Transcripción de documentos

Guía de uso rápido 1 Desconecte todo el equipo de los tomacorrientes. Conecte el equipo a los tomacorrientes solamente después de que haya realizado todas las conexiones. No realice ni cambie nunca conexiones con el equipo conectado al tomacorriente. Conecte la salida AUDIO/VIDEO EURO AV1 del panel posterior del DVD/VCR a la entrada SCART del televisor mediante el cable SCART (suministrado). Conecte el cable RF existente de la señal de antena (TV) directamente al conector de antena (AERIAL) de la parte posterior del dispositivo de DVD/VCR. Si dispone de un receptor por cable o por satélite, conecte el conector de salida (OUT) del receptor al conector de antena (AERIAL) del DVD/VCR utilizando un cable coaxial de RF (no incluido). Conecte el cable coaxial de RF negro suministrado al conector RF-OUT del combi de DVD/VCR a la entrada de su televisor (ANTENNA IN). El conector de entrada de la antena del televisor podría estar etiquetado 75-ohm, TV IN o RF IN. Para más detalles, consulte el manual de su televisor. Conecte los cables de alimentación del combi de DVD/VCR, televisor y caja de cable (si es aplicable) a un tomacorriente. Encienda el televisor. Ajuste el televisor a un canal de vídeo. (Para más detalles, consulte el manual del propietario del combi de DVD/VCR adjunto.) Pulse STANDBY-ON/POWER 2 en el combi de DVD/VCR o su control remoto para activar el combi de DVD/VCR. La primera vez que enciende el combi de DVD/VCR, debe realizar la configuración del VCR. Para más detalles, vea el otro lado de esta Guía de uso rápido. 2 Configuración del VCR por primera vez 1 Encienda el televisor y elija el canal de vídeo externo (SCART). 2 Pulse STANDBY-ON/POWER 2 para activar el combi de DVD/VCR, y después pulse VCR. 3 Pulse 1 o 2 para seleccionar el país 3 4 4 5 deseado. (A: Austria, B: Bélgica, CH: Suiza, D: Alemania, DK: Dinamarca, E: España, F: Francia, I: Italia, N: Noruega, NL: Holanda, P: Portugal, S: Suecia, SF: Finlandia, ANDERE: Otros.) Aparecerá esta pantalla. Pulse OK para iniciar el proceso de ajuste automático. Las emisoras de TV almacenadas pueden variar de acuerdo con el área en la que se vive. Pulse SYSTEM MENU para retirar los menús de la pantalla del televisor. 5 6 • • 7 Ajuste del mando a distancia Antes de utilizar el mando a distancia: Pulse "DVD" para acceder a las funciones del DVD. Pulse "VCR" para acceder a las funciones del VCR. Codici di regione I DVD devono essere etichettati per tutte le regioni (ALL) oppure per Regione 2 per poter riprodurre su questo sistema di DVD. ALL Reproducción de un disco 2 1 Con el televisor y el combi de DVD/VCR activados, pulse el botón DVD para poner el combi de DVD/VCR en modo DVD. 2 Pulse OPEN/CLOSE / para abrir la bandeja de discos. Coloque un disco en la bandeja con la etiqueta hacia arriba y la cara brillante hacia abajo. Pulse OPEN/CLOSE / para abrir la bandeja de discos. 3 Es posible que la reproducción empiece automáticamente. En caso contrario, pulse PLAY B.Si aparece un menú de disco DVD, utilice los botones 4 3 1 2, OK o numéricos para seleccionar funciones o iniciar la reproducción. Siga las instrucciones del menú. 4 Para parar la reproducción del disco, pulse STOP 9. C’è suono ma non immagine!! Controllare il modo AV (audio/ video) della TV. * * * * Normalmente questo canale si trova tra il canale più alto e quello più basso e potrebbe essere denominato FRONT, A/V IN o VIDEO. Oppure, si potrebbe andare al canale 1 della TV, quindi premere ripetutamente il pulsante giù del canale fino a quando si vede il canale d’ingresso video. Oppure, il telecomando della TV potrebbe avere un pulsante o un interruttore che seleziona diverse modalità video. Per ulteriori dettagli consultare il manuale della TV. Le funzioni di riproduzione dettagliate ed altre funzioni sono descritte nell’accluso manuale dell’utente.