). Conéctelo a la toma de entrada AERIAL de la parte posterior del grabador de DVD. 3 1 2 Utilice el cable de antena suministrado para conectar la toma de salida de RF.OUT del grabador de DVD a la toma de entrada de antena de la parte posterior del televisor. Utilice el cable Scart para conectar la toma EURO AV1 AUDIO/VIDEO del grabador de DVD a la toma SCART de la parte posterior del televisor. 3 ● 2 3 Pulse SYSTEM MENU para acceder al menú de configuración. Pulse 3 4 para seleccionar un elemento en el menú. Pulse 2 para acceder al siguiente nivel de opciones. Pulse 1 para volver al nivel anterior de opciones. Una vez finalizada, pulse OK para confirmar sus selecciones y pulse SYSTEM MENU para salir. Búsqueda automática de canales, En {GENERAL} seleccione {Auto Programming} (Programación automática). Pulse 2 para comenzar para comenzar la búsqueda automática de canales de TV. Una vez finalizada, aparece en el televisor el número total de canales encontrados. ● Preparación del control remoto Pulse STANDBY-ON 2 en el grabador de DVD para encenderlo. Encienda el televisor y seleccione el canal de entrada de vídeo correcto. NO HAY IMAGEN. Pulse CHANNEL 3 4 del televisor para seleccionar el canal de entrada de vídeo correcto, por ejemplo, ‘EXT’, ‘0’, o ‘AV’. Conecte el cable de alimentación de la toma ~ MAINS del grabador de DVD a la fuente de alimentación. Consejos útiles: Si el televisor no dispone de los conectores anteriormente mencionados, consulte el manual de usuario para obtener más información acerca de otras posibles conexiones al televisor. Comienzo de la primera instalación Ajuste Reloj, En {GENERAL} seleccione {Clock Set} (Ajuste Reloj). Pulse OK para introducir la hora y la fecha en los campos correspondientes. Pulse 3 4 para cambiar el primer dígito y pulse 1 2 para ir al siguiente campo de dígito. Una vez finalizado, pulse OK. 1 2 El grabador de DVD está preparado para su uso. Consulte la página siguiente para obtener información sobre la grabación y reproducción básicas.  ... Continuación 2 ALL LABEL LABEL SUPER VIDEO OPEN/CLOSE STANDBY ON OPEN/CLOSE STANDBY ON VCR DVD VCR DVD DIRECT DUBBING DVD VCR EJECT EJECT OPEN OPEN DIRECT DUBBING DVD VCR CHANNEL SOURCE RECORD PAUSE STOP REW PLAY F.FWD DVD CHANNEL SOURCE RECORD PAUSE STOP REW PLAY F.FWD DVD VCR VCR 1 DVD TV/VIDEO VCR OPEN/CLOSE OR 6 RETURN DISPLAY LIST/DISC SYSTEM MENU MENU OK 2 REW REPEAT TITLE SEARCH MARKER 3 1234 RECORD REC MODE AUDIO ZOOM RECORD CLEAR SHOWVIEW 1 2 3 ● 5 6 RETURN DISPLAY LIST/DISC SYSTEM MENU MENU OK OK D.DUBBING 4 Pulse el botón REC MODE varias veces para seleccionar un modo de grabación. Permite definir la calidad de la imagen y el tiempo de grabación máximo de un disco. DVD: SP (calidad estándar), LP (calidad baja), XP (calidad alta), EP (calidad extendida), VCR: SP (reproducción estándar), LP (reproducción larga). 5 1 2 3 4 Pulse CHANNEL 3 4 para seleccionar el número de programa que desea grabar. Pulse RECORD 0 para iniciar la grabación. Si es necesario, puede pulsar RECORD 0 varias veces para establecer la duración de la grabación. Durante la grabación, puede pulsar PAUSE/STEP ; para detener la grabación y pulsar RECORD 0 para continuar con ella. Para detener la grabación, pulse STOP 9. REW THUMBNAIL CHAPTER REPEAT TITLE SEARCH MARKER 3 PAUSE/STEP FWD RECORD TIMER REC MODE AUDIO ZOOM CLEAR SHOWVIEW PLAY 2 VIDEOPLUS + Grabación basicá desde un televisor Encienda el grabador de DVD y pulse el botón VCR o DVD para selecctionar el modo de grabación VCR o DVD. Introduzca un disco DVD+R(W) grabable con la etiqueta hacia arriba. PLAY STOP 4 ➜ Si desea grabar desde un dispositivo adicional (por ejemplo, un vídeo), pulse el botón 3 4 del control remoto para seleccionar el canal de entrada externa correspondiente. Por ejemplo, seleccione {AV2} si ha conectado el vídeo a la toma Scart EURO AV2 DECODER de la parte posterior del grabador de DVD. 4 2 VCR OPEN/CLOSE DVD TV/VIDEO OR 5 PAUSE/STEP FWD TIMER VIDEOPLUS + 4 1 PAUSE/STEP PLAY STOP D.DUBBING THUMBNAIL CHAPTER 34 3 Inicio de la reproducción Pulse DVD para seleccionar el modo DVD. Pulse OPEN/CLOSE / para abrir la bandeja de discos, y después introduzca un disco con la etiqueta hacia arriba. Pulse OPEN/CLOSE / para abrir la bandeja de discos. La reproducción comenzará automáticamente. ➜ Si aparece un menú de disco, pulse 1 2 3 4 para desplazarse dentro del menú, resalte un título y pulse OK o PLAY 2 para iniciar la reproducción. NO HAY SONIDO. Conecte las tomas AUDIO L/R (roja/blanca) situadas en la parte posterior del grabador de DVD a las tomas de entrada AUDIO correspondientes del televisor, equipo estéreo o receptor. Encienda el sistema conectado y seleccione el canal apropiado. Para detener la reproducción, pulse STOP 9. Antes de utilizar el control remoto, ● ● Pulse "DVD" para acceder a las funciones del DVD. Pulse "VCR" para acceder a las funciones del vídeo. Para reproducir el disco DVD+R en otros reproductores de DVD, debe en primer lugar cerrar la sesión en él 1 2 Pulse SYSTEM MENU en el control remoto. Pulse 3 4 para seleccionar { Finalise } (Cerrar sesión) en el menú y pulse OK para comenzar a cerrar la sesión en el disco DVD+R. Una vez cerrada la sesión, no se podrán realizar grabaciones ni ediciones adicionales en el disco DVD+R. No se puede deshacer el cierre de sesión de un disco DVD+R. En el manual del propietario adjunto se describen funciones de reproducción detalladas y funciones adicionales.