Beko BFFD3626SS El manual del propietario

Marca: Beko

Modelo: BFFD3626SS

Categoría: Neveras

Tipo: El manual del propietario

www.beko.com.trwww.beko.com

ESFR

BFFD3626SS

Please read this manual before using the product!

Dear Customer,

We'd like you to make the best use of our product, which has been manufactured in modern facilities

with care and meticulous quality controls.

Thus, we advice you to read the entire user manual before you use the product. In case the product

changes hands, do not forget to hand the guide to its new owner along with the product.

This guide will help you use the product quickly and safely.

• Please read the user guide carefully before installing and operating the product.

• Always observe the applicable safety instructions.

• Keep the user guide within easy reach for future use.

• Please read any other documents provided with the product.

Keep in mind that this user guide may apply to several product models. The guide clearly indicates any

variations of different models.

Important information and useful

tips.

Risk of life and property.

Risk of electric shock.

The product’s packaging is made of

recyclable materials, in accordance

with the National Environment

Legislation.

2 / 25EN

Refrigerator / User Manual

1. Safety and environment instructions 3

2 Your Refrigerator 6

3 Installation 7

3.1 Appropriate location for installation . . . . . . . .7

3.2 Installing the plastic wedges . . . . . . . . . . . . .7

3.3 *Adjusting the feet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

3.4 Electric connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

3.5 Water connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

3.5.1 Before Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

3.6 Connecting the water hose to the

refrigerator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

3.7 Connecting the water line to the water

supply. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

4 Preparation 11

4.1 Things to be done for saving energy . . . . .11

4.2 Recommendations about the fresh food

compartment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

4.3 Initial use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

5 Operating the product 13

5.1 Indicator panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

5.2 Freezing fresh food. . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

5.3 Recommendations for preserving the frozen

food . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

5.4 Deep-freeze information . . . . . . . . . . . . . . .15

5.5 Placing the food . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

5.6 Door open warning. . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

5.7 Chiller compartment. . . . . . . . . . . . . . . . . .16

5.8 Crisper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

5.9 Humidity-controlled crisper . . . . . . . . . . . . .16

(FreSHelf). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

5.10 Egg tray. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

5.11 Movable Middle Section . . . . . . . . . . . . . .17

5.12 Cool Control Storage Compartment . . . . .17

5.13 Blue light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

5.14 Odour filter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

5.15 Icematic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

6. Maintenance and cleaning 22

6.1 Avoiding bad odours. . . . . . . . . . . . . . . . . .22

6.2 Protecting the plastic surfaces . . . . . . . . . .22

7. Troubleshooting 23

3/ 25 EN

Refrigerator / User Manual

1. Safety and environment instructions

This section provides the safety instructions

necessary to prevent the risk of injury and

material damage. Failure to observe these

instructions will invalidate all types of product

warranty.

Intended use

WARNING:

Keep ventilation openings, in

the appliance enclosure or in

the built-instructure, clear of

obstruction.

WARNING:

Do not use mechanical

devices or other means to

accelerate the defrosting

process, other than those

recommended by the

manufacturer.

WARNING:

Do not damage the refrigerant

circuit.

WARNING:

Do not use electrical

appliances inside the food

storage compartments of the

appliance, unless they are of

the type recommended by the

manufacturer.

This appliance is intended to be used in

household and similar applications such as

– staff kitchen areas in shops, offices and

other working environments;

– farm houses and by clients in hotels,

motels and other residential type

environments;

– bed and breakfast type environments;

– catering and similar non-retail applications.

1.1. General safety

• This product should not be used by

persons with physical, sensory and mental

disabilities, without sufficient knowledge

and experience or by children. The device

can only be used by such persons under

supervision and instruction of a person

responsible for their safety. Children

should not be allowed to play with this

device.

• In case of malfunction, unplug the device.

• After unplugging, wait at least 5 minutes

before plugging in again.

• Unplug the product when not in use.

• Do not touch the plug with wet hands! Do

not pull the cable to plug off, always hold

the plug.

• Do not plug in the refrigerator if the

socket is loose.

• Unplug the product during installation,

maintenance, cleaning and repair.

• If the product will not be used for a while,

unplug the product and remove any food

inside.

• Do not use the product when the

compartment with circuit cards located

on the upper back part of the product

(electrical card box cover) (1) is open.

• Do not use steam or steamed cleaning

materials for cleaning the refrigerator and

melting the ice inside. Steam may contact

the electrified areas and cause short

circuit or electric shock!

• Do not wash the product by spraying or

pouring water on it! Danger of electric

shock!

4 / 25EN

Refrigerator / User Manual

Important instructions regarding safety and environment

• In case of malfunction, do not use the

product, as it may cause electric shock.

Contact the authorised service before

doing anything.

• Plug the product into an earthed socket.

Earthing must be done by a qualified

electrician.

• If the product has LED type lighting,

contact the authorised service for

replacing or in case of any problem.

• Do not touch frozen food with wet hands!

It may adhere to your hands!

• Do not place liquids in bottles and cans

into the freezer compartment. They may

explode.

• Place liquids in upright position after

tightly closing the lid.

• Do not spray flammable substances near

the product, as it may burn or explode.

• Do not keep flammable materials and

products with flammable gas (sprays,

etc.) in the refrigerator.

• Do not place containers holding liquids on

top of the product. Splashing water on an

electrified part may cause electric shock

and risk of fire.

• Exposing the product to rain, snow,

sunlight and wind will cause electrical

danger. When relocating the product, do

not pull by holding the door handle. The

handle may come off.

• Take care to avoid trapping any part of

your hands or body in any of the moving

parts inside the product.

• Do not step or lean on the door, drawers

and similar parts of the refrigerator. This

will cause the product to fall down and

cause damage to the parts.

• Take care not to trap the power cable.

1.1.1 HC warning

If the product comprises a cooling system

using R600a gas, take care to avoid

damaging the cooling system and its pipe

while using and moving the product. This

gas is flammable. If the cooling system

is damaged, keep the product away from

sources of fire and ventilate the room

immediately.

The label on the inner left side

indicates the type of gas used in

the product.

1.1.2 For models with

water dispenser

• Pressure for cold water inlet shall be

maximum 90 psi (620 kPa). If your

water pressure exceeds 80 psi (550

kPa), use a pressure limiting valve in

your mains system. If you do not know

how to check your water pressure, ask

for the help of a professional plumber.

• If there is risk of water hammer effect

in your installation, always use a water

hammer prevention equipment in

your installation. Consult Professional

plumbers if you are not sure that there

is no water hammer effect in your

installation.

• Do not install on the hot water inlet.

Take precautions against of the

risk of freezing of the hoses. Water

temperature operating interval shall

be 33°F (0.6°C) minimum and 100°F

(38°C) maximum.

• Use drinking water only.

5/ 25 EN

Refrigerator / User Manual

Important instructions regarding safety and environment

1.2. Intended use

• This product is designed for home use.

It is not intended for commercial use.

• The product should be used to store

food and beverages only.

• Do not keep sensitive products

requiring controlled temperatures

(vaccines, heat sensitive medication,

medical supplies, etc.) in the

refrigerator.

• The manufacturer assumes no

responsibility for any damage due to

misuse or mishandling.

• Original spare parts will be provided

for 10 years, following the product

purchasing date.

1.3. Child safety

• Keep packaging materials out of

children’s reach.

• Do not allow the children to play with

the product.

• If the product’s door comprises a lock,

keep the key out of children’s reach.

1.4. Compliance with WEEE Directive

and Disposing of the Waste Product

This product complies with EU WEEE

Directive (2012/19/EU). This product bears a

classification symbol for waste electrical and

electronic equipment (WEEE).

This product has been manufactured

with high quality parts and materials

which can be reused and are suitable

for recycling. Do not dispose of the

waste product with normal domestic

and other wastes at the end of its

service life. Take it to the collection

center for the recycling of electrical and electronic

equipment. Please consult your local authorities to

learn about these collection centers.

1.5. Compliance with RoHS Directive

• This product complies with EU WEEE Directive

(2011/65/EU). It does not contain harmful and

prohibited materials specified in the Directive.

1.6. Package information

Packaging materials of the product are

manufactured from recyclable materials in

accordance with our National Environment

Regulations. Do not dispose of the packaging

materials together with the domestic or other

wastes. Take them to the packaging material

collection points designated by the local authorities.

6 / 25EN

Refrigerator / User Manual

Figures in this user manual are schematic and may not match the product exactly. If the subject parts

are not included in the product you have purchased, then those parts are valid for other models.

2 Your Refrigerator

1- Control and indicator panel

2- Butter & Cheese section

3- 70 mm moving door shelf

4- Fridge compartment glass shelf

5- Fridge compartment crisper

6- Gallon door shelf

7- Chiller compartment

8- Icebox drawer

9- Multizone compartment glass shelf/cooler

10- Freezer compartment drawers

11- Multizone Compartment's drawer

* OPTIONAL

7/ 25 EN

Refrigerator / User Manual

3.1 Appropriate location

for installation

Contact an Authorized Service for the installation

of the product. In order to prepare the product

for use, refer the information in the user manual

and ensure that electrical installation and water

installation are appropriate. If not, call a qualified

electrician and technician to have any necessary

arrangements carried out.

WARNING: Manufacturer shall not

be held liable for damages that may

arise from procedures carried out by

unauthorized persons.

WARNING: Product must not be plugged

in during installation. Otherwise, there is

the risk of death or serious injury!

WARNING: : If the door clearance of the

room where the product shall be placed is

so tight to prevent passing of the product,

remove the door of the room and pass the

product through the door by turning it to

its side; if this does not work, contact the

authorized service.

•Placetheproductonalevelfloorsurfaceto

prevent jolts.

•Installtheproductatleast30cmawayfrom

heat sources such as hobs, heater cores and

stoves and at least 5 cm away from electrical

ovens.

•Productmustnotbesubjectedtodirectsunlight

and kept in humid places.

•Appropriateairventilationmustbeprovided

around your product in order to achieve an

efficient operation. If the product is to be placed

in a recess in the wall, pay attention to leave at

least 5 cm distance with the ceiling and side

walls.

•Donotinstalltheproductinplaceswherethe

temperature falls below -5°C.

3.2 Installing the plastic wedges

Plastic wedges supplied with the product are

used to create the distance for the air circulation

between the product and the rear wall.

3 Installation

To install the wedges, remove the screws on the

product and use the screws supplied together with the

wedges.

Insert the 2 plastic wedges onto the rear ventilation

cover as illustrated in the figure.

8 / 25EN

Refrigerator / User Manual

Installation

3.3 *Adjusting the feet

If the product stands unbalanced after installation,

adjust the feet on the front by rotating them to the

right or left.

*If your product does not have a wine

compartment or is not a glass door, your product

does not have adjustable stands, the product has

fixed stands.

To adjust the doors vertically,

Loosen the fixing nut located at the bottom.

Rotate the adjusting nut according to the position

of the door (clockwise/counter-clockwise).

Tighten the fixing nut in order to fix the position.

To adjust the doors horizontally,

Loosen the fixing nut located at the top.

Rotate the side adjusting nut according to the

position of the door (clockwise/counter-clockwise).

Tighten the fixing nut which is at the top in order to

fix the position.

adjusting nut

ﬁxing nut

adjusting nut

9/ 25 EN

Refrigerator / User Manual

Installation

3.4 Electric connection

WARNING: Do not make connections via

extension cables or multi-plugs.

WARNING: Damaged power cable must

be replaced by the Authorized Service

Agent.

If two coolers are to be installed side

by side, there should be at least 4 cm

distance between them.

• Our company shall not be liable for any

damages that will arise when the product

is used without grounding and electrical

connection in accordance with the national

regulations.

• Power cable plug must be within easy reach

after installation.

• Do not extension cords or cordless multiple

outlets between your product and the wall

outlet.

-Upper hinge group is fixed with 3 screws.

-The hinge cover is attached after the sockets are

installed.

- Then the hinge cover is fixed with two screws.

3.5 Water connection

Depending on the model of the refrigerator, you

can connect it either to a demijohn or water mains.

First you must connect the water hose to the

refrigerator.

In cases where a demijohn is used, a

separate pump must also be used.

WARNING: Refrigerator and the pump, if

any, must be unplugged during connection.

Following parts may not be supplied with

your product since they are not required

when using a demijohn.

Check that following part have been delivered

together with the product:

External water filter. (If there is a demijohn

connection; it is not necessary to use a water

filter.)

3.5.1 Before Installation

Make sure that you have everything necessary

to ensure proper installation before proceeding,

including:

Your product comes with an internal water filter for

use inside the fridge. Part number of the filter is

4918450200 and you can use this part number

when ordering replacement filters.

10 / 25EN

Refrigerator / User Manual

Installation

3.7 Connecting the water line

to the water supply

Connect the water line to a water supply valve. If a

valve is not present or you are not sure, consult a

qualified plumber.

3.6 Connecting the water

hose to the refrigerator

1. Slip the union (B) onto the water hose (A).

2. Push the water hose downwards firmly to slip it

onto the water inlet valve (C).

3. Tighten the union (C) by hand to secure it onto

the water inlet valve.

Normally, you are not required to tighten

the union with a tool. However, you can use

a spanner or pliers to tighten the union if

there is a leakage.

11/ 25 EN

Refrigerator / User Manual

4 Preparation

If two coolers are to be installed side

by side, there should be at least 4 cm

distance between them.

4.2 Recommendations about the

fresh food compartment

• Make sure that the food does not touch the

temperature sensor in fresh food compartment.

To allow the fresh food compartment to keep

its ideal storage temperature, the sensor must

not be hindered by food.

• Do not place hot foods or beverages inside the

product.

4.1 Things to be done for

saving energy

Connecting your refrigerator to systems

that save energy is dangerous as they may

cause damage on the product.

• Do not leave the doors of your refrigerator open

for a long time.

• Do not put hot food or drinks in your

refrigerator.

• Do not overload the refrigerator. Cooling

capacity will fall when the air circulation in the

refrigerator is hindered.

• Do not place the refrigerator in places subject

to direct sunlight. Install the product at least

30 cm away from heat sources such as hobs,

ovens, heater units and stoves and at least 5

cm away from electrical ovens.

• Pay attention to store your food in refrigerator

in closed containers.

• To be able store maximum food in the freezer

compartment of your refrigerator, the upper

drawer has to be removed and placed on top

of glass shelf. Power consumption stated for

your refrigerator has been determined after

removing the icematic and the upper drawers

as to allow maximum loading. It is strongly

recommended to use the lower drawers in the

freezer and the multizone compartment while

• Airflow should not be blocked by placing

foods in front of the freezer and the multizone

compartment fans. Foods should be loaded by

leaving minimum 5 cm space in front of the

protective fan grid.

• Thawing the frozen foods in the fridge

compartment both saves energy and reserves

the quality of the foods.

Temperature of the room where your

refrigerator is located should at least

be 10ºC /50°F. Operating your

refrigerator under cooler conditions is not

recommended with regard to its efficiency.

Inside of your refrigerator must be cleaned

thoroughly.

12 / 25EN

Refrigerator / User Manual

Preparation

4.3 Initial use

Before using the product, make sure that all

preparations have been made in accordance

with the instructions given in the "Important

instructions regarding safety and environment" and

"Installation" chapters.

• Clean the interior of the refrigerator as

recommended in the “Maintenance and

cleaning” section. Before you start the

refrigerator, make sure that the interior is dry.

• Plug the refrigerator in a grounded socket. The

interior illumination is lit when the door of the

refrigerator is opened.

• Operate the refrigerator for 6 hours without

placing any food in it and do not open its door

unless it is necessary.

You will hear a noise when the compressor

starts up. The liquids and gases sealed

within the refrigeration system may also

give rise to noise, even if the compressor is

not running and this is quite normal.

Front edges of the refrigerator may

feel warm. This is normal. These areas

are designed to be warm to avoid

condensation.

13/ 25 EN

Refrigerator / User Manual

5 Operating the product

Figures in this user manual are schematic and may not match the product exactly. If the subject parts

are not included in the product you have purchased, then those parts are valid for other models.

5.1 Indicator panel

Touch-control indicator panel allows you to set the temperature and control the other functions of the

refrigerator. Just press the relevant buttons for function settings.

1-On/Off function

Press the On/Off button for 3 seconds to turn off or

turn on the fridge.

2-Quick Fridge Function

When you press Quick Fridge button, the tempera-

ture of the compartment will be colder than the

adjusted values.

This function can be used for food placed in the

fridge compartment and required to be cooled

down rapidly.

If you want to cool large amounts of fresh food, it

is recommended to active this feature before put-

ting the food into the fridge. Quick Fridge indicator

will remain lit when the Quick Fridge function is

enabled. To cancel this function press Quick Fridge

button again. Quick Fridge indicator will turn off

and return to its normal settings.

If you do not cancel it, Quick Fridge will cancel

itself automatically after 2 hours or when the fridge

compartment reaches to the required temperature.

This function is not recalled when power restores

after a power failure.

3-Vacation Function

Press the Quick Fridge\Vacation button for 3

seconds to activate Vacation function.”--” icon

comes on when the function is active. Function

is deactivated by pressing the same button for 3

seconds again or by pressing Fridge set button.

When vacation mode is activated, set values does

not seem for fresh food cabin. Line is occured on

segments of fresh food.

When vacation mode is activated, tempature of

fresh food is hotter than 50 Fahrenheit degree(

10 celcius degree) so please do not keep foods

in fresh food cabinet. Tempature of freezer is not

affected.

4-Fridge Set Function

This function allows you to make the fridge com-

partment temperature setting. Press this button to

set the temperature of the fridge compartment to

8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 or 1°C / 46, 45, 44, 43, 42, 41,

40,39,38,37,36,35,34 or 33°F respectively.

5-Off Indicator

Off Indicator lits when the fridge is “Off” mode.

6-Quick Fridge Indicator

This icon lits when the Quick Fridge function is

active.

7-Fridge Compartment Temperature Setting

Indicator

Indicates the temperature set for the Fridge

Compartment.

8-Vacation Indicator

This icon lits when the Vacation function is active.

9-High Temperature Error / Warning

Indicator

This icon comes on during high temperature

failures and error warnings.

5 6

14 15 16

14 / 25EN

Refrigerator / User Manual

Operating the product

10-Freezer Compartment

Temperature Setting Indicator Indicates the tem-

perature set for the Freezer Compartment.

11-Eco-Extra Indicator

Eco-Extra Indicator lits when the Eco Extra function

is active.

12-Quick Freeze Indicator

This indicator lits when the Quick Freezer function

is active.

13-Freezer Set Function

This function allows you to make the freezer com-

partment temperature setting. Press this button to

set the temperature of the freezer compartment to

-18, -19, -20, -21, -22, -23 and -24 °C /

0, -2, -4, -6, -8, -10 and -12°F respectively.

14-Quick Freeze Function

Quick Freeze indicator turns on when the Quick

Freeze function is on. To cancel this function press

Quick Freeze button again. Quick Freeze indicator

will turn off and return to its normal settings. If

you do not cancel it, Quick Freeze will cancel itself

automatically after 4 hours or when the freezer

compartment reaches to the required temperature.

If you want to freeze large amounts of fresh food,

press the Quick Freeze button before putting the

food into the freezer compartment. If you press

the Quick Freeze button repeatedly with short

intervals, the electronic circuit protection will be

activated immediately.

This function is not recalled when power restores

after a power failure.

15-Eco-Extra (Special Economic Usage)

Function

Press the Quick Freeze\Eco Extra button for

3 seconds to activate the Eco Extra Function.

Refrigerator will start operating in the most

economic mode at least 6 hours later and the

economic usage indicator will turn on when the

function is active. Press the Quick Freeze button

for 3 seconds again to deactivate the Eco Fuzzy

Function.

16-Alarm Off

When the fridge door is opened for 2 minutes or

when there a sensor failure, a sound alarm turns

on. Alarm can be turned off by pressing “Alarm

Off” button.

Sensor failure alarm will not sound till power

failure. If you close the door and then open again

“Door open alarm” will be activated again after 2

minutes later .

High temperature error can be turned off by pressing

“Alarm Off” button. If the error conditions continue,

the error will be displayed again after defined time

interval

The product will give an alarm once the water filter

has completed its lifecycle. The alarm will go off

when you press and hold the display off key for 3

seconds.

15/ 25 EN

Refrigerator / User Manual

Operating the product

5.2 Freezing fresh food

• In order to preserve the quality of the food, it

shall be frozen as quickly as possible when it is

placed in the freezer compartment, use the fast

freezing feature for this purpose.

• You may store the food longer in freezer

compartment when you freeze them while they

are fresh.

• Pack the food to be frozen and close the

packing so that it would not allow entrance of

air.

• Ensure that you pack your food before putting

them in the freezer. Use freezer containers,

foils and moisture-proof papers, plastic

bags and other packing materials instead of

traditional packing papers.

• Label each pack of food by adding the date

before freezing. You may distinguish the

freshness of each food pack in this way when

you open your freezer each time. Store the food

frozen before in the front side of compartment

to ensure that they are used first.

• Frozen food must be used immediately after

they are thawed and they should not be re-

frozen.

• Do not freeze too large quantities of food at

one time.

5.3 Recommendations for

preserving the frozen food

Compartment shall be set to -18°C/ 0°F at least.

1. Put packages in the freezer as quickly as

possible after purchase without allowing the

to thaw.

2. Check whether the "Use By" and "Best

Before" dates on the packaging are expired or

not before freezing it.

3. Ensure that the package of the food is not

damaged.

5.4 Deep-freeze information

According to IEC 62552 standards, the product

shall freeze at least 4.5 kg of food at 25°C/ 77°F

ambient temperature to -18°C / 0°For lower within

24 hours for every 100-litres of freezer volume.

It is possible to preserve the food for a long time

only at -18°C/ 0°F or lower temperatures.

You can keep the freshness of food for many

months (at -18°C/ 0°F or lower temperatures in

the deep freeze).

Foods to be frozen should not be allowed to come

in contact with the previously frozen items to

prevent them from getting thawed partially.

Freezer

Compartment

Setting

Fridge

Compartment

Setting

Remarks

-18°C/ 0°F 4°C/ 39°F This is the normal recommended setting.

-20, -22 or

-24°C/-4,-8,-

12°F

4°C/ 39°F

These settings are recommended when the ambient temperature

exceeds 30°C/ 86°F.

Quick Freeze 4°C/ 39°F

Use when you wish to freeze your food in a short time. Your product

will return to its previous mode when the process is over.

-18°C/ 0°F or

colder

2°C/35°F

Use these settings if you think that your fridge compartment is not

cold enough because of the hot ambient conditions or frequent

opening and closing of the door.

Recommended Using Temparature: FF: 4°C / 39°F Frz : -18°C / 0°F

16 / 25EN

Refrigerator / User Manual

Operating the product

Boil the vegetables and drain their water in order

to store vegetables for a longer time as frozen.

After draining their water, put them in air-proof

packages and place them inside the freezer. Food

such as bananas, tomatoes, lettuce, celery, boiled

eggs, potatoes are not suitable for freezing. When

these foods are frozen, only their nutritional value

and taste shall be affected negatively. They shall

not be spoiled so that they would create a risk for

human health.

5.5 Placing the food

Freezer

compartment

shelves

Various frozen food such

as meat, fish, ice cream,

vegetables and etc.

Refrigerator

compartment

shelves

Food in pans, covered plates

and closed containers, eggs (in

closed container)

Door shelves

of fridge

compartment

Small and packaged food or

beverage

Crisper Vegetables and fruits

Fresh zone

compartment

Delicatessen (breakfast food,

meat products that shall be

consumed in a short time)

5.6 Door open warning

(This feature is optional)

An audio warning signal will be given when the

door of your product is left open for 1 minute. This

warning will be muted when the door is closed or

any of the display buttons (if any) are pressed.

5.7 Chiller compartment

Chiller compartments allow you to prepare the food

for freezing. You can also use these compartments

to store your food at a temperature a few degrees

below the fridge compartment.

You can increase the inner volume of your

refrigerator by removing any of the chiller

compartments:

1. Pull the compartment towards yourself until it

stops.

2. Lift the compartment about 1 cm up and pull

towards yourself to remove it from its seating.

5.8 Crisper

Crisper of the refrigerator is designed specially

to keep the vegetables fresh without loosing their

humidity. For this purpose, cool air circulation is

intensified around the crisper in general. Remove

the door shelves that stand against the crisper

before removing the crisper.

5.9 Humidity-controlled crisper

(FreSHelf)

(This feature is optional)

Humidity rates of fruits and vegetables are kept

under control thanks to the humidity-controlled

crisper and thus the food is ensured to stay fresh

for a longer period.

We recommend that you place leafy vegetables

such as lettuce and spinach and vegetables sensi-

tive to humidity loss as horizontally as possible

when putting them in the crisper; not in a horizon-

tal position on their roots.

While the vegetables are being replaced, their spe-

cific weights should be taken into consideration.

Heavy and hard vegetables must be placed at the

bottom of the crisper and light and soft vegetables

must be on the upper part.

17/ 25 EN

Refrigerator / User Manual

Operating the product

Never leave the vegetables in their plastic bags in

the crisper. If they are left in their plastic bags, this

will cause them to rot in a little while. If you not

prefer the vegetable to get in contact with other

vegetables for hygienic reasons, use perforated

paper or a similar material instead of plastic bags.

Do not place pears, apricots, peaches etc.,

especially those fruits that generate large amounts

of ethylene, in the same crisper with other fruits

and vegetables. The ethylene gas emitted by these

fruits cause other fruits to ripen sooner and to rot

in a shorter span of time.

5.10 Egg tray

You can install the egg holder to the desired door

or body shelf.

Never keep the egg holder in the freezer

compartment.

3-Movable middle section is closed when the left

door of the fridge compartment is opened.

4-It must not be opened manually. It moves under

the guidance of the plastic part on the body while

the door is closed.

5.12 Cool Control Storage

Compartment

The Cool Control Storage Compartment of your

refrigerator may be used in any desired mode by

adjusting it to fridge (2/4/6/8°C / 34, 43, 44,46°F)

or freezer (-18/-20/-22/-24°C/ 0,-4,-8,-12°F)

temperatures. You can keep the compartment

at the desired temperature with the Cool Control

Storage Compartment's Temperature Setting

Button. The temperature of the Cool Control

Storage Compartment may be set to 0 and 10

degrees in addition to the fridge compartment

temperatures and to -6 degrees in addition to

the freezer compartment temperatures. 0 degree

is used to store the deli products longer, and -6

degrees is used to keep the meats up to 2 weeks

in an easily sliceable condition.

The feature of switching to a Fridge or Freezer

compartment is provided by a cooling element

located in the closed section (Compressor

Compartment) behind the refrigerator. During

operation of this element, sounds similar to the

sound of seconds heard from an analogue clock

may be heard. This is normal and is not fault

cause.

5.13 Blue light

(in some models)

Crisper of the refrigerator are illuminated with a

blue light. Foodstuff stored in the crisper continue

their photosynthesis by means of the wavelength

effect of blue light and thus, preserve their

freshness and increase their vitamin content.

5.14 Odour filter

Odour filter in the air duct of the fridge

compartment prevents build-up of unpleasant

odours in the refrigerator.

5.11 Movable Middle Section

Movable middle section is intended to prevent

the cold air inside your refrigerator from escaping

outside.

1- Sealing is provided when the gaskets on the

door presses on the surface of the movable middle

section while the fridge compartment doors are

closed.

2- Another reason that your refrigerator is

equipped with a movable middle section is that it

increases the net volume of the fridge compart-

ment. Standard middle sections occupy some

non-usable volume in the refrigerator.

18 / 25EN

Refrigerator / User Manual

Operating the product

5.15 Icematic

(in some models)

To get ice from the icematic, fill the water tank

in the fridge compartment with water up to the

maximum level.

Ice cubes in the ice drawer may stick to each

other and become a bulk due to hot and humid

air in approximately 15 days. This is normal. If you

cannot break the bulk apart, you can empty the ice

container and make ice again.

It is recommended to change the water

in the water tank if it remains in the

water tank for more then 2-3 weeks.

Strange noises you hear from the refrig-

erator at 120-minute intervals are the

sounds of ice-making and pouring. This

is normal.

If you do not want to make ice, press the Ice

off icon to stop the icematic to save energy

and prolong the service life of your refrigerator.

It is normal that a few drops of water drop

from the dispenser after you have taken water.

19/ 25 EN

Refrigerator / User Manual

Operating the product

20 / 25EN

Refrigerator / User Manual

Operating the product

21/ 25 EN

Refrigerator / User Manual

Operating the product

22 / 25EN

Refrigerator / User Manual

6. Maintenance and cleaning

Cleaning your fridge at regular intervals will ex-

tend the service life of the product.

B WARNING:

Unplug the product before cleaning it.

• Never use gasoline, benzene or similar substances for

cleaning purposes.

• Never use any sharp and abrasive tools, soap,

household cleaners, detergent and wax polish for

cleaning.

• For non-No Frost products, water drops and frosting

up to a fingerbreadth occur on the rear wall of the

Fridge compartment. Do not clean it; never apply oil

or similar agents on it.

• Only use slightly damp microfiber cloths to clean the

outer surface of the product. Sponges and other types

of cleaning cloths may scratch the surface

• Dissolve one teaspoon of bi-carbonate in half litre

of water. Soak a cloth with the solution and wrung it

thoroughly. Wipe the interior of the refrigerator with

this cloth and the dry thoroughly.

• Make sure that no water enters the lamp housing and

other electrical items.

• If you will not use the refrigerator for a long period of

time, unplug it, remove all food inside, clean it and

leave the door ajar.

• Check regularly that the door gaskets are clean. If not,

clean them.

• To remove door and body shelves, remove all of its

contents.

• Remove the door shelves by pulling them up. After

cleaning, slide them from top to bottom to install.

• Never use cleaning agents or water that contain

chlorine to clean the outer surfaces and chromium

coated parts of the product. Chlorine causes corrosion

on such metal surfaces.

6.1 Avoiding bad odours

• Materials that may cause odour are not used in

the production of our refrigerators. However, due

to inappropriate food preserving conditions and

not cleaning the inner surface of the refrigerator as

required can bring forth the problem of odour. Pay

attention to following to avoid this problem:

• Keeping the refrigerator clean is important. Food

residuals, stains, etc. can cause odour. Therefore,

clean the refrigerator with bi-carbonate dissolved in

water every few months. Never use detergents or

soap.

• Keep the food in closed containers. Microorganisms

spreading out from uncovered containers can cause

unpleasant odours.

• Never keep the food that have passed best before

dates and spoiled in the refrigerator.

6.2 Protecting the plastic surfaces

Do not put liquid oils or oil-cooked meals in your

refrigerator in unsealed containers as they dam-

age the plastic surfaces of the refrigerator. If oil is

spilled or smeared onto the plastic surfaces, clean

and rinse the relevant part of the surface at once

with warm water.

23/ 25 EN

Refrigerator / User Manual

vivo

7. Troubleshooting

Check this list before contacting the service.

Doing so will save you time and money. This list

includes frequent complaints that are not related to

faulty workmanship or materials. Certain features

mentioned herein may not apply to your product.

The refrigerator is not working.

• The power plug is not fully settled. >>> Plug it in to

settle completely into the socket.

• The fuse connected to the socket powering the product

or the main fuse is blown. >>> Check the fuses.

Condensation on the side wall of the cooler

compartment (MULTI ZONE, COOL, CONTROL and

FLEXI ZONE).

• The door is opened too frequently >>> Take care not to

open the product’s door too frequently.

• The environment is too humid. >>> Do not install the

product in humid environments.

• Foods containing liquids are kept in unsealed holders.

>>> Keep the foods containing liquids in sealed holders.

• The product’s door is left open. >>> Do not keep the

product’s door open for long periods.

• The thermostat is set to too low temperature. >>> Set

the thermostat to appropriate temperature.

Compressor is not working.

• In case of sudden power failure or pulling the power plug

off and putting back on, the gas pressure in the product’s

cooling system is not balanced, which triggers the

compressor thermic safeguard. The product will restart

after approximately 6 minutes. If the product does not

restart after this period, contact the service.

• Defrosting is active. >>> This is normal for a fully-

automatic defrosting product. The defrosting is carried

out periodically.

• The product is not plugged in. >>> Make sure the

power cord is plugged in.

• The temperature setting is incorrect. >>> Select the

appropriate temperature setting.

• The power is out. >>> The product will continue to

operate normally once the power is restored.

The refrigerator’s operating noise is increasing

while in use.

• The product’s operating performance may vary

depending on the ambient temperature variations. This is

normal and not a malfunction.

The refrigerator runs too often or for too long.

• The new product may be larger than the previous one.

Larger products will run for longer periods.

• The room temperature may be high. >>> The product

will normally run for long periods in higher room

temperature.

• The product may have been recently plugged in or

a new food item is placed inside. >>> The product

will take longer to reach the set temperature when

recently plugged in or a new food item is placed

inside. This is normal.

• Large quantities of hot food may have been recently

placed into the product. >>> Do not place hot food

into the product.

• The doors were opened frequently or kept open for

long periods. >>> The warm air moving inside will

cause the product to run longer. Do not open the

doors too frequently.

• The freezer or cooler door may be ajar. >>> Check

that the doors are fully closed.

• The product may be set to temperature too low. >>>

Set the temperature to a higher degree and wait for

the product to reach the adjusted temperature.

• The cooler or freezer door washer may be dirty, worn

out, broken or not properly settled. >>> Clean or

replace the washer. Damaged / torn door washer

will cause the product to run for longer periods to

preserve the current temperature.

The freezer temperature is very low, but the

cooler temperature is adequate.

• The freezer compartment temperature is set to a

very low degree. >>> Set the freezer compartment

temperature to a higher degree and check again.

The cooler temperature is very low, but the

freezer temperature is adequate.

• The cooler compartment temperature is set to a

very low degree. >>> Set the freezer compartment

temperature to a higher degree and check again.

The food items kept in cooler compartment

drawers are frozen.

• The cooler compartment temperature is set to a

very low degree. >>> Set the freezer compartment

temperature to a higher degree and check again.

The temperature in the cooler or the freezer

is too high.

• The cooler compartment temperature is set to a very

high degree. >>> Temperature setting of the cooler

compartment has an effect on the temperature in the

freezer compartment. Wait until the temperature of

relevant parts reach the sufficient level by changing

the temperature of cooler or freezer compartments.

• The doors were opened frequently or kept open

for long periods. >>> Do not open the doors too

frequently.

• The door may be ajar. >>> Fully close the door.

• The product may have been recently plugged in

or a new food item is placed inside. >>> This is

24 / 25EN

Refrigerator / User Manual

Troubleshooting

normal. The product will take longer to reach the set

temperature when recently plugged in or a new food

item is placed inside.

• Large quantities of hot food may have been recently

placed into the product. >>> Do not place hot food into

the product.

Shaking or noise.

• The ground is not level or durable. >>> If the product

is shaking when moved slowly, adjust the stands to

balance the product. Also make sure the ground is

sufficiently durable to bear the product.

• Any items placed on the product may cause noise.

>>> Remove any items placed on the product.

The product is making noise of liquid flowing,

spraying etc.

• The product’s operating principles involve liquid and

gas flows. >>> This is normal and not a malfunction.

There is sound of wind blowing coming from

the product.

• The product uses a fan for the cooling process. This is

normal and not a malfunction.

There is condensation on the product’s

internal walls.

• Hot or humid weather will increase icing and

condensation. This is normal and not a malfunction.

• The doors were opened frequently or kept open for long

periods. >>> Do not open the doors too frequently; if

open, close the door.

• The door may be ajar. >>> Fully close the door.

There is condensation on the product’s

exterior or between the doors.

• The ambient weather may be humid, this is quite

normal in humid weather. >>> The condensation will

dissipate when the humidity is reduced.

The interior smells bad.

• The product is not cleaned regularly. >>> Clean

the interior regularly using sponge, warm water and

carbonated water.

• Certain holders and packaging materials may cause

odour. >>> Use holders and packaging materials

without free of odour.

• The foods were placed in unsealed holders. >>> Keep

the foods in sealed holders. Micro-organisms may

spread out of unsealed food items and cause malodour.

Remove any expired or spoilt foods from the product.

The door is not closing.

• Food packages may be blocking the door. >>> Relocate

any items blocking the doors.

• The product is not standing in full upright position on the

ground. >>> Adjust the stands to balance the product.

• The ground is not level or durable. >>> Make sure the

ground is level and sufficiently durable to bear the product.

The vegetable bin is jammed.

• The food items may be in contact with the upper section of

the drawer. >>> Reorganize the food items in the drawer.

If The Surface Of The Product Is Hot.

• High temperatures may be observed between the two

doors, on the side panels and at the rear grill while the

product is operating. This is normal and does not require

service maintenance!Be careful when touching these

areas.

A WARNING:

If the problem persists after following the instructions

in this section, contact your vendor or an Authorised

Service. Do not try to repair the product.

A WARNING:

•Thisproductcanexposeyoutochemicals

including Nickel (Metallic) which is known to the

State of California to cause cancer.

•Formoreinformationgotowww.P65Warnings.

ca.gov

•Note:Nickelisacomponentinallstainlesssteel

and some other metal components.

25/ 25 EN

Refrigerator / User Manual

The warranties provided by Beko in these statements only

apply to Beko appliance sold to the original purchaser or

homeowner in the US (Including Alaska and Hawaii). The

warranty is not transferable. To obtain warranty service, please

contact your dealer or contact us at www.beko.us/support/

You will need your product model number, serial number,

retailer name and address, where purchased and purchase

date / installation date. This warranty gives you specific legal

rights, and you may also have other rights which vary from

state to state. Also, please make sure you register your product

for warranty at www.beko.us/product-registration-en/

2 year (*) full warranty from date of first Installation

Beko will repair or replace at no cost to the consumer any

defective parts product if used under normal household

conditions(warranty is void if the product is used

commercially e.g., bed + breakfast, nursing home etc.)

Service must also be performed by an authorized Beko

service agency. (Cosmetic defects must be reported

within 10 business days from installation). 1 year

warranty on the accessories is for the parts only and

does not include labor.

3rd thru 5th year (*, **) Sealed System Warranty on

refrigerators - Parts Only

Beko will provide (No Charge) any compressor, evaporator,

condenser and filter Dryer to the consumer if material defects

or workmanship have caused the damage or failure of these

components.

(Trip and Labor charges are the responsibility of the consumer)

Disclaimers of warranties and exclusions:

Warranty does not cover service costs by an

authorized service agent to correct installation,

electrical problems or educational instruction on the

use of the electric and gas ranges. The warranty also

does not cover defects or damage caused by an act of

God (such as storms, floods, fires, mudslides, etc.),

damage cause by use of the electric and gas ranges

for purposes other than those for which it was

designed, misuse, abuse, accident, alteration,

improper installation, maintenance, travel fees,

service calls outside normal service hours, pick up and

delivery, any food loss due to product failure,

unauthorized service work or work.

This product is fully tested and went through official

quality assurance inspections before leaving the

original manufacturing site. Warranty terms for this

Beko household appliance is not valid if the product is

altered, tampered, modified, additional parts

assembled, fixed and re-packed by an authorized

distributor, servicer, a third party retailer, reseller or

by any other unauthorized person(s).

TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, THIS

WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESSED

AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE

IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. BEKO

UNDERTAKES NO RESPONSIBILITY FOR THE

QUALITY OF THIS PRODUCT EXCEPT AS

OTHERWISE PROVIDED IN THIS WARRANTY

STATEMENT. BEKO ASSUMES NO RESPONSIBILITY

THAT THE PRODUCT WILL BE FIT FOR ANY

PARTICULAR PURPOSE FOR WHICH YOU MAY BE

BUYING THIS PRODUCT, EXCEPT AS OTHERWISE

PROVIDED IN THIS WARRANTY STATEMENT.

Beko does not assume any responsibility for

incidental or consequential damages. Such damages

include, but are not limited to, loss of profits, loss of

savings or revenue, loss of use of the electric and gas

ranges or any associated equipment, cost of capital,

cost of any substitute equipment, facilities or

services, downtime, the claims of third parties, and

injury to property. Some states do not allow the

exclusion or limitation of incidental or consequential

damages, so the above limitations or exclusion may

not apply to you.

(*) Installation date shall refer to either purchase date

or 5 business days after delivery of the product to the

home, whichever is later.

(**) Parts replaced will assume the identity of the

original parts + their original warranty.

No Other Warranties. This Warranty Statement is the

complete and exclusive warranty from the manufacturer.

No employee of Beko or any other party is authorized to

make any warranty statements in addition to those made

in this Warranty Statement.

Please keep this warranty card, user manual and your

sales slip for future reference.

HOW TO GET SERVICE

Please contact your local authorized Beko dealer, or call our

Toll Free Customer Hotline number at 1-888-352 BEKO (2356) for

direction to an Authorized Beko Service Agent or contact

via http://www.beko.us . You can also look up for authorized dealer

list at “Where To Buy” section at the website for further reference.

WARRANTY STATEMENT FOR THE BEKO REFRIGERATORS

EWWERQWEW

Réfrigérateur

Manuel d'utilisation

Veuillez d’abord lire ce manuel d’utilisation !

Chère cliente, cher client,

Nous espérons que votre produit, qui a été fabriqué dans des usines modernes et vérifié au terme des

procédures de contrôle de qualité les plus méticuleuses, vous aidera efficacement.

Le présent manuel vous permettra d'utiliser votre appareil rapidement et en toute sécurité.

• Veillez à lire les instructions de sécurité.

• Gardez le manuel dans un endroit facilement accessible, car vous pourriez en avoir besoin plus tard.

• Lisez également la documentation fournie avec le produit.

• Le fabricant se réserve le droit d’effectuer des modifications sur l’appareil.

N'oubliez pas que ce manuel d'utilisation s'applique aussi à plusieurs autres modèles d'appareils.

Explication des symboles

Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel d’utilisation :

Informations importantes ou astuces

utiles.

Risque de blessure et de dommages

matériels.

Risque d'électrocution.

Les matériaux d'emballage de cet ap-

pareil sont fabriqués à partir de maté-

riaux recyclables, conformément à nos

réglementations nationales en matière

d'environnement.

2 / 28 FR

Réfrigérateur / Manuel d'utilisation

1 Instructions importantes en matière

de sécurité et d’environnement 3

1.1 Sécurité générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.1.2 Avertissement HCA. . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1.3 Pour les appareils dotés d’un distributeur

d’eau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.2 Utilisation prévue . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.3 Sécurité des enfants . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.4 Conformité avec la directive DEEE et mise au

rebut des déchets :. . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.5 Conformité avec la directive LdSD : . . . . . 5

1.6 Informations relatives à l’emballage . . . . . 6

2 Votre réfrigérateur 7

3 Installation 8

3.1 Emplacement approprié pour l’installation . 8

3.2 Installation des cales en plastique . . . . . . . 8

3.3.* Réglage des pieds . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.4. Branchement électrique . . . . . . . . . . . . . 10

3.5 Arrivée d'eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.5.1 Avant l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.6 Raccordement du tuyau d'arrivée d'eau au

réfrigérateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.7 Raccordement de la conduite d'eau à

l'alimentation en eau . . . . . . . . . . . . . . 11

3.8 Filtre à eau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4 Préparation 12

4.1 Mesures d’économie d’énergie . . . . . . . 12

4.2 Recommandations relatives au compartiment

des aliments frais . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.3 Première utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . 13

5 Fonctionnement de l’appareil 14

5.1 Panneau de commande . . . . . . . . . . . . 14

5.2 Congélation des aliments frais . . . . . . . . . 16

5.3 Recommandations relatives à la conservation

des aliments congelés. . . . . . . . . . . . . . 16

5.4 Informations concernant la congélation . . 16

5.5 Disposition des aliments . . . . . . . . . . . . . 17

5.6 Avertissement - Porte ouverte . . . . . . . . . 17

5.7 Eclairage LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.8 Compartiment Zone fraîcheur . . . . . . . . . 18

5.9 Bac à légumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.10 Bac à humidité contrôlée. . . . . . . . . . . . 18

(FullFresh+) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.11 Casier à œufs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.12 Section centrale modulable . . . . . . . . . . 18

5.13 Compartiment de conservation Cool

Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.14 Bluelight. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.15 Filtre anti-odeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.16 Distributeur de glaçons . . . . . . . . . . . . . 20

6. Entretien et nettoyage 24

7 Dépannage 25

Table des matières

3 /28 FR

Réfrigérateur / Manuel d'utilisation

1 Instructions importantes en matière de sécurité et

d’environnement

Cette section comporte des instructions en matière

de sécurité, qui vous permettront de vous protéger

des blessures personnelles ou des dommages à la

propriété. Si ces instructions ne sont pas observées,

cela peut annuler la garantie.

Utilisation Préconisée

AVERTISSEMENT:

Assurez-vous que les trous d’aération ne sont pas

fermés quand le dispositif est dans son boîtier ou est

installé à sa place.

AVERTISSEMENT:

Ne pas utiliser tout dispositif mécanique ou un autre

dispositif hors des recommandations du fabricant

pour accélérer le processus de décongeler.

AVERTISSEMENT:

Ne pas endommager le circuit de fluide du

réfrigérateur.

AVERTISSEMENT:

Ne pas utiliser des appareils électriques non

prévus par le fabricant dans les compartiments de

conservation des aliments.

AVERTISSEMENT:

Ne conservez pas de substances explosives comme

des aérosols avec un liquide inflammable dans cet

appareil.

Ce dispositif est conçu pour l’usage domestique ou

les applications similaires suivantes :

- Pour être utilisé dans la cuisine de personnel dans

les magasins, bureaux et autres environnements de

travail ;

- Pour être utilisé par les clients dans les maisons

de campagne et hôtels et les autres environnements

d’hébergement ;

- Dans des environnements de type de pension de

famille

- Dans des applications similaires n’ayant pas de

service alimentaire et non détaillants

1.1 Sécurité générale

•Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfants

âgés de 8 ans ou plus, par des personnes ne

jouissant pas de toutes leurs facultés physiques,

sensorielles et mentales ou qui manquent

d’expérience et de connaissance, à condition

qu’elles soient supervisées ou formées à l’utilisation

sécurisée de ce produit et aux risques encourus.

Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.

Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être

exécutés par des enfants, à moins qu’ils ne soient

supervisés par quelqu’un.

•Débranchezleproduitsiunepannesurvientalors

qu’il est en cours d’utilisation.

•Nepasutilisercetappareillorsqu’ilestenpanne,

à moins qu’il ne soit réparé par le Prestataire de

Services Agréé. Cette précaution permet d’éviter

tout risque de choc électrique!

•Connectezcetappareilàunepriseavecmiseàla

terre, protégée par un fusible conforme aux valeurs

figurant sur la plaque signalétique. Faites installer

la mise à la terre par un électricien qualifié. Notre

entreprise ne sera pas tenue responsable de tout

dommage survenu si vous utilisez cet appareil sans

le raccorder à une mise à la terre, conformément

aux réglementations locales.

•Débranchezl’appareillorsquevousnel’utilisezpas.

•N’aspergezpasl’appareiletn’yversezpasdel’eau

lorsque vous le lavez! Cette précaution permet

d’éviter tout risque de choc électrique!

•Netouchezjamaislapriseavecdesmains

mouillées! Ne le débranchez jamais en tirant le

câble, mais plutôt en tenant la prise.

•Ilestrecommandédenettoyerrégulièrementle

bout de la fiche à l’aide d’un chiffon sec.

•ÉvitezdebrancherleCongélateur/réfrigérateur

lorsque la prise de courant électrique a lâché.

•NeconnectezjamaisvotreCongélateur/réfrigéra-

teur à des systèmes d’économies d’énergie. Ces

systèmes sont nocifs pour l’appareil.

•Débranchezl’appareillorsdesactivitésd’installa-

tion, d’entretien, de nettoyage et de réparation.

•Confieztoujourslesactivitésd’installationetde

réparation au Prestataire de Services Agréé.

Le fabriquant ne sera pas tenu responsable des

4 / 28 FR

Réfrigérateur / Manuel d'utilisation

Instructions importantes en matière de sécurité et d'environnement

dommages survenus suite à des activités

effectuées par des personnes non-autorisées.

•Nemangezpasdecônesdecrèmeglacéeou

des glaçons immédiatement après les avoir

sortis du compartiment de congélation. Cela

pourrait provoquer des engelures dans votre

bouche!

•Netouchezpasdesalimentscongelésavecvos

mains! Ils peuvent coller à vos mains!

•Neposezpasdeboissonsenbouteillesouen

cannettes dans le congélateur. Elles risquent

d’exploser!

•N’utilisezjamaisdevapeurnidematérielde

nettoyage à vapeur pour nettoyer ou décongeler

le Congélateur / réfrigérateur. La vapeur entraî-

nera un court-circuit ou un choc électrique étant

donné qu’elle entrera en contact avec les parties

électriques du Congélateur / réfrigérateur!

•N’utilisezpasd’outilsmécaniquesoudes

méthodes autres que celles qui sont recom-

mandées par le fabricant, pour accélérer le

processus de décongélation.

•N’utilisezjamaislespiècesdevotreCongélateur

/ réfrigérateur telles que la porte et le tiroir,

comme un support ou une marche. Une telle

utilisation du produit peut l’emmener à balancer

ou ses parties à s’endommager.

•N’endommagezpaslecircuitderefroidissement

où circule le liquide réfrigérant avec des outils

de forage ou coupants. Le liquide réfrigérant

qui pourrait s’échapper si les canalisations de

gaz de l’évaporateur, les rallonges de tuyau ou

les revêtements de surface étaient percés, peut

irriter la peau et provoquer des blessures aux

yeux.

•Necouvrezoun’obstruezpaslesorificesde

ventilation du Congélateur / réfrigérateur.

•Placezlesboissonsalcooliséesverticalement,

dans des récipients convenablement fermés.

•N’utilisezpasdepulvérisateuràgazprèsde

l’appareil car cela pourrait causer un incendie

ou une explosion!

•Lesarticlesinflammablesoulesproduitsconte-

nants des gaz inflammables (par ex. : aérosols)

ainsi que les matériaux explosifs ne doivent

jamais être conservés dans l’appareil.

•Neposezpasderécipientsremplisd’eauau

dessus de l’appareil. L’eau qui se déverse sur un

composant électrique peut entraîner des chocs

électriques ou un risque d’incendie.

•Neconservezpaslesproduits(vaccins,

médicaments sensibles à la chaleur, matériaux

scientifiques, etc.) qui nécessitent un contrôle

de température précis, dans le Congélateur /

réfrigérateur.

•Sil’appareildoitresternonutilisépendantune

longue période, débranchez-le et débarrassez-le

des aliments.

•SileCongélateur/réfrigérateurestéclairépar

une lumière bleue, évitez de regarder cette

lumière bleue à travers des appareils optiques.

•L’expositionduproduitàlapluie,laneige,au

soleil ou au vent présente des risques concer-

nant la sécurité électrique.

•Danslesproduitséquipésd’uncontrôlemé-

canique (thermostat), patientez 5 minutes au

minimum avant de rebrancher l’appareil après

l’avoir débranché.

•Nesurchargezpasl’appareil.Sivouslefaites,

il peut tomber lorsque vous ouvrez sa porte et

occasionner une blessure ou un dommage. Des

problèmes similaires peuvent survenir si vous

posez des objets sur l’appareil.

•SilaporteduCongélateur/réfrigérateurest

équipée d’une poignée, ne tenez pas cette

poignée lorsque vous déplacez l’appareil. Dans

le cas contraire cette poignée peut se desserrer.

•Faitesattentionàcequevotremainoutoute

autre partie de votre corps ne se retrouve pas

coincée par les parties amovibles de l’appareil.

1.1.2 Avertissement HCA

Si le système de refroidissement de votre

appareil contient R600a :

Ce gaz est inflammable. Par conséquent, veuillez

prendre garde à ne pas endommager le système

de refroidissement et les tuyauteries lors de son

utilisation ou de son transport. En cas de dom-

mages, éloignez votre produit de toute source

potentielle de flammes susceptible de provoquer

l’incendie de l’appareil. De même, placez le produit

dans une pièce aérée.

Ne tenez pas compte de cet avertissement

si le système de refroidissement de votre

appareil contient R134a.

5 /28 FR

Réfrigérateur / Manuel d'utilisation

Instructions importantes en matière de sécurité et d’environnement

Si l'appareil est plutôt équipé d'un système

de refroidissement contenant du gaz

R134a, ignorez cet avertissement.

Vous pouvez savoir quel type de gaz été

utilisé lors la fabrication de votre appareil

en consultant la plaque signalétique qui se

trouve dans la partie intérieure gauche de

l'appareil.

AVERTISSEMENT : Ne jamais jeter le

produit au feu.

1.1.3 Pour les appareils dotés

d’un distributeur d’eau

• La pression de l’eau froide à l’entrée ne doit pas

excéder 90 psi (620 kPa). Si votre pression d’eau

dépasse 80 psi (550 kPa), utilisez une soupape

de limitation de pression sur votre réseau de

conduite. Si vous ne savez pas comment vérifiez

la pression de l’eau, demandez l’assistance d’un

plombier professionnel.

• S’il existe un risque d’effet coup de bélier sur

votre installation, utilisez systématiquement un

équipement de protection contre l’effet coup

de bélier sur celle-ci. Consultez des plombiers

professionnels si vous n’êtes pas sûr de la

présence de cet effet sur votre installation.

• Ne l’installez pas sur l’entrée d’eau chaude.

Prenez des précautions contre le risque

de congélation des tuyaux. L’intervalle de

fonctionnement de la température des eaux doit

être de 33 F (0,6°C) au moins et de 100 F (38

C) au plus.

•Utilisezuniquementdel’eaupotable.

1.2 Utilisation prévue

•Cetappareilestdestinéàunusageménager.Il

n’est pas indiqué pour une utilisation à des fins

commerciales et ne doit pas être utilisé à des fins

autres que celles prévues.

•Ilnedoitêtreutiliséquepourconserverdes

aliments.

•Lefabricantdéclinetouteresponsabilitépourles

dégâts causés par une utilisation ou un transport

incorrect de l’appareil.

•Lespiècesdétachéesd’originesontdisponibles

pendant 10 ans, à compter de la date d’achat du

produit.

1.3 Sécurité des enfants

•Lesmatériauxd’emballagesontdangereuxpour

les enfants. Conservez ces matériaux d’embal-

lage en lieu sûr, hors de portée des enfants.

•Lesproduitsélectriquessontdangereuxpour

les enfants. Eloignez les enfants de l’appareil

lorsqu’il est allumé.

•Silaportedel’appareilestéquipéed’unverrou,

gardez les clés de ce verrou hors de portée des

enfants.

DANGER : Risque d’enfermement pour

les enfants. Avant de jeter votre ancien

réfrigérateur ou congélateur :

•Retirezlesportes.

•Laissezlesétagèresenplacedemanière

à ce que les enfants ne puissent pas

pénétrer facilement à l’intérieur.

1.4 Conformité avec la directive DEEE

et mise au rebut des déchets :

Ce produit est conforme à la

directive DEEE (2012/19/UE) de

l’Union européenne). Ce produit

porte un symbole de classification

pour la mise au rebut des

équipements électriques et

électroniques (DEEE). Le présent

produit a été fabriqué avec des

pièces et du matériel de qualité

supérieure susceptibles d’être réutilisés et

adaptés au recyclage. Par conséquent, nous

vous conseillons de ne pas le mettre au rebut

avec les ordures ménagères et d’autres déchets

à la fin de sa durée de vie. Au contraire, rendez-

vous dans un point de collecte pour le recyclage

de tout matériel électrique et électronique.

Veuillez vous rapprocher des autorités de votre

localité pour plus d’informations concernant le

point de collecte le plus proche.

1.5 Conformité avec la

directive LdSD :

L’appareil que vous avez acheté est conforme à la

directive LdSD (2011/65/UE) de l’Union européenne.

Il ne comporte pas les matériels dangereux et interdits

mentionnés dans la directive.

6 / 28 FR

Réfrigérateur / Manuel d'utilisation

Instructions importantes en matière de sécurité et d'environnement

1.6 Informations relatives

à l’emballage

•Lesmatériauxd’emballagedecetappareilsont

fabriqués à partir de matériaux recyclables,

conformément à nos Réglementations

Nationales en Environnement. Ne mélangez pas

les matériaux d’emballage avec les déchets

domestiques ou d’autres déchets. Amenez-

les aux points de collecte des matériaux

d’emballage, désignés par les autorités locales.

DANGER : Risque d’incendie ou

d’explosion. Réfrigérant inflammable

utilisé. N’utilisez pas d’objets mécaniques

pour dégivrer le réfrigérateur. Ne perforez

pas les tuyaux du réfrigérant»

DANGER : Risque d’incendie ou

d’explosion. Réfrigérant inflammable

utilisé. Ne doit être réparé que par le

personnel de service qualifié. Pas de

perforation Tuyau du réfrigérant».

ATTENTION : Risque d’incendie ou

d’explosion. Réfrigérant inflammable

utilisé. Reportez–vous au manuel de

réparation / guide de l’utilisateur avant

toute tentative de dépannage de cet

appareil. Toutes les précautions de sécurité

doivent être respectées.

ATTENTION : Risque d’incendie ou

d’explosion. La mise au rebut doit se

faire conformément aux réglementations

fédérales ou locales. Réfrigérant

inflammable utilisé.

ATTENTION : Risque d’incendie ou

d’explosion causée par la perforation

du tuyau du réfrigérant ; respectez

attentivement les consignes de

manutention. Réfrigérant inflammable

utilisé».

7 /28 FR

Réfrigérateur / Manuel d'utilisation

2 Votre réfrigérateur

Les illustrations présentées dans ce manuel d’utilisation sont schématiques et peuvent ne pas

correspondre exactement à votre produit. Si les pièces accessoires ne sont pas fournies avec l'appareil

que vous avez acheté, elles conviennent pour d'autres modèles.

1- -Bandeau/Ecran de contrôler

2- Balconnet pour bac à oeufs

3- Balconnet ajustable de 70 mm

4- Clayette en verre du compartiment

réfrigérateur

5- Bac à légumes du compartiment réfrigérateur

6- Balconnet grande capacité

7- Compartiment Zone fraîche

8- Tiroir du bac à glaçons

9- Clayette en verre du compartiment cave à vins

10- Tiroirs du compartiment congélateur

11- Tiroir du compartiment multizone

*EN OPTION

8 / 28 FR

Réfrigérateur / Manuel d'utilisation

3.1 Emplacement approprié

pour l’installation

Contactez un service autorisé pour installer

l'appareil. Avant l’utilisation de l’appareil, consultez

les informations contenues dans le manuel

d’utilisation et assurez-vous que l’installation

électrique et l’installation d’eau sont appropriées.

Si tel n’est pas le cas, appelez un électricien ou un

technicien qualifié afin qu’il effectue les réglages

nécessaires.

AVERTISSEMENT : Le fabricant ne

saurait être tenu responsable de tout

dommage résultant de la prise en charge

de ces procédures par des personnes non

autorisées.

AVERTISSEMENT : Ne branchez pas

l'appareil pendant son installation. Sinon,

cela pourrait entraîner la mort ou une

blessure grave !

AVERTISSEMENT : : Si la porte d’entrée

de la pièce où sera installé le réfrigérateur

n’est pas assez large pour l’y introduire,

retirez la porte et faites passer l’appareil

latéralement ; s’il n’entre pas, contactez le

service agréé.

•Posezleréfrigérateursurunsoldesurface

nivelée afin que le produit soit stable.

•Installezl’appareilà30cmminimumdes

sources de chaleur telles que les plaques

de cuisson, les faisceaux de chaufferette et

les réchauds, et à 5 cm minimum des fours

électriques.

•L’appareilnedoitpasêtreexposéàlalumière

directe du soleil ou placé dans un endroit

humide.

•Uneventilationd'airdoitêtreaménagéeautour

du réfrigérateur pour obtenir un fonctionnement

efficace. Si vous avez l’intention de poser

l’appareil dans un renfoncement, assurez-vous

de laisser au moins 5 cm de distance entre le

plafond et les parois latérales.

•N’installezpasleproduitdansdesendroitsoùla

température est inférieure à -5 °C.

3 Installation

3.2 Installation des cales en plastique

Les cales en plastique fournies à la livraison

permettent de créer une distance afin que l'air

circule entre l'appareil et le mur arrière.

Pour installer les cales, retirez les vis du

réfrigérateur et utilisez celles fournies avec les cales.

Insérez les 2 cales en plastique sur le couvercle

de la ventilation arrière, tel qu'illustré dans la figure

suivante.

3.3.* Réglage des pieds

Si après l’installation l’appareil est en déséquilibre,

ajustez les pieds avant en les tournant vers la

droite ou vers la gauche.

Si votre appareil ne possède pas de compartiment

à vin ou de porte en verre, alors ses supports sont

fixes et non réglables.

9 /28 FR

Réfrigérateur / Manuel d'utilisation

Installation

Pour le réglage vertical des portes,

Desserrez l’écrou de fixation situé dans la partie

inférieure.

Tournez l’écrou de réglage en fonction de la

position de la porte (sens horaire ou antihoraire).

Serrez l’écrou de fixation pour maintenir la

position.

Pour le réglage horizontal des portes,

Desserrez l’écrou de fixation situé dans la partie

supérieure.

Tournez l’écrou de réglage latéral en fonction de la

position de la porte (sens horaire ou antihoraire).

Serrez l’écrou de fixation situé dans la partie

supérieure pour maintenir la position.

-Fixez la charnière supérieure à l'aide de 3 vis

-Fixez ensuite les caches après l’installation des

supports

-Serrez alors les caches à l'aide de 2 vis.

adjusting nut

ﬁxing nut

adjusting nut

10 / 28 FR

Réfrigérateur / Manuel d'utilisation

Installation

3.4. Branchement électrique

AVERTISSEMENT : Ne réalisez pas de

branchements en utilisant des rallonges ou

des multiprises.

AVERTISSEMENT : Les câbles

d’alimentation endommagés doivent être

remplacés par des prestataires de services

agréés.

Si deux réfrigérateurs sont installés côte

à côte, laissez une distance minimale de

4 cm entre les deux.

• Nous ne sommes en aucun cas responsables

de tout dommage lié à l’utilisation de l’appareil

avec une mise à la terre et un branchement

électrique non conformes à la réglementation

locale.

• La fiche du câble d'alimentation doit être

facilement accessible après l'installation.

• N’utilisez pas des rallonges ou des fiches

multiples sans câble d’extension entre la prise

murale et le réfrigérateur.

3.5 Arrivée d'eau

Selon le modèle du réfrigérateur, vous pouvez le

raccorder à une bonbonne ou aux conduites d'eau.

Vous devez d'abord connecter le tuyau d'arrivée

d'eau au réfrigérateur.

Si vous utilisez une bonbonne, utilisez

également une pompe distincte.

AVERTISSEMENT : Assurez-vous

que le réfrigérateur et la pompe, le cas

échéant, sont débranchés pendant les

branchements.

Il est possible que les pièces suivantes

ne soient pas fournies avec votre appareil

puisqu'elles ne sont pas nécessaires

lorsque vous utilisez une bonbonne.

Vérifiez que les pièces suivantes ont été livrées en

même temps que l'appareil :

Filtre à eau externe. (Si vous avez une

bonbonne, il n'est pas nécessaire d'utiliser un

filtre à eau.)

3.5.1 Avant l'installation

Assurez-vous prendre toutes les précautions

nécessaires pour garantir une bonne installation

avant d’utiliser l’appareil, notamment :

Votre appareil est fourni avec un filtre à eau

interne prévu pour être utilisé à l’intérieur du

réfrigérateur. Le numéro de référence du filtre

est 4918450200. Utilisez ce numéro lors de la

commande des filtres de rechange.

11 /28 FR

Réfrigérateur / Manuel d'utilisation

Installation

3.6 Raccordement du tuyau

d'arrivée d'eau au réfrigérateur

1. Faites glisser le raccord union (B) dans le tuyau

d'arrivée d'eau (A).

2. Poussez fermement le tuyau d'arrivée d'eau

vers le bas afin qu'il glisse à l'intérieur de la

vanne d'arrivée d'eau (C).

3. Serrez manuellement le raccord union (C) afin

qu'il soir correctement fixé à la vanne d'arrivée

d'eau.

En principe, vous ne devez pas serrer

le raccord union à l'aide d'un outil.

Cependant, vous pouvez utiliser une clé ou

des pinces pour le serrer en cas de fuite.

3.7 Raccordement de la conduite

d'eau à l'alimentation en eau

Connecter la conduite d'eau au robinet

d'alimentation en eau. Si ce robinet est absent

de votre appareil ou si vous n’en êtes pas sûr,

contactez un plombier qualifié.

3.8 Filtre à eau

(pour certains modèles)

Votre réfrigérateur peut être équipé d'un filtre

externe ou interne, selon le modèle. Pour installer

le filtre à eau, suivez les instructions ci-dessous,

renvoyant aux schémas fournis :

12 / 28 FR

Réfrigérateur / Manuel d'utilisation

4 Préparation

La température ambiante de la pièce dans

laquelle vous installez le réfrigérateur doit

être au minimum de 10 °C / 50 °F.

Pour des raisons d’efficacité, il n’est pas

recommandé de faire fonctionner votre

réfrigérateur dans des conditions plus

froides.

Nettoyez soigneusement l’intérieur du

réfrigérateur.

Si deux réfrigérateurs sont installés côte

à côte, laissez une distance minimale de

4 cm entre les deux.

4.2 Recommandations relatives au

compartiment des aliments frais

• Assurez-vous que les aliments ne touchent

pas le capteur de température dans le

compartiment des produits frais. Pour que le

compartiment des produits frais conserve sa

température idéale, le capteur ne doit pas être

encombré par des aliments.

• Évitezd’introduirelesalimentschaudsoules

boissons chaudes dans le réfrigérateur.

4.1 Mesures d’économie d’énergie

Il est dangereux de brancher votre

réfrigérateur aux systèmes électriques

d'économie d'énergie, car ils pourraient

l'endommager.

• Ne laissez pas les portes du réfrigérateur

ouvertes pendant une durée prolongée.

• N’introduisez pas de denrées ou de boissons

chaudes dans le réfrigérateur.

• Ne surchargez pas le réfrigérateur. La capacité

de refroidissement diminue lorsque la

circulation de l’air à l’intérieur du réfrigérateur

est entravée.

• Ne placez pas le réfrigérateur à des endroits

exposés à la lumière directe du soleil. Installez

l’appareil à 30 cm minimum des sources de

chaleur telles que les plaques de cuisson,

les fours, les faisceaux de chaufferette et

les réchauds, et à 5 cm minimum des fours

électriques.

• Veillez à conserver les aliments se trouvant

dans le réfrigérateur dans des récipients

fermés.

• Pour conserver le maximum d’aliments

dans le compartiment congélateur de votre

réfrigérateur, enlevez l’étagère supérieure et

placez-la au-dessus de la clayette en verre. La

consommation en énergie prévue pour votre

réfrigérateur a été déterminée après retrait

du bac à glaçons et les tiroirs supérieurs afin

de permettre un chargement maximum. Il est

fortement recommandé d’utiliser les tiroirs

inférieurs des compartiments congélateur et

multizone lors du chargement.

• La circulation d’air ne doit pas être bloquée

par les aliments placés devant le ventilateur

du compartiment multizone. Laissez un

espace minimum de 5 cm devant la grille de

protection du ventilateur, lors du chargement

des aliments.

• La décongélation des aliments congelés dans

le compartiment réfrigérateur permet de faire

des économies d’énergie et de préserver la

qualité des aliments.

13 /28 FR

Réfrigérateur / Manuel d'utilisation

Préparation

4.3 Première utilisation

Avant d’utiliser cet appareil, rassurez-vous

que toutes les préparations sont effectuées

conformément aux instructions contenues dans les

chapitres « Instructions importantes en matière de

sécurité et d’environnement » et « Installation ».

• Nettoyez l’intérieur du réfrigérateur comme

indiqué dans la section « Entretien et

nettoyage ». Avant de démarrer le réfrigérateur,

assurez-vous que l’intérieur est sec.

• Branchez le réfrigérateur à une prise de terre.

L’éclairage intérieur s’active lorsque vous

ouvrez la porte du réfrigérateur.

• Faites fonctionner le réfrigérateur pendant

6 heures sans y introduire d’aliments et

n’ouvrez pas la porte à moins que ce soit

nécessaire.

Vous entendrez un bruit au démarrage

du compresseur. Les liquides et les gaz

intégrés au système du réfrigérateur

peuvent également faire du bruit, même

lorsque le compresseur n’est pas en

marche. Ceci est tout à fait normal.

Les extrémités avant du réfrigérateur

peuvent chauffer. C’est normal. Ces zones

doivent en principe être chaudes pour

éviter tout risque de condensation.

14 / 28 FR

Réfrigérateur / Manuel d'utilisation

5 Fonctionnement de l’appareil

Les illustrations présentées dans ce manuel d’utilisation sont schématiques et peuvent ne pas

correspondre exactement à votre produit. Si les pièces accessoires ne sont pas fournies avec l'appareil

que vous avez acheté, elles conviennent pour d'autres modèles.

5.1 Panneau de commande

Le panneau de commande tactile vous permet de régler la température et de contrôler les autres

fonctions liées à l’appareil sans ouvrir la porte du réfrigérateur. Appuyez simplement sur la touche

correspondante pour le réglage des fonctions.

1-Fonction On/Off (Marche/Arrêt)

Appuyez sur la touche On/Off (Marche/Arrêt)

pendant 3 secondes pour allumer ou éteindre le

réfrigérateur.

2-Fonction Quick Fridge (Réfrigération

rapide)

Lorsque vous appuyez sur la touche Quick Fridge

(Réfrigération rapide), la température du comparti-

ment sera plus froide que les valeurs réglées.

Utilisez cette fonction peut être utilisée pour les ali-

ments disposés dans le compartiment réfrigérateur

et qui nécessitent un refroidissement rapide.

Si vous souhaitez refroidir de grandes quantités

d’aliments frais dans le réfrigérateur, nous vous re-

commandons d’activer au préalable cette fonction

avant d’y disposer les aliments. Le voyant Quick

Fridge reste allumé lorsque la fonction correspon-

dante est activée. Pour annuler cette fonction,

appuyez à nouveau sur la touche Quick Fridge.

Le voyant Quick Fridge s’éteint et retourne à ses

réglages par défaut.

La fonction Quick Fridge se désactive automatique-

ment si vous ne le faites pas, au bout de 2 heures,

ou lorsque le compartiment réfrigérateur atteint

la température requise. Cette fonction n’est pas

réactivée lorsque le courant est rétabli après une

panne de courant.

3-Fonction Vacation (Vacances)

Appuyez sur la touche Quick Fridge\Vacation

pendant 3 secondes pour activer la fonction

Vacation (Vacances). L’icône « -- » s’allume lorsque

cette fonction est active. Pour désactiver cette

fonction, appuyez à nouveau sur la même touche

pendant 3 secondes ou sur la touche Fridge set

(Réglage du réfrigérateur).

Lorsque la fonction Vacation (Vacances) est

activée, une ligne/marque apparaît sur les valeurs

réglées à l’écran du réfrigérateur

Lorsque le mode Vacances est activé, la tempéra-

ture du compartiment d’aliments frais est supéri-

eure à 50 degrés Fahrenheit (10 degrés Celsius).

Il vous est donc déconseillé de laisser les aliments

dans les tiroirs du compartiment d’aliments frais.

La température du congélateur ne change pas.

4-Fonction Fridge Set (Réglage du réfrigéra-

teur)

Cette fonction vous donne la possibilité de régler

la température du compartiment réfrigérateur.

Appuyez sur cette touche pour régler la tem-

pérature du compartiment réfrigérateur à 8, 7,

6, 5, 4, 3, 2 or 1°C / 46, 45, 44, 43, 42, 41,

40,39,38,37,36,35,34 ou 33 °F respectivement.

5-Voyant Off (Arrêt)

Le voyant Off s’allume lorsque le réfrigérateur est

en mode « Off » (Arrêt).

6-Voyant Quick Fridge (Réfrigération rapide)

Cette icône s’allume lorsque la fonction Quick

Fridge est activée.

7-Voyant Réglage de température du com-

partiment réfrigérateur

Indique le réglage de température pour le compar-

timent réfrigérateur.

5 6

14 15 16

15 /28 FR

Réfrigérateur / Manuel d'utilisation

Fonctionnement de l’appareil

8-Voyant Vacation (Vacances)

Cette icône s’allume lorsque la fonction Vacation

(Vacances) est activée.

9-Voyant Erreur de température élevée /

Avertissement

Cette icône s’allume en cas de défaillance de

température élevée ou d’avertissement d’erreurs.

10-Compartiment congélateur

Le voyant de réglage de la température indique

la température définie pour le compartiment

congélateur.

11-Voyant Eco-Extra (Économie d’énergie

supplémentaire)

LevoyantEco-Extra(Économied’énergiesup-

plémentaire) s’allume lorsque la fonction Eco Extra

est activée.

12-Voyant Quick Freeze (Congélation rapide)

Ce voyant s’allume lorsque la fonction Quick

Freezer (Congélation rapide) est activée.

13-Fonction Freezer Set (Réglage du congé-

lateur)

Cette fonction vous donne la possibilité de régler

la température du compartiment congélateur.

Appuyez sur cette touche pour régler la tempéra-

ture du compartiment congélateur à-18, -19, -20,

-21, -22, -23 ou -24 °C / 0, -2, -4, -6, -8, -10- ou

-12°F respectivement.

14-Fonction Quick Freeze (Congélation

rapide)

Le voyant Quick Freeze (Congélation rapide)

s’allume lorsque la fonction correspondante est

activée. Pour annuler cette fonction, appuyez à

nouveau sur la touche Quick Freeze. Le voyant

Quick Freeze s’éteint et retourne à ses réglages

par défaut. La fonction Quick Freeze se désactive

automatiquement si vous ne le faites pas, au bout

de 4 heures, ou lorsque le compartiment congéla-

teur atteint la température requise.

Si vous souhaitez congeler de grandes quantités

d’aliments frais, appuyez d’abord sur la touche

Quick Freeze avant d’y disposer les aliments. Si

vous appuyez sur la touche Quick Freeze de façon

répétée à des intervalles courts, cela active immé-

diatement la protection du circuit électronique.

Cette fonction n’est pas réactivée lorsque le cou-

rant est rétabli après une panne de courant.

15-Fonction Eco-Extra (Utilisation

économique spéciale)

Appuyez sur la touche Quick Freeze/Eco Extra pen-

dant 3 secondes pour activer la fonction Eco Extra.

Le réfrigérateur commence à fonctionner sous le

mode le plus économique au moins 6 heures plus

tard,etlevoyantÉconomied’énergies’allume

lorsque la fonction est activée. Appuyez à nouveau

sur la touche Quick Freeze pendant 3 secondes

pour désactiver la fonction Eco Fuzzy.

16-Alarme désactivée

Lorsque la porte du réfrigérateur reste ouverte

pendant 2 minutes ou lorsque le capteur est en

panne, une alarme sonore retentit. Pour arrêter

l’alarme, appuyez sur la touche « Alarme désac-

tivée ».

L’alarme de dysfonctionnement du capteur ne

retentira qu’en cas de panne électrique. Si vous

fermez et ouvrez la porte, « l’alarme d’ouverture de

porte » s’active à nouveau au bout de 2 minutes.

Pour désactiver le message d’erreur « Température élevée

», appuyez sur le bouton « Alarme désactivée ». Si l’erreur

persiste, le message s’affichera à nouveau après un

certain temps.

L’appareil déclenchera une alarme lorsque le

filtre aura terminé son cycle de vie. Appuyez sur

le bouton d’arrêt de l’affichage et maintenez-le

enfoncé pendant 3 secondes pour désactiver

l’alarme.

16 / 28 FR

Réfrigérateur / Manuel d'utilisation

Fonctionnement de l’appareil

5.2 Congélation des aliments frais

• Pour préserver la qualité des aliments, il faut

les congeler aussi rapidement que possible

lorsqu’ils sont placés dans le compartiment

congélateur, pour cela, utilisez la fonction de

congélation rapide.

• Vous pouvez conserver les aliments plus

longtemps dans le compartiment congélateur

en les congelant lorsqu’ils sont frais.

• Emballez les aliments à congeler et fermez les

emballages pour éviter l’infiltration d’air.

• Assurez-vous d’emballer vos aliments avant

de les mettre dans le congélateur. Utilisez

des récipients pour congélateur, du papier

aluminium et du papier résistant à l’humidité,

des sacs en plastique et d’autres matériels

d’emballage au lieu d'un papier d'emballage

ordinaire.

• Étiquetezchaqueemballaged’alimentsen

ajoutant la date avant la congélation. De cette

manière, vous pouvez distinguer la fraîcheur

de chaque emballage alimentaire chaque fois

que vous ouvrez votre congélateur. Rangez les

aliments congelés les plus anciens à l’avant du

compartiment pour vous assurer qu’ils soient

utilisés en premier.

• Consommez immédiatement les aliments

congelés après la décongélation et évitez de

les recongeler.

• Ne congelez pas une quantité trop importante

à la fois.

5.3 Recommandations relatives

à la conservation des

aliments congelés

Le compartiment doit être réglé à au moins -18°C/

0°F

1. Rangez les paquets dans le congélateur aussi

rapidement que possible après achat en

évitant la décongélation.

2. Vérifiez la date de péremption figurant

sur l’emballage après les mentions « à

consommer avant le » et « à consommer de

préférence avant le » avant de le congeler.

3. Assurez-vous que l’emballage alimentaire

n’est pas endommagé.

5.4 Informations concernant

la congélation

Conformément aux normes CEI 62552, le

réfrigérateur congèle au moins 4,5 kg d’aliments

par volume de 100 litres de congélation en moins

de 24 heures, à une température ambiante

de 25°C/ 77°F et une température intérieure

inférieure ou égale à -18°C / 0°F.

Il n’est possible de conserver des denrées sur

de longues périodes qu’avec des températures

inférieures ou égales à -18°C / 0°F.

Vous pouvez conserver la fraîcheur de vos denrées

pendant plusieurs mois (à des températures

inférieures ou égales à -18°C / 0°F dans le

surgélateur).

Ne laissez pas les aliments à congeler entrer en

contact avec les aliments déjà congelés pour éviter

la décongélation partielle de ces derniers.

Faites bouillir les légumes, puis égouttez-les pour

les conserver plus longtemps après congélation.

Après avoir égoutté les légumes, mettez-les dans

des emballages étanches à l’air et rangez-les

dans le congélateur. La congélation d’aliments

tels que les bananes, les tomates, la laitue, le

céleri, les œufs bouillis et les pommes de terre est

déconseillée. Lorsque ces aliments sont congelés,

seuls leurs valeurs nutritionnelles et leur goût

sont affectés négativement. Ils ne doivent pas être

avariés au risque d’entraîner des risques pour la

santé humaine.

17 /28 FR

Réfrigérateur / Manuel d'utilisation

Fonctionnement de l’appareil

Réglage du

compartiment

congélateur

Réglage du

compartiment

réfrigérateur

Remarques

-18°C/ 0°F 4°C/ 39°F Voici le réglage normal recommandé.

-20, -22 or

-24°C/-4,-8,-

12°F

4°C/ 39°F

Ces réglages sont recommandés lorsque la température

ambiante dépasse 30 °C/ 86°F.

Congélation

rapide

4°C/ 39°F

Cet indicateur est utilisé lorsque vous voulez congeler vos

denrées pendant une courte période. Le réfrigérateur retourne à

son mode de fonctionnement précédent lorsque le processus est

achevé.

Inférieure ou

égale à -18°C/

0°F

2°C/35°F

Utilisez ce réglage si vous estimez que le compartiment

réfrigérateur n’est pas assez froid à cause de la chaleur ou de

l’ouverture et la fermeture fréquentes de la porte.

5.5 Disposition des aliments

Balconnets du

compartiment

congélateur

Différents aliments congelés

comme de la viande, du

poisson, des crèmes glacées,

des légumes, etc.

Balconnets du

compartiment

réfrigérateur.

Aliments dans des casseroles,

assiettes couvertes et

récipients fermés, œufs (dans

un récipient fermé)

Balconnets

de la porte du

compartiment

réfrigérateur

Aliments emballés et de petite

taille ou boissons

Bac à légumes Fruits et légumes

Compartiment

Produits frais

Épiceriefine(alimentspour

petit déjeuner, produits carnés

à consommer à court terme)

5.6 Avertissement - Porte ouverte

(Cette caractéristique est en option)

Un signal d’avertissement sonore retentit lorsque

la porte du réfrigérateur reste ouverte pendant

1 minute. Cet avertissement s’arrête en refermant

la porte ou en appuyant sur n'importe quel bouton

de l'affichage.

5.7 Eclairage LED

L'éclairage intérieur utilise une lampe de type LED.

Contactez le service agréé pour tout problème lié à

cette lampe.

La lampe utilisée dans cet appareil n'est pas

adaptée pour l'éclairage des pièces de la maison.

Le but visé par cette lampe est d'aider l'utilisateur

à placer les aliments dans le réfrigérateur/

congélateur d'une manière sûre et confortable.

Température de fonctionnement recommandée : FF : 4 °C/39 °F Frz : - 18 °C/0 °F

18 / 28 FR

Réfrigérateur / Manuel d'utilisation

Fonctionnement de l’appareil

5.8 Compartiment Zone fraîcheur

Les compartiments zone fraîcheur vous permettent

de conserver vos aliments fragiles (viande,

poisson, froimage, charcuterie) à une température

quelque peu inférieure à celle du compartiment

réfrigérateur.

Vous pouvez augmenter le volume interne de votre

réfrigérateur en enlevant le compartiment Zone

fraîche souhaité.

1. Poussez le compartiment vers vous jusqu'à ce

qu'il s'arrête.

2. Soulevez ce compartiment d’environ 1 cm et

poussez-le vers vous pour l'enlever de son

support.

5.9 Bac à légumes

Le bac à légumes du réfrigérateur a été

spécialement conçu pour vous aider à conserver

vos denrées au frais sans que celles-ci n'aient à

perdre de leur humidité. C’est pourquoi en général,

l’air frais circule davantage tout autour du bac à

légumes. Enlevez les balconnets de porte alignés

contre le bac à légumes avant d’enlever le bac à

légumes.

5.10 Bac à humidité contrôlée

(FullFresh+)

(Cette caractéristique est en option)

Le taux d’humidité des fruits et des légumes est

maintenu sous contrôle grâce au bac à humidité

contrôlée. Vous avez ainsi la garantie que vos

produits restent frais plus longtemps.

Nous vous recommandons de placer les légumes

à feuilles tels que la laitue, les épinards et les

légumes sensibles à la perte d’humidité dans une

position aussi horizontale que possible, lorsque

vous les mettez dans le bac à légumes ; évitez de

les poser sur leurs racines.

Une fois les légumes replacés dans le bac, il faut

prendre en considération leur poids spécifique.

Les légumes lourds et durs doivent être posés au

fond du bac, tandis que les plus légers et tendres

seront placés au-dessus.

Retirez toujours les légumes du bac de leurs sacs

en plastique. Lorsqu’ils restent dans leurs sacs

en plastique, ils pourrissent rapidement. Si vous

souhaitez éviter tout contact entre les légumes

pour des raisons d’hygiène, utilisez du papier

perforé ou un matériel similaire au lieu des papiers

plastiques.

Ne mélangez pas les poires, les abricots, les

pêches, etc., en particulier les fruits qui produi-

sent de grandes quantités d’éthylène, dans le

même bac avec d’autres fruits et légumes. Le gaz

d’éthylène émis par ces fruits peut accélérer la

détérioration et la décomposition des autres en

très peu de temps.

5.11 Casier à œufs

Vous pouvez installer le support à œufs sur un

balconnet de la porte ou de l'intérieur de votre

choix.

Ne placez jamais le support à œufs dans le

compartiment congélateur.

5.12 Section centrale modulable

La section modulable centrale est destinée à

empêcher l’air froid à l’intérieur du réfrigérateur de

s’en échapper.

1- Cette section permet de jointer et sceller les

portes du compartiment réfrigérateur lorsque

celles-ci sont fermées.

2- En outre, l’adoption d’une section centrale

modulable permet d’augmenter le volume net du

compartiment réfrigérateur. Les sections centrales

standard situées à l’intérieur du produit.

3-La section centrale modulable est fermée

lorsque la porte gauche du compartiment réfrigé-

rateur est ouverte.

4-Vous ne devez pas l’ouvrir manuellement. Elle se

déplace sous le contrôle des pièces en plastique

de la carrosserie lorsque la porte est fermée.

19 /28 FR

Réfrigérateur / Manuel d'utilisation

Fonctionnement de l’appareil

5.13 Compartiment de

conservation Cool Control

Le compartiment de conservation Cool Control de

votre réfrigérateur peut être utilisé dans n’importe

quel mode en le réglant sur les températures du

réfrigérateur (2/4/6/8°C / 34, 43, 44,46°F) ou

du congélateur (-18/-20/-22/-24°C/ 0,-4,-8,-

12°F). Vous pouvez maintenir le compartiment à la

température désirée avec le bouton de réglage de

la température du compartiment de conservation

Cool Control. La température du compartiment de

conservation Cool Control peut être réglée entre 0

et 10 degrés en plus des températures du com-

partiment du réfrigérateur et à -6 degrés en plus

des températures du compartiment congélateur.

« 0 » degré est utilisé pour conserver les produits

laitiers plus longtemps, -6 degrés est utilisé pour

conserver les viandes jusqu’à 2 semaines dans un

état permettant une découpe facile.

La fonction de passage à un compartiment

réfrigérateur ou congélateur est possible grâce à

un élément réfrigérant situé dans la section fermée

(compartiment du compresseur) à l'arrière du

réfrigérateur. Pendant le fonctionnement de cet

élément, vous pouvez écouter des bruits similaires

à ceux provenant d’une horloge analogique. Ce

phénomène est tout à fait normal et ne constitue

nullement un dysfonctionnement.

5.14 Bluelight

(Cette caractéristique est en option)

Les bacs à légumes du réfrigérateur sont éclairés

par un voyant lumineux bleu. Les denrées

alimentaires conservées dans les bacs à légumes

continuent leur photosynthèse grâce aux effets

de sa longueur d’onde et conservent ainsi

leur fraîcheur et leur teneur en vitamines plus

lontemps.

5.15 Filtre anti-odeurs

Le filtre anti-odeurs placé dans le conduit

d’aération du compartiment réfrigérateur empêche

la formation d’odeurs désagréables dans

l’appareil.

20 / 28 FR

Réfrigérateur / Manuel d'utilisation

Fonctionnement de l’appareil

5.16 Distributeur de glaçons

(pour certains modèles)

Pour obtenir des glaçons grâce à cette machine,

remplissez le réservoir d’eau du compartiment

réfrigérateur jusqu’au niveau maximum.

Après environ 15 jours, les glaçons se trouvant

à l’intérieur du tiroir à glace peuvent se coller les

uns aux autres et former un bloc en raison de l’air

chaud et humide. Ce phénomène est normal. Si

vous ne parvenez pas à briser le bloc, videz les

récipients à glaçons et fabriquez à nouveau des

glaçons.

Il est recommandé de changer l’eau

du réservoir d’eau si elle y est restée

pendant plus de 2 à 3 semaines.

Les bruits étranges provenant du

réfrigérateur à 120 minutes d’intervalles

sont des sons émis pendant la

fabrication et la distribution de glaçons.

Ce phénomène est normal.

Si vous ne souhaitez plus fabriquer des

glaçons, appuyez sur l’icône Ice off pour

arrêter le distributeur de glaçons afin

d’économiser de l’énergie et prolonger la

durée de vie de votre réfrigérateur.

Il est tout à fait normal que quelques gouttes

d’eau s'écoulent du distributeur après le

retrait de l'eau.

21 /28 FR

Réfrigérateur / Manuel d'utilisation

Fonctionnement de l’appareil

22 / 28 FR

Réfrigérateur / Manuel d'utilisation

Fonctionnement de l’appareil

23 /28 FR

Réfrigérateur / Manuel d'utilisation

Fonctionnement de l’appareil

24 / 28 FR

Réfrigérateur / Manuel d'utilisation

6. Entretien et nettoyage

Le nettoyage régulier du produit prolonge sa durée

de vie.

AVERTISSEMENT: Débranchez

l’alimentation avant de nettoyer le

réfrigérateur.

• N’utilisez jamais d’outils pointus et abrasifs,

de savon, de produits nettoyage domestiques,

d’essence, de carburant, du cirage ou des

substances similaires pour le nettoyage du

produit.

• Pour des appareils qui ne sont pas de la

marque No Frost, des gouttes d’eau et une

couche de givre pouvant atteindre la largeur

d’un doigt se forment sur la paroi arrière du

compartiment réfrigérateur. Ne les nettoyez pas

et évitez d'y utiliser de l’huile ou des produits

similaires.

• Utilisez uniquement des tissus en microfibres

légèrement mouillés pour nettoyer la surface

externe de l’appareil. Les éponges et autres

tissus de nettoyage sont susceptibles de rayer

la surface.

• Faites dissoudre une cuillérée à café de

bicarbonate dans de l’eau. Trempez un

morceau de tissu dans cette eau et essorez-

le. Nettoyez soigneusement l’appareil avec ce

chiffon et ensuite avec un chiffon sec.

• Veillez à ne pas mouiller le logement de

la lampe ainsi que d’autres composants

électriques.

• Nettoyez la porte à l’aide d’un torchon humide.

Retirez tous les aliments de l’intérieur afin de

démonter la porte et les étagères du châssis.

Relevez les étagères de la porte pour les

démonter. Nettoyez et séchez les étagères,

puis refixez-les en les faisant glisser à partir

du haut.

• N’utilisez pas d’eau contenant du chlore, ou

des produits de nettoyage pour les surfaces

externes et les pièces chromées de l’appareil.

Le chlore entraîne la corrosion de ce type de

surfaces métalliques.

• Évitezd’utiliserdesobjetstranchantsou

abrasifs, du savon, des produits ménagers

de nettoyage, des détergents, de l’essence,

du benzène, de la cire, ect. ; autrement, les

marques sur les pièces en plastique pourraient

s’effacer et les pièces elles-mêmes pourraient

présenter des déformations. Utilisez de l’eau

tiède et un torchon doux pour nettoyer et

sécher.

6.1. Prévention des

mauvaises odeurs

À sa sortie d’usine, cet appareil ne contient aucun

matériau odorant. Cependant; la conservation des

aliments dans des sections inappropriées et le

mauvais nettoyage de l’intérieur peuvent donner

lieu aux mauvaises odeurs.

Pour éviter cela, nettoyez l’intérieur à l’aide de

bicarbonate dissout dans l’eau tous les 15 jours.

• Conservez les aliments dans des récipients

fermés. Des micro-organismes peuvent

proliférer des récipients non fermés et émettre

de mauvaises odeurs.

• Ne conservez pas d’aliments périmés ou

avariés dans le réfrigérateur.

6.2. Protection des

surfaces en plastique

Si de l’huile se répand sur les surfaces en

plastique, il faut immédiatement les nettoyer avec

de l’eau tiède, sinon elles seront endommagées.

25 /28 FR

Réfrigérateur / Manuel d'utilisation

vivo

7 Dépannage

Parcourez la liste ci-après avant de contacter le

service de maintenance. Cela devrait vous éviter

de perdre du temps et de l'argent. Cette liste

répertorie les plaintes fréquentes ne provenant pas

de vices de fabrication ou des défauts de pièces.

Certaines fonctionnalités mentionnées dans ce

manuel peuvent ne pas exister sur votre modèle.

Le réfrigérateur ne fonctionne pas.

• La prise d'alimentation n'est pas bien

fixée. >>> Branchez-la en l'enfonçant

complètement dans la prise.

• Le fusible branché à la prise qui alimente

l'appareil ou le fusible principal est grillé.

>>> Vérifiez le fusible.

Condensation sur la paroi latérale du

congélateur (MULTI ZONE, COOL, CONTROL

et FLEXI ZONE).

• La porte est ouverte trop fréquemment >>>

Évitezd'ouvrirtropfréquemmentlaportede

l'appareil.

• L'environnement est trop humide. >>>

N'installez pas l'appareil dans des endroits

humides.

• Les aliments contenant des liquides sont

conservés dans des récipients non fermés.

Conservez ces aliments dans des emballages

scellés.

• La porte de l'appareil est restée ouverte.

>>> Ne laissez pas la porte du réfrigérateur

ouverte longtemps.

• Le thermostat est réglé à une température

trop basse. >>> Réglez le thermostat à la

température appropriée.

Le compresseur ne fonctionne pas.

• En cas de coupure soudaine de courant ou

de débranchement intempestif, la pression

du gaz dans le système de réfrigération

de l'appareil n'est pas équilibrée, ce qui

déclenche la fonction de conservation

thermique du compresseur. L'appareil se

remet en marche au bout de 6 minutes

environ. Dans le cas contraire, veuillez

contacter le service de maintenance.

• L'appareil est en mode dégivrage. >>> Ce

processus est normal pour un appareil à

dégivrage complètement automatique. Le

dégivrage se déclenche périodiquement.

• L'appareil n'est pas branché. >>> Vérifiez

que le cordon d'alimentation est connecté à

la prise.

• Le réglage de température est inapproprié.

>>> Sélectionnez le réglage de température

approprié.

• Cas de coupure de courant. >>> L'appareil

continue de fonctionner normalement dès le

retour du courant.

Le bruit du réfrigérateur en fonctionnement

s'accroît pendant son utilisation.

• Le rendement de l'appareil en

fonctionnement peut varier en fonction des

fluctuations de la température ambiante.

Ceci est normal et ne constitue pas un

dysfonctionnement.

Le réfrigérateur fonctionne fréquemment ou

pendant de longues périodes.

26 / 28 FR

Réfrigérateur / Manuel d'utilisation

Dépannage

• Il se peut que le nouvel appareil soit plus

grand que l'ancien. Les appareils plus grands

fonctionnent plus longtemps.

• La température de la pièce est probablement

élevée. Il est normal que l'appareil fonctionne plus

longtemps lorsque la température de la pièce est

élevée.

• L'appareil vient peut-être d'être branché ou

chargé de nouveaux aliments. >>> L'appareil met

plus longtemps à atteindre la température réglée

s'il vient d'être branché ou récemment rempli

d'aliments. Ce phénomène est normal.

• Il est possible que des quantités importantes

d'aliments chauds aient été récemment placées

dans l'appareil. >>> Ne placez pas d'aliments

chauds dans votre appareil.

• Les portes étaient ouvertes fréquemment ou

sont restées longtemps ouvertes. >>> L'air

chaud circulant à l'intérieur de l'appareil le fera

fonctionner plus longtemps. N'ouvrez pas les

portes trop régulièrement.

• Le congélateur ou le réfrigérateur est peut-être

resté entrouvert. >>> Vérifiez que les portes sont

bien fermées.

• L'appareil peut être réglé à une température trop

basse. >>> Réglez la température à un degré

supérieur et patientez que l'appareil atteigne la

nouvelle température.

• Le joint de la porte du réfrigérateur ou du

congélateur peut être sale, usé, brisé ou mal

positionné. >>> Nettoyez ou remplacez le joint.

Si le joint de la porte est endommagé ou arraché,

l'appareil mettra plus de temps à conserver la

température actuelle.

La température du réfrigérateur est très

basse, alors que celle du congélateur est

appropriée.

• La température du compartiment congélateur

est réglée à un degré très bas. >>> Réglez

la température du compartiment congélateur

à un degré supérieur et procédez de nouveau

à la vérification.

La température du réfrigérateur est très

basse, alors que celle du congélateur est

appropriée.

• La température du compartiment

réfrigérateur est réglée à un degré très bas.

>>> Réglez la température du compartiment

congélateur à un degré supérieur et procédez

de nouveau à la vérification.

Les aliments conservés dans le

compartiment réfrigérateur sont congelés.

• La température du compartiment

réfrigérateur est réglée à un degré très bas.

>>> Réglez la température du compartiment

congélateur à un degré supérieur et procédez

de nouveau à la vérification.

La température du compartiment

réfrigérateur ou congélateur est très élevée.

27 /28 FR

Réfrigérateur / Manuel d'utilisation

Dépannage

• La température du compartiment

réfrigérateur est réglée à un degré très

élevé. >>> Le réglage de la température du

compartiment réfrigérateur a un effet sur la

température du compartiment congélateur.

Patientez que la température des parties

concernées atteigne le niveau suffisant en

changeant la température des compartiments

réfrigérateur et congélateur.

• Les portes étaient ouvertes fréquemment

ou sont restées longtemps ouvertes. >>>

N'ouvrez pas les portes trop régulièrement.

• La porte est peut-être restée ouverte.

>>> Fermez hermétiquement la porte du

réfrigérateur.

• L'appareil vient peut-être d'être branché

ou chargé de nouveaux aliments. >>> Ce

phénomène est normal. L'appareil met plus

longtemps à atteindre la température réglée

s'il vient d'être branché ou récemment rempli

d'aliments.

• Il est possible que des quantités importantes

d'aliments chauds aient été récemment

placées dans l'appareil. >>> Ne placez pas

d'aliments chauds dans votre appareil.

En cas de vibrations ou de bruits.

• Le sol n’est pas plat ou stable. >>> Si

l’appareil n’est pas stable , ajustez les

supports afin de le remettre en équilibre.

Vérifiez également que le sol est assez solide

pour supporter le poids del’appareil.

• Des éléments placés dans le réfrigérateur

pourraient faire du bruit. >>> Veuillez les

retirer.

L'appareil émet un bruit d'écoulement de

liquide ou de pulvérisation, etc.

• Le fonctionnement de l'appareil implique des

écoulements de liquides et des émissions de

gaz. >>> Ce phénomène est normal et ne

constitue pas un dysfonctionnement.

L'appareil émet un sifflement.

• L'appareil effectue le refroidissement à

l'aide d'un ventilateur. Ceci est normal et ne

constitue pas un dysfonctionnement.

Les parois internes de l'appareil présentent

une condensation.

• Un climat chaud ou humide accélère le

processus de givrage et de condensation.

Ceci est normal et ne constitue pas un

dysfonctionnement.

• Les portes étaient ouvertes fréquemment

ou sont restées longtemps ouvertes. >>>

N’ouvrez pas les portes trop fréquemment ;

fermez-les lorsqu’elles sont ouvertes.

• La porte est peut-être restée ouverte.

>>> Fermez hermétiquement la porte du

réfrigérateur.

Il y a de la condensation sur les parois

externes ou entre les portes de l'appareil.

• Il se peut que le climat ambiant soit humide,

auquel cas cela est normal. >>> La

condensation se dissipe lorsque l'humidité

baisse.

Présence d'une odeur désagréable dans

l'appareil.

• L'appareil n'est pas nettoyé régulièrement.

>>> Nettoyez régulièrement l'intérieur du

réfrigérateur en utilisant une éponge, de l’eau

chaude et du bicarbonate.

• Certains récipients et matériaux d'emballage

sont peut-être à l'origine de mauvaises

odeurs. >>> Utilisez des récipients et des

emballages exempts de toute odeur.

• Les aliments ont été placés dans des

récipients non fermés. >>> Conservez les

aliments dans des récipients fermés. Les

micro-organismes pourraient se propager

sur les produits alimentaires non fermés et

émettre de mauvaises odeurs. Retirez tous

les aliments périmés ou avariés de l'appareil.

La porte ne se ferme pas.

28 / 28 FR

Réfrigérateur / Manuel d'utilisation

Dépannage

• Des emballages d'aliments peuvent bloquer

la porte. >>> Déplacez tout ce qui bloque

les portes.

• L'appareil ne se tient pas parfaitement droit

sur le sol. >>> Ajustez les pieds afin de

remettre l'appareil en équilibre.

• Le sol n’est pas plat ou stable. >>> Assurez-

vous que le sol est plat et assez solide pour

supporter le poids de l'appareil.

Le bac à légumes est engorgé.

• Il est possible que les aliments soient en

contact avec la section supérieure du tiroir.

>>> Reclassez les aliments dans le tiroir.

Si La Surface De L’appareil Est Chaude

• Vous pouvez observer une élévation de

la température entre les deux portes, sur

les panneaux latéraux et au niveau de la

grille arrière pendant le fonctionnement de

l’appareil. Ce phénomène est normal et ne

nécessite aucune opération d’entretien !

AVERTISSEMENT :

Si le problème persiste même

après observation des instructions

contenues dans cette partie,

contactez votre fournisseur ou un

service de maintenance agréé.

N'essayez pas de réparer l'appareil

de vous-même.

AVERTISSEMENT :

• Ce produit peut vous exposer à

des produits chimiques, ycompris

le nickel (métallique) qui est connu

dansl’ÉtatdeCaliforniepour

provoquer des cancers.

• Pour plus d’informations,

rendez-vous sur www.p65warn-

ings.co.gov

• Remarque : Le nickel est un

composant de l’acier inoxydable

etde certains autres composants

métalliques.

DÉCLARATION DE GARANTIE POUR LES RÉFRIGÉRATEURS BEKO

DANS LA LIMITE DE CE QUI EST AUTORISÉ PAR LA

LOI, CETTE GARANTIE TIENT LIEU DE TOUTES LES

AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES, Y

COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ

MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN USAGE

PARTICULIER. BEKO DÉCLINE TOUTE

RESPONSABILITÉ EN CE QUI A TRAIT À LA QUALITÉ

DE CE PRODUIT SAUF MENTION CONTRAIRE DANS

CETTE DÉCLARATION DE GARANTIE. BEKO

N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ QUAND À

L’ADAPTATION DU PRODUIT POUR TOUT BUT

PARTICULIER

POUR LEQUEL VOUS POURRIEZ

ACHETER CE PRODUIT, SAUF MENTION CONTRAIRE

DANS CETTE DÉCLARATION DE GARANTIE.

Beko n’assume aucune responsabilité pour les

dommages indirects ou consécutifs. De tels

dommages incluent, mais sans s’y limiter, la perte de

profits, la perte d’épargnes ou de revenus, la perte de

l’utilisation du réfrigérateur ou de tout équipement

associé, le coût du capital, le coût de tout équipement

substitut, installations ou services, pannes, les

réclamations de tiers, et des dommages à la propriété.

Certaines p

rovinces n’autorisent pas l’exclusion ou la

limitation des dommages accessoires ou indirects, de

sorte que les limitations ou exclusions ci-dessus

peuvent ne pas s’appliquer à vous.

(*) La date d’installation réfère à la date d’achat ou à 5

jours ouvrables après la livraison du produit à la

maison, la plus tardive de ces deux dates prévalant.

(**) Les pièces remplacées assumeront l’identité des

pièces originales + leur garantie originale.

Aucune autre garantie. Cette déclaration de garantie est la

garantie complèt

e et exclusive du fabricant. Aucun

employé de Beko ou autre tiers n’est autorisé à faire

des déclarations de garantie en plus de celles énoncées

dans cette Déclaration de garantie.

Veuillez conserver cette carte de garantie, manuel

d’utilisation et votre reçu de caisse pour référence future.

Les garanties offertes par Beko dans ces déclarations

s’appliquent uniquement aux réfrigérateurs Beko vendus à

l’acheteur ou propriétaire original aux États-Unis et au Canada.

La garantie n’est pas transférable. Pour obtenir un service de

garantie, veuill

ez contacter votre distributeur le plus près tel

que listé par province. Vous aurez besoin du numéro de

modèle du réfrigérateur, du numéro de série, du nom et de

l’adresse du détaillant où vous l’avez acheté ainsi que de la

date d’achat et de la date d’installation. Cette garantie vous

confère des droits légaux spécifiques, et vous pouvez

également bénéficier d’autres droits qui peuvent varier d’une

province à l’autre. De plus, assurez-vous d’enregistrer votre

produit pour la garantie au www.beko.us

2 ans (*) de garantie complète à partir de la date

de la première installation

Beko réparera ou remplacera sans frais

pour le

consommateur toutes pièces défectueuses du réfrigérateur si

utilisé sous des conditions domestiques normales (la garantie

est annulée si le produit est utilisé à des fins commerciales

par ex. gîtes touristiques, centre de soins, etc.). Le service

doit aussi être effectué par une agence de service

autorisée par Beko. (Les défauts de fabrication

apparents doivent être signalés en dedans de 10 jours

ouvrables de l’install

ation). 2 ans de garantie sur les

accessoires, pour les pièces seulement et n’inclut pas la

main d’oeuvre.

-5 ans (*, **) de garantie limitée à partir de la date de la

première installation

(pièces seulement

3-5 ans). Beko réparera ou remplacera

tous les compresseurs, évaporateurs, condenseurs et

déshydrateurs sans frais pour le consommateur si des vices de

matériaux ou de main d’oeuvre ont causés des dommages ou

des défaillances de ces composants.

Le réfrigérateur devra avoir été utilisé sous des conditions

domestiques normales et non comm

ercialement (Les frais

de main d’oeuvre sont la responsabilité du

consommateur).

Exonérations de garantie et exclusions :

La garantie ne couvre pas les frais de service d’un agent

de service autorisé pour corriger des problèmes

d’installation, électriques ou l’instruction éducationnelle

sur l’utilisation du réfrigérateur. La garantie ne couvre pas

non plus les défectuosités ou les dommages causés par

une catastrophe naturelle (comme des tempêtes, des

inondations, des incendies, des coulées de boue, etc.), des

dommages causés par l’utilisa

tion du réfrigérateur dans

des buts autres que ceux pour lesquels il a été conçu,

mauvaise utilisation, abus, accident, altération, mauvaise

installation, entretien, frais de déplacements, appels de

service en dehors des heures de service normales,

ramassage et livraison, toute perte d’aliments à cause

d’une défectuosité du produit, service non autorisé ou

personne de service non autorisée.

Ce produit a subi des tests complets et a eu des

inspections d’assurance de qualité officiels avant de

quitter le site de fabrication

original. Les conditions de

garantie pour cet électroménager Beko n’est pas valide

si le produit a été altéré, tripoté, modifié, si des pièces

supplémentaires ont été assemblées, fixées et réemballées

par un distributeur autorisé, une personne d’entretien, un

détaillant de tierce partie, un revendeur ou par toute(s)

autre(s) personne(s) non autorisée(s).

COMMENT CONTACTER LE SERVICE

Veuillez contacter votre distributeur local agréé Beko, ou appelez

gratuitement notre service téléphonique d'assistance à la clientèle

au numéro 1-888-352 BEKO (2356) pour parler à un Agent de service

autorisé Beko ou allez sur notre site à l'adresse http://www.beko.us .

Vous pouvez également consulter la liste des distributeurs agréés

dans la section « Où acheter » de notre site web pour des détails

supplémentaires.

EWWERQWEW

Refrigerador

Manual del usuario

¡Lea el Manual del usuario antes del uso!

Estimado cliente:

Esperamos que su producto, que ha sido producido en instalaciones modernas y ha sido comprobado

conforme a los procedimientos de control de calidad más meticulosos, le proporcione un servicio eficaz.

El Manual del usuario le ayudará a utilizar el producto de forma rápida y segura.

• Asegúrese de leer las instrucciones de seguridad.

• Guarde el manual en un lugar fácilmente accesible, ya que lo podrá necesitar más tarde.

• Lea todos los demás documentos suministrados con el producto.

• El fabricante se reserva el derecho a realizar modificaciones en el producto.

Recuerde que este Manual del usuario es también aplicable a varios otros modelos.

Explicación de los símbolos

Los siguientes símbolos se utilizan en la guía del usuario:

Información adicional o consejos útiles

sobre el uso.

Riesgo de lesiones y daños a la

propiedad.

Riesgo de descarga eléctrica.

Los materiales de embalaje del aparato

son fabricados a partir de materiales

reciclables, de acuerdo con nuestra

Reglamentación Nacional para el Medio

Ambiente.

2 / 26 ES

Frigorífico / Manual del usuario

1. Instrucciones de seguridad y medio

ambiente 3

2 Su frigorífico 6

3 Instalación 7

3.1 Ubicación adecuada para la instalación . . . 7

3.2 Instalación de las cuñas de plástico . . . . . . 7

3.3* Ajuste de las patas . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.4 Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.5 Conexión de agua. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.5.1 Antes de la instalación . . . . . . . . . . . . . . 9

3.6. Conexión de la manguera de agua al

frigorífico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.7 Conectar el agua al frigorífico al suministro

de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4 Preparación 10

4.1 Cosas por hacer para ahorrar energía . . . 10

4.2 Recomendaciones sobre el compartimiento

de alimentos frescos. . . . . . . . . . . . . . . 10

4.3 Primer uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5 Operación del producto 12

5.1 Panel indicador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5.2 Congelación de alimentos frescos . . . . . . 14

5.3 Recomendaciones para la preservación de los

alimentos congelados . . . . . . . . . . . . . . 14

5.4 Información de congelados . . . . . . . . . . . 14

5.5 Colocación de los alimentos. . . . . . . . . . . 15

5.6 Advertencia de puerta abierta . . . . . . . . . 15

5.7 Luz interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.8 Compartimento frigorífico . . . . . . . . . . . . 16

5.9 Cajón para verduras . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.10 Cajón de verduras con humedad

controlada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

(FreSHelf) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.11 Bandeja para huevos. . . . . . . . . . . . . . . 16

5.12 Sección media móvil . . . . . . . . . . . . . . 17

5.13 Control de enfriar del compartimiento para

almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.14 Luz azul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.15 Filtro de olores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.16 Icematic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6. Limpieza y mantenimiento 22

7. Solución de problemas 23

Contenido

3 / 26 ES

Frigorífico / Manual del usuario

1. Instrucciones de seguridad y medio ambiente

Esta sección proporciona las instrucciones

de seguridad necesarias para evitar el

riesgo de lesión y daños materiales. El

incumplimiento de estas instrucciones

puede invalidar cualquier tipo de garantía

del aparato.

Finalidad prevista

ADVERTENCIA:

Asegúrese de que cuando el

dispositivo está en su custodia

o durante su montaje en el

alojamiento, los orificios de

ventilación no están cerrados.

ADVERTENCIA:

Con el fin de acelerar la

operación de derretimiento

del hielo, no utilice

cualquier dispositivo o

aparato mecánico que no

es recomendado por el

fabricante

ADVERTENCIA:

No dañe el circuito de fluido

refrigerante.

ADVERTENCIA:

No utilice dispositivos

eléctricos que no

estén recomendados

por el fabricante en

los compartimentos

del dispositivo para la

conservación de alimentos.

Este dispositivo está diseñado para ser

utilizado en el hogar o en las siguientes

aplicaciones similares:

- Con el fin de ser utilizado en las

cocinas para el personal de las tiendas,

oficinas y otros lugares de trabajo;

- Con el fin de ser utilizado por los

clientes en casas de campo y hoteles,

moteles y otros lugares de alojamiento:

- en entornos tales pensiones;

- en lugares similares que no

ofrecen servicios de restauración y no es

al por menor.

1.1. Seguridad general

• Este aparato no debe ser utilizado por

personas con discapacidades físicas,

sensoriales y mentales, sin el conocimiento

y la experiencia suficiente o por los niños.

El aparato solo puede ser utilizado por estas

personas bajo la supervisión y la instrucción de

una persona responsable de su seguridad. A

los niños no se les debe permitir jugar con este

dispositivo.

• En caso de mal funcionamiento, desconecte el

dispositivo.

• Después de desconectar, espere por lo menos

5 minutos antes de conectar de nuevo.

Desenchufe el aparato cuando no esté en uso.

¡No toque el enchufe con las manos mojadas!

No tire del cable para enchufar para sacarlo de

la toma de la pared, hágalo tomándolo de la

cabeza del enchufe.

• No enchufe el refrigerador si la toma de

corriente está floja.

• Desenchufe el aparato durante la instalación,

el mantenimiento, limpieza y reparación.

• Si el aparato no se utiliza durante un tiempo,

desenchufe el aparato y elimine cualquier

alimento en el interior.

• No utilice vapor ni materiales de limpieza

al vapor para la limpieza del refrigerador y

el derretimiento del hielo en el interior. ¡El

vapor podría contactar las zonas electrificadas

y causar un cortocircuito o una descarga

eléctrica!

• ¡No lave el aparato rociando ni vertiendo agua

sobre él! ¡Riesgo de descarga eléctrica!

• Nunca utilice el producto si la sección situada

en la parte superior o posterior del producto

que tiene las placas de circuitos impresos

electrónicos en el interior está abierta (cubierta

de la placa del circuito electrónico impreso) (1).

4 / 26 ES

Frigorífico / Manual del usuario

Instrucciones importantes respecto a la seguridad y el medio ambiente

• No se pare ni se apoye en las puertas, cajones

y partes similares de la nevera. Esto causará

que el aparato se caiga hacia y dañe sus

partes.

• Tenga cuidado de no tropezar con el cable de

alimentación.

1.1.1 Aviso HC

Si el aparato dispone de un sistema de

refrigeración que utilizan gas R600a,

tenga cuidado de no dañar el sistema

de refrigeración y su tubería mientras se

utiliza o mueva el aparato. Este gas es

inflamable. Si el sistema de refrigeración

está dañado, mantenga el aparato

alejado de fuentes de incendio y ventile la

habitación inmediatamente.

La etiqueta en la parte interior

izquierda indica el tipo de gas

utilizado en el aparato.

1.1.2 Para los modelos con

dispensador de agua

• La presión en la entrada de agua fría sera a

un máximo de 90 psi (620 kPa). Si la presión

del agua es superior a 80 psi (550 kPa), utilice

una válvula limitadora de presión en el sistema

de red. Si usted no sabe cómo controlar la

presión del agua, pida la ayuda de un plomero

profesional.Si hay riesgo de golpe de ariete

en la instalación, siempre utilice un equipo

de prevención contra golpes de ariete en la

instalación. Consulte a un fontanero profesional

si no está seguro de que no hay un efecto del

golpe de ariete en la instalación.

• En caso de mal funcionamiento, no utilice el

aparato, ya que puede causar una descarga

eléctrica. Póngase en contacto con el servicio

técnico autorizado antes de hacer cualquier

cosa.

• Conecte el aparato a una toma de tierra.

La puesta a tierra debe ser realizada por un

electricista calificado.

• Si el aparato tiene un LED de iluminación y

requiere sustituirlo, póngase en contacto con el

servicio técnico autorizado para sustituirlo o en

caso de cualquier problema.

• ¡No toque la comida congelada con las manos

mojadas! ¡Se podría adherir a sus manos!

• No coloque líquidos en botellas ni latas en

el compartimento del congelador. ¡Podrían

estallar!

• Coloque los líquidos en posición vertical

después cerrar bien la tapa.

• No rocíe sustancias inflamables cerca del

aparato, ya que podría quemarse o explotar.

• No guarde materiales ni aparatos con gases

inflamables (sprays, etc.) en el refrigerador.

• No ponga recipientes que contengan líquido

encima del aparato. Salpicar agua en una

parte electrificada podría provocar descargas

eléctricas y riesgos de incendio.

• La exposición del aparato a la lluvia, la nieve,

la luz directa del sol y el viento causarán un

peligro eléctrico. Cuando traslade el aparato,

no tire sujetando la manija de la puerta. El

mango se podría salir.

• Tenga cuidado de no atrapar ninguna parte de

sus manos o de su cuerpo en cualquiera de las

partes móviles en el interior del aparato.

5 / 26 ES

Frigorífico / Manual del usuario

Instrucciones importantes respecto a la seguridad y el medio ambiente

• No instale en la entrada de agua caliente.

Tome precauciones contra del riesgo de

congelación en las mangueras. El intervalo de

funcionamiento de la temperatura del agua

debe ser un mínimo de 33°F (0.6°C) y un

máximo de 100°F (38°C).

• Solo use agua potable apta para beber.

1.2. Uso previsto

• Este aparato está diseñado para uso en el

hogar. No es adecuado para un uso comercial.

• El aparato debe utilizarse para solamente para

almacenar alimentos y bebidas.

• No guarde aparatos sensibles que

requieran temperatura controlada (vacunas,

medicamentos sensibles al calor, equipos

médicos, etc.) en el refrigerador.

• El fabricante no asume ninguna

responsabilidad por los daños debidos al mal

uso o mal manejo.

• Se proporcionarán piezas de recambio

originales durante 10 años, después de la

fecha de compra del producto.

1.3. Seguridad para niños

• Guarde los materiales de embalaje fuera del

alcance de los niños.

• A los niños no se les debe permitir jugar con el

aparato.

• Si la puerta del aparato usa una cerradura,

guarde la llave fuera del alcance de los niños.

1.4. En cumplimiento de la Directiva

RAEE, y la eliminación del aparato

Este aparato cumple con la Directiva

WEEE (RAEE) de la UE (2012/19/EU). Este aparato

lleva el símbolo de clasificación de los equipos

eléctricos y electrónicos (WEEE/RAEE).

Este aparato ha sido fabricado con

piezas y materiales de alta calidad

que pueden ser reutilizados y son

aptos para el reciclaje. No deseche el

aparato de junto con los desechos

domésticos normales al final de su

vida útil. Llévelo al centro de

recolección para reciclaje de aparatos

eléctricos y electrónicos. Consulte a las

autoridades locales para obtener información

acerca de estos centros de acopio.

1.5. En cumplimiento de

la Directiva RoHS

• El producto que ha adquirido es conforme con

la directiva de la UE sobre la restricción de

sustancias peligrosas (RoHS) (2011/65/UE).

No contiene ninguno de los materiales nocivos

o prohibidos especificados en la directiva.

1.6. Información sobre el paquete

• Los materiales de embalaje del aparato son

fabricados a partir de materiales reciclables, de

acuerdo con nuestra Reglamentación Nacional

para el Medio Ambiente. No se deshaga de los

materiales de embalaje junto con los desechos

domésticos o de otro tipo. Llévelos a los

puntos de recolección de material de embalaje

designados por las autoridades locales.

6 / 26 ES

Frigorífico / Manual del usuario

Las imágenes en este manual son esquemáticos y pueden no coincidir exactamente con su producto.

Si usted ha comprado las piezas que no se incluyen en el producto, entonces esas piezas son válidas

para otros modelos.

2 Su frigorífico

1- Panel de control e indicador

2- Sección de mantequilla y queso

3- Estante de puerta en movimiento de 70 mm

4- Estante de cristal del compartimento frigorífico

5- Compartimento para verduras del frigorífico

6- Estante de la puerta con capacidad para galón

7- Compartimento enfriador

8- Cajón de la caja de hielo

9- Estante de cristal del compartimento

multizonas

10- Cajones del congelador

11- Cajón del compartimento multizonas

* OPCIONAL

7 / 26 ES

Frigorífico / Manual del usuario

3.1 Ubicación adecuada

para la instalación

Póngase en contacto con un servicio autorizado

para la instalación del producto. Con el fin de

preparar el producto para su uso, consulte la

información en el Manual del usuario y asegurarse

de que la instalación eléctrica y la instalación de

agua sean apropiadas. Si no es así, llame a un

electricista calificado y técnico para que realice las

instalaciones necesarias.

ADVERTENCIA: El fabricante no se hace

responsable de los daños que puedan

derivarse de los procedimientos llevados a

cabo por personas no autorizadas.

ADVERTENCIA: El producto no debe

estar enchufado durante la instalación. De

lo contrario, ¡existe el riesgo de muerte o

lesiones graves!

ADVERTENCIA: : Si la holgura de la

puerta de la habitación donde se colocará

el producto es tan apretado a prevenir

el paso del producto, retire la puerta de

la habitación y pase el producto a través

de la puerta girando a su lado; Si esto

no funciona, póngase en contacto con el

servicio técnico autorizado.

•Coloqueelproductosobreunasuperficieplana

para evitar vibraciones.

•Instaleelproductoporlomenosa30cmde

distancia de fuentes de calor tales como placas,

centros del calentador, estufas y al menos a 5

cm de distancia de hornos eléctricos.

•Elproductonodebesersometidoalaluzdirecta

del sol y debe evitar mantenerse en lugares

húmedos.

•Laventilacióndeaireadecuadadebe

proporcionarse alrededor de su producto con

el fin de lograr un funcionamiento eficaz. Si

el producto se va a colocar en un hueco en la

pared, preste atención a dejar por lo menos

5 cm de distancia de las paredes de techo y

laterales.

•Noinstaleelproductoenambientescon

temperaturas inferiores a -5°C.

3 Instalación

3.2 Instalación de las

cuñas de plástico

Las cuñas de plástico suministrados con el

producto se utilizan para crear la distancia para

la circulación del aire entre el producto y la pared

posterior.

Para colocar las cuñas, quite los tornillos en el

aparato y utilice los tornillos provistos con las cuñas.

Coloque 2 cuñas de plástico sobre la cubierta de la

ventilación trasera como se muestra en la figura.

3.3* Ajuste de las patas

Si el producto se encuentra desequilibrado

después de la instalación, ajuste las patas en la

parte frontal, haciéndolas girar hacia la derecha o

izquierda.

*Si su producto no cuenta con un compartimiento

de vino o no es una puerta de vidrio, su producto

no tiene soportes regulables, el producto tiene

soportes fijos.

8 / 26 ES

Frigorífico / Manual del usuario

Instalación

Para ajustar las puertas verticalmente,

Afloje la tuerca de fijación situada en la parte

inferior.

Gire la tuerca de ajuste de acuerdo con la posición

de la puerta (en sentido horario / antihorario).

Apriete la tuerca de fijación con el fin de fijar la

posición.

Para ajustar las puertas verticalmente,

Afloje la tuerca de fijación situada en la parte

superior.

Gire la tuerca de ajuste de acuerdo con la posición

de la puerta (en sentido horario / antihorario).

Apriete la tuerca de fijación en la parte superior

con el fin de fijar la posición.

3.4 Conexión eléctrica

ADVERTENCIA: No haga conexiones a

través de cables de extensión o enchufes

múltiples.

ADVERTENCIA: Un cable de corriente

dañado deberá ser reemplazado por el

Servicio Autorizado.

Si dos enfriadores deben ser instalados al

lado del otro, no debe haber menos 4 cm

de distancia entre ellos.

• Nuestra empresa no será responsable de los

daños que se producirán si el producto es

utilizado sin conexión a tierra y la conexión

eléctrica de acuerdo con las regulaciones

nacionales.

• El enchufe del cable de alimentación debe ser

de fácil acceso después de la instalación.

• No utilice cables de extensión o múltiples

puntos de conexión inalámbricos entre su

producto y la toma de corriente.

adjusting nut

ﬁxing nut

adjusting nut

El grupo de bisagras superior está fijado con 3

tornillos.

-La cubierta de la bisagra se acopla una vez

instalados los zócalos.

- A continuación, la cubierta de la bisagra se fija con

dos tornillos.

9 / 26 ES

Frigorífico / Manual del usuario

Instalación

3.5 Conexión de agua

Dependiendo del modelo del frigorífico, puede

conectarlo a un recipiente o a una conexión de

agua. En primer lugar, conecte la manguera del

agua al frigorífico.

Si utiliza un recipiente, deberá utilizar una

bomba separada.

ADVERTENCIA: Si utiliza una bomba con

el frigorífico, deberán estar desenchufados

durante la conexión.

Las piezas siguientes pueden no estar

incluidas con el aparato, porque no son

necesarias cuando se utiliza un recipiente.

Compruebe que se hayan incluido las piezas

siguientes con el aparato:

Filtro de agua externo. (Si hay una conexión

a recipiente, no es necesario usar un filtro de

agua.)

3.5.1 Antes de la instalación

Asegúrese de que tiene todo lo necesario para

garantizar la correcta instalación antes de proceder,

incluyendo:

El aparato incluye un filtro de agua interno para

usarlo dentro de la nevera. El número de pieza

del filtro es 4918450200 y puede usarlo cuando

solicite filtros de recambio.

3.6. Conexión de la manguera

de agua al frigorífico

1. Inserte la unión (B) en la manguera del agua (A).

2. Empuje la manguera del agua hacia abajo con

fuera para que se introduzca en la válvula de

entrada de agua (C).

3. Apriete el racor (C) manualmente para fijarlo en

la manguera de entrada de agua.

Normalmente, no se necesita una

herramienta para apretar el racor. Sin

embargo, puede utilizar una llave o alicate

para apretar el racor si hay una fuga.

3.7 Conectar el agua al frigorífico

al suministro de agua

Conectela línea de agua al frigorífico a una válvula

de suministro. En caso de que no haya esta válvula

no esté presente o si tiene alguna duda, consulte a

un fontanero cualificado.

10 / 26 ES

Frigorífico / Manual del usuario

4 Preparación

La temperatura de la habitación donde

se encuentra el frigorífico debe ser de al

menos 10ºC /50°F. No se recomienda

el funcionamiento de su frigorífico en

condiciones más frías en lo que respecta a

su eficacia.

El interior del frigorífico deben estar bien

limpio.

Si dos enfriadores deben ser instalados al

lado del otro, no debe haber menos 4 cm

de distancia entre ellos.

4.2 Recomendaciones sobre

el compartimiento de

alimentos frescos

• Asegúrese de que la comida no toque el

sensor de temperatura en el compartimento

de alimentos frescos. Para permitir que

el compartimiento de alimentos frescos

mantenga su temperatura ideal de

almacenamiento, el sensor no debe verse

obstaculizado por los alimentos.

• No coloque alimentos ni bebidas calientes en

el frigorífico.

4.1 Cosas por hacer para

ahorrar energía

La conexión de su frigorífico en sistemas

que ahorran energía es peligrosa, ya que

puede causar daños en el producto.

• No deje las puertas abiertas de su frigorífico

por mucho tiempo.

• No coloque alimentos ni bebidas calientes en

el interior de su frigorífico.

• No sobrecargue el frigorífico. La capacidad de

enfriamiento se caerá cuando la circulación del

aire en el frigorífico se vea obstaculizada.

• No coloque el frigorífico en lugares expuestos

a la luz solar directa. Instale el producto por

lo menos a 30 cm de distancia de fuentes de

calor tales como placas, centros del calentador,

estufas y al menos a 5 cm de distancia de

hornos eléctricos.

• Almacene los alimentos en el frigorífico en

recipientes cerrados.

• Para poder almacenar alimentos al máximo

en el congelador de su frigorífico, los cajones

superiores tienen que ser removidos y

colocados en el cajón superior del estante de

vidrio. El consumo de energía indicado para

su frigorífico se ha determinado después de

retirar el icematic y los cajones superiores

para permitir la máxima carga. Se recomienda

encarecidamente el uso de los cajones

inferiores en el congelador y el compartimento

multizona durante la carga.

• El flujo de aire no debe ser bloqueado

mediante la colocación de los alimentos en

frente del congelador y los ventiladores del

compartimiento de la zona de múltiple. Los

alimentos deben ser cargados al dejar el

espacio mínimo de 5 cm por delante de la

rejilla de ventilación de protección.

• La descongelación de los alimentos congelados

en el compartimento frigorífico ahorra energía

y conreserva la calidad de los alimentos.

11 / 26 ES

Frigorífico / Manual del usuario

Preparación

4.3 Primer uso

Antes de utilizar el producto, asegúrese de que se

hayan realizado todos los preparativos de acuerdo

con las instrucciones dadas en los capítulos

"Instrucciones importantes respecto a la seguridad

y el medio ambiente" e "Instalación".

• Limpie el interior del frigorífico como se

recomienda en la sección "Mantenimiento y

limpieza". Antes de encender el frigorífico,

asegúrese de que el interior está seco.

• Conecte la cafetera a una toma a tierra. La

iluminación interior se enciende cuando se

abre la puerta del frigorífico.

• Haga funcionar el frigorífico durante 6 horas

sin necesidad de colocar los alimentos en él y

no abra la puerta a menos que sea necesario.

Se escuchará un ruido cuando el

compresor cuando se pone en marcha.

Los líquidos y gases sellados dentro del

sistema de refrigeración también pueden

dar lugar a ruido, incluso si el compresor

no está funcionando y esto es bastante

normal.

Los bordes delanteros del frigorífico

pueden sentirse calientes. Esto es normal.

Estas áreas están diseñadas para ser

calientes para evitar la condensación.

12 / 26 ES

Frigorífico / Manual del usuario

5 Operación del producto

Las imágenes en este manual son esquemáticos y pueden no coincidir exactamente con su producto.

Si usted ha comprado las piezas que no se incluyen en el producto, entonces esas piezas son válidas

para otros modelos.

5.1 Panel indicador

El panel indicador de control táctil le permite ajustar la temperatura y controlar las demás funciones

relacionadas con el aparato sin necesidad de abrir la puerta del frigorífico. Basta con pulsar el botón

correspondiente para ajustar la temperatura.

1-Función de encendido/apagado:

Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado

durante 3 segundos para encender o apagar el

frigorífico.

2-Función de refrigeración rápida

Al pulsar el botón de refrigeración rápida, la

temperatura del compartimiento descenderá por

debajo del valor fijado.

Esta función puede utilizarse para enfriar con rapi-

dez alimentos depositados en el compartimento

frigorífico.

Si desea enfriar grandes cantidades de alimen-

tos frescos, se recomienda activar esta función

antes de depositar los alimentos en el frigorífico.

El indicador de refrigeración rápida permanecerá

encendido mientras la función de refrigeración

rápida esté activa. Para cancelar esta función

pulse nuevamente el botón de refrigeración rápida.

El indicador de refrigeración rápida se apagará y el

electrodoméstico volverá a sus valores normales.

Si no cancela manualmente la función de refriger-

ación rápida, ésta se cancelará automáticamente

transcurridas dos horas o bien una vez el compar-

timento frigorífico alcance la temperatura deseada.

En caso de corte del fluido eléctrico, esta función

no se activará automáticamente al restablecerse el

suministro eléctrico.

3-Función de vacaciones

Pulse el botón de refrigeración rápida/vacaciones

y manténgalo pulsado durante 3 segundos para

activar la función Vacaciones. El icono se iluminará

cuando la función esté activa. La función se

desactiva al volver a mantener el mismo botón

pulsado durante 3 segundos o al pulsar el botón

de ajuste del frigorífico.

Cuando se active la función de Vacaciones, apa-

recerá una línea en los valores de configuración

del frigorífico de la pantalla.

Cuando active el modo de vacaciones, la tempera-

tura de los alimentos frescos será superior a los

50 grados Fahreinheit (10 grados centígrados). Por

lo tanto, no conserve los alimentos en el comparti-

mento para alimentos frescos. La temperatura del

congelador no se verá afectada.

4- Botón de ajuste del frigorífico

Esta función le permite ajustar la temperatura

del compartimento frigorífico. Pulse este botón

para ajustar la temperatura del compartimento

frigorífico a 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 o 1°C / 46, 45,

44, 43, 42, 41, 40,39,38,37,36,35,34 o 33°F

respectivamente.

5-Indicador de apagado

El indicador de apagado se ilumina cuando el

frigorífico está apagado.

6-Indicador de refrigeración rápida

Este icono se ilumina cuando función de refriger-

ación rápida está activa.

7-Indicador de ajuste de temperatura del

compartimento frigorífico

Indica la temperatura ajustada para el comparti-

mento frigorífico.

5 6

14 15 16

13 / 26 ES

Frigorífico / Manual del usuario

Operación del producto

8-Indicador de la función de vacaciones

Este icono se ilumina cuando función de vacacio-

nes está activa.

9- Indicador de error de temperatura / aviso

de error

Este icono se enciende en caso de fallo de alta

temperatura o aviso de error.

10-Compartimento congelador

Indicador de ajuste de temperatura Indica la

temperatura ajustada para el compartimento

congelador.

11-Indicador eco-extra

El indicador de Eco-Extra se ilumina cuando la

función Eco Extra está activa.

12-Indicador de congelación rápida

Este icono se ilumina cuando función de congel-

ación rápida está activa.

13-Función de ajuste del congelador

Esta función le permite ajustar la temperatura del

compartimento congelador. Pulse este botón para

ajustar la temperatura del compartimento congela-

dor a -18, -19, -20, -21, -22, -23 o 24 °C /

0, -2, -4, -6, -8, -10 o -12°F respectivamente.

14-Indicador de congelación rápida

El indicador de congelación rápida se ilumina cu-

ando la función de congelación rápida está activa.

Para cancelar esta función pulse de nuevo el botón

de congelación rápida. El indicador de congelación

rápida se apagará y el frigorífico volverá a sus

valores normales. Si no cancela manualmente la

función de congelación rápida, ésta se cancelará

automáticamente transcurridas cuatro horas o bien

una vez el compartimento congelador alcance la

temperatura deseada.

Si desea congelar grandes cantidades de alimen-

tos frescos, pulse el botón de congelación rápida

antes de introducir los alimentos en el compar-

timento congelador. Si pulsa el botón de congel-

ación rápida repetidamente a intervalos breves, se

activará inmediatamente la protección del circuito

electrónico.

En caso de corte del fluido eléctrico, esta función

no se activará automáticamente al restablecerse el

suministro eléctrico.

15- Función Eco-Fuzzy (modo especial de

ahorro)

Mantenga el botón de congelación rápida/Eco

Extra pulsado durante 3 segundos para activar

la función Eco Extra. El frigorífico comenzará a

funcionar en el modo más económico durante un

mínimo de 6 horas y el indicador de uso económi-

co se iluminará cuando esta función esté activa.

Pulse de nuevo el botón de congelación rápida

y manténgalo pulsado durante 3 segundos para

desactivar la función Eco Fuzzy.

16- Desconexión de la alarma

Cuando la puerta del frigorífico se mantenga

abierta durante 2 minutos o en caso de corte del

fluido eléctrico, sonará una señal acústica. La

señal acústica puede apagarse pulsando el botón

"Desactivar señal acústica".

La señal acústica de fallo de sensor no sonará

hasta la interrupción de la corriente eléctrica. Si

cierra la puerta y la vuelve a abrir, la señal acústica

de puerta abierta se activará de nuevo 2 minutos

más tarde.

«El error de alta temperatura se puede apagar

presionando el botón “ Alarm Off”.

Si las condiciones de error continúan, el error se

mostrará de nuevo después del intervalo de tiempo

definido».

El producto emitirá una alarma una vez que el

filtro de agua haya completado su ciclo de vida. La

alarma se apagará cuando presione y mantenga

presionada la tecla de apagado de la pantalla

durante 3 segundos.

14 / 26 ES

Frigorífico / Manual del usuario

Operación del producto

5.2 Congelación de alimentos frescos

• Con el fin de preservar la calidad de la comida,

se debe congelar lo más rápidamente posible

cuando se coloca en el compartimiento del

congelador, utilice la función de congelación

rápida para este propósito.

• Es posible almacenar el alimento en el

compartimiento del congelador cuando la

congela mientras están fresco.

• Empaque la comida a ser congelada y cierre el

embalaje de modo que no permita la entrada

de aire.

• Asegúrese de empaquetar los alimentos

antes de ponerlos en el congelador. Utilice

recipientes para congelar, láminas y papeles a

prueba de humedad, bolsas de plástico y otros

materiales de embalaje en lugar de papeles de

embalaje tradicionales.

• Etiquete cada paquete de alimentos y escriba

la fecha antes de proceder a la congelación.

Es posible distinguir la frescura de cada

paquete de alimentos de esta manera al

abrir el congelador cada vez. Guarde los

alimentos congelados en el lado frontal del

compartimento para asegurarse de que se

utilicen primero.

• La comida congelada debe ser utilizada

inmediatamente después de que se

descongela y no se debe volver a congelar.

• No congele grandes cantidades de alimentos

de una sola vez.

5.3 Recomendaciones para

la preservación de los

alimentos congelados

El compartimento deberá fijarse a -18 ° C/ 0°F,

por lo menos.

1. Coloque los paquetes en el congelador tan

pronto como sea posible después de la

compra, sin permitir que se descongelen.

2. Compruebe si la fecha de "Usar antes de" y

"Mejor consumase antes de" en el envase no

se haya cumplido antes de congelarlo.

3. Asegúrese de que el paquete de comida no

está dañado.

5.4 Información de congelados

De acuerdo con los estándares IEC 62552, el

producto que se congele al menos 4,5 kg de

comida en 25°C/ 77°F de temperatura ambiente

a -18°C / 0°F o inferior dentro de las 24 horas por

cada 100 litros de volumen del congelador.

Es posible conservar los alimentos durante mucho

tiempo sólo a -18°C / 0°F o temperaturas más

bajas.

Puede mantener la frescura de los alimentos

durante muchos meses (a -18°C / 0°F o

temperaturas más bajas en el congelador).

Los alimentos que deben congelarse no se debe

permitir que entren en contacto con los objetos

previamente congelados para evitar que se

descongelen parcialmente.

Hierva las verduras y drene el agua con el fin de

guardar las verduras durante un tiempo más largo,

congeladas. Después de drenar el agua, póngalas

en paquetes a prueba de aire y coloquelas dentro

del congelador. Los alimentos como plátanos,

tomates, lechuga, apio, huevos cocidos y

patatas no son adecuados para la congelación.

Cuando estos alimentos se congelan, solo su

valor nutricional y el sabor se verán afectados

negativamente. No deben ser echados a perder

para que no puedan constituir un riesgo para la

salud humana.

15 / 26 ES

Frigorífico / Manual del usuario

Operación del producto

Configuración del

congelador

Configuración

del frigorífico

Observaciones

-18°C/ 0°F 4°C/ 39°F Este es el ajuste predeterminado y recomendado.

-20, -22 o -24°C/-4,-

8,-12°F

4°C/ 39°F

Estos ajustes se recomiendan para temperaturas superiores

a 30°C/ 86°F.

Congelación rápida 4°C/ 39°F

Úselo cuando desee congelar su comida en poco tiempo. Su

aparato regresará a su estado previo cuando la operación

haya terminado.

-18°C/ 0°F o más frío 2°C/35°F

Utilice esta configuración si usted piensa que el

compartimento frigorífico no está lo suficientemente frío

debido a las condiciones ambientales calientes o frecuente

apertura y cierre de la puerta.

5.5 Colocación de los alimentos

Estantes del

congelador

Varios artículos congelados

como carne, pescado,

helados, vegetales, etc.

Estantes del

frigorífico

Los alimentos en sartenes,

platos cubiertos y

recipientes cerrados, huevos

(en recipiente cerrado)

Estantes de

la puerta del

compartimento

del frigorífico

Alimentos o bebidas

pequeños y embalados

Cajón de frutas

y verduras

Vegetales y frutas

Compartimento

de alimentos

frescos

Carnes frías (comida para el

desayuno, aparatos cárnicos

que se consumen en un

corto plazo)

5.6 Advertencia de puerta abierta

(Esta función es opcional)

Se dará una señal de alarma acústica cuando la

puerta de su producto se deje abierta durante 1

minuto. Esta advertencia se silenciará cuando la

puerta esté cerrada o cualquiera de los botones de

la pantalla (si los hay) se presionen.

5.7 Luz interior

La luz interior utiliza una lámpara tipo LED.

Póngase en contacto con el servicio técnico

autorizado para cualquier problema con esta

lámpara.

La lámpara(s) que se utiliza en este aparato no

es adecuada para la iluminación de una estancia

doméstica. El propósito de esta lámpara es ayudar

al usuario a colocar los alimentos en el frigorífico /

congelador en una manera segura y cómoda.

Temperatura de uso recomendada: FF: 4°C / 39°F Cong: -18°C / 0°F

16 / 26 ES

Frigorífico / Manual del usuario

Operación del producto

5.8 Compartimento frigorífico

Los compartimentos para enfriar permiten

preparar la comida para la congelación. También

pueden utilizar estos compartimentos para

almacenar los alimentos a una temperatura de

unos pocos grados por debajo del compartimento

del frigorífico.

Puede aumentar el volumen interior de su

frigorífico mediante la eliminación de cualquiera de

los compartimentos enfriadores:

1. Tire del compartimento hacia usted hasta que

se detenga.

2. Levante el compartimiento aproximadamente 1

cm hacia arriba y tire hacia usted para sacarlo

de su asiento.

5.9 Cajón para verduras

El cajón para frutas y verduras del refrigerador

está diseñado especialmente para mantener las

verduras frescas sin perder su humedad. Para

este propósito, la circulación del aire fresco se

intensifica alrededor del cajón para verduras en

general. Retire los estantes de la puerta que se

oponen al cajón antes de retirar el cajón.

5.10 Cajón de verduras con

humedad controlada

(FreSHelf)

(Esta función es opcional)

Las tasas de humedad de las frutas y verduras se

mantienen bajo control gracias a los cajones con

control de humedad y por lo tanto la comida está

garantizada para mantenerse fresca durante un

período más largo.

Recomendamos que coloque las verduras de

hoja como la lechuga y las espinacas, y verduras

sensibles a la pérdida de humedad lo más horizon-

talmente posible al ponerlas en el cajón, no en una

posición horizontal sobre sus raíces.

Mientras se van sustituyendo los vegetales, sus

pesos específicos se deben tomar en considera-

ción. Los vegetales pesados y duros deben ser

colocados en la parte inferior del cajón de verduras

y los vegetales ligeros y suaves deben estar en la

parte superior.

Nunca deje las verduras en sus bolsas de plástico

en el cajón. Si se dejan en sus bolsas de plástico,

esto hará que se pudran dentro de un rato. Si

prefiere que la verdura no esté en ponerse con

otros vegetales por razones de higiene, utilice

papel perforado o un material similar en lugar de

bolsas de plástico.

No coloque las peras, albaricoques, melocoto-

nes, etc., especialmente los frutos que generan

grandes cantidades de etileno, en el mismo cajón

con otras frutas y verduras. El gas etileno emitido

por estas frutas causa que otras frutas maduren

más pronto y se pudran en un lapso de tiempo

más corto.

5.11 Bandeja para huevos

Puede instalar el soporte para huevos a la puerta

deseada o un estante dentro del cuerpo del

frigorífico.

Nunca ponga el soporte para huevos en el

compartimiento del congelador.

17 / 26 ES

Frigorífico / Manual del usuario

Operación del producto

5.12 Sección media móvil

La sección media móvil pretende evitar que el aire

frío dentro de su frigorífico se escape.

1- El sellado se proporciona cuando las juntas en

las prensas de la puerta en la superficie de la sec-

ción media móvil de las puertas del compartimento

de refrigeración están cerradas.

2- Otra razón por la que su frigorífico está equipa-

do con una sección media móvil es que aumenta

el volumen neto del compartimento del frigorífico.

Las secciones intermedias estándar ocupan algo

de volumen no utilizable en el refrigerador.

3-La sección media móvil está cerrada cuando la

puerta izquierda del compartimento de refrigera-

ción se abre.

4-No se debe abrir manualmente. Se mueve

bajo la guía de la pieza de plástico en el cuerpo

mientras que la puerta está cerrada.

las temperaturas del compartimiento frigorífico

y a -6 grados, además de las temperaturas del

compartimiento congelador. 0 grados se utiliza

para almacenar los productos de carnes frías más

tiempo, y -6 grados se utiliza para mantener las

carnes hasta 2 semanas en una condición en la

que fácilmente se pueda rebanar.

La función de cambiar a un compartimiento

refrigerador o el congelador es proporcionada por

un elemento de refrigeración situado en la sección

cerrada (Compartimiento del compresor) detrás

del frigorífico. Durante el funcionamiento de este

elemento, se escucha un sonido similar al sonido

del segundero de un reloj analógico. Esto es

normal y no indica mal funcionamiento.

5.14 Luz azul

(en algunos modelos)

El cajón de frutas y verduras del frigorífico

se ilumina con una luz azul. Los alimentos

almacenados en el cajón continúan su fotosíntesis

por medio del efecto de la longitud de onda de

la luz azul y por lo tanto, preservan su frescura y

aumentan su contenido de vitaminas.

5.15 Filtro de olores

El filtro de olores en el conducto de aire del

compartimento del frigorífico evita la acumulación

de olores desagradables en el refrigerador.

5.13 Control de enfriar del

compartimiento para

almacenamiento

El control de enfriar del compartimiento de alma-

cenamiento de su frigorífico puede ser utilizado

en cualquier modo deseado ajustándolo a las

temperaturas del refrigerador (2/4/6/8 °C/ 34, 43,

44,46°F) o del congelador (-18/-20/-22/-24°C/

0,-4,-8,-12°F). Puede mantener el compartimiento

a la temperatura deseada con el botón de ajuste

de control de enfriado del compartimiento de

almacenamiento. La temperatura de control de

enfriado del compartimiento de almacenamiento

puede ajustarse a 0 y 10 grados Además de

18 / 26 ES

Frigorífico / Manual del usuario

Operación del producto

5.16 Icematic

(en algunos modelos)

Para obtener hielo del icematic, rellene el depósito

de agua en el compartimento frigorífico con agua

hasta el nivel máximo.

Los cubitos de hielo en el cajón de hielo pueden

pegarse unos con otros y convertirse en un

bloque debido al calor y a la humedad del aire

en aproximadamente 15 días. Esto es normal.

Si no puede separar el bloque, puede vaciar el

contenedor de hielo y volver a hacer hielo.

Se recomienda cambiar el agua en el

depósito de agua si ésta permanece en

el depósito de agua durante más de 2 o

3 semanas.

Los ruidos extraños que puede

escuchar provenientes del refrigerador

en intervalos de 120 minutos son los

sonidos de la formación y vertido del

hielo. Esto es normal.

Si no desea crear hielo, pulse el icono Ice off

(hielo apagado) para detener el icematic y

ahorrar energía y prolongar la vida útil de su

frigorífico.

Es normal que tras retirar el agua se

produzca un ligero goteo del dispensador.

19 / 26 ES

Frigorífico / Manual del usuario

Operación del producto

20 / 26 ES

Frigorífico / Manual del usuario

Operación del producto

21 / 26 ES

Frigorífico / Manual del usuario

Operación del producto

22 / 26 ES

Frigorífico / Manual del usuario

6. Limpieza y mantenimiento

Limpie el aparato con regularidad, esto prolongará

su vida útil.

ADVERTENCIA: Desconecte la

alimentación antes de limpiar el

refrigerador.

• No utilice herramientas afiladas ni abrasivas,

jabones, aparatos de limpieza de casa,

detergentes, gas, gasolina, barniz ni sustancias

similares para la limpieza.

• En el caso de productos que no sean sin

escarcha, se pueden producir gotas de agua

y una capa de hielo en la pared trasera del

compartimento del frigorífico. No lo limpie,

nunca aplique aceite o agentes similares en el

mismo.

• Utilice solo paños de microfibra ligeramente

humedecidos para limpiar la superficie exterior

del producto. Las esponjas u otro tipo de paños

de limpieza pueden rayar la superficie.

• Derrita una cucharada de carbonato en agua.

Humedezca un trozo de tela en el agua y

escurra. Limpie el dispositivo con el paño y

seque a fondo.

• Tenga cuidado en mantener el agua lejos

de la cubierta de la lámpara y otras partes

eléctricas.

• Limpie la puerta con un paño húmedo. Retire

todos los elementos en el interior para separar

las puertas y estantes del mueble. Levante

los estantes de la puerta hasta desprenderlos

de su riel. Limpie y seque las estanterías, a

continuación, colóquelas de nuevo en su lugar

deslizándolas desde arriba.

• No use agua con cloro ni aparatos de limpieza

en la superficie exterior y las piezas de

revestidas de cromo del aparato. El cloro

causará herrumbre en este tipo de superficies

metálicas.

6.1. Prevención del mal olor

El aparato se fabrica libre de cualquier material

oloroso. Sin embargo, mantener la comida en

secciones inadecuadas y una limpieza inadecuada

de las superficies internas puede causar mal olor.

Para evitar esto, limpie el interior con agua

carbonatada cada 15 días.

• Mantenga los alimentos en envases sellados.

Los microorganismos pueden propagarse fuera

de los alimentos no sellados y causar mal olor.

• No guarde alimentos caducados y en mal

estado en el refrigerador.

• No utilice herramientas afiladas y abrasivas

ni jabón, productos de limpieza domésticos,

detergentes, gasolina, benceno, cera, etc., de

lo contrario los sellos en las piezas de plástico

se caerán y deformarán. Use agua tibia y un

paño suave para limpiar y secar.

6.2. Protección de

superficies de plástico

El aceite derramado en las superficies de plástico

puede dañar la superficie y debe ser limpiado

inmediatamente con agua tibia.

23 / 26 ES

Frigorífico / Manual del usuario

vivo

7. Solución de problemas

Revise esta lista antes de contactar con el servicio

técnico. Si lo hace, le ahorrará tiempo y dinero.

Esta lista incluye quejas frecuentes que no están

relacionados con la mano de obra ni materiales

defectuosos. Algunas funciones mencionadas en

este documento pueden no ser aplicables a su

aparato.

El refrigerador no está funcionando.

• El enchufe no está totalmente en la toma.

>>> Basta conectarlo para asentarlo por

completo en la toma.

• El fusible conectado a la toma de alimentación

del aparato o el fusible principal está fundido.

>>> Revise los fusibles.

Condensación en la pared lateral del

compartimento de enfriamiento (MULTI ZONA,

REFRIGERADOR, CONTROL y FLEXI ZONA).

• La puerta se abre con demasiada frecuencia

>>> Tenga cuidado de no abrir la puerta del

aparato con demasiada frecuencia.

• El medio ambiente es demasiado húmedo.

>>> No instale el aparato en ambientes

húmedos.

• Los alimentos que contienen líquidos se

mantienen en sus envases sin sellar. >>>

Mantenga los alimentos que contengan

líquidos en los envases sellados.

• La puerta del aparato se deja abierta. >>>

No mantenga la puerta del aparato abierta

durante largos periodos.

• El termostato está ajustado a una temperatura

demasiado baja. >>> Ajuste el termostato a

la temperatura adecuada.

El compresor no está funcionando.

• En caso de fallo de alimentación repentino

o tirando del enchufe de alimentación y

poniéndolo de nuevo, la presión del gas

en el sistema de refrigeración del aparato

no será equilibrada, lo que desencadena

la salvaguardia térmica del compresor.

El aparato se reiniciará después de

aproximadamente 6 minutos. Si el aparato no

se reinicia después de este período, póngase

en contacto con el servicio.

• La descongelación está activa. >>>

Esto es normal para un aparato de

descongelación completamente automático.

La descongelación se realiza periódicamente.

• El aparato no está enchufado >>> Asegúrese

de que el cable de alimentación esté

enchufado.

• El ajuste de la temperatura es incorrecto.

>>> Seleccione el ajuste de la temperatura

adecuado.

• No hay energía eléctrica. >>> El aparato

continuará funcionando con normalidad una

vez que se restablezca la alimentación.

El ruido de funcionamiento del refrigerador

aumenta mientras está en uso.

• El desempeño operativo del aparato puede

variar en función de las variaciones de la

temperatura ambiente. Esto es normal y no

indica mal funcionamiento.

El refrigerador funciona demasiado a menudo o

por demasiado tiempo.

La temperatura del congelador es muy baja, pero

la temperatura del refrigerador es adecuada.

• La temperatura del compartimento congelador

se establece a un grado muy bajo. >>>

Ajuste la temperatura del compartimento del

congelador a un grado más alto y vuelva a

intentarlo.

La temperatura del refrigerador es muy baja, pero

la temperatura del congelador es adecuada.

• La temperatura del compartimento congelador

se establece a un grado muy bajo. >>>

Ajuste la temperatura del compartimento del

refrigerador a un grado más alto y vuelva a

intentarlo.

24 / 26 ES

Frigorífico / Manual del usuario

Solución de problemas

Los alimentos guardados en los cajones del

compartimento de refrigeración se congelan.

• La temperatura del compartimento congelador

se establece a un grado muy bajo. >>>

Ajuste la temperatura del compartimento del

congelador a un grado más alto y vuelva a

intentarlo.

La temperatura en el refrigerador o el congelador

es demasiado alta.

• La temperatura del compartimento del

congelador se establece a un grado muy

bajo. >>> El ajuste de temperatura del

compartimiento del refrigerador influye

en la temperatura del compartimiento del

congelador. Cambie la temperatura del

compartimento del refrigerador o congelador y

espere a que los compartimentos pertinentes

alcancen el nivel de temperatura ajustado.

• Las puertas se abren frecuentemente o se

mantienen abiertas durante largos períodos.

>>> No abra las puertas con demasiada

frecuencia.

• La puerta puede estar abierta. >>> Cierre la

puerta por completo.

• El aparato puede haber sido conectado

recientemente o un nuevo alimento fue

colocado en su interior. >>> Esto es

normal. El aparato tardará más en alcanzar

la temperatura fijada fue enchufado

recientemente o si un nuevo alimento se

coloca en el interior.

• Grandes cantidades de alimentos calientes

pueden haber sido colocados recientemente

en el aparato. >>> No coloque alimentos

calientes en el interior del aparato.

Ruido o agitación.

• El suelo no está nivelado o no es firme.

>>> Si el aparato está temblando cuando

se mueve lentamente, ajuste las patas para

equilibrar el aparato. También asegúrese de

que el suelo sea lo suficientemente resistente

para soportar el aparato.

• Cualquier artículo colocado sobre el aparato

pueden causar ruido. >>> Retire todos los

objetos colocados sobre el aparato.

El aparato está haciendo ruido de flujo de líquido,

rociado, etc.

• Los principios de funcionamiento del aparato

implican flujos de líquido y gas. >>> Esto es

normal y no indica mal funcionamiento.

Hay sonido del viento que sopla procedente del

aparato.

• El aparato utiliza un ventilador para el proceso

de enfriamiento. Esto es normal y no indica

mal funcionamiento.

Hay condensación en las paredes internas del

aparato.

• El clima caliente o húmedo aumentarán la

formación de hielo y de condensación. Esto es

normal y no indica mal funcionamiento.

• Las puertas se abren frecuentemente o se

mantienen abiertas durante largos períodos.

>>> No abra las puertas con demasiada

frecuencia, si están abiertas, ciérrelas.

• La puerta puede estar abierta. >>> Cierre la

puerta por completo.

Hay condensación en el exterior del aparato o

entre las puertas.

• Puede ser por que el clima ambiental

sea húmedo, esto es bastante normal en

ambientes húmedos. >>> La condensación

se disipará cuando se reduzca la humedad.

El interior huele mal.

• El aparato es limpiado regularmente.

>>> Limpie el interior con regularidad

utilizando una esponja, agua caliente y agua

carbonatada.

• Ciertos envases y materiales de embalaje

pueden causar olor. >>> Utilice envases y

materiales de embalaje que sean exentos de

olores.

• Los alimentos se colocan en envases no

selladas. >>> Mantenga los alimentos en

envases sellados. Los microorganismos

pueden propagarse fuera de los alimentos no

sellados y causar mal olor.

• Retire todos los alimentos caducados o en

mal estado del aparato.

La puerta no se cierra.

25 / 26 ES

Frigorífico / Manual del usuario

Solución de problemas

• Los paquetes de alimentos pueden estar

bloqueando la puerta. >>> Cambie de lugar

los elementos que bloqueen las puertas.

• El aparato no está en posición vertical sobre la

base. >>> Ajuste los soportes para equilibrar

el aparato.

• El suelo no está nivelado o no es firme. >>>

Asegúrese de que el suelo esté nivelado y sea

lo suficientemente resistente para soportar el

aparato.

La bandeja de las vegetales se ha atascado.

• Los alimentos pueden estar en contacto con

la parte superior del cajón. >>> Reorganice

los alimentos en el cajón.

Sı la superfıcıe del producto está calıente.

• Pueden observarse altas temperaturas entre

las dos puertas, en los paneles laterales y en

la parrilla trasera mientras el producto esté

en funcionamiento. Se trata de algo normal y

no requiere mantenimiento del servicio.

ADVERTENCIA: Si el problema persiste

después de seguir las instrucciones de

esta sección, póngase en contacto con su

vendedor o un Servicio Autorizado. No trate

de reparar el aparato.

ADVERTENCIA: •Esteproductopuede

exponerlo a productos químicos incluido

el níquel (metálico) que se conoce en el

Estado de California como causante de

cáncer.

•Paramásinformación,visitewww.

p65warnings.co.gov

•Nota:Elníquelesuncomponenteen

todo acero sin satinar y algunos otros

componentes metálicos.

26 / 26 ES

Frigorífico / Manual del usuario

Las garantías proporcionadas por Beko en estas

declaraciones se aplican solamente a los refrigeradores

Beko vendidos al comprador o propietario original en

Estados Unidos y Canadá. La garantía no es transferible.

Para obtener el servicio de la garantía, comuníquese con

nuestro distribuidor más cercano, según se indican por

estado y provincia. Necesitará el número de modelo, el

número de serie, y el nombre y dirección del vendedor de

su refrigerador, donde lo compró y la fecha de compra

/fecha de instalación. Esta gar

antía le otorga derechos

legales específicos y también puede tener otros derechos,

que varían según el estado. También, asegúrese de registrar

su producto para la garantía en

www.beko.us

2 años (*) de garantía total a partir de la fecha

de la primera instalación

Beko reparará o reemplazará sin ningún costo para el

consumidor las piezas defectuosas del refrigerador si se

utilizó bajo condiciones de electrodoméstico normal (la

garantía se anula si este producto se usa de forma

comercial, por ejemplo en un hotel, hogar de ancianos,

etc.) A la reparación la debe realizar una agencia de

servicio autorizada de Beko.

(Los defectos

cosméticos se deben informar en un plazo de 10 días

hábiles a p

artir de la instalación). La garantía de 2 años

de los accesorios es para las piezas solamente y no

incluye la mando de obra.

3 a 5 años (*, **) de garantía limitada a partir de la fecha

de la primera instalación

(para las piezas solamente de 3 a 5 años) Beko

reparará o reemplazará cualquier compresor,

evaporador, condensador o secadora sin costo para

el consumidor si los defectos en el material o la mano

de obra causaron daños o fallas en estos

componentes.

El refrigerador se debe haber usado bajo condiciones

normales de electrodoméstico y no de manera

comercial (los cargos por mano de obra son

responsabilidad del consumidor).

Exención de las garantías y exclusiones:

La garantía no cubre los costos de reparación por parte

de un agente de servicio autorizado para corregir la

instalación, los problemas eléctricos o la instrucción

educativa sobre el uso del refrigerador. La garantía

tampoco cubre los defectos o daños causados por

casos fortuitos (como tormentas, inundaciones,

incendios, aludes, etc.), los daños causados po

r el uso

del refrigerador para fines que no son para los que se

diseñó, tampoco el mal uso, abuso, accidente,

alteración, instalación incorrecta, mantenimiento,

cargos de traslado, llamadas al servicio fuera de las

horas de trabajo normales, recolección y entrega,

cualquier pérdida de comida debido a la falla del

producto, trabajo de reparación no autorizado o

reparadores.

EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, ESTA

GARANTÍA SUSTITUYE TODAS LAS OTRAS

GARANTÍAS EXPRESAS E IMPLÍCITAS INCLUIDAS

LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD

Y APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR. BEKO

NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR LA

CALIDAD DE ESTE PRODUCTO EXCEPTO LO

INDICADO EN ESTA DECLARACIÓN DE GARANTÍA.

BEKO NO SE HACE RESPONSABLE DE QUE EL

PRODUCTO SE ADAPTE A ALGÚN FIN PARTICULAR

PARA EL QUE USTED PUEDA COMPRAR ESTE

PRODUCTO, EXCEPTO PARA LO INDICADO EN ESTA

DECLARACIÓN DE GARANTÍA.

Beko no asume ninguna responsabilidad por los

daños incidentales o resultantes. Esos daños

incluyen, entre otros, pérdidas de ganancias,

pérdidas de ahorros o ingresos, pérdidas del uso

del

refrigerador o cualquier otro equipo asociado, costos

de capital, costos de cualquier equipo sustituto,

instalaciones o servicios, tiempo de inactividad,

reclamos de terceros y daños en la propiedad.

Algunos estados no permiten la exclusión o

limitación de los daños incidentales o resultantes, por

lo tanto las anteriores limitaciones o exclusiones

pueden no aplicarse en su caso.

(*)La fecha de instalación debe ser la fecha de compra

o 5 días hábiles después de la entrega del producto al

hogar, lo que ocurra después.

(**) Las piezas reemplazadas asumirán la identidad de

las piezas originales + su garantía original.

Ninguna otra garantía. Esta Declaración de la garantía es

la garantía completa y exclusiva del fabricante. Ningún

empleado de Beko o cualquier otra parte está

autorizado a realizar declaraciones de la garantía además

de las que aparecen en esta Declaración de la garantía.

Guarde esta tarjeta de la garantía, el manual del usuario

y el recibo de la venta para referencia futura.

Los término

s de la

te electrodoméstico Beko no son

Este producto está completamente probado y pasó las

inspecciones de control de calidad oficiales antes de

dejar el sitio de fabricación original.

garantía para es

válidos si un distribuidor autorizado, reparador,

vendedor de terceros, revendedor u otra persona

autorizada altera, modifica o coloca piezas adicionales

en el producto y vuelve a empacarlo.

DECLARACIÓN DE LA GARANTÍA PARA LOS REFRIGERADORES BEKO

CÓMO OBTENER SERVICIO

Contacte con su distribuidor autorizado Beko local, o llame a nuestro

número gratuito de atención al cliente en el 1-888-352 BEKO (2356)

para obtener la dirección de un agente de servicio técnico

autorizado por Beko o contacte mediante la web http://www.beko.us .

También puede buscar una lista de distribuidores autorizados en la

sección “Dónde comprar“ en el sitio web para obtener más referencias.

www.beko.com.tr

www.beko.com

58 0537 0000/AB

EN-FR-ES

Transcripción de documentos

BFFD3626SS EN FR ES Please read this manual before using the product! Dear Customer, We'd like you to make the best use of our product, which has been manufactured in modern facilities with care and meticulous quality controls. Thus, we advice you to read the entire user manual before you use the product. In case the product changes hands, do not forget to hand the guide to its new owner along with the product. This guide will help you use the product quickly and safely. • • • • Please read the user guide carefully before installing and operating the product. Always observe the applicable safety instructions. Keep the user guide within easy reach for future use. Please read any other documents provided with the product. Keep in mind that this user guide may apply to several product models. The guide clearly indicates any variations of different models. C A B Important information and useful tips. Risk of life and property. Risk of electric shock. The product’s packaging is made of recyclable materials, in accordance with the National Environment Legislation. 1. Safety and environment instructions 3 2 Your Refrigerator 6 3 Installation 7 3.1 Appropriate location for installation . . . . . . . . 7 3.2 Installing the plastic wedges . . . . . . . . . . . . 7 3.3 *Adjusting the feet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3.4 Electric connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3.5 Water connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3.5.1 Before Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3.6 Connecting the water hose to the refrigerator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3.7 Connecting the water line to the water supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4 Preparation 11 4.1 Things to be done for saving energy . . . . 11 4.2 Recommendations about the fresh food compartment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4.3 Initial use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 5 Operating the product 13 5.1 Indicator panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 13 5.2 Freezing fresh food . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 5.3 Recommendations for preserving the frozen food . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 5.4 Deep-freeze information . . . . . . . . . . . . . . 15 5.5 Placing the food . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 5.6 Door open warning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 5.7 Chiller compartment . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 5.8 Crisper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 5.9 Humidity-controlled crisper . . . . . . . . . . . . 16 (FreSHelf) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 5.10 Egg tray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 5.11 Movable Middle Section . . . . . . . . . . . . . 17 5.12 Cool Control Storage Compartment . . . . 17 5.13 Blue light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 5.14 Odour filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 5.15 Icematic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 6. Maintenance and cleaning 22 6.1 Avoiding bad odours . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 6.2 Protecting the plastic surfaces . . . . . . . . . 22 7. Troubleshooting 2 / 25EN 23 Refrigerator / User Manual 1. Safety and environment instructions This section provides the safety instructions necessary to prevent the risk of injury and material damage. Failure to observe these instructions will invalidate all types of product warranty. Intended use WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-instructure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. WARNING: Do not damage the refrigerant circuit. WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. A A A • • • • • • • • A and experience or by children. The device can only be used by such persons under supervision and instruction of a person responsible for their safety. Children should not be allowed to play with this device. In case of malfunction, unplug the device. After unplugging, wait at least 5 minutes before plugging in again. Unplug the product when not in use. Do not touch the plug with wet hands! Do not pull the cable to plug off, always hold the plug. Do not plug in the refrigerator if the socket is loose. Unplug the product during installation, maintenance, cleaning and repair. If the product will not be used for a while, unplug the product and remove any food inside. Do not use the product when the compartment with circuit cards located on the upper back part of the product (electrical card box cover) (1) is open. 1 This appliance is intended to be used in household and similar applications such as 1 – staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; – farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type • Do not use steam or steamed cleaning environments; materials for cleaning the refrigerator and – bed and breakfast type environments; melting the ice inside. Steam may contact – catering and similar non-retail applications. the electrified areas and cause short circuit or electric shock! 1.1. General safety • Do not wash the product by spraying or • This product should not be used by pouring water on it! Danger of electric persons with physical, sensory and mental shock! disabilities, without sufficient knowledge 3/ 25 EN Refrigerator / User Manual • • • • • • • • • • • • • Important instructions regarding safety and environment In case of malfunction, do not use the product, as it may cause electric shock. Contact the authorised service before doing anything. Plug the product into an earthed socket. Earthing must be done by a qualified electrician. If the product has LED type lighting, contact the authorised service for 1.1.1 HC warning replacing or in case of any problem. Do not touch frozen food with wet hands! If the product comprises a cooling system using R600a gas, take care to avoid It may adhere to your hands! Do not place liquids in bottles and cans damaging the cooling system and its pipe into the freezer compartment. They may while using and moving the product. This gas is flammable. If the cooling system explode. is damaged, keep the product away from Place liquids in upright position after sources of fire and ventilate the room tightly closing the lid. Do not spray flammable substances near immediately. The label on the inner left side the product, as it may burn or explode. indicates the type of gas used in Do not keep flammable materials and the product. products with flammable gas (sprays, 1.1.2 For models with etc.) in the refrigerator. Do not place containers holding liquids on water dispenser top of the product. Splashing water on an • Pressure for cold water inlet shall be maximum 90 psi (620 kPa). If your electrified part may cause electric shock water pressure exceeds 80 psi (550 and risk of fire. kPa), use a pressure limiting valve in Exposing the product to rain, snow, your mains system. If you do not know sunlight and wind will cause electrical how to check your water pressure, ask danger. When relocating the product, do for the help of a professional plumber. not pull by holding the door handle. The • If there is risk of water hammer effect handle may come off. in your installation, always use a water Take care to avoid trapping any part of hammer prevention equipment in your hands or body in any of the moving your installation. Consult Professional parts inside the product. plumbers if you are not sure that there Do not step or lean on the door, drawers is no water hammer effect in your and similar parts of the refrigerator. This installation. will cause the product to fall down and • Do not install on the hot water inlet. cause damage to the parts. Take precautions against of the Take care not to trap the power cable. risk of freezing of the hoses. Water temperature operating interval shall be 33°F (0.6°C) minimum and 100°F (38°C) maximum. • Use drinking water only. C 4 / 25EN Refrigerator / User Manual Important instructions regarding safety and environment 1.6. Package information 1.2. Intended use • This product is designed for home use. Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in It is not intended for commercial use. accordance with our National Environment • The product should be used to store Regulations. Do not dispose of the packaging food and beverages only. materials together with the domestic or other • Do not keep sensitive products wastes. Take them to the packaging material requiring controlled temperatures collection points designated by the local authorities. (vaccines, heat sensitive medication, medical supplies, etc.) in the refrigerator. • The manufacturer assumes no responsibility for any damage due to misuse or mishandling. • Original spare parts will be provided for 10 years, following the product purchasing date. 1.3. Child safety • Keep packaging materials out of children’s reach. • Do not allow the children to play with the product. • If the product’s door comprises a lock, keep the key out of children’s reach. 1.4. Compliance with WEEE Directive and Disposing of the Waste Product This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE). This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling. Do not dispose of the waste product with normal domestic and other wastes at the end of its service life. Take it to the collection center for the recycling of electrical and electronic equipment. Please consult your local authorities to learn about these collection centers. 1.5. Compliance with RoHS Directive • This product complies with EU WEEE Directive (2011/65/EU). It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive. 5/ 25 EN Refrigerator / User Manual 2 Your Refrigerator *2 1 4 5 5 *3 6 7 *8 9 10 11 123456- Control and indicator panel Butter & Cheese section 70 mm moving door shelf Fridge compartment glass shelf Fridge compartment crisper Gallon door shelf C 7- Chiller compartment 8- Icebox drawer 9- Multizone compartment glass shelf/cooler 10- Freezer compartment drawers 11- Multizone Compartment's drawer * OPTIONAL Figures in this user manual are schematic and may not match the product exactly. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then those parts are valid for other models. 6 / 25EN Refrigerator / User Manual 3 Installation 1. To install the wedges, remove the screws on the product and use the screws supplied together with the wedges. 3.1 Appropriate location for installation Contact an Authorized Service for the installation of the product. In order to prepare the product for use, refer the information in the user manual and ensure that electrical installation and water installation are appropriate. If not, call a qualified electrician and technician to have any necessary arrangements carried out. B B A WARNING: Manufacturer shall not be held liable for damages that may arise from procedures carried out by unauthorized persons. WARNING: Product must not be plugged in during installation. Otherwise, there is the risk of death or serious injury! 2. Insert the 2 plastic wedges onto the rear ventilation cover as illustrated in the figure. WARNING: : If the door clearance of the room where the product shall be placed is so tight to prevent passing of the product, remove the door of the room and pass the product through the door by turning it to its side; if this does not work, contact the authorized service. • Place the product on a level floor surface to prevent jolts. • Install the product at least 30 cm away from heat sources such as hobs, heater cores and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens. • Product must not be subjected to direct sun light and kept in humid places. • Appropriate air ventilation must be provided around your product in order to achieve an efficient operation. If the product is to be placed in a recess in the wall, pay attention to leave at least 5 cm distance with the ceiling and side walls. • Do not install the product in places where the temperature falls below -5°C. 3.2 Installing the plastic wedges Plastic wedges supplied with the product are used to create the distance for the air circulation between the product and the rear wall. 7/ 25 EN Refrigerator / User Manual Installation 3.3 *Adjusting the feet If the product stands unbalanced after installation, adjust the feet on the front by rotating them to the right or left. *If your product does not have a wine compartment or is not a glass door, your product does not have adjustable stands, the product has fixed stands. To adjust the doors vertically, Loosen the fixing nut located at the bottom. Rotate the adjusting nut according to the position of the door (clockwise/counter-clockwise). Tighten the fixing nut in order to fix the position. To adjust the doors horizontally, Loosen the fixing nut located at the top. Rotate the side adjusting nut according to the position of the door (clockwise/counter-clockwise). Tighten the fixing nut which is at the top in order to fix the position. adjusting nut ﬁxing nut ﬁxing nut adjusting nut 8 / 25EN Refrigerator / User Manual Installation -Upper hinge group is fixed with 3 screws. -The hinge cover is attached after the sockets are installed. - Then the hinge cover is fixed with two screws. 3.5 Water connection Depending on the model of the refrigerator, you can connect it either to a demijohn or water mains. First you must connect the water hose to the refrigerator. C A C In cases where a demijohn is used, a separate pump must also be used. WARNING: Refrigerator and the pump, if any, must be unplugged during connection. Following parts may not be supplied with your product since they are not required when using a demijohn. Check that following part have been delivered together with the product: External water filter. (If there is a demijohn connection; it is not necessary to use a water filter.) 3.5.1 Before Installation 3.4 Electric connection A B C WARNING: Do not make connections via extension cables or multi-plugs. WARNING: Damaged power cable must be replaced by the Authorized Service Agent. If two coolers are to be installed side by side, there should be at least 4 cm distance between them. Make sure that you have everything necessary to ensure proper installation before proceeding, including: Your product comes with an internal water filter for use inside the fridge. Part number of the filter is 4918450200 and you can use this part number when ordering replacement filters. • Our company shall not be liable for any damages that will arise when the product is used without grounding and electrical connection in accordance with the national regulations. • Power cable plug must be within easy reach after installation. • Do not extension cords or cordless multiple outlets between your product and the wall outlet. 9/ 25 EN Refrigerator / User Manual Installation 3.6 Connecting the water hose to the refrigerator 1. Slip the union (B) onto the water hose (A). 2. Push the water hose downwards firmly to slip it onto the water inlet valve (C). 3. Tighten the union (C) by hand to secure it onto the water inlet valve. C Normally, you are not required to tighten the union with a tool. However, you can use a spanner or pliers to tighten the union if there is a leakage. 3.7 Connecting the water line to the water supply Connect the water line to a water supply valve. If a valve is not present or you are not sure, consult a qualified plumber. 10 / 25EN Refrigerator / User Manual 4 Preparation 4.1 Things to be done for saving energy A Connecting your refrigerator to systems that save energy is dangerous as they may cause damage on the product. C If two coolers are to be installed side by side, there should be at least 4 cm distance between them. 4.2 Recommendations about the fresh food compartment • Do not leave the doors of your refrigerator open • Make sure that the food does not touch the temperature sensor in fresh food compartment. for a long time. To allow the fresh food compartment to keep • Do not put hot food or drinks in your its ideal storage temperature, the sensor must refrigerator. not be hindered by food. • Do not overload the refrigerator. Cooling capacity will fall when the air circulation in the • Do not place hot foods or beverages inside the product. refrigerator is hindered. • Do not place the refrigerator in places subject to direct sunlight. Install the product at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, heater units and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens. • Pay attention to store your food in refrigerator in closed containers. • To be able store maximum food in the freezer compartment of your refrigerator, the upper drawer has to be removed and placed on top of glass shelf. Power consumption stated for your refrigerator has been determined after removing the icematic and the upper drawers as to allow maximum loading. It is strongly recommended to use the lower drawers in the freezer and the multizone compartment while loading. • Airflow should not be blocked by placing foods in front of the freezer and the multizone compartment fans. Foods should be loaded by leaving minimum 5 cm space in front of the protective fan grid. • Thawing the frozen foods in the fridge compartment both saves energy and reserves the quality of the foods. C C Temperature of the room where your refrigerator is located should at least be 10ºC /50°F. Operating your refrigerator under cooler conditions is not recommended with regard to its efficiency. Inside of your refrigerator must be cleaned thoroughly. 11/ 25 EN Refrigerator / User Manual Preparation 4.3 Initial use Before using the product, make sure that all preparations have been made in accordance with the instructions given in the "Important instructions regarding safety and environment" and "Installation" chapters. • Clean the interior of the refrigerator as recommended in the “Maintenance and cleaning” section. Before you start the refrigerator, make sure that the interior is dry. • Plug the refrigerator in a grounded socket. The interior illumination is lit when the door of the refrigerator is opened. • Operate the refrigerator for 6 hours without placing any food in it and do not open its door unless it is necessary. C C You will hear a noise when the compressor starts up. The liquids and gases sealed within the refrigeration system may also give rise to noise, even if the compressor is not running and this is quite normal. Front edges of the refrigerator may feel warm. This is normal. These areas are designed to be warm to avoid condensation. 12 / 25EN Refrigerator / User Manual 5 Operating the product 5.1 Indicator panel Touch-control indicator panel allows you to set the temperature and control the other functions of the refrigerator. Just press the relevant buttons for function settings. 1 2 3 4 5 6 7 8 1-On/Off function Press the On/Off button for 3 seconds to turn off or turn on the fridge. 2-Quick Fridge Function When you press Quick Fridge button, the temperature of the compartment will be colder than the adjusted values. This function can be used for food placed in the fridge compartment and required to be cooled down rapidly. If you want to cool large amounts of fresh food, it is recommended to active this feature before putting the food into the fridge. Quick Fridge indicator will remain lit when the Quick Fridge function is enabled. To cancel this function press Quick Fridge button again. Quick Fridge indicator will turn off and return to its normal settings. If you do not cancel it, Quick Fridge will cancel itself automatically after 2 hours or when the fridge compartment reaches to the required temperature. This function is not recalled when power restores after a power failure. 3-Vacation Function Press the Quick Fridge\Vacation button for 3 seconds to activate Vacation function.”--” icon comes on when the function is active. Function is deactivated by pressing the same button for 3 seconds again or by pressing Fridge set button. C 9 10 11 12 13 14 15 16 When vacation mode is activated, set values does not seem for fresh food cabin. Line is occured on segments of fresh food. When vacation mode is activated, tempature of fresh food is hotter than 50 Fahrenheit degree( 10 celcius degree) so please do not keep foods in fresh food cabinet. Tempature of freezer is not affected. 4-Fridge Set Function This function allows you to make the fridge compartment temperature setting. Press this button to set the temperature of the fridge compartment to 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 or 1°C / 46, 45, 44, 43, 42, 41, 40,39,38,37,36,35,34 or 33°F respectively. 5-Off Indicator Off Indicator lits when the fridge is “Off” mode. 6-Quick Fridge Indicator This icon lits when the Quick Fridge function is active. 7-Fridge Compartment Temperature Setting Indicator Indicates the temperature set for the Fridge Compartment. 8-Vacation Indicator This icon lits when the Vacation function is active. 9-High Temperature Error / Warning Indicator This icon comes on during high temperature failures and error warnings. Figures in this user manual are schematic and may not match the product exactly. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then those parts are valid for other models. 13/ 25 EN Refrigerator / User Manual Operating the product 10-Freezer Compartment Temperature Setting Indicator Indicates the temperature set for the Freezer Compartment. 11-Eco-Extra Indicator Eco-Extra Indicator lits when the Eco Extra function is active. 12-Quick Freeze Indicator This indicator lits when the Quick Freezer function is active. 13-Freezer Set Function This function allows you to make the freezer compartment temperature setting. Press this button to set the temperature of the freezer compartment to -18, -19, -20, -21, -22, -23 and -24 °C / 0, -2, -4, -6, -8, -10 and -12°F respectively. 14-Quick Freeze Function Quick Freeze indicator turns on when the Quick Freeze function is on. To cancel this function press Quick Freeze button again. Quick Freeze indicator will turn off and return to its normal settings. If you do not cancel it, Quick Freeze will cancel itself automatically after 4 hours or when the freezer compartment reaches to the required temperature. If you want to freeze large amounts of fresh food, press the Quick Freeze button before putting the food into the freezer compartment. If you press the Quick Freeze button repeatedly with short intervals, the electronic circuit protection will be activated immediately. This function is not recalled when power restores after a power failure. 15-Eco-Extra (Special Economic Usage) Function Press the Quick Freeze\Eco Extra button for 3 seconds to activate the Eco Extra Function. Refrigerator will start operating in the most economic mode at least 6 hours later and the economic usage indicator will turn on when the function is active. Press the Quick Freeze button for 3 seconds again to deactivate the Eco Fuzzy Function. 16-Alarm Off When the fridge door is opened for 2 minutes or when there a sensor failure, a sound alarm turns on. Alarm can be turned off by pressing “Alarm Off” button. Sensor failure alarm will not sound till power failure. If you close the door and then open again “Door open alarm” will be activated again after 2 minutes later . High temperature error can be turned off by pressing “Alarm Off” button. If the error conditions continue, the error will be displayed again after defined time interval The product will give an alarm once the water filter has completed its lifecycle. The alarm will go off when you press and hold the display off key for 3 seconds. 14 / 25EN Refrigerator / User Manual Operating the product Freezer Fridge Compartment Compartment Remarks Setting Setting -18°C/ 0°F 4°C/ 39°F This is the normal recommended setting. -20, -22 or These settings are recommended when the ambient temperature -24°C/-4,-8,4°C/ 39°F exceeds 30°C/ 86°F. 12°F Use when you wish to freeze your food in a short time. Your product Quick Freeze 4°C/ 39°F will return to its previous mode when the process is over. Use these settings if you think that your fridge compartment is not -18°C/ 0°F or 2°C/35°F cold enough because of the hot ambient conditions or frequent colder opening and closing of the door. Recommended Using Temparature: FF: 4°C / 39°F Frz : -18°C / 0°F 5.2 Freezing fresh food • In order to preserve the quality of the food, it shall be frozen as quickly as possible when it is placed in the freezer compartment, use the fast freezing feature for this purpose. • You may store the food longer in freezer compartment when you freeze them while they are fresh. • Pack the food to be frozen and close the packing so that it would not allow entrance of air. • Ensure that you pack your food before putting them in the freezer. Use freezer containers, foils and moisture-proof papers, plastic bags and other packing materials instead of traditional packing papers. • Label each pack of food by adding the date before freezing. You may distinguish the freshness of each food pack in this way when you open your freezer each time. Store the food frozen before in the front side of compartment to ensure that they are used first. • Frozen food must be used immediately after they are thawed and they should not be refrozen. • Do not freeze too large quantities of food at one time. 5.3 Recommendations for preserving the frozen food Compartment shall be set to -18°C/ 0°F at least. 1. Put packages in the freezer as quickly as possible after purchase without allowing the to thaw. 2. Check whether the "Use By" and "Best Before" dates on the packaging are expired or not before freezing it. 3. Ensure that the package of the food is not damaged. 5.4 Deep-freeze information According to IEC 62552 standards, the product shall freeze at least 4.5 kg of food at 25°C/ 77°F ambient temperature to -18°C / 0°For lower within 24 hours for every 100-litres of freezer volume. It is possible to preserve the food for a long time only at -18°C/ 0°F or lower temperatures. You can keep the freshness of food for many months (at -18°C/ 0°F or lower temperatures in the deep freeze). Foods to be frozen should not be allowed to come in contact with the previously frozen items to prevent them from getting thawed partially. 15/ 25 EN Refrigerator / User Manual Operating the product Boil the vegetables and drain their water in order to store vegetables for a longer time as frozen. After draining their water, put them in air-proof packages and place them inside the freezer. Food such as bananas, tomatoes, lettuce, celery, boiled eggs, potatoes are not suitable for freezing. When these foods are frozen, only their nutritional value and taste shall be affected negatively. They shall not be spoiled so that they would create a risk for human health. 5.5 Placing the food Freezer compartment shelves Refrigerator compartment shelves Door shelves of fridge compartment Crisper Various frozen food such as meat, fish, ice cream, vegetables and etc. Food in pans, covered plates and closed containers, eggs (in closed container) 5.7 Chiller compartment Chiller compartments allow you to prepare the food for freezing. You can also use these compartments to store your food at a temperature a few degrees below the fridge compartment. You can increase the inner volume of your refrigerator by removing any of the chiller compartments: 1. Pull the compartment towards yourself until it stops. 2. Lift the compartment about 1 cm up and pull towards yourself to remove it from its seating. 5.8 Crisper Crisper of the refrigerator is designed specially to keep the vegetables fresh without loosing their humidity. For this purpose, cool air circulation is intensified around the crisper in general. Remove the door shelves that stand against the crisper before removing the crisper. Small and packaged food or beverage Vegetables and fruits Delicatessen (breakfast food, Fresh zone meat products that shall be compartment consumed in a short time) 5.9 Humidity-controlled crisper (FreSHelf) 5.6 Door open warning (This feature is optional) An audio warning signal will be given when the door of your product is left open for 1 minute. This warning will be muted when the door is closed or any of the display buttons (if any) are pressed. (This feature is optional) Humidity rates of fruits and vegetables are kept under control thanks to the humidity-controlled crisper and thus the food is ensured to stay fresh for a longer period. We recommend that you place leafy vegetables such as lettuce and spinach and vegetables sensitive to humidity loss as horizontally as possible when putting them in the crisper; not in a horizontal position on their roots. While the vegetables are being replaced, their specific weights should be taken into consideration. Heavy and hard vegetables must be placed at the bottom of the crisper and light and soft vegetables must be on the upper part. 16 / 25EN Refrigerator / User Manual Operating the product Never leave the vegetables in their plastic bags in the crisper. If they are left in their plastic bags, this will cause them to rot in a little while. If you not prefer the vegetable to get in contact with other vegetables for hygienic reasons, use perforated paper or a similar material instead of plastic bags. Do not place pears, apricots, peaches etc., especially those fruits that generate large amounts of ethylene, in the same crisper with other fruits and vegetables. The ethylene gas emitted by these fruits cause other fruits to ripen sooner and to rot in a shorter span of time. 5.10 Egg tray You can install the egg holder to the desired door or body shelf. Never keep the egg holder in the freezer compartment. 5.11 Movable Middle Section Movable middle section is intended to prevent the cold air inside your refrigerator from escaping outside. 1- Sealing is provided when the gaskets on the door presses on the surface of the movable middle section while the fridge compartment doors are closed. 2- Another reason that your refrigerator is equipped with a movable middle section is that it increases the net volume of the fridge compartment. Standard middle sections occupy some non-usable volume in the refrigerator. 3-Movable middle section is closed when the left door of the fridge compartment is opened. 4-It must not be opened manually. It moves under the guidance of the plastic part on the body while the door is closed. 5.12 Cool Control Storage Compartment The Cool Control Storage Compartment of your refrigerator may be used in any desired mode by adjusting it to fridge (2/4/6/8°C / 34, 43, 44,46°F) or freezer (-18/-20/-22/-24°C/ 0,-4,-8,-12°F) temperatures. You can keep the compartment at the desired temperature with the Cool Control Storage Compartment's Temperature Setting Button. The temperature of the Cool Control Storage Compartment may be set to 0 and 10 degrees in addition to the fridge compartment temperatures and to -6 degrees in addition to the freezer compartment temperatures. 0 degree is used to store the deli products longer, and -6 degrees is used to keep the meats up to 2 weeks in an easily sliceable condition. The feature of switching to a Fridge or Freezer compartment is provided by a cooling element located in the closed section (Compressor Compartment) behind the refrigerator. During operation of this element, sounds similar to the sound of seconds heard from an analogue clock may be heard. This is normal and is not fault cause. 5.13 Blue light (in some models) Crisper of the refrigerator are illuminated with a blue light. Foodstuff stored in the crisper continue their photosynthesis by means of the wavelength effect of blue light and thus, preserve their freshness and increase their vitamin content. 5.14 Odour filter Odour filter in the air duct of the fridge compartment prevents build-up of unpleasant odours in the refrigerator. 17/ 25 EN Refrigerator / User Manual Operating the product 5.15 Icematic (in some models) To get ice from the icematic, fill the water tank in the fridge compartment with water up to the maximum level. Ice cubes in the ice drawer may stick to each other and become a bulk due to hot and humid air in approximately 15 days. This is normal. If you cannot break the bulk apart, you can empty the ice container and make ice again. C C C C It is recommended to change the water in the water tank if it remains in the water tank for more then 2-3 weeks. Strange noises you hear from the refrigerator at 120-minute intervals are the sounds of ice-making and pouring. This is normal. If you do not want to make ice, press the Ice off icon to stop the icematic to save energy and prolong the service life of your refrigerator. It is normal that a few drops of water drop from the dispenser after you have taken water. 18 / 25EN Refrigerator / User Manual Operating the product 19/ 25 EN Refrigerator / User Manual Operating the product 20 / 25EN Refrigerator / User Manual Operating the product 21/ 25 EN Refrigerator / User Manual 6. Maintenance and cleaning Cleaning your fridge at regular intervals will extend the service life of the product. attention to following to avoid this problem: • Keeping the refrigerator clean is important. Food B WARNING: Unplug the product before cleaning it. • Never use gasoline, benzene or similar substances for cleaning purposes. • Never use any sharp and abrasive tools, soap, • • • • • • • • • household cleaners, detergent and wax polish for cleaning. For non-No Frost products, water drops and frosting up to a fingerbreadth occur on the rear wall of the Fridge compartment. Do not clean it; never apply oil or similar agents on it. Only use slightly damp microfiber cloths to clean the outer surface of the product. Sponges and other types of cleaning cloths may scratch the surface Dissolve one teaspoon of bi-carbonate in half litre of water. Soak a cloth with the solution and wrung it thoroughly. Wipe the interior of the refrigerator with this cloth and the dry thoroughly. Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical items. If you will not use the refrigerator for a long period of time, unplug it, remove all food inside, clean it and leave the door ajar. Check regularly that the door gaskets are clean. If not, clean them. To remove door and body shelves, remove all of its contents. Remove the door shelves by pulling them up. After cleaning, slide them from top to bottom to install. Never use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product. Chlorine causes corrosion on such metal surfaces. residuals, stains, etc. can cause odour. Therefore, clean the refrigerator with bi-carbonate dissolved in water every few months. Never use detergents or soap. • Keep the food in closed containers. Microorganisms spreading out from uncovered containers can cause unpleasant odours. • Never keep the food that have passed best before dates and spoiled in the refrigerator. 6.2 Protecting the plastic surfaces Do not put liquid oils or oil-cooked meals in your refrigerator in unsealed containers as they damage the plastic surfaces of the refrigerator. If oil is spilled or smeared onto the plastic surfaces, clean and rinse the relevant part of the surface at once with warm water. 6.1 Avoiding bad odours • Materials that may cause odour are not used in the production of our refrigerators. However, due to inappropriate food preserving conditions and not cleaning the inner surface of the refrigerator as required can bring forth the problem of odour. Pay 22 / 25EN Refrigerator / User Manual 7. vivo Troubleshooting Check this list before contacting the service. Doing so will save you time and money. This list includes frequent complaints that are not related to faulty workmanship or materials. Certain features mentioned herein may not apply to your product. The refrigerator is not working. • The power plug is not fully settled. >>> Plug it in to settle completely into the socket. • The fuse connected to the socket powering the product • The product may have been recently plugged in or • • or the main fuse is blown. >>> Check the fuses. Condensation on the side wall of the cooler • compartment (MULTI ZONE, COOL, CONTROL and FLEXI ZONE). • • The door is opened too frequently >>> Take care not to open the product’s door too frequently. • The environment is too humid. >>> Do not install the • a new food item is placed inside. >>> The product will take longer to reach the set temperature when recently plugged in or a new food item is placed inside. This is normal. Large quantities of hot food may have been recently placed into the product. >>> Do not place hot food into the product. The doors were opened frequently or kept open for long periods. >>> The warm air moving inside will cause the product to run longer. Do not open the doors too frequently. The freezer or cooler door may be ajar. >>> Check that the doors are fully closed. The product may be set to temperature too low. >>> Set the temperature to a higher degree and wait for the product to reach the adjusted temperature. The cooler or freezer door washer may be dirty, worn out, broken or not properly settled. >>> Clean or replace the washer. Damaged / torn door washer will cause the product to run for longer periods to preserve the current temperature. product in humid environments. • Foods containing liquids are kept in unsealed holders. >>> Keep the foods containing liquids in sealed holders. • The product’s door is left open. >>> Do not keep the product’s door open for long periods. • The thermostat is set to too low temperature. >>> Set The freezer temperature is very low, but the cooler temperature is adequate. the thermostat to appropriate temperature. • The freezer compartment temperature is set to a Compressor is not working. very low degree. >>> Set the freezer compartment • In case of sudden power failure or pulling the power plug temperature to a higher degree and check again. off and putting back on, the gas pressure in the product’s The cooler temperature is very low, but the cooling system is not balanced, which triggers the compressor thermic safeguard. The product will restart freezer temperature is adequate. • The cooler compartment temperature is set to a after approximately 6 minutes. If the product does not very low degree. >>> Set the freezer compartment restart after this period, contact the service. temperature to a higher degree and check again. • Defrosting is active. >>> This is normal for a fullyautomatic defrosting product. The defrosting is carried The food items kept in cooler compartment out periodically. drawers are frozen. • The product is not plugged in. >>> Make sure the • The cooler compartment temperature is set to a power cord is plugged in. very low degree. >>> Set the freezer compartment • The temperature setting is incorrect. >>> Select the temperature to a higher degree and check again. appropriate temperature setting. The temperature in the cooler or the freezer • The power is out. >>> The product will continue to is too high. operate normally once the power is restored. The refrigerator’s operating noise is increasing • The cooler compartment temperature is set to a very high degree. >>> Temperature setting of the cooler while in use. compartment has an effect on the temperature in the • The product’s operating performance may vary freezer compartment. Wait until the temperature of depending on the ambient temperature variations. This is relevant parts reach the sufficient level by changing normal and not a malfunction. the temperature of cooler or freezer compartments. The refrigerator runs too often or for too long. • The doors were opened frequently or kept open • The new product may be larger than the previous one. for long periods. >>> Do not open the doors too Larger products will run for longer periods. frequently. • The room temperature may be high. >>> The product • The door may be ajar. >>> Fully close the door. will normally run for long periods in higher room • The product may have been recently plugged in temperature. or a new food item is placed inside. >>> This is 23/ 25 EN Refrigerator / User Manual Troubleshooting normal. The product will take longer to reach the set temperature when recently plugged in or a new food item is placed inside. • Large quantities of hot food may have been recently placed into the product. >>> Do not place hot food into the product. Shaking or noise. • The ground is not level or durable. >>> If the product is shaking when moved slowly, adjust the stands to balance the product. Also make sure the ground is sufficiently durable to bear the product. • Any items placed on the product may cause noise. >>> Remove any items placed on the product. The door is not closing. • Food packages may be blocking the door. >>> Relocate any items blocking the doors. • The product is not standing in full upright position on the ground. >>> Adjust the stands to balance the product. • The ground is not level or durable. >>> Make sure the ground is level and sufficiently durable to bear the product. The vegetable bin is jammed. • The food items may be in contact with the upper section of the drawer. >>> Reorganize the food items in the drawer. If The Surface Of The Product Is Hot. • High temperatures may be observed between the two The product is making noise of liquid flowing, spraying etc. • The product’s operating principles involve liquid and gas flows. >>> This is normal and not a malfunction. There is sound of wind blowing coming from the product. • The product uses a fan for the cooling process. This is normal and not a malfunction. There is condensation on the product’s internal walls. • Hot or humid weather will increase icing and condensation. This is normal and not a malfunction. • The doors were opened frequently or kept open for long periods. >>> Do not open the doors too frequently; if open, close the door. • The door may be ajar. >>> Fully close the door. There is condensation on the product’s exterior or between the doors. • The ambient weather may be humid, this is quite normal in humid weather. >>> The condensation will dissipate when the humidity is reduced. doors, on the side panels and at the rear grill while the product is operating. This is normal and does not require service maintenance!Be careful when touching these areas. A WARNING: If the problem persists after following the instructions in this section, contact your vendor or an Authorised Service. Do not try to repair the product. A WARNING: • This product can expose you to chemicals including Nickel (Metallic) which is known to the State of California to cause cancer. • For more information go to www.P65Warnings. ca.gov • Note : Nickel is a component in all stainless steel and some other metal components. The interior smells bad. • The product is not cleaned regularly. >>> Clean the interior regularly using sponge, warm water and carbonated water. • Certain holders and packaging materials may cause odour. >>> Use holders and packaging materials without free of odour. • The foods were placed in unsealed holders. >>> Keep the foods in sealed holders. Micro-organisms may spread out of unsealed food items and cause malodour. Remove any expired or spoilt foods from the product. 24 / 25EN Refrigerator / User Manual WARRANTY STATEMENT FOR THE BEKO REFRIGERATORS The warranties provided by Beko in these statements only apply to Beko appliance sold to the original purchaser or homeowner in the US (Including Alaska and Hawaii). The warranty is not transferable. To obtain warranty service, please contact your dealer or contact us at www.beko.us/support/ You will need your product model number, serial number, retailer name and address, where purchased and purchase date / installation date. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. Also, please make sure you register your product for warranty at www.beko.us/product-registration-en/ 2 year (*) full warranty from date of first Installation Beko will repair or replace at no cost to the consumer any defective parts product if used under normal household conditions(warranty is void if the product is used commercially e.g., bed + breakfast, nursing home etc.) Service must also be performed by an authorized Beko service agency. (Cosmetic defects must be reported within 10 business days from installation). 1 year warranty on the accessories is for the parts only and does not include labor. 3rd thru 5th year (*, **) Sealed System Warranty on refrigerators - Parts Only TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESSED AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. BEKO UNDERTAKES NO RESPONSIBILITY FOR THE QUALITY OF THIS PRODUCT EXCEPT AS OTHERWISE PROVIDED IN THIS WARRANTY STATEMENT. BEKO ASSUMES NO RESPONSIBILITY THAT THE PRODUCT WILL BE FIT FOR ANY PARTICULAR PURPOSE FOR WHICH YOU MAY BE BUYING THIS PRODUCT, EXCEPT AS OTHERWISE PROVIDED IN THIS WARRANTY STATEMENT. Beko does not assume any responsibility for incidental or consequential damages. Such damages include, but are not limited to, loss of profits, loss of savings or revenue, loss of use of the electric and gas ranges or any associated equipment, cost of capital, cost of any substitute equipment, facilities or services, downtime, the claims of third parties, and injury to property. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusion may not apply to you. Beko will provide (No Charge) any compressor, evaporator, condenser and filter Dryer to the consumer if material defects (*) Installation date shall refer to either purchase date or workmanship have caused the damage or failure of these or 5 business days after delivery of the product to the components. (Trip and Labor charges are the responsibility of the consumer) home, whichever is later. (**) Parts replaced will assume the identity of the original parts + their original warranty. Disclaimers of warranties and exclusions: Warranty does not cover service costs by an authorized service agent to correct installation, electrical problems or educational instruction on the use of the electric and gas ranges. The warranty also does not cover defects or damage caused by an act of God (such as storms, floods, fires, mudslides, etc.), damage cause by use of the electric and gas ranges for purposes other than those for which it was designed, misuse, abuse, accident, alteration, improper installation, maintenance, travel fees, service calls outside normal service hours, pick up and delivery, any food loss due to product failure, unauthorized service work or work. This product is fully tested and went through official quality assurance inspections before leaving the original manufacturing site. Warranty terms for this Beko household appliance is not valid if the product is altered, tampered, modified, additional parts assembled, fixed and re-packed by an authorized distributor, servicer, a third party retailer, reseller or by any other unauthorized person(s). No Other Warranties. This Warranty Statement is the complete and exclusive warranty from the manufacturer. No employee of Beko or any other party is authorized to make any warranty statements in addition to those made in this Warranty Statement. Please keep this warranty card, user manual and your sales slip for future reference. HOW TO GET SERVICE Please contact your local authorized Beko dealer, or call our Toll Free Customer Hotline number at 1-888-352 BEKO (2356) for direction to an Authorized Beko Service Agent or contact via http://www.beko.us . You can also look up for authorized dealer list at “Where To Buy” section at the website for further reference. 25/ 25 EN Refrigerator / User Manual Réfrigérateur Manuel d'utilisation FR EWWERQWEW Veuillez d’abord lire ce manuel d’utilisation ! Chère cliente, cher client, Nous espérons que votre produit, qui a été fabriqué dans des usines modernes et vérifié au terme des procédures de contrôle de qualité les plus méticuleuses, vous aidera efficacement. Le présent manuel vous permettra d'utiliser votre appareil rapidement et en toute sécurité. • • • • Veillez à lire les instructions de sécurité. Gardez le manuel dans un endroit facilement accessible, car vous pourriez en avoir besoin plus tard. Lisez également la documentation fournie avec le produit. Le fabricant se réserve le droit d’effectuer des modifications sur l’appareil. N'oubliez pas que ce manuel d'utilisation s'applique aussi à plusieurs autres modèles d'appareils. Explication des symboles Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel d’utilisation : C A B Informations importantes ou astuces utiles. Risque de blessure et de dommages matériels. Risque d'électrocution. Les matériaux d'emballage de cet appareil sont fabriqués à partir de matériaux recyclables, conformément à nos réglementations nationales en matière d'environnement. Table des matières 1 Instructions importantes en matière de sécurité et d’environnement 3 1.1 Sécurité générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.1.2 Avertissement HCA . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.1.3 Pour les appareils dotés d’un distributeur d’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.2 Utilisation prévue . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.3 Sécurité des enfants . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.4 Conformité avec la directive DEEE et mise au rebut des déchets : . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.5 Conformité avec la directive LdSD : . . . . . 5 1.6 Informations relatives à l’emballage . . . . 6 2 Votre réfrigérateur 7 3 Installation 8 3.1 Emplacement approprié pour l’installation . 8 3.2 Installation des cales en plastique . . . . . . . 8 3.3.* Réglage des pieds . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3.4. Branchement électrique. . . . . . . . . . . . . 10 3.5 Arrivée d'eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3.5.1 Avant l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3.6 Raccordement du tuyau d'arrivée d'eau au réfrigérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3.7 Raccordement de la conduite d'eau à l'alimentation en eau . . . . . . . . . . . . . . 11 3.8 Filtre à eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4 Préparation 12 4.1 Mesures d’économie d’énergie . . . . . . . 12 4.2 Recommandations relatives au compartiment des aliments frais . . . . . . . . . . . . . . . . 12 4.3 Première utilisation . . . . . . . . . . . . . . . 13 5 Fonctionnement de l’appareil 14 5.1 Panneau de commande . . . . . . . . . . . . 14 5.2 Congélation des aliments frais . . . . . . . . 16 5.3 Recommandations relatives à la conservation des aliments congelés . . . . . . . . . . . . . 16 5.4 Informations concernant la congélation . . 16 5.5 Disposition des aliments . . . . . . . . . . . . . 17 5.6 Avertissement - Porte ouverte . . . . . . . . . 17 5.7 Eclairage LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 5.8 Compartiment Zone fraîcheur . . . . . . . . . 18 5.9 Bac à légumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 5.10 Bac à humidité contrôlée . . . . . . . . . . . 18 (FullFresh+) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 5.11 Casier à œufs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 5.12 Section centrale modulable . . . . . . . . . 18 5.13 Compartiment de conservation Cool Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 5.14 Bluelight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 5.15 Filtre anti-odeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 5.16 Distributeur de glaçons . . . . . . . . . . . . 20 6. Entretien et nettoyage 24 7 Dépannage 25 2 / 28 FR Réfrigérateur / Manuel d'utilisation 1 Instructions importantes en matière de sécurité et qu’elles soient supervisées ou formées à l’utilisation d’environnement Cette section comporte des instructions en matière de sécurité, qui vous permettront de vous protéger des blessures personnelles ou des dommages à la propriété. Si ces instructions ne sont pas observées, cela peut annuler la garantie. Utilisation Préconisée • AVERTISSEMENT: Assurez-vous que les trous d’aération ne sont pas fermés quand le dispositif est dans son boîtier ou est installé à sa place. AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser tout dispositif mécanique ou un autre dispositif hors des recommandations du fabricant pour accélérer le processus de décongeler. AVERTISSEMENT: Ne pas endommager le circuit de fluide du réfrigérateur. AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser des appareils électriques non prévus par le fabricant dans les compartiments de conservation des aliments. AVERTISSEMENT: Ne conservez pas de substances explosives comme des aérosols avec un liquide inflammable dans cet appareil. Ce dispositif est conçu pour l’usage domestique ou les applications similaires suivantes : - Pour être utilisé dans la cuisine de personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail ; - Pour être utilisé par les clients dans les maisons de campagne et hôtels et les autres environnements d’hébergement ; - Dans des environnements de type de pension de famille - Dans des applications similaires n’ayant pas de service alimentaire et non détaillants • 1.1 Sécurité générale • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus, par des personnes ne jouissant pas de toutes leurs facultés physiques, sensorielles et mentales ou qui manquent d’expérience et de connaissance, à condition • • • • • sécurisée de ce produit et aux risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être exécutés par des enfants, à moins qu’ils ne soient supervisés par quelqu’un. Débranchez le produit si une panne survient alors qu’il est en cours d’utilisation. Ne pas utiliser cet appareil lorsqu’il est en panne, à moins qu’il ne soit réparé par le Prestataire de Services Agréé. Cette précaution permet d’éviter tout risque de choc électrique! Connectez cet appareil à une prise avec mise à la terre, protégée par un fusible conforme aux valeurs figurant sur la plaque signalétique. Faites installer la mise à la terre par un électricien qualifié. Notre entreprise ne sera pas tenue responsable de tout dommage survenu si vous utilisez cet appareil sans le raccorder à une mise à la terre, conformément aux réglementations locales. Débranchez l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas. N’aspergez pas l’appareil et n’y versez pas de l’eau lorsque vous le lavez! Cette précaution permet d’éviter tout risque de choc électrique! Ne touchez jamais la prise avec des mains mouillées! Ne le débranchez jamais en tirant le câble, mais plutôt en tenant la prise. Il est recommandé de nettoyer régulièrement le bout de la fiche à l’aide d’un chiffon sec. • Évitez de brancher le Congélateur / réfrigérateur lorsque la prise de courant électrique a lâché. • Ne connectez jamais votre Congélateur / réfrigérateur à des systèmes d’économies d’énergie. Ces systèmes sont nocifs pour l’appareil. • Débranchez l’appareil lors des activités d’installation, d’entretien, de nettoyage et de réparation. • Confiez toujours les activités d’installation et de réparation au Prestataire de Services Agréé. Le fabriquant ne sera pas tenu responsable des 3 /28 FR Réfrigérateur / Manuel d'utilisation Instructions importantes en matière de sécurité et d'environnement • • • • • • • • • • • • dommages survenus suite à des activités effectuées par des personnes non-autorisées. Ne mangez pas de cônes de crème glacée ou des glaçons immédiatement après les avoir sortis du compartiment de congélation. Cela pourrait provoquer des engelures dans votre bouche! Ne touchez pas des aliments congelés avec vos mains! Ils peuvent coller à vos mains! Ne posez pas de boissons en bouteilles ou en cannettes dans le congélateur. Elles risquent d’exploser! N’utilisez jamais de vapeur ni de matériel de nettoyage à vapeur pour nettoyer ou décongeler le Congélateur / réfrigérateur. La vapeur entraînera un court-circuit ou un choc électrique étant donné qu’elle entrera en contact avec les parties électriques du Congélateur / réfrigérateur! N’utilisez pas d’outils mécaniques ou des méthodes autres que celles qui sont recommandées par le fabricant, pour accélérer le processus de décongélation. N’utilisez jamais les pièces de votre Congélateur / réfrigérateur telles que la porte et le tiroir, comme un support ou une marche. Une telle utilisation du produit peut l’emmener à balancer ou ses parties à s’endommager. N’endommagez pas le circuit de refroidissement où circule le liquide réfrigérant avec des outils de forage ou coupants. Le liquide réfrigérant qui pourrait s’échapper si les canalisations de gaz de l’évaporateur, les rallonges de tuyau ou les revêtements de surface étaient percés, peut irriter la peau et provoquer des blessures aux yeux. Ne couvrez ou n’obstruez pas les orifices de ventilation du Congélateur / réfrigérateur. Placez les boissons alcoolisées verticalement, dans des récipients convenablement fermés. N’utilisez pas de pulvérisateur à gaz près de l’appareil car cela pourrait causer un incendie ou une explosion! Les articles inflammables ou les produits contenants des gaz inflammables (par ex. : aérosols) ainsi que les matériaux explosifs ne doivent jamais être conservés dans l’appareil. Ne posez pas de récipients remplis d’eau au dessus de l’appareil. L’eau qui se déverse sur un • • • • • • • • composant électrique peut entraîner des chocs électriques ou un risque d’incendie. Ne conservez pas les produits (vaccins, médicaments sensibles à la chaleur, matériaux scientifiques, etc.) qui nécessitent un contrôle de température précis, dans le Congélateur / réfrigérateur. Si l’appareil doit rester non utilisé pendant une longue période, débranchez-le et débarrassez-le des aliments. Si le Congélateur / réfrigérateur est éclairé par une lumière bleue, évitez de regarder cette lumière bleue à travers des appareils optiques. L’exposition du produit à la pluie, la neige, au soleil ou au vent présente des risques concernant la sécurité électrique. Dans les produits équipés d’un contrôle mécanique (thermostat), patientez 5 minutes au minimum avant de rebrancher l’appareil après l’avoir débranché. Ne surchargez pas l’appareil. Si vous le faites, il peut tomber lorsque vous ouvrez sa porte et occasionner une blessure ou un dommage. Des problèmes similaires peuvent survenir si vous posez des objets sur l’appareil. Si la porte du Congélateur / réfrigérateur est équipée d’une poignée, ne tenez pas cette poignée lorsque vous déplacez l’appareil. Dans le cas contraire cette poignée peut se desserrer. Faites attention à ce que votre main ou toute autre partie de votre corps ne se retrouve pas coincée par les parties amovibles de l’appareil. 1.1.2 Avertissement HCA Si le système de refroidissement de votre appareil contient R600a : Ce gaz est inflammable. Par conséquent, veuillez prendre garde à ne pas endommager le système de refroidissement et les tuyauteries lors de son utilisation ou de son transport. En cas de dommages, éloignez votre produit de toute source potentielle de flammes susceptible de provoquer l’incendie de l’appareil. De même, placez le produit dans une pièce aérée. Ne tenez pas compte de cet avertissement si le système de refroidissement de votre appareil contient R134a. 4 / 28 FR Réfrigérateur / Manuel d'utilisation Instructions importantes en matière de sécurité et d’environnement 1.3 Sécurité des enfants Si l'appareil est plutôt équipé d'un système C C A • Les matériaux d’emballage sont dangereux pour les enfants. Conservez ces matériaux d’emballage en lieu sûr, hors de portée des enfants. • Les produits électriques sont dangereux pour les enfants. Eloignez les enfants de l’appareil lorsqu’il est allumé. • Si la porte de l’appareil est équipée d’un verrou, gardez les clés de ce verrou hors de portée des enfants. de refroidissement contenant du gaz R134a, ignorez cet avertissement. Vous pouvez savoir quel type de gaz été utilisé lors la fabrication de votre appareil en consultant la plaque signalétique qui se trouve dans la partie intérieure gauche de l'appareil. AVERTISSEMENT : Ne jamais jeter le produit au feu. 1.1.3 Pour les appareils dotés d’un distributeur d’eau • La pression de l’eau froide à l’entrée ne doit pas excéder 90 psi (620 kPa). Si votre pression d’eau dépasse 80 psi (550 kPa), utilisez une soupape de limitation de pression sur votre réseau de conduite. Si vous ne savez pas comment vérifiez la pression de l’eau, demandez l’assistance d’un plombier professionnel. • S’il existe un risque d’effet coup de bélier sur votre installation, utilisez systématiquement un équipement de protection contre l’effet coup de bélier sur celle-ci. Consultez des plombiers professionnels si vous n’êtes pas sûr de la présence de cet effet sur votre installation. • Ne l’installez pas sur l’entrée d’eau chaude. Prenez des précautions contre le risque de congélation des tuyaux. L’intervalle de fonctionnement de la température des eaux doit être de 33 F (0,6°C) au moins et de 100 F (38 C) au plus. • Utilisez uniquement de l’eau potable. A 1.4 Conformité avec la directive DEEE et mise au rebut des déchets : Ce produit est conforme à la directive DEEE (2012/19/UE) de l’Union européenne). Ce produit porte un symbole de classification pour la mise au rebut des équipements électriques et électroniques (DEEE). Le présent produit a été fabriqué avec des pièces et du matériel de qualité supérieure susceptibles d’être réutilisés et adaptés au recyclage. Par conséquent, nous vous conseillons de ne pas le mettre au rebut avec les ordures ménagères et d’autres déchets à la fin de sa durée de vie. Au contraire, rendezvous dans un point de collecte pour le recyclage de tout matériel électrique et électronique. Veuillez vous rapprocher des autorités de votre localité pour plus d’informations concernant le point de collecte le plus proche. 1.2 Utilisation prévue • Cet appareil est destiné à un usage ménager. Il n’est pas indiqué pour une utilisation à des fins commerciales et ne doit pas être utilisé à des fins autres que celles prévues. • Il ne doit être utilisé que pour conserver des aliments. • Le fabricant décline toute responsabilité pour les dégâts causés par une utilisation ou un transport incorrect de l’appareil. • Les pièces détachées d’origine sont disponibles pendant 10 ans, à compter de la date d’achat du produit. DANGER : Risque d’enfermement pour les enfants. Avant de jeter votre ancien réfrigérateur ou congélateur : • Retirez les portes. • Laissez les étagères en place de manière à ce que les enfants ne puissent pas pénétrer facilement à l’intérieur. 1.5 Conformité avec la directive LdSD : L’appareil que vous avez acheté est conforme à la directive LdSD (2011/65/UE) de l’Union européenne. Il ne comporte pas les matériels dangereux et interdits mentionnés dans la directive. 5 /28 FR Réfrigérateur / Manuel d'utilisation Instructions importantes en matière de sécurité et d'environnement 1.6 Informations relatives à l’emballage • Les matériaux d’emballage de cet appareil sont fabriqués à partir de matériaux recyclables, conformément à nos Réglementations Nationales en Environnement. Ne mélangez pas les matériaux d’emballage avec les déchets domestiques ou d’autres déchets. Amenezles aux points de collecte des matériaux d’emballage, désignés par les autorités locales. A A DANGER : Risque d’incendie ou d’explosion. Réfrigérant inflammable utilisé. N’utilisez pas d’objets mécaniques pour dégivrer le réfrigérateur. Ne perforez pas les tuyaux du réfrigérant» DANGER : Risque d’incendie ou d’explosion. Réfrigérant inflammable utilisé. Ne doit être réparé que par le personnel de service qualifié. Pas de perforation Tuyau du réfrigérant». ATTENTION : Risque d’incendie ou A A d’explosion. Réfrigérant inflammable utilisé. Reportez–vous au manuel de réparation / guide de l’utilisateur avant toute tentative de dépannage de cet appareil. Toutes les précautions de sécurité doivent être respectées. ATTENTION : Risque d’incendie ou d’explosion. La mise au rebut doit se faire conformément aux réglementations fédérales ou locales. Réfrigérant inflammable utilisé. ATTENTION : Risque d’incendie ou A d’explosion causée par la perforation du tuyau du réfrigérant ; respectez attentivement les consignes de manutention. Réfrigérant inflammable utilisé». 6 / 28 FR Réfrigérateur / Manuel d'utilisation 2 Votre réfrigérateur *2 1 4 5 5 *3 6 7 *8 9 10 11 1234- -Bandeau/Ecran de contrôler Balconnet pour bac à oeufs Balconnet ajustable de 70 mm Clayette en verre du compartiment réfrigérateur 5- Bac à légumes du compartiment réfrigérateur C 6- Balconnet grande capacité 7- Compartiment Zone fraîche 8- Tiroir du bac à glaçons 9- Clayette en verre du compartiment cave à vins 10- Tiroirs du compartiment congélateur 11- Tiroir du compartiment multizone *EN OPTION Les illustrations présentées dans ce manuel d’utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit. Si les pièces accessoires ne sont pas fournies avec l'appareil que vous avez acheté, elles conviennent pour d'autres modèles. 7 /28 FR Réfrigérateur / Manuel d'utilisation 3 Installation 3.2 Installation des cales en plastique 3.1 Emplacement approprié pour l’installation Contactez un service autorisé pour installer l'appareil. Avant l’utilisation de l’appareil, consultez les informations contenues dans le manuel d’utilisation et assurez-vous que l’installation électrique et l’installation d’eau sont appropriées. Si tel n’est pas le cas, appelez un électricien ou un technicien qualifié afin qu’il effectue les réglages nécessaires. B B A Les cales en plastique fournies à la livraison permettent de créer une distance afin que l'air circule entre l'appareil et le mur arrière. 1. Pour installer les cales, retirez les vis du réfrigérateur et utilisez celles fournies avec les cales. AVERTISSEMENT : Le fabricant ne saurait être tenu responsable de tout dommage résultant de la prise en charge de ces procédures par des personnes non autorisées. AVERTISSEMENT : Ne branchez pas l'appareil pendant son installation. Sinon, cela pourrait entraîner la mort ou une 2. Insérez les 2 cales en plastique sur le couvercle blessure grave ! AVERTISSEMENT : : Si la porte d’entrée de la ventilation arrière, tel qu'illustré dans la figure de la pièce où sera installé le réfrigérateur suivante. n’est pas assez large pour l’y introduire, retirez la porte et faites passer l’appareil latéralement ; s’il n’entre pas, contactez le service agréé. • Posez le réfrigérateur sur un sol de surface nivelée afin que le produit soit stable. • Installez l’appareil à 30 cm minimum des sources de chaleur telles que les plaques de cuisson, les faisceaux de chaufferette et les réchauds, et à 5 cm minimum des fours électriques. • L’appareil ne doit pas être exposé à la lumière directe du soleil ou placé dans un endroit humide. • Une ventilation d'air doit être aménagée autour du réfrigérateur pour obtenir un fonctionnement efficace. Si vous avez l’intention de poser l’appareil dans un renfoncement, assurez-vous de laisser au moins 5 cm de distance entre le plafond et les parois latérales. • N’installez pas le produit dans des endroits où la température est inférieure à -5 °C. 3.3.* Réglage des pieds Si après l’installation l’appareil est en déséquilibre, ajustez les pieds avant en les tournant vers la droite ou vers la gauche. Si votre appareil ne possède pas de compartiment à vin ou de porte en verre, alors ses supports sont fixes et non réglables. 8 / 28 FR Réfrigérateur / Manuel d'utilisation Installation adjusting nut ﬁxing nut ﬁxing nut Pour le réglage vertical des portes, Desserrez l’écrou de fixation situé dans la partie inférieure. Tournez l’écrou de réglage en fonction de la position de la porte (sens horaire ou antihoraire). Serrez l’écrou de fixation pour maintenir la position. Pour le réglage horizontal des portes, Desserrez l’écrou de fixation situé dans la partie supérieure. Tournez l’écrou de réglage latéral en fonction de la position de la porte (sens horaire ou antihoraire). Serrez l’écrou de fixation situé dans la partie supérieure pour maintenir la position. adjusting nut -Fixez la charnière supérieure à l'aide de 3 vis -Fixez ensuite les caches après l’installation des supports -Serrez alors les caches à l'aide de 2 vis. 9 /28 FR Réfrigérateur / Manuel d'utilisation Installation 3.5 Arrivée d'eau 3.4. Branchement électrique A B C AVERTISSEMENT : Ne réalisez pas de Selon le modèle du réfrigérateur, vous pouvez le branchements en utilisant des rallonges ou raccorder à une bonbonne ou aux conduites d'eau. Vous devez d'abord connecter le tuyau d'arrivée des multiprises. d'eau au réfrigérateur. AVERTISSEMENT : Les câbles d’alimentation endommagés doivent être remplacés par des prestataires de services agréés. Si deux réfrigérateurs sont installés côte à côte, laissez une distance minimale de 4 cm entre les deux. C A C Si vous utilisez une bonbonne, utilisez également une pompe distincte. AVERTISSEMENT : Assurez-vous que le réfrigérateur et la pompe, le cas échéant, sont débranchés pendant les branchements. Il est possible que les pièces suivantes ne soient pas fournies avec votre appareil puisqu'elles ne sont pas nécessaires lorsque vous utilisez une bonbonne. • Nous ne sommes en aucun cas responsables de tout dommage lié à l’utilisation de l’appareil avec une mise à la terre et un branchement électrique non conformes à la réglementation locale. Vérifiez que les pièces suivantes ont été livrées en • La fiche du câble d'alimentation doit être même temps que l'appareil : facilement accessible après l'installation. Filtre à eau externe. (Si vous avez une • N’utilisez pas des rallonges ou des fiches multiples sans câble d’extension entre la prise bonbonne, il n'est pas nécessaire d'utiliser un filtre à eau.) murale et le réfrigérateur. 3.5.1 Avant l'installation Assurez-vous prendre toutes les précautions nécessaires pour garantir une bonne installation avant d’utiliser l’appareil, notamment : Votre appareil est fourni avec un filtre à eau interne prévu pour être utilisé à l’intérieur du réfrigérateur. Le numéro de référence du filtre est 4918450200. Utilisez ce numéro lors de la commande des filtres de rechange. 10 / 28 FR Réfrigérateur / Manuel d'utilisation Installation 3.7 Raccordement de la conduite d'eau à l'alimentation en eau Connecter la conduite d'eau au robinet d'alimentation en eau. Si ce robinet est absent de votre appareil ou si vous n’en êtes pas sûr, contactez un plombier qualifié. 3.8 Filtre à eau (pour certains modèles) Votre réfrigérateur peut être équipé d'un filtre externe ou interne, selon le modèle. Pour installer le filtre à eau, suivez les instructions ci-dessous, renvoyant aux schémas fournis : 3.6 Raccordement du tuyau d'arrivée d'eau au réfrigérateur 1. Faites glisser le raccord union (B) dans le tuyau d'arrivée d'eau (A). 2. Poussez fermement le tuyau d'arrivée d'eau vers le bas afin qu'il glisse à l'intérieur de la vanne d'arrivée d'eau (C). 3. Serrez manuellement le raccord union (C) afin qu'il soir correctement fixé à la vanne d'arrivée d'eau. C En principe, vous ne devez pas serrer le raccord union à l'aide d'un outil. Cependant, vous pouvez utiliser une clé ou des pinces pour le serrer en cas de fuite. E C A D B 11 /28 FR Réfrigérateur / Manuel d'utilisation 4 Préparation C 4.1 Mesures d’économie d’énergie A Il est dangereux de brancher votre réfrigérateur aux systèmes électriques d'économie d'énergie, car ils pourraient l'endommager. • Ne laissez pas les portes du réfrigérateur ouvertes pendant une durée prolongée. • N’introduisez pas de denrées ou de boissons chaudes dans le réfrigérateur. • Ne surchargez pas le réfrigérateur. La capacité de refroidissement diminue lorsque la circulation de l’air à l’intérieur du réfrigérateur est entravée. • Ne placez pas le réfrigérateur à des endroits exposés à la lumière directe du soleil. Installez l’appareil à 30 cm minimum des sources de chaleur telles que les plaques de cuisson, les fours, les faisceaux de chaufferette et les réchauds, et à 5 cm minimum des fours électriques. • Veillez à conserver les aliments se trouvant dans le réfrigérateur dans des récipients fermés. • Pour conserver le maximum d’aliments dans le compartiment congélateur de votre réfrigérateur, enlevez l’étagère supérieure et placez-la au-dessus de la clayette en verre. La consommation en énergie prévue pour votre réfrigérateur a été déterminée après retrait du bac à glaçons et les tiroirs supérieurs afin de permettre un chargement maximum. Il est fortement recommandé d’utiliser les tiroirs inférieurs des compartiments congélateur et multizone lors du chargement. • La circulation d’air ne doit pas être bloquée par les aliments placés devant le ventilateur du compartiment multizone. Laissez un espace minimum de 5 cm devant la grille de protection du ventilateur, lors du chargement des aliments. • La décongélation des aliments congelés dans le compartiment réfrigérateur permet de faire des économies d’énergie et de préserver la qualité des aliments. C C La température ambiante de la pièce dans laquelle vous installez le réfrigérateur doit être au minimum de 10 °C / 50 °F. Pour des raisons d’efficacité, il n’est pas recommandé de faire fonctionner votre réfrigérateur dans des conditions plus froides. Nettoyez soigneusement l’intérieur du réfrigérateur. Si deux réfrigérateurs sont installés côte à côte, laissez une distance minimale de 4 cm entre les deux. 4.2 Recommandations relatives au compartiment des aliments frais • Assurez-vous que les aliments ne touchent pas le capteur de température dans le compartiment des produits frais. Pour que le compartiment des produits frais conserve sa température idéale, le capteur ne doit pas être encombré par des aliments. • Évitez d’introduire les aliments chauds ou les boissons chaudes dans le réfrigérateur. 12 / 28 FR Réfrigérateur / Manuel d'utilisation Préparation 4.3 Première utilisation Avant d’utiliser cet appareil, rassurez-vous que toutes les préparations sont effectuées conformément aux instructions contenues dans les chapitres « Instructions importantes en matière de sécurité et d’environnement » et « Installation ». • Nettoyez l’intérieur du réfrigérateur comme indiqué dans la section « Entretien et nettoyage ». Avant de démarrer le réfrigérateur, assurez-vous que l’intérieur est sec. • Branchez le réfrigérateur à une prise de terre. L’éclairage intérieur s’active lorsque vous ouvrez la porte du réfrigérateur. • Faites fonctionner le réfrigérateur pendant 6 heures sans y introduire d’aliments et n’ouvrez pas la porte à moins que ce soit nécessaire. C C Vous entendrez un bruit au démarrage du compresseur. Les liquides et les gaz intégrés au système du réfrigérateur peuvent également faire du bruit, même lorsque le compresseur n’est pas en marche. Ceci est tout à fait normal. Les extrémités avant du réfrigérateur peuvent chauffer. C’est normal. Ces zones doivent en principe être chaudes pour éviter tout risque de condensation. 13 /28 FR Réfrigérateur / Manuel d'utilisation 5 Fonctionnement de l’appareil 5.1 Panneau de commande Le panneau de commande tactile vous permet de régler la température et de contrôler les autres fonctions liées à l’appareil sans ouvrir la porte du réfrigérateur. Appuyez simplement sur la touche correspondante pour le réglage des fonctions. 1 2 3 4 5 6 7 8 1-Fonction On/Off (Marche/Arrêt) Appuyez sur la touche On/Off (Marche/Arrêt) pendant 3 secondes pour allumer ou éteindre le réfrigérateur. 2-Fonction Quick Fridge (Réfrigération rapide) Lorsque vous appuyez sur la touche Quick Fridge (Réfrigération rapide), la température du compartiment sera plus froide que les valeurs réglées. Utilisez cette fonction peut être utilisée pour les aliments disposés dans le compartiment réfrigérateur et qui nécessitent un refroidissement rapide. Si vous souhaitez refroidir de grandes quantités d’aliments frais dans le réfrigérateur, nous vous recommandons d’activer au préalable cette fonction avant d’y disposer les aliments. Le voyant Quick Fridge reste allumé lorsque la fonction correspondante est activée. Pour annuler cette fonction, appuyez à nouveau sur la touche Quick Fridge. Le voyant Quick Fridge s’éteint et retourne à ses réglages par défaut. La fonction Quick Fridge se désactive automatiquement si vous ne le faites pas, au bout de 2 heures, ou lorsque le compartiment réfrigérateur atteint la température requise. Cette fonction n’est pas réactivée lorsque le courant est rétabli après une panne de courant. 3-Fonction Vacation (Vacances) Appuyez sur la touche Quick Fridge\Vacation pendant 3 secondes pour activer la fonction Vacation (Vacances). L’icône « -- » s’allume lorsque cette fonction est active. Pour désactiver cette C 9 10 11 12 13 14 15 16 fonction, appuyez à nouveau sur la même touche pendant 3 secondes ou sur la touche Fridge set (Réglage du réfrigérateur). Lorsque la fonction Vacation (Vacances) est activée, une ligne/marque apparaît sur les valeurs réglées à l’écran du réfrigérateur Lorsque le mode Vacances est activé, la température du compartiment d’aliments frais est supérieure à 50 degrés Fahrenheit (10 degrés Celsius). Il vous est donc déconseillé de laisser les aliments dans les tiroirs du compartiment d’aliments frais. La température du congélateur ne change pas. 4-Fonction Fridge Set (Réglage du réfrigérateur) Cette fonction vous donne la possibilité de régler la température du compartiment réfrigérateur. Appuyez sur cette touche pour régler la température du compartiment réfrigérateur à 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 or 1°C / 46, 45, 44, 43, 42, 41, 40,39,38,37,36,35,34 ou 33 °F respectivement. 5-Voyant Off (Arrêt) Le voyant Off s’allume lorsque le réfrigérateur est en mode « Off » (Arrêt). 6-Voyant Quick Fridge (Réfrigération rapide) Cette icône s’allume lorsque la fonction Quick Fridge est activée. 7-Voyant Réglage de température du compartiment réfrigérateur Indique le réglage de température pour le compartiment réfrigérateur. Les illustrations présentées dans ce manuel d’utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit. Si les pièces accessoires ne sont pas fournies avec l'appareil que vous avez acheté, elles conviennent pour d'autres modèles. 14 / 28 FR Réfrigérateur / Manuel d'utilisation Fonctionnement de l’appareil 8-Voyant Vacation (Vacances) Cette icône s’allume lorsque la fonction Vacation (Vacances) est activée. 9-Voyant Erreur de température élevée / Avertissement Cette icône s’allume en cas de défaillance de température élevée ou d’avertissement d’erreurs. 10-Compartiment congélateur Le voyant de réglage de la température indique la température définie pour le compartiment congélateur. 11-Voyant Eco-Extra (Économie d’énergie supplémentaire) Le voyant Eco-Extra (Économie d’énergie supplémentaire) s’allume lorsque la fonction Eco Extra est activée. 12-Voyant Quick Freeze (Congélation rapide) Ce voyant s’allume lorsque la fonction Quick Freezer (Congélation rapide) est activée. 13-Fonction Freezer Set (Réglage du congélateur) Cette fonction vous donne la possibilité de régler la température du compartiment congélateur. Appuyez sur cette touche pour régler la température du compartiment congélateur à-18, -19, -20, -21, -22, -23 ou -24 °C / 0, -2, -4, -6, -8, -10- ou -12°F respectivement. 14-Fonction Quick Freeze (Congélation rapide) Le voyant Quick Freeze (Congélation rapide) s’allume lorsque la fonction correspondante est activée. Pour annuler cette fonction, appuyez à nouveau sur la touche Quick Freeze. Le voyant Quick Freeze s’éteint et retourne à ses réglages par défaut. La fonction Quick Freeze se désactive automatiquement si vous ne le faites pas, au bout de 4 heures, ou lorsque le compartiment congélateur atteint la température requise. Si vous souhaitez congeler de grandes quantités d’aliments frais, appuyez d’abord sur la touche Quick Freeze avant d’y disposer les aliments. Si vous appuyez sur la touche Quick Freeze de façon répétée à des intervalles courts, cela active immédiatement la protection du circuit électronique. Cette fonction n’est pas réactivée lorsque le courant est rétabli après une panne de courant. 15-Fonction Eco-Extra (Utilisation économique spéciale) Appuyez sur la touche Quick Freeze/Eco Extra pendant 3 secondes pour activer la fonction Eco Extra. Le réfrigérateur commence à fonctionner sous le mode le plus économique au moins 6 heures plus tard, et le voyant Économie d’énergie s’allume lorsque la fonction est activée. Appuyez à nouveau sur la touche Quick Freeze pendant 3 secondes pour désactiver la fonction Eco Fuzzy. 16-Alarme désactivée Lorsque la porte du réfrigérateur reste ouverte pendant 2 minutes ou lorsque le capteur est en panne, une alarme sonore retentit. Pour arrêter l’alarme, appuyez sur la touche « Alarme désactivée ». L’alarme de dysfonctionnement du capteur ne retentira qu’en cas de panne électrique. Si vous fermez et ouvrez la porte, « l’alarme d’ouverture de porte » s’active à nouveau au bout de 2 minutes. Pour désactiver le message d’erreur « Température élevée », appuyez sur le bouton « Alarme désactivée ». Si l’erreur persiste, le message s’affichera à nouveau après un certain temps. L’appareil déclenchera une alarme lorsque le filtre aura terminé son cycle de vie. Appuyez sur le bouton d’arrêt de l’affichage et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour désactiver l’alarme. 15 /28 FR Réfrigérateur / Manuel d'utilisation Fonctionnement de l’appareil 5.2 Congélation des aliments frais • Pour préserver la qualité des aliments, il faut les congeler aussi rapidement que possible lorsqu’ils sont placés dans le compartiment congélateur, pour cela, utilisez la fonction de congélation rapide. • Vous pouvez conserver les aliments plus longtemps dans le compartiment congélateur en les congelant lorsqu’ils sont frais. • Emballez les aliments à congeler et fermez les emballages pour éviter l’infiltration d’air. • Assurez-vous d’emballer vos aliments avant de les mettre dans le congélateur. Utilisez des récipients pour congélateur, du papier aluminium et du papier résistant à l’humidité, des sacs en plastique et d’autres matériels d’emballage au lieu d'un papier d'emballage ordinaire. • Étiquetez chaque emballage d’aliments en ajoutant la date avant la congélation. De cette manière, vous pouvez distinguer la fraîcheur de chaque emballage alimentaire chaque fois que vous ouvrez votre congélateur. Rangez les aliments congelés les plus anciens à l’avant du compartiment pour vous assurer qu’ils soient utilisés en premier. • Consommez immédiatement les aliments congelés après la décongélation et évitez de les recongeler. • Ne congelez pas une quantité trop importante à la fois. 5.4 Informations concernant la congélation Conformément aux normes CEI 62552, le réfrigérateur congèle au moins 4,5 kg d’aliments par volume de 100 litres de congélation en moins de 24 heures, à une température ambiante de 25°C/ 77°F et une température intérieure inférieure ou égale à -18°C / 0°F. Il n’est possible de conserver des denrées sur de longues périodes qu’avec des températures inférieures ou égales à -18°C / 0°F. Vous pouvez conserver la fraîcheur de vos denrées pendant plusieurs mois (à des températures inférieures ou égales à -18°C / 0°F dans le surgélateur). Ne laissez pas les aliments à congeler entrer en contact avec les aliments déjà congelés pour éviter la décongélation partielle de ces derniers. Faites bouillir les légumes, puis égouttez-les pour les conserver plus longtemps après congélation. Après avoir égoutté les légumes, mettez-les dans des emballages étanches à l’air et rangez-les dans le congélateur. La congélation d’aliments tels que les bananes, les tomates, la laitue, le céleri, les œufs bouillis et les pommes de terre est déconseillée. Lorsque ces aliments sont congelés, seuls leurs valeurs nutritionnelles et leur goût sont affectés négativement. Ils ne doivent pas être avariés au risque d’entraîner des risques pour la santé humaine. 5.3 Recommandations relatives à la conservation des aliments congelés Le compartiment doit être réglé à au moins -18°C/ 0°F 1. Rangez les paquets dans le congélateur aussi rapidement que possible après achat en évitant la décongélation. 2. Vérifiez la date de péremption figurant sur l’emballage après les mentions « à consommer avant le » et « à consommer de préférence avant le » avant de le congeler. 3. Assurez-vous que l’emballage alimentaire n’est pas endommagé. 16 / 28 FR Réfrigérateur / Manuel d'utilisation Fonctionnement de l’appareil Réglage du compartiment congélateur -18°C/ 0°F -20, -22 or -24°C/-4,-8,12°F Réglage du compartiment Remarques réfrigérateur 4°C/ 39°F Voici le réglage normal recommandé. 4°C/ 39°F Ces réglages sont recommandés lorsque la température ambiante dépasse 30 °C/ 86°F. Cet indicateur est utilisé lorsque vous voulez congeler vos denrées pendant une courte période. Le réfrigérateur retourne à 4°C/ 39°F son mode de fonctionnement précédent lorsque le processus est achevé. Inférieure ou Utilisez ce réglage si vous estimez que le compartiment égale à -18°C/ 2°C/35°F réfrigérateur n’est pas assez froid à cause de la chaleur ou de 0°F l’ouverture et la fermeture fréquentes de la porte. Température de fonctionnement recommandée : FF : 4 °C/39 °F Frz : - 18 °C/0 °F Congélation rapide 5.5 Disposition des aliments Balconnets du compartiment congélateur Balconnets du compartiment réfrigérateur. 5.7 Eclairage LED L'éclairage intérieur utilise une lampe de type LED. Contactez le service agréé pour tout problème lié à cette lampe. La lampe utilisée dans cet appareil n'est pas adaptée pour l'éclairage des pièces de la maison. Le but visé par cette lampe est d'aider l'utilisateur à placer les aliments dans le réfrigérateur/ congélateur d'une manière sûre et confortable. Différents aliments congelés comme de la viande, du poisson, des crèmes glacées, des légumes, etc. Aliments dans des casseroles, assiettes couvertes et récipients fermés, œufs (dans un récipient fermé) Balconnets de la porte du Aliments emballés et de petite compartiment taille ou boissons réfrigérateur Bac à légumes Fruits et légumes Épicerie fine (aliments pour Compartiment petit déjeuner, produits carnés Produits frais à consommer à court terme) 5.6 Avertissement - Porte ouverte (Cette caractéristique est en option) Un signal d’avertissement sonore retentit lorsque la porte du réfrigérateur reste ouverte pendant 1 minute. Cet avertissement s’arrête en refermant la porte ou en appuyant sur n'importe quel bouton de l'affichage. 17 /28 FR Réfrigérateur / Manuel d'utilisation Fonctionnement de l’appareil 5.8 Compartiment Zone fraîcheur 1. Poussez le compartiment vers vous jusqu'à ce qu'il s'arrête. 2. Soulevez ce compartiment d’environ 1 cm et poussez-le vers vous pour l'enlever de son support. Retirez toujours les légumes du bac de leurs sacs en plastique. Lorsqu’ils restent dans leurs sacs en plastique, ils pourrissent rapidement. Si vous souhaitez éviter tout contact entre les légumes pour des raisons d’hygiène, utilisez du papier perforé ou un matériel similaire au lieu des papiers plastiques. Ne mélangez pas les poires, les abricots, les pêches, etc., en particulier les fruits qui produisent de grandes quantités d’éthylène, dans le même bac avec d’autres fruits et légumes. Le gaz d’éthylène émis par ces fruits peut accélérer la détérioration et la décomposition des autres en très peu de temps. 5.9 Bac à légumes 5.11 Casier à œufs Les compartiments zone fraîcheur vous permettent de conserver vos aliments fragiles (viande, poisson, froimage, charcuterie) à une température quelque peu inférieure à celle du compartiment réfrigérateur. Vous pouvez augmenter le volume interne de votre réfrigérateur en enlevant le compartiment Zone fraîche souhaité. Le bac à légumes du réfrigérateur a été spécialement conçu pour vous aider à conserver vos denrées au frais sans que celles-ci n'aient à perdre de leur humidité. C’est pourquoi en général, l’air frais circule davantage tout autour du bac à légumes. Enlevez les balconnets de porte alignés contre le bac à légumes avant d’enlever le bac à légumes. 5.10 Bac à humidité contrôlée (FullFresh+) (Cette caractéristique est en option) Le taux d’humidité des fruits et des légumes est maintenu sous contrôle grâce au bac à humidité contrôlée. Vous avez ainsi la garantie que vos produits restent frais plus longtemps. Nous vous recommandons de placer les légumes à feuilles tels que la laitue, les épinards et les légumes sensibles à la perte d’humidité dans une position aussi horizontale que possible, lorsque vous les mettez dans le bac à légumes ; évitez de les poser sur leurs racines. Une fois les légumes replacés dans le bac, il faut prendre en considération leur poids spécifique. Les légumes lourds et durs doivent être posés au fond du bac, tandis que les plus légers et tendres seront placés au-dessus. Vous pouvez installer le support à œufs sur un balconnet de la porte ou de l'intérieur de votre choix. Ne placez jamais le support à œufs dans le compartiment congélateur. 5.12 Section centrale modulable La section modulable centrale est destinée à empêcher l’air froid à l’intérieur du réfrigérateur de s’en échapper. 1- Cette section permet de jointer et sceller les portes du compartiment réfrigérateur lorsque celles-ci sont fermées. 2- En outre, l’adoption d’une section centrale modulable permet d’augmenter le volume net du compartiment réfrigérateur. Les sections centrales standard situées à l’intérieur du produit. 3-La section centrale modulable est fermée lorsque la porte gauche du compartiment réfrigérateur est ouverte. 4-Vous ne devez pas l’ouvrir manuellement. Elle se déplace sous le contrôle des pièces en plastique de la carrosserie lorsque la porte est fermée. 18 / 28 FR Réfrigérateur / Manuel d'utilisation Fonctionnement de l’appareil 5.14 Bluelight (Cette caractéristique est en option) Les bacs à légumes du réfrigérateur sont éclairés par un voyant lumineux bleu. Les denrées alimentaires conservées dans les bacs à légumes continuent leur photosynthèse grâce aux effets de sa longueur d’onde et conservent ainsi leur fraîcheur et leur teneur en vitamines plus lontemps. 5.15 Filtre anti-odeurs 5.13 Compartiment de conservation Cool Control Le compartiment de conservation Cool Control de votre réfrigérateur peut être utilisé dans n’importe quel mode en le réglant sur les températures du réfrigérateur (2/4/6/8°C / 34, 43, 44,46°F) ou du congélateur (-18/-20/-22/-24°C/ 0,-4,-8,12°F). Vous pouvez maintenir le compartiment à la température désirée avec le bouton de réglage de la température du compartiment de conservation Cool Control. La température du compartiment de conservation Cool Control peut être réglée entre 0 et 10 degrés en plus des températures du compartiment du réfrigérateur et à -6 degrés en plus des températures du compartiment congélateur. « 0 » degré est utilisé pour conserver les produits laitiers plus longtemps, -6 degrés est utilisé pour conserver les viandes jusqu’à 2 semaines dans un état permettant une découpe facile. La fonction de passage à un compartiment réfrigérateur ou congélateur est possible grâce à un élément réfrigérant situé dans la section fermée (compartiment du compresseur) à l'arrière du réfrigérateur. Pendant le fonctionnement de cet élément, vous pouvez écouter des bruits similaires à ceux provenant d’une horloge analogique. Ce phénomène est tout à fait normal et ne constitue nullement un dysfonctionnement. Le filtre anti-odeurs placé dans le conduit d’aération du compartiment réfrigérateur empêche la formation d’odeurs désagréables dans l’appareil. 19 /28 FR Réfrigérateur / Manuel d'utilisation Fonctionnement de l’appareil 5.16 Distributeur de glaçons (pour certains modèles) Pour obtenir des glaçons grâce à cette machine, remplissez le réservoir d’eau du compartiment réfrigérateur jusqu’au niveau maximum. Après environ 15 jours, les glaçons se trouvant à l’intérieur du tiroir à glace peuvent se coller les uns aux autres et former un bloc en raison de l’air chaud et humide. Ce phénomène est normal. Si vous ne parvenez pas à briser le bloc, videz les récipients à glaçons et fabriquez à nouveau des glaçons. C C C C Il est recommandé de changer l’eau du réservoir d’eau si elle y est restée pendant plus de 2 à 3 semaines. Les bruits étranges provenant du réfrigérateur à 120 minutes d’intervalles sont des sons émis pendant la fabrication et la distribution de glaçons. Ce phénomène est normal. Si vous ne souhaitez plus fabriquer des glaçons, appuyez sur l’icône Ice off pour arrêter le distributeur de glaçons afin d’économiser de l’énergie et prolonger la durée de vie de votre réfrigérateur. Il est tout à fait normal que quelques gouttes d’eau s'écoulent du distributeur après le retrait de l'eau. 20 / 28 FR Réfrigérateur / Manuel d'utilisation Fonctionnement de l’appareil 21 /28 FR Réfrigérateur / Manuel d'utilisation Fonctionnement de l’appareil 22 / 28 FR Réfrigérateur / Manuel d'utilisation Fonctionnement de l’appareil 23 /28 FR Réfrigérateur / Manuel d'utilisation 6. Entretien et nettoyage Le nettoyage régulier du produit prolonge sa durée de vie. AVERTISSEMENT: Débranchez l’alimentation avant de nettoyer le réfrigérateur. • N’utilisez jamais d’outils pointus et abrasifs, de savon, de produits nettoyage domestiques, d’essence, de carburant, du cirage ou des substances similaires pour le nettoyage du produit. • Pour des appareils qui ne sont pas de la marque No Frost, des gouttes d’eau et une couche de givre pouvant atteindre la largeur d’un doigt se forment sur la paroi arrière du compartiment réfrigérateur. Ne les nettoyez pas et évitez d'y utiliser de l’huile ou des produits similaires. • Utilisez uniquement des tissus en microfibres légèrement mouillés pour nettoyer la surface externe de l’appareil. Les éponges et autres tissus de nettoyage sont susceptibles de rayer la surface. • Faites dissoudre une cuillérée à café de bicarbonate dans de l’eau. Trempez un morceau de tissu dans cette eau et essorezle. Nettoyez soigneusement l’appareil avec ce chiffon et ensuite avec un chiffon sec. • Veillez à ne pas mouiller le logement de la lampe ainsi que d’autres composants électriques. • Nettoyez la porte à l’aide d’un torchon humide. Retirez tous les aliments de l’intérieur afin de démonter la porte et les étagères du châssis. Relevez les étagères de la porte pour les démonter. Nettoyez et séchez les étagères, puis refixez-les en les faisant glisser à partir du haut. • N’utilisez pas d’eau contenant du chlore, ou des produits de nettoyage pour les surfaces externes et les pièces chromées de l’appareil. Le chlore entraîne la corrosion de ce type de surfaces métalliques. B • Évitez d’utiliser des objets tranchants ou abrasifs, du savon, des produits ménagers de nettoyage, des détergents, de l’essence, du benzène, de la cire, ect. ; autrement, les marques sur les pièces en plastique pourraient s’effacer et les pièces elles-mêmes pourraient présenter des déformations. Utilisez de l’eau tiède et un torchon doux pour nettoyer et sécher. 6.1. Prévention des mauvaises odeurs À sa sortie d’usine, cet appareil ne contient aucun matériau odorant. Cependant; la conservation des aliments dans des sections inappropriées et le mauvais nettoyage de l’intérieur peuvent donner lieu aux mauvaises odeurs. Pour éviter cela, nettoyez l’intérieur à l’aide de bicarbonate dissout dans l’eau tous les 15 jours. • Conservez les aliments dans des récipients fermés. Des micro-organismes peuvent proliférer des récipients non fermés et émettre de mauvaises odeurs. • Ne conservez pas d’aliments périmés ou avariés dans le réfrigérateur. 6.2. Protection des surfaces en plastique Si de l’huile se répand sur les surfaces en plastique, il faut immédiatement les nettoyer avec de l’eau tiède, sinon elles seront endommagées. 24 / 28 FR Réfrigérateur / Manuel d'utilisation 7 vivo Dépannage Parcourez la liste ci-après avant de contacter le service de maintenance. Cela devrait vous éviter de perdre du temps et de l'argent. Cette liste répertorie les plaintes fréquentes ne provenant pas de vices de fabrication ou des défauts de pièces. Certaines fonctionnalités mentionnées dans ce manuel peuvent ne pas exister sur votre modèle. Le réfrigérateur ne fonctionne pas. • La prise d'alimentation n'est pas bien fixée. >>> Branchez-la en l'enfonçant complètement dans la prise. • Le fusible branché à la prise qui alimente l'appareil ou le fusible principal est grillé. >>> Vérifiez le fusible. Condensation sur la paroi latérale du congélateur (MULTI ZONE, COOL, CONTROL et FLEXI ZONE). • La porte est ouverte trop fréquemment >>> Évitez d'ouvrir trop fréquemment la porte de l'appareil. • L'environnement est trop humide. >>> N'installez pas l'appareil dans des endroits humides. • Les aliments contenant des liquides sont conservés dans des récipients non fermés. Conservez ces aliments dans des emballages scellés. • La porte de l'appareil est restée ouverte. >>> Ne laissez pas la porte du réfrigérateur ouverte longtemps. • Le thermostat est réglé à une température trop basse. >>> Réglez le thermostat à la température appropriée. Le compresseur ne fonctionne pas. • En cas de coupure soudaine de courant ou de débranchement intempestif, la pression du gaz dans le système de réfrigération de l'appareil n'est pas équilibrée, ce qui déclenche la fonction de conservation thermique du compresseur. L'appareil se remet en marche au bout de 6 minutes environ. Dans le cas contraire, veuillez contacter le service de maintenance. • L'appareil est en mode dégivrage. >>> Ce processus est normal pour un appareil à dégivrage complètement automatique. Le dégivrage se déclenche périodiquement. • L'appareil n'est pas branché. >>> Vérifiez que le cordon d'alimentation est connecté à la prise. • Le réglage de température est inapproprié. >>> Sélectionnez le réglage de température approprié. • Cas de coupure de courant. >>> L'appareil continue de fonctionner normalement dès le retour du courant. Le bruit du réfrigérateur en fonctionnement s'accroît pendant son utilisation. • Le rendement de l'appareil en fonctionnement peut varier en fonction des fluctuations de la température ambiante. Ceci est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement. Le réfrigérateur fonctionne fréquemment ou pendant de longues périodes. 25 /28 FR Réfrigérateur / Manuel d'utilisation Dépannage • Il se peut que le nouvel appareil soit plus • • • • • • • grand que l'ancien. Les appareils plus grands fonctionnent plus longtemps. La température de la pièce est probablement élevée. Il est normal que l'appareil fonctionne plus longtemps lorsque la température de la pièce est élevée. L'appareil vient peut-être d'être branché ou chargé de nouveaux aliments. >>> L'appareil met plus longtemps à atteindre la température réglée s'il vient d'être branché ou récemment rempli d'aliments. Ce phénomène est normal. Il est possible que des quantités importantes d'aliments chauds aient été récemment placées dans l'appareil. >>> Ne placez pas d'aliments chauds dans votre appareil. Les portes étaient ouvertes fréquemment ou sont restées longtemps ouvertes. >>> L'air chaud circulant à l'intérieur de l'appareil le fera fonctionner plus longtemps. N'ouvrez pas les portes trop régulièrement. Le congélateur ou le réfrigérateur est peut-être resté entrouvert. >>> Vérifiez que les portes sont bien fermées. L'appareil peut être réglé à une température trop basse. >>> Réglez la température à un degré supérieur et patientez que l'appareil atteigne la nouvelle température. Le joint de la porte du réfrigérateur ou du congélateur peut être sale, usé, brisé ou mal positionné. >>> Nettoyez ou remplacez le joint. Si le joint de la porte est endommagé ou arraché, l'appareil mettra plus de temps à conserver la température actuelle. La température du réfrigérateur est très basse, alors que celle du congélateur est appropriée. • La température du compartiment congélateur est réglée à un degré très bas. >>> Réglez la température du compartiment congélateur à un degré supérieur et procédez de nouveau à la vérification. La température du réfrigérateur est très basse, alors que celle du congélateur est appropriée. • La température du compartiment réfrigérateur est réglée à un degré très bas. >>> Réglez la température du compartiment congélateur à un degré supérieur et procédez de nouveau à la vérification. Les aliments conservés dans le compartiment réfrigérateur sont congelés. • La température du compartiment réfrigérateur est réglée à un degré très bas. >>> Réglez la température du compartiment congélateur à un degré supérieur et procédez de nouveau à la vérification. La température du compartiment réfrigérateur ou congélateur est très élevée. 26 / 28 FR Réfrigérateur / Manuel d'utilisation Dépannage • La température du compartiment réfrigérateur est réglée à un degré très élevé. >>> Le réglage de la température du compartiment réfrigérateur a un effet sur la température du compartiment congélateur. Patientez que la température des parties concernées atteigne le niveau suffisant en changeant la température des compartiments réfrigérateur et congélateur. • Les portes étaient ouvertes fréquemment ou sont restées longtemps ouvertes. >>> N'ouvrez pas les portes trop régulièrement. • La porte est peut-être restée ouverte. >>> Fermez hermétiquement la porte du réfrigérateur. • L'appareil vient peut-être d'être branché ou chargé de nouveaux aliments. >>> Ce phénomène est normal. L'appareil met plus longtemps à atteindre la température réglée s'il vient d'être branché ou récemment rempli d'aliments. • Il est possible que des quantités importantes d'aliments chauds aient été récemment placées dans l'appareil. >>> Ne placez pas d'aliments chauds dans votre appareil. En cas de vibrations ou de bruits. • Le sol n’est pas plat ou stable. >>> Si l’appareil n’est pas stable , ajustez les supports afin de le remettre en équilibre. Vérifiez également que le sol est assez solide pour supporter le poids del’appareil. • Des éléments placés dans le réfrigérateur pourraient faire du bruit. >>> Veuillez les retirer. L'appareil émet un bruit d'écoulement de liquide ou de pulvérisation, etc. • Le fonctionnement de l'appareil implique des écoulements de liquides et des émissions de gaz. >>> Ce phénomène est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement. L'appareil émet un sifflement. • L'appareil effectue le refroidissement à l'aide d'un ventilateur. Ceci est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement. Les parois internes de l'appareil présentent une condensation. • Un climat chaud ou humide accélère le processus de givrage et de condensation. Ceci est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement. • Les portes étaient ouvertes fréquemment ou sont restées longtemps ouvertes. >>> N’ouvrez pas les portes trop fréquemment ; fermez-les lorsqu’elles sont ouvertes. • La porte est peut-être restée ouverte. >>> Fermez hermétiquement la porte du réfrigérateur. Il y a de la condensation sur les parois externes ou entre les portes de l'appareil. • Il se peut que le climat ambiant soit humide, auquel cas cela est normal. >>> La condensation se dissipe lorsque l'humidité baisse. Présence d'une odeur désagréable dans l'appareil. • L'appareil n'est pas nettoyé régulièrement. >>> Nettoyez régulièrement l'intérieur du réfrigérateur en utilisant une éponge, de l’eau chaude et du bicarbonate. • Certains récipients et matériaux d'emballage sont peut-être à l'origine de mauvaises odeurs. >>> Utilisez des récipients et des emballages exempts de toute odeur. • Les aliments ont été placés dans des récipients non fermés. >>> Conservez les aliments dans des récipients fermés. Les micro-organismes pourraient se propager sur les produits alimentaires non fermés et émettre de mauvaises odeurs. Retirez tous les aliments périmés ou avariés de l'appareil. La porte ne se ferme pas. 27 /28 FR Réfrigérateur / Manuel d'utilisation Dépannage • Des emballages d'aliments peuvent bloquer la porte. >>> Déplacez tout ce qui bloque les portes. • L'appareil ne se tient pas parfaitement droit sur le sol. >>> Ajustez les pieds afin de remettre l'appareil en équilibre. • Le sol n’est pas plat ou stable. >>> Assurezvous que le sol est plat et assez solide pour supporter le poids de l'appareil. Le bac à légumes est engorgé. • Il est possible que les aliments soient en contact avec la section supérieure du tiroir. >>> Reclassez les aliments dans le tiroir. Si La Surface De L’appareil Est Chaude • Vous pouvez observer une élévation de la température entre les deux portes, sur les panneaux latéraux et au niveau de la grille arrière pendant le fonctionnement de l’appareil. Ce phénomène est normal et ne nécessite aucune opération d’entretien ! A A AVERTISSEMENT : • Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, ycompris le nickel (métallique) qui est connu dans l’État de Californie pour provoquer des cancers. • Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.p65warnings.co.gov • Remarque : Le nickel est un composant de l’acier inoxydable etde certains autres composants métalliques. AVERTISSEMENT : Si le problème persiste même après observation des instructions contenues dans cette partie, contactez votre fournisseur ou un service de maintenance agréé. N'essayez pas de réparer l'appareil de vous-même. 28 / 28 FR Réfrigérateur / Manuel d'utilisation DÉCLARATION DE GARANTIE POUR LES RÉFRIGÉRATEURS BEKO Les garanties offertes par Beko dans ces déclarations s’appliquent uniquement aux réfrigérateurs Beko vendus à l’acheteur ou propriétaire original aux États-Unis et au Canada. La garantie n’est pas transférable. Pour obtenir un service de garantie, veuillez contacter votre distributeur le plus près tel que listé par province. Vous aurez besoin du numéro de modèle du réfrigérateur, du numéro de série, du nom et de l’adresse du détaillant où vous l’avez acheté ainsi que de la date d’achat et de la date d’installation. Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques, et vous pouvez également bénéficier d’autres droits qui peuvent varier d’une province à l’autre. De plus, assurez-vous d’enregistrer votre produit pour la garantie au www.beko.us 2 ans (*) de garantie complète à partir de la date de la première installation Beko réparera ou remplacera sans frais pour le consommateur toutes pièces défectueuses du réfrigérateur si utilisé sous des conditions domestiques normales (la garantie est annulée si le produit est utilisé à des fins commerciales par ex. gîtes touristiques, centre de soins, etc.). Le service doit aussi être effectué par une agence de service autorisée par Beko. (Les défauts de fabrication apparents doivent être signalés en dedans de 10 jours ouvrables de l’installation). 2 ans de garantie sur les accessoires, pour les pièces seulement et n’inclut pas la main d’oeuvre. 3-5 ans (*, **) de garantie limitée à partir de la date de la première installation (pièces seulement 3-5 ans). Beko réparera ou remplacera tous les compresseurs, évaporateurs, condenseurs et déshydrateurs sans frais pour le consommateur si des vices de matériaux ou de main d’oeuvre ont causés des dommages ou des défaillances de ces composants. Le réfrigérateur devra avoir été utilisé sous des conditions domestiques normales et non commercialement (Les frais de main d’oeuvre sont la responsabilité du consommateur). Exonérations de garantie et exclusions : La garantie ne couvre pas les frais de service d’un agent de service autorisé pour corriger des problèmes d’installation, électriques ou l’instruction éducationnelle sur l’utilisation du réfrigérateur. La garantie ne couvre pas non plus les défectuosités ou les dommages causés par une catastrophe naturelle (comme des tempêtes, des inondations, des incendies, des coulées de boue, etc.), des dommages causés par l’utilisation du réfrigérateur dans des buts autres que ceux pour lesquels il a été conçu, mauvaise utilisation, abus, accident, altération, mauvaise installation, entretien, frais de déplacements, appels de service en dehors des heures de service normales, ramassage et livraison, toute perte d’aliments à cause d’une défectuosité du produit, service non autorisé ou personne de service non autorisée. Ce produit a subi des tests complets et a eu des inspections d’assurance de qualité officiels avant de quitter le site de fabrication original. Les conditions de garantie pour cet électroménager Beko n’est pas valide si le produit a été altéré, tripoté, modifié, si des pièces supplémentaires ont été assemblées, fixées et réemballées par un distributeur autorisé, une personne d’entretien, un détaillant de tierce partie, un revendeur ou par toute(s) autre(s) personne(s) non autorisée(s). DANS LA LIMITE DE CE QUI EST AUTORISÉ PAR LA LOI, CETTE GARANTIE TIENT LIEU DE TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. BEKO DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CE QUI A TRAIT À LA QUALITÉ DE CE PRODUIT SAUF MENTION CONTRAIRE DANS CETTE DÉCLARATION DE GARANTIE. BEKO N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ QUAND À L’ADAPTATION DU PRODUIT POUR TOUT BUT PARTICULIER POUR LEQUEL VOUS POURRIEZ ACHETER CE PRODUIT, SAUF MENTION CONTRAIRE DANS CETTE DÉCLARATION DE GARANTIE. Beko n’assume aucune responsabilité pour les dommages indirects ou consécutifs. De tels dommages incluent, mais sans s’y limiter, la perte de profits, la perte d’épargnes ou de revenus, la perte de l’utilisation du réfrigérateur ou de tout équipement associé, le coût du capital, le coût de tout équipement substitut, installations ou services, pannes, les réclamations de tiers, et des dommages à la propriété. Certaines provinces n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, de sorte que les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous. (*) La date d’installation réfère à la date d’achat ou à 5 jours ouvrables après la livraison du produit à la maison, la plus tardive de ces deux dates prévalant. (**) Les pièces remplacées assumeront l’identité des pièces originales + leur garantie originale. Aucune autre garantie. Cette déclaration de garantie est la garantie complète et exclusive du fabricant. Aucun employé de Beko ou autre tiers n’est autorisé à faire des déclarations de garantie en plus de celles énoncées dans cette Déclaration de garantie. Veuillez conserver cette carte de garantie, manuel d’utilisation et votre reçu de caisse pour référence future. COMMENT CONTACTER LE SERVICE Veuillez contacter votre distributeur local agréé Beko, ou appelez gratuitement notre service téléphonique d'assistance à la clientèle au numéro 1-888-352 BEKO (2356) pour parler. à un Agent de service autorisé Beko ou allez sur notre site à l'adresse http://www.beko.us . Vous pouvez également consulter la liste des distributeurs agréés dans la section « Où acheter » de notre site web pour des détails supplémentaires. Refrigerador Manual del usuario ES EWWERQWEW ¡Lea el Manual del usuario antes del uso! Estimado cliente: Esperamos que su producto, que ha sido producido en instalaciones modernas y ha sido comprobado conforme a los procedimientos de control de calidad más meticulosos, le proporcione un servicio eficaz. El Manual del usuario le ayudará a utilizar el producto de forma rápida y segura. • • • • Asegúrese de leer las instrucciones de seguridad. Guarde el manual en un lugar fácilmente accesible, ya que lo podrá necesitar más tarde. Lea todos los demás documentos suministrados con el producto. El fabricante se reserva el derecho a realizar modificaciones en el producto. Recuerde que este Manual del usuario es también aplicable a varios otros modelos. Explicación de los símbolos Los siguientes símbolos se utilizan en la guía del usuario: C A B Información adicional o consejos útiles sobre el uso. Riesgo de lesiones y daños a la propiedad. Riesgo de descarga eléctrica. Los materiales de embalaje del aparato son fabricados a partir de materiales reciclables, de acuerdo con nuestra Reglamentación Nacional para el Medio Ambiente. Contenido 1. Instrucciones de seguridad y medio ambiente 3 2 Su frigorífico 6 3 Instalación 7 3.1 Ubicación adecuada para la instalación . . . 7 3.2 Instalación de las cuñas de plástico . . . . . 7 3.3* Ajuste de las patas . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3.4 Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3.5 Conexión de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3.5.1 Antes de la instalación. . . . . . . . . . . . . . 9 3.6. Conexión de la manguera de agua al frigorífico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3.7 Conectar el agua al frigorífico al suministro de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4 Preparación 10 4.1 Cosas por hacer para ahorrar energía . . . 10 4.2 Recomendaciones sobre el compartimiento de alimentos frescos . . . . . . . . . . . . . . 10 4.3 Primer uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 5 Operación del producto 12 5.1 Panel indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 5.2 Congelación de alimentos frescos . . . . . . 14 5.3 Recomendaciones para la preservación de los alimentos congelados . . . . . . . . . . . . . 14 5.4 Información de congelados . . . . . . . . . . . 14 5.5 Colocación de los alimentos . . . . . . . . . . 15 5.6 Advertencia de puerta abierta . . . . . . . . . 15 5.7 Luz interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 5.8 Compartimento frigorífico . . . . . . . . . . . . 16 5.9 Cajón para verduras . . . . . . . . . . . . . . . . 16 5.10 Cajón de verduras con humedad controlada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 (FreSHelf) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 5.11 Bandeja para huevos . . . . . . . . . . . . . . 16 5.12 Sección media móvil . . . . . . . . . . . . . . 17 5.13 Control de enfriar del compartimiento para almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . 17 5.14 Luz azul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 5.15 Filtro de olores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 5.16 Icematic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 6. Limpieza y mantenimiento 22 7. Solución de problemas 23 2 / 26 ES Frigorífico / Manual del usuario 1. Instrucciones de seguridad y medio ambiente Esta sección proporciona las instrucciones de seguridad necesarias para evitar el riesgo de lesión y daños materiales. El incumplimiento de estas instrucciones puede invalidar cualquier tipo de garantía del aparato. Finalidad prevista ADVERTENCIA: Asegúrese de que cuando el dispositivo está en su custodia o durante su montaje en el alojamiento, los orificios de ventilación no están cerrados. ADVERTENCIA: Con el fin de acelerar la operación de derretimiento del hielo, no utilice cualquier dispositivo o aparato mecánico que no es recomendado por el fabricante ADVERTENCIA: No dañe el circuito de fluido refrigerante. ADVERTENCIA: No utilice dispositivos eléctricos que no estén recomendados por el fabricante en los compartimentos del dispositivo para la conservación de alimentos. Este dispositivo está diseñado para ser utilizado en el hogar o en las siguientes aplicaciones similares: Con el fin de ser utilizado en las cocinas para el personal de las tiendas, oficinas y otros lugares de trabajo; Con el fin de ser utilizado por los clientes en casas de campo y hoteles, moteles y otros lugares de alojamiento: en entornos tales pensiones; en lugares similares que no ofrecen servicios de restauración y no es al por menor. A A A A 1.1. Seguridad general • Este aparato no debe ser utilizado por personas con discapacidades físicas, sensoriales y mentales, sin el conocimiento y la experiencia suficiente o por los niños. El aparato solo puede ser utilizado por estas personas bajo la supervisión y la instrucción de una persona responsable de su seguridad. A los niños no se les debe permitir jugar con este dispositivo. • En caso de mal funcionamiento, desconecte el dispositivo. • Después de desconectar, espere por lo menos 5 minutos antes de conectar de nuevo. Desenchufe el aparato cuando no esté en uso. ¡No toque el enchufe con las manos mojadas! No tire del cable para enchufar para sacarlo de la toma de la pared, hágalo tomándolo de la cabeza del enchufe. • No enchufe el refrigerador si la toma de corriente está floja. • Desenchufe el aparato durante la instalación, el mantenimiento, limpieza y reparación. • Si el aparato no se utiliza durante un tiempo, desenchufe el aparato y elimine cualquier alimento en el interior. • No utilice vapor ni materiales de limpieza al vapor para la limpieza del refrigerador y el derretimiento del hielo en el interior. ¡El vapor podría contactar las zonas electrificadas y causar un cortocircuito o una descarga eléctrica! • ¡No lave el aparato rociando ni vertiendo agua sobre él! ¡Riesgo de descarga eléctrica! • Nunca utilice el producto si la sección situada en la parte superior o posterior del producto que tiene las placas de circuitos impresos electrónicos en el interior está abierta (cubierta de la placa del circuito electrónico impreso) (1). 3 / 26 ES Frigorífico / Manual del usuario Instrucciones importantes respecto a la seguridad y el medio ambiente • No se pare ni se apoye en las puertas, cajones y partes similares de la nevera. Esto causará que el aparato se caiga hacia y dañe sus partes. • Tenga cuidado de no tropezar con el cable de alimentación. 1 1 • En caso de mal funcionamiento, no utilice el aparato, ya que puede causar una descarga eléctrica. Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado antes de hacer cualquier cosa. • Conecte el aparato a una toma de tierra. La puesta a tierra debe ser realizada por un electricista calificado. • Si el aparato tiene un LED de iluminación y requiere sustituirlo, póngase en contacto con el servicio técnico autorizado para sustituirlo o en caso de cualquier problema. • ¡No toque la comida congelada con las manos mojadas! ¡Se podría adherir a sus manos! • No coloque líquidos en botellas ni latas en el compartimento del congelador. ¡Podrían estallar! • Coloque los líquidos en posición vertical después cerrar bien la tapa. • No rocíe sustancias inflamables cerca del aparato, ya que podría quemarse o explotar. • No guarde materiales ni aparatos con gases inflamables (sprays, etc.) en el refrigerador. • No ponga recipientes que contengan líquido encima del aparato. Salpicar agua en una parte electrificada podría provocar descargas eléctricas y riesgos de incendio. • La exposición del aparato a la lluvia, la nieve, la luz directa del sol y el viento causarán un peligro eléctrico. Cuando traslade el aparato, no tire sujetando la manija de la puerta. El mango se podría salir. • Tenga cuidado de no atrapar ninguna parte de sus manos o de su cuerpo en cualquiera de las partes móviles en el interior del aparato. 1.1.1 Aviso HC Si el aparato dispone de un sistema de refrigeración que utilizan gas R600a, tenga cuidado de no dañar el sistema de refrigeración y su tubería mientras se utiliza o mueva el aparato. Este gas es inflamable. Si el sistema de refrigeración está dañado, mantenga el aparato alejado de fuentes de incendio y ventile la habitación inmediatamente. La etiqueta en la parte interior izquierda indica el tipo de gas utilizado en el aparato. 1.1.2 Para los modelos con dispensador de agua C • La presión en la entrada de agua fría sera a un máximo de 90 psi (620 kPa). Si la presión del agua es superior a 80 psi (550 kPa), utilice una válvula limitadora de presión en el sistema de red. Si usted no sabe cómo controlar la presión del agua, pida la ayuda de un plomero profesional.Si hay riesgo de golpe de ariete en la instalación, siempre utilice un equipo de prevención contra golpes de ariete en la instalación. Consulte a un fontanero profesional si no está seguro de que no hay un efecto del golpe de ariete en la instalación. 4 / 26 ES Frigorífico / Manual del usuario Instrucciones importantes respecto a la seguridad y el medio ambiente • No instale en la entrada de agua caliente. Tome precauciones contra del riesgo de congelación en las mangueras. El intervalo de funcionamiento de la temperatura del agua debe ser un mínimo de 33°F (0.6°C) y un máximo de 100°F (38°C). • Solo use agua potable apta para beber. 1.5. En cumplimiento de la Directiva RoHS • El producto que ha adquirido es conforme con la directiva de la UE sobre la restricción de sustancias peligrosas (RoHS) (2011/65/UE). No contiene ninguno de los materiales nocivos o prohibidos especificados en la directiva. 1.2. Uso previsto • Este aparato está diseñado para uso en el hogar. No es adecuado para un uso comercial. • El aparato debe utilizarse para solamente para almacenar alimentos y bebidas. • No guarde aparatos sensibles que requieran temperatura controlada (vacunas, medicamentos sensibles al calor, equipos médicos, etc.) en el refrigerador. • El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños debidos al mal uso o mal manejo. • Se proporcionarán piezas de recambio originales durante 10 años, después de la fecha de compra del producto. 1.6. Información sobre el paquete • Los materiales de embalaje del aparato son fabricados a partir de materiales reciclables, de acuerdo con nuestra Reglamentación Nacional para el Medio Ambiente. No se deshaga de los materiales de embalaje junto con los desechos domésticos o de otro tipo. Llévelos a los puntos de recolección de material de embalaje designados por las autoridades locales. 1.3. Seguridad para niños • Guarde los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños. • A los niños no se les debe permitir jugar con el aparato. • Si la puerta del aparato usa una cerradura, guarde la llave fuera del alcance de los niños. 1.4. En cumplimiento de la Directiva RAEE, y la eliminación del aparato Este aparato cumple con la Directiva WEEE (RAEE) de la UE (2012/19/EU). Este aparato lleva el símbolo de clasificación de los equipos eléctricos y electrónicos (WEEE/RAEE). Este aparato ha sido fabricado con piezas y materiales de alta calidad que pueden ser reutilizados y son aptos para el reciclaje. No deseche el aparato de junto con los desechos domésticos normales al final de su vida útil. Llévelo al centro de recolección para reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Consulte a las autoridades locales para obtener información acerca de estos centros de acopio. 5 / 26 ES Frigorífico / Manual del usuario 2 Su frigorífico *2 1 4 5 5 *3 6 7 *8 9 10 11 123456- Panel de control e indicador Sección de mantequilla y queso Estante de puerta en movimiento de 70 mm Estante de cristal del compartimento frigorífico Compartimento para verduras del frigorífico Estante de la puerta con capacidad para galón 7- Compartimento enfriador 8- Cajón de la caja de hielo 9- Estante de cristal del compartimento multizonas 10- Cajones del congelador 11- Cajón del compartimento multizonas * OPCIONAL C Las imágenes en este manual son esquemáticos y pueden no coincidir exactamente con su producto. Si usted ha comprado las piezas que no se incluyen en el producto, entonces esas piezas son válidas para otros modelos. 6 / 26 ES Frigorífico / Manual del usuario 3 Instalación 3.2 Instalación de las cuñas de plástico 3.1 Ubicación adecuada para la instalación Póngase en contacto con un servicio autorizado para la instalación del producto. Con el fin de preparar el producto para su uso, consulte la información en el Manual del usuario y asegurarse de que la instalación eléctrica y la instalación de agua sean apropiadas. Si no es así, llame a un electricista calificado y técnico para que realice las instalaciones necesarias. B B A Las cuñas de plástico suministrados con el producto se utilizan para crear la distancia para la circulación del aire entre el producto y la pared posterior. 1. Para colocar las cuñas, quite los tornillos en el aparato y utilice los tornillos provistos con las cuñas. ADVERTENCIA: El fabricante no se hace responsable de los daños que puedan derivarse de los procedimientos llevados a cabo por personas no autorizadas. ADVERTENCIA: El producto no debe estar enchufado durante la instalación. De lo contrario, ¡existe el riesgo de muerte o lesiones graves! ADVERTENCIA: : Si la holgura de la puerta de la habitación donde se colocará el producto es tan apretado a prevenir el paso del producto, retire la puerta de la habitación y pase el producto a través de la puerta girando a su lado; Si esto no funciona, póngase en contacto con el servicio técnico autorizado. • Coloque el producto sobre una superficie plana para evitar vibraciones. • Instale el producto por lo menos a 30 cm de distancia de fuentes de calor tales como placas, centros del calentador, estufas y al menos a 5 cm de distancia de hornos eléctricos. • El producto no debe ser sometido a la luz directa del sol y debe evitar mantenerse en lugares húmedos. • La ventilación de aire adecuada debe proporcionarse alrededor de su producto con el fin de lograr un funcionamiento eficaz. Si el producto se va a colocar en un hueco en la pared, preste atención a dejar por lo menos 5 cm de distancia de las paredes de techo y laterales. • No instale el producto en ambientes con temperaturas inferiores a -5°C. 2. Coloque 2 cuñas de plástico sobre la cubierta de la ventilación trasera como se muestra en la figura. 3.3* Ajuste de las patas Si el producto se encuentra desequilibrado después de la instalación, ajuste las patas en la parte frontal, haciéndolas girar hacia la derecha o izquierda. *Si su producto no cuenta con un compartimiento de vino o no es una puerta de vidrio, su producto no tiene soportes regulables, el producto tiene soportes fijos. 7 / 26 ES Frigorífico / Manual del usuario Instalación El grupo de bisagras superior está fijado con 3 tornillos. -La cubierta de la bisagra se acopla una vez instalados los zócalos. - A continuación, la cubierta de la bisagra se fija con dos tornillos. Para ajustar las puertas verticalmente, Afloje la tuerca de fijación situada en la parte inferior. Gire la tuerca de ajuste de acuerdo con la posición de la puerta (en sentido horario / antihorario). Apriete la tuerca de fijación con el fin de fijar la posición. Para ajustar las puertas verticalmente, Afloje la tuerca de fijación situada en la parte superior. Gire la tuerca de ajuste de acuerdo con la posición de la puerta (en sentido horario / antihorario). Apriete la tuerca de fijación en la parte superior con el fin de fijar la posición. adjusting nut ﬁxing nut ﬁxing nut 3.4 Conexión eléctrica A B C ADVERTENCIA: No haga conexiones a través de cables de extensión o enchufes múltiples. ADVERTENCIA: Un cable de corriente dañado deberá ser reemplazado por el Servicio Autorizado. Si dos enfriadores deben ser instalados al lado del otro, no debe haber menos 4 cm de distancia entre ellos. • Nuestra empresa no será responsable de los daños que se producirán si el producto es utilizado sin conexión a tierra y la conexión eléctrica de acuerdo con las regulaciones nacionales. • El enchufe del cable de alimentación debe ser de fácil acceso después de la instalación. • No utilice cables de extensión o múltiples puntos de conexión inalámbricos entre su producto y la toma de corriente. adjusting nut 8 / 26 ES Frigorífico / Manual del usuario Instalación 3.5 Conexión de agua 3. Apriete el racor (C) manualmente para fijarlo en la manguera de entrada de agua. Dependiendo del modelo del frigorífico, puede conectarlo a un recipiente o a una conexión de agua. En primer lugar, conecte la manguera del agua al frigorífico. C A C Si utiliza un recipiente, deberá utilizar una bomba separada. C Normalmente, no se necesita una herramienta para apretar el racor. Sin embargo, puede utilizar una llave o alicate para apretar el racor si hay una fuga. ADVERTENCIA: Si utiliza una bomba con el frigorífico, deberán estar desenchufados durante la conexión. Las piezas siguientes pueden no estar incluidas con el aparato, porque no son necesarias cuando se utiliza un recipiente. Compruebe que se hayan incluido las piezas siguientes con el aparato: Filtro de agua externo. (Si hay una conexión a recipiente, no es necesario usar un filtro de agua.) E C A D 3.5.1 Antes de la instalación Asegúrese de que tiene todo lo necesario para garantizar la correcta instalación antes de proceder, incluyendo: El aparato incluye un filtro de agua interno para usarlo dentro de la nevera. El número de pieza del filtro es 4918450200 y puede usarlo cuando solicite filtros de recambio. B 3.7 Conectar el agua al frigorífico al suministro de agua Conectela línea de agua al frigorífico a una válvula de suministro. En caso de que no haya esta válvula no esté presente o si tiene alguna duda, consulte a un fontanero cualificado. 3.6. Conexión de la manguera de agua al frigorífico 1. Inserte la unión (B) en la manguera del agua (A). 2. Empuje la manguera del agua hacia abajo con fuera para que se introduzca en la válvula de entrada de agua (C). 9 / 26 ES Frigorífico / Manual del usuario 4 Preparación 4.1 Cosas por hacer para ahorrar energía A La conexión de su frigorífico en sistemas que ahorran energía es peligrosa, ya que puede causar daños en el producto. C C C La temperatura de la habitación donde se encuentra el frigorífico debe ser de al menos 10ºC /50°F. No se recomienda el funcionamiento de su frigorífico en condiciones más frías en lo que respecta a su eficacia. • No deje las puertas abiertas de su frigorífico El interior del frigorífico deben estar bien por mucho tiempo. limpio. • No coloque alimentos ni bebidas calientes en el interior de su frigorífico. Si dos enfriadores deben ser instalados al lado del otro, no debe haber menos 4 cm • No sobrecargue el frigorífico. La capacidad de de distancia entre ellos. enfriamiento se caerá cuando la circulación del aire en el frigorífico se vea obstaculizada. 4.2 Recomendaciones sobre • No coloque el frigorífico en lugares expuestos el compartimiento de a la luz solar directa. Instale el producto por alimentos frescos lo menos a 30 cm de distancia de fuentes de • Asegúrese de que la comida no toque el calor tales como placas, centros del calentador, sensor de temperatura en el compartimento estufas y al menos a 5 cm de distancia de de alimentos frescos. Para permitir que hornos eléctricos. el compartimiento de alimentos frescos • Almacene los alimentos en el frigorífico en mantenga su temperatura ideal de recipientes cerrados. almacenamiento, el sensor no debe verse • Para poder almacenar alimentos al máximo obstaculizado por los alimentos. en el congelador de su frigorífico, los cajones • No coloque alimentos ni bebidas calientes en superiores tienen que ser removidos y el frigorífico. colocados en el cajón superior del estante de vidrio. El consumo de energía indicado para su frigorífico se ha determinado después de retirar el icematic y los cajones superiores para permitir la máxima carga. Se recomienda encarecidamente el uso de los cajones inferiores en el congelador y el compartimento multizona durante la carga. • El flujo de aire no debe ser bloqueado mediante la colocación de los alimentos en frente del congelador y los ventiladores del compartimiento de la zona de múltiple. Los alimentos deben ser cargados al dejar el espacio mínimo de 5 cm por delante de la rejilla de ventilación de protección. • La descongelación de los alimentos congelados en el compartimento frigorífico ahorra energía y conreserva la calidad de los alimentos. 10 / 26 ES Frigorífico / Manual del usuario Preparación 4.3 Primer uso Antes de utilizar el producto, asegúrese de que se hayan realizado todos los preparativos de acuerdo con las instrucciones dadas en los capítulos "Instrucciones importantes respecto a la seguridad y el medio ambiente" e "Instalación". • Limpie el interior del frigorífico como se recomienda en la sección "Mantenimiento y limpieza". Antes de encender el frigorífico, asegúrese de que el interior está seco. • Conecte la cafetera a una toma a tierra. La iluminación interior se enciende cuando se abre la puerta del frigorífico. • Haga funcionar el frigorífico durante 6 horas sin necesidad de colocar los alimentos en él y no abra la puerta a menos que sea necesario. C C Se escuchará un ruido cuando el compresor cuando se pone en marcha. Los líquidos y gases sellados dentro del sistema de refrigeración también pueden dar lugar a ruido, incluso si el compresor no está funcionando y esto es bastante normal. Los bordes delanteros del frigorífico pueden sentirse calientes. Esto es normal. Estas áreas están diseñadas para ser calientes para evitar la condensación. 11 / 26 ES Frigorífico / Manual del usuario 5 Operación del producto 5.1 Panel indicador El panel indicador de control táctil le permite ajustar la temperatura y controlar las demás funciones relacionadas con el aparato sin necesidad de abrir la puerta del frigorífico. Basta con pulsar el botón correspondiente para ajustar la temperatura. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1-Función de encendido/apagado: Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado durante 3 segundos para encender o apagar el frigorífico. 2-Función de refrigeración rápida Al pulsar el botón de refrigeración rápida, la temperatura del compartimiento descenderá por debajo del valor fijado. Esta función puede utilizarse para enfriar con rapidez alimentos depositados en el compartimento frigorífico. Si desea enfriar grandes cantidades de alimentos frescos, se recomienda activar esta función antes de depositar los alimentos en el frigorífico. El indicador de refrigeración rápida permanecerá encendido mientras la función de refrigeración rápida esté activa. Para cancelar esta función pulse nuevamente el botón de refrigeración rápida. El indicador de refrigeración rápida se apagará y el electrodoméstico volverá a sus valores normales. Si no cancela manualmente la función de refrigeración rápida, ésta se cancelará automáticamente transcurridas dos horas o bien una vez el compartimento frigorífico alcance la temperatura deseada. En caso de corte del fluido eléctrico, esta función no se activará automáticamente al restablecerse el suministro eléctrico. 3-Función de vacaciones Pulse el botón de refrigeración rápida/vacaciones y manténgalo pulsado durante 3 segundos para activar la función Vacaciones. El icono se iluminará cuando la función esté activa. La función se C 10 11 12 13 14 15 16 desactiva al volver a mantener el mismo botón pulsado durante 3 segundos o al pulsar el botón de ajuste del frigorífico. Cuando se active la función de Vacaciones, aparecerá una línea en los valores de configuración del frigorífico de la pantalla. Cuando active el modo de vacaciones, la temperatura de los alimentos frescos será superior a los 50 grados Fahreinheit (10 grados centígrados). Por lo tanto, no conserve los alimentos en el compartimento para alimentos frescos. La temperatura del congelador no se verá afectada. 4- Botón de ajuste del frigorífico Esta función le permite ajustar la temperatura del compartimento frigorífico. Pulse este botón para ajustar la temperatura del compartimento frigorífico a 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 o 1°C / 46, 45, 44, 43, 42, 41, 40,39,38,37,36,35,34 o 33°F respectivamente. 5-Indicador de apagado El indicador de apagado se ilumina cuando el frigorífico está apagado. 6-Indicador de refrigeración rápida Este icono se ilumina cuando función de refrigeración rápida está activa. 7-Indicador de ajuste de temperatura del compartimento frigorífico Indica la temperatura ajustada para el compartimento frigorífico. Las imágenes en este manual son esquemáticos y pueden no coincidir exactamente con su producto. Si usted ha comprado las piezas que no se incluyen en el producto, entonces esas piezas son válidas para otros modelos. 12 / 26 ES Frigorífico / Manual del usuario Operación del producto 8-Indicador de la función de vacaciones Este icono se ilumina cuando función de vacaciones está activa. 9- Indicador de error de temperatura / aviso de error Este icono se enciende en caso de fallo de alta temperatura o aviso de error. 10-Compartimento congelador Indicador de ajuste de temperatura Indica la temperatura ajustada para el compartimento congelador. 11-Indicador eco-extra El indicador de Eco-Extra se ilumina cuando la función Eco Extra está activa. 12-Indicador de congelación rápida Este icono se ilumina cuando función de congelación rápida está activa. 13-Función de ajuste del congelador Esta función le permite ajustar la temperatura del compartimento congelador. Pulse este botón para ajustar la temperatura del compartimento congelador a -18, -19, -20, -21, -22, -23 o 24 °C / 0, -2, -4, -6, -8, -10 o -12°F respectivamente. 14-Indicador de congelación rápida El indicador de congelación rápida se ilumina cuando la función de congelación rápida está activa. Para cancelar esta función pulse de nuevo el botón de congelación rápida. El indicador de congelación rápida se apagará y el frigorífico volverá a sus valores normales. Si no cancela manualmente la función de congelación rápida, ésta se cancelará automáticamente transcurridas cuatro horas o bien una vez el compartimento congelador alcance la temperatura deseada. Si desea congelar grandes cantidades de alimentos frescos, pulse el botón de congelación rápida antes de introducir los alimentos en el compartimento congelador. Si pulsa el botón de congelación rápida repetidamente a intervalos breves, se activará inmediatamente la protección del circuito electrónico. En caso de corte del fluido eléctrico, esta función no se activará automáticamente al restablecerse el suministro eléctrico. 15- Función Eco-Fuzzy (modo especial de ahorro) Mantenga el botón de congelación rápida/Eco Extra pulsado durante 3 segundos para activar la función Eco Extra. El frigorífico comenzará a funcionar en el modo más económico durante un mínimo de 6 horas y el indicador de uso económico se iluminará cuando esta función esté activa. Pulse de nuevo el botón de congelación rápida y manténgalo pulsado durante 3 segundos para desactivar la función Eco Fuzzy. 16- Desconexión de la alarma Cuando la puerta del frigorífico se mantenga abierta durante 2 minutos o en caso de corte del fluido eléctrico, sonará una señal acústica. La señal acústica puede apagarse pulsando el botón "Desactivar señal acústica". La señal acústica de fallo de sensor no sonará hasta la interrupción de la corriente eléctrica. Si cierra la puerta y la vuelve a abrir, la señal acústica de puerta abierta se activará de nuevo 2 minutos más tarde. «El error de alta temperatura se puede apagar presionando el botón “ Alarm Off”. Si las condiciones de error continúan, el error se mostrará de nuevo después del intervalo de tiempo definido». El producto emitirá una alarma una vez que el filtro de agua haya completado su ciclo de vida. La alarma se apagará cuando presione y mantenga presionada la tecla de apagado de la pantalla durante 3 segundos. 13 / 26 ES Frigorífico / Manual del usuario Operación del producto 5.2 Congelación de alimentos frescos • Con el fin de preservar la calidad de la comida, se debe congelar lo más rápidamente posible cuando se coloca en el compartimiento del congelador, utilice la función de congelación rápida para este propósito. • Es posible almacenar el alimento en el compartimiento del congelador cuando la congela mientras están fresco. • Empaque la comida a ser congelada y cierre el embalaje de modo que no permita la entrada de aire. • Asegúrese de empaquetar los alimentos antes de ponerlos en el congelador. Utilice recipientes para congelar, láminas y papeles a prueba de humedad, bolsas de plástico y otros materiales de embalaje en lugar de papeles de embalaje tradicionales. • Etiquete cada paquete de alimentos y escriba la fecha antes de proceder a la congelación. Es posible distinguir la frescura de cada paquete de alimentos de esta manera al abrir el congelador cada vez. Guarde los alimentos congelados en el lado frontal del compartimento para asegurarse de que se utilicen primero. • La comida congelada debe ser utilizada inmediatamente después de que se descongela y no se debe volver a congelar. • No congele grandes cantidades de alimentos de una sola vez. 5.3 Recomendaciones para la preservación de los alimentos congelados El compartimento deberá fijarse a -18 ° C/ 0°F, por lo menos. 1. Coloque los paquetes en el congelador tan pronto como sea posible después de la compra, sin permitir que se descongelen. 2. Compruebe si la fecha de "Usar antes de" y "Mejor consumase antes de" en el envase no se haya cumplido antes de congelarlo. 3. Asegúrese de que el paquete de comida no está dañado. 5.4 Información de congelados De acuerdo con los estándares IEC 62552, el producto que se congele al menos 4,5 kg de comida en 25°C/ 77°F de temperatura ambiente a -18°C / 0°F o inferior dentro de las 24 horas por cada 100 litros de volumen del congelador. Es posible conservar los alimentos durante mucho tiempo sólo a -18°C / 0°F o temperaturas más bajas. Puede mantener la frescura de los alimentos durante muchos meses (a -18°C / 0°F o temperaturas más bajas en el congelador). Los alimentos que deben congelarse no se debe permitir que entren en contacto con los objetos previamente congelados para evitar que se descongelen parcialmente. Hierva las verduras y drene el agua con el fin de guardar las verduras durante un tiempo más largo, congeladas. Después de drenar el agua, póngalas en paquetes a prueba de aire y coloquelas dentro del congelador. Los alimentos como plátanos, tomates, lechuga, apio, huevos cocidos y patatas no son adecuados para la congelación. Cuando estos alimentos se congelan, solo su valor nutricional y el sabor se verán afectados negativamente. No deben ser echados a perder para que no puedan constituir un riesgo para la salud humana. 14 / 26 ES Frigorífico / Manual del usuario Operación del producto Configuración del congelador Configuración del frigorífico -18°C/ 0°F -20, -22 o -24°C/-4,8,-12°F 4°C/ 39°F Congelación rápida 4°C/ 39°F -18°C/ 0°F o más frío 2°C/35°F 4°C/ 39°F Temperatura de uso recomendada: Observaciones Este es el ajuste predeterminado y recomendado. Estos ajustes se recomiendan para temperaturas superiores a 30°C/ 86°F. Úselo cuando desee congelar su comida en poco tiempo. Su aparato regresará a su estado previo cuando la operación haya terminado. Utilice esta configuración si usted piensa que el compartimento frigorífico no está lo suficientemente frío debido a las condiciones ambientales calientes o frecuente apertura y cierre de la puerta. FF: 4°C / 39°F Cong: -18°C / 0°F 5.5 Colocación de los alimentos Estantes del congelador Estantes del frigorífico Estantes de la puerta del compartimento del frigorífico Cajón de frutas y verduras Compartimento de alimentos frescos 5.7 Luz interior La luz interior utiliza una lámpara tipo LED. Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado para cualquier problema con esta lámpara. La lámpara(s) que se utiliza en este aparato no es adecuada para la iluminación de una estancia doméstica. El propósito de esta lámpara es ayudar al usuario a colocar los alimentos en el frigorífico / congelador en una manera segura y cómoda. Varios artículos congelados como carne, pescado, helados, vegetales, etc. Los alimentos en sartenes, platos cubiertos y recipientes cerrados, huevos (en recipiente cerrado) Alimentos o bebidas pequeños y embalados Vegetales y frutas Carnes frías (comida para el desayuno, aparatos cárnicos que se consumen en un corto plazo) 5.6 Advertencia de puerta abierta (Esta función es opcional) Se dará una señal de alarma acústica cuando la puerta de su producto se deje abierta durante 1 minuto. Esta advertencia se silenciará cuando la puerta esté cerrada o cualquiera de los botones de la pantalla (si los hay) se presionen. 15 / 26 ES Frigorífico / Manual del usuario Operación del producto 5.8 Compartimento frigorífico Los compartimentos para enfriar permiten preparar la comida para la congelación. También pueden utilizar estos compartimentos para almacenar los alimentos a una temperatura de unos pocos grados por debajo del compartimento del frigorífico. Puede aumentar el volumen interior de su frigorífico mediante la eliminación de cualquiera de los compartimentos enfriadores: 1. Tire del compartimento hacia usted hasta que se detenga. 2. Levante el compartimiento aproximadamente 1 cm hacia arriba y tire hacia usted para sacarlo de su asiento. 5.9 Cajón para verduras El cajón para frutas y verduras del refrigerador está diseñado especialmente para mantener las verduras frescas sin perder su humedad. Para este propósito, la circulación del aire fresco se intensifica alrededor del cajón para verduras en general. Retire los estantes de la puerta que se oponen al cajón antes de retirar el cajón. 5.10 Cajón de verduras con humedad controlada (FreSHelf) (Esta función es opcional) Las tasas de humedad de las frutas y verduras se mantienen bajo control gracias a los cajones con control de humedad y por lo tanto la comida está garantizada para mantenerse fresca durante un período más largo. Recomendamos que coloque las verduras de hoja como la lechuga y las espinacas, y verduras sensibles a la pérdida de humedad lo más horizontalmente posible al ponerlas en el cajón, no en una posición horizontal sobre sus raíces. Mientras se van sustituyendo los vegetales, sus pesos específicos se deben tomar en consideración. Los vegetales pesados y duros deben ser colocados en la parte inferior del cajón de verduras y los vegetales ligeros y suaves deben estar en la parte superior. Nunca deje las verduras en sus bolsas de plástico en el cajón. Si se dejan en sus bolsas de plástico, esto hará que se pudran dentro de un rato. Si prefiere que la verdura no esté en ponerse con otros vegetales por razones de higiene, utilice papel perforado o un material similar en lugar de bolsas de plástico. No coloque las peras, albaricoques, melocotones, etc., especialmente los frutos que generan grandes cantidades de etileno, en el mismo cajón con otras frutas y verduras. El gas etileno emitido por estas frutas causa que otras frutas maduren más pronto y se pudran en un lapso de tiempo más corto. 5.11 Bandeja para huevos Puede instalar el soporte para huevos a la puerta deseada o un estante dentro del cuerpo del frigorífico. Nunca ponga el soporte para huevos en el compartimiento del congelador. 16 / 26 ES Frigorífico / Manual del usuario Operación del producto 5.12 Sección media móvil La sección media móvil pretende evitar que el aire frío dentro de su frigorífico se escape. 1- El sellado se proporciona cuando las juntas en las prensas de la puerta en la superficie de la sección media móvil de las puertas del compartimento de refrigeración están cerradas. 2- Otra razón por la que su frigorífico está equipado con una sección media móvil es que aumenta el volumen neto del compartimento del frigorífico. Las secciones intermedias estándar ocupan algo de volumen no utilizable en el refrigerador. 3-La sección media móvil está cerrada cuando la puerta izquierda del compartimento de refrigeración se abre. 4-No se debe abrir manualmente. Se mueve bajo la guía de la pieza de plástico en el cuerpo mientras que la puerta está cerrada. las temperaturas del compartimiento frigorífico y a -6 grados, además de las temperaturas del compartimiento congelador. 0 grados se utiliza para almacenar los productos de carnes frías más tiempo, y -6 grados se utiliza para mantener las carnes hasta 2 semanas en una condición en la que fácilmente se pueda rebanar. La función de cambiar a un compartimiento refrigerador o el congelador es proporcionada por un elemento de refrigeración situado en la sección cerrada (Compartimiento del compresor) detrás del frigorífico. Durante el funcionamiento de este elemento, se escucha un sonido similar al sonido del segundero de un reloj analógico. Esto es normal y no indica mal funcionamiento. 5.14 Luz azul (en algunos modelos) El cajón de frutas y verduras del frigorífico se ilumina con una luz azul. Los alimentos almacenados en el cajón continúan su fotosíntesis por medio del efecto de la longitud de onda de la luz azul y por lo tanto, preservan su frescura y aumentan su contenido de vitaminas. 5.15 Filtro de olores El filtro de olores en el conducto de aire del compartimento del frigorífico evita la acumulación de olores desagradables en el refrigerador. 5.13 Control de enfriar del compartimiento para almacenamiento El control de enfriar del compartimiento de almacenamiento de su frigorífico puede ser utilizado en cualquier modo deseado ajustándolo a las temperaturas del refrigerador (2/4/6/8 °C/ 34, 43, 44,46°F) o del congelador (-18/-20/-22/-24°C/ 0,-4,-8,-12°F). Puede mantener el compartimiento a la temperatura deseada con el botón de ajuste de control de enfriado del compartimiento de almacenamiento. La temperatura de control de enfriado del compartimiento de almacenamiento puede ajustarse a 0 y 10 grados Además de 17 / 26 ES Frigorífico / Manual del usuario Operación del producto 5.16 Icematic (en algunos modelos) Para obtener hielo del icematic, rellene el depósito de agua en el compartimento frigorífico con agua hasta el nivel máximo. Los cubitos de hielo en el cajón de hielo pueden pegarse unos con otros y convertirse en un bloque debido al calor y a la humedad del aire en aproximadamente 15 días. Esto es normal. Si no puede separar el bloque, puede vaciar el contenedor de hielo y volver a hacer hielo. C C C C Es normal que tras retirar el agua se produzca un ligero goteo del dispensador. Se recomienda cambiar el agua en el depósito de agua si ésta permanece en el depósito de agua durante más de 2 o 3 semanas. Los ruidos extraños que puede escuchar provenientes del refrigerador en intervalos de 120 minutos son los sonidos de la formación y vertido del hielo. Esto es normal. Si no desea crear hielo, pulse el icono Ice off (hielo apagado) para detener el icematic y ahorrar energía y prolongar la vida útil de su frigorífico. 18 / 26 ES Frigorífico / Manual del usuario Operación del producto 19 / 26 ES Frigorífico / Manual del usuario Operación del producto 20 / 26 ES Frigorífico / Manual del usuario Operación del producto 21 / 26 ES Frigorífico / Manual del usuario 6. Limpieza y mantenimiento Limpie el aparato con regularidad, esto prolongará su vida útil. ADVERTENCIA: Desconecte la alimentación antes de limpiar el refrigerador. B 6.1. Prevención del mal olor El aparato se fabrica libre de cualquier material oloroso. Sin embargo, mantener la comida en secciones inadecuadas y una limpieza inadecuada de las superficies internas puede causar mal olor. Para evitar esto, limpie el interior con agua carbonatada cada 15 días. • Mantenga los alimentos en envases sellados. Los microorganismos pueden propagarse fuera de los alimentos no sellados y causar mal olor. • No guarde alimentos caducados y en mal estado en el refrigerador. • No utilice herramientas afiladas y abrasivas ni jabón, productos de limpieza domésticos, detergentes, gasolina, benceno, cera, etc., de lo contrario los sellos en las piezas de plástico se caerán y deformarán. Use agua tibia y un paño suave para limpiar y secar. • No utilice herramientas afiladas ni abrasivas, jabones, aparatos de limpieza de casa, detergentes, gas, gasolina, barniz ni sustancias similares para la limpieza. • En el caso de productos que no sean sin escarcha, se pueden producir gotas de agua y una capa de hielo en la pared trasera del compartimento del frigorífico. No lo limpie, nunca aplique aceite o agentes similares en el mismo. • Utilice solo paños de microfibra ligeramente humedecidos para limpiar la superficie exterior del producto. Las esponjas u otro tipo de paños 6.2. Protección de de limpieza pueden rayar la superficie. superficies de plástico • Derrita una cucharada de carbonato en agua. El aceite derramado en las superficies de plástico Humedezca un trozo de tela en el agua y puede dañar la superficie y debe ser limpiado escurra. Limpie el dispositivo con el paño y inmediatamente con agua tibia. seque a fondo. • Tenga cuidado en mantener el agua lejos de la cubierta de la lámpara y otras partes eléctricas. • Limpie la puerta con un paño húmedo. Retire todos los elementos en el interior para separar las puertas y estantes del mueble. Levante los estantes de la puerta hasta desprenderlos de su riel. Limpie y seque las estanterías, a continuación, colóquelas de nuevo en su lugar deslizándolas desde arriba. • No use agua con cloro ni aparatos de limpieza en la superficie exterior y las piezas de revestidas de cromo del aparato. El cloro causará herrumbre en este tipo de superficies metálicas. 22 / 26 ES Frigorífico / Manual del usuario 7. vivo Solución de problemas Revise esta lista antes de contactar con el servicio técnico. Si lo hace, le ahorrará tiempo y dinero. Esta lista incluye quejas frecuentes que no están relacionados con la mano de obra ni materiales defectuosos. Algunas funciones mencionadas en este documento pueden no ser aplicables a su aparato. El refrigerador no está funcionando. • El enchufe no está totalmente en la toma. >>> Basta conectarlo para asentarlo por completo en la toma. • El fusible conectado a la toma de alimentación del aparato o el fusible principal está fundido. >>> Revise los fusibles. Condensación en la pared lateral del compartimento de enfriamiento (MULTI ZONA, REFRIGERADOR, CONTROL y FLEXI ZONA). • La puerta se abre con demasiada frecuencia >>> Tenga cuidado de no abrir la puerta del aparato con demasiada frecuencia. • El medio ambiente es demasiado húmedo. >>> No instale el aparato en ambientes húmedos. • Los alimentos que contienen líquidos se mantienen en sus envases sin sellar. >>> Mantenga los alimentos que contengan líquidos en los envases sellados. • La puerta del aparato se deja abierta. >>> No mantenga la puerta del aparato abierta durante largos periodos. • El termostato está ajustado a una temperatura demasiado baja. >>> Ajuste el termostato a la temperatura adecuada. El compresor no está funcionando. • En caso de fallo de alimentación repentino o tirando del enchufe de alimentación y poniéndolo de nuevo, la presión del gas en el sistema de refrigeración del aparato no será equilibrada, lo que desencadena la salvaguardia térmica del compresor. El aparato se reiniciará después de aproximadamente 6 minutos. Si el aparato no se reinicia después de este período, póngase en contacto con el servicio. • La descongelación está activa. >>> Esto es normal para un aparato de descongelación completamente automático. La descongelación se realiza periódicamente. • El aparato no está enchufado >>> Asegúrese de que el cable de alimentación esté enchufado. • El ajuste de la temperatura es incorrecto. >>> Seleccione el ajuste de la temperatura adecuado. • No hay energía eléctrica. >>> El aparato continuará funcionando con normalidad una vez que se restablezca la alimentación. El ruido de funcionamiento del refrigerador aumenta mientras está en uso. • El desempeño operativo del aparato puede variar en función de las variaciones de la temperatura ambiente. Esto es normal y no indica mal funcionamiento. El refrigerador funciona demasiado a menudo o por demasiado tiempo. La temperatura del congelador es muy baja, pero la temperatura del refrigerador es adecuada. • La temperatura del compartimento congelador se establece a un grado muy bajo. >>> Ajuste la temperatura del compartimento del congelador a un grado más alto y vuelva a intentarlo. La temperatura del refrigerador es muy baja, pero la temperatura del congelador es adecuada. • La temperatura del compartimento congelador se establece a un grado muy bajo. >>> Ajuste la temperatura del compartimento del refrigerador a un grado más alto y vuelva a intentarlo. 23 / 26 ES Frigorífico / Manual del usuario Solución de problemas Los alimentos guardados en los cajones del compartimento de refrigeración se congelan. • La temperatura del compartimento congelador se establece a un grado muy bajo. >>> Ajuste la temperatura del compartimento del congelador a un grado más alto y vuelva a intentarlo. La temperatura en el refrigerador o el congelador es demasiado alta. • La temperatura del compartimento del congelador se establece a un grado muy bajo. >>> El ajuste de temperatura del compartimiento del refrigerador influye en la temperatura del compartimiento del congelador. Cambie la temperatura del compartimento del refrigerador o congelador y espere a que los compartimentos pertinentes alcancen el nivel de temperatura ajustado. • Las puertas se abren frecuentemente o se mantienen abiertas durante largos períodos. >>> No abra las puertas con demasiada frecuencia. • La puerta puede estar abierta. >>> Cierre la puerta por completo. • El aparato puede haber sido conectado recientemente o un nuevo alimento fue colocado en su interior. >>> Esto es normal. El aparato tardará más en alcanzar la temperatura fijada fue enchufado recientemente o si un nuevo alimento se coloca en el interior. • Grandes cantidades de alimentos calientes pueden haber sido colocados recientemente en el aparato. >>> No coloque alimentos calientes en el interior del aparato. Ruido o agitación. • El suelo no está nivelado o no es firme. >>> Si el aparato está temblando cuando se mueve lentamente, ajuste las patas para equilibrar el aparato. También asegúrese de que el suelo sea lo suficientemente resistente para soportar el aparato. • Cualquier artículo colocado sobre el aparato pueden causar ruido. >>> Retire todos los objetos colocados sobre el aparato. El aparato está haciendo ruido de flujo de líquido, rociado, etc. • Los principios de funcionamiento del aparato implican flujos de líquido y gas. >>> Esto es normal y no indica mal funcionamiento. Hay sonido del viento que sopla procedente del aparato. • El aparato utiliza un ventilador para el proceso de enfriamiento. Esto es normal y no indica mal funcionamiento. Hay condensación en las paredes internas del aparato. • El clima caliente o húmedo aumentarán la formación de hielo y de condensación. Esto es normal y no indica mal funcionamiento. • Las puertas se abren frecuentemente o se mantienen abiertas durante largos períodos. >>> No abra las puertas con demasiada frecuencia, si están abiertas, ciérrelas. • La puerta puede estar abierta. >>> Cierre la puerta por completo. Hay condensación en el exterior del aparato o entre las puertas. • Puede ser por que el clima ambiental sea húmedo, esto es bastante normal en ambientes húmedos. >>> La condensación se disipará cuando se reduzca la humedad. El interior huele mal. • El aparato es limpiado regularmente. >>> Limpie el interior con regularidad utilizando una esponja, agua caliente y agua carbonatada. • Ciertos envases y materiales de embalaje pueden causar olor. >>> Utilice envases y materiales de embalaje que sean exentos de olores. • Los alimentos se colocan en envases no selladas. >>> Mantenga los alimentos en envases sellados. Los microorganismos pueden propagarse fuera de los alimentos no sellados y causar mal olor. • Retire todos los alimentos caducados o en mal estado del aparato. La puerta no se cierra. 24 / 26 ES Frigorífico / Manual del usuario Solución de problemas • Los paquetes de alimentos pueden estar bloqueando la puerta. >>> Cambie de lugar los elementos que bloqueen las puertas. • El aparato no está en posición vertical sobre la base. >>> Ajuste los soportes para equilibrar el aparato. • El suelo no está nivelado o no es firme. >>> Asegúrese de que el suelo esté nivelado y sea lo suficientemente resistente para soportar el aparato. La bandeja de las vegetales se ha atascado. • Los alimentos pueden estar en contacto con la parte superior del cajón. >>> Reorganice los alimentos en el cajón. A ADVERTENCIA: • Este producto puede exponerlo a productos químicos incluido el níquel (metálico) que se conoce en el Estado de California como causante de cáncer. • Para más información, visite www. p65warnings.co.gov • Nota: El níquel es un componente en todo acero sin satinar y algunos otros componentes metálicos. Sı la superfıcıe del producto está calıente. • Pueden observarse altas temperaturas entre las dos puertas, en los paneles laterales y en la parrilla trasera mientras el producto esté en funcionamiento. Se trata de algo normal y no requiere mantenimiento del servicio. A ADVERTENCIA: Si el problema persiste después de seguir las instrucciones de esta sección, póngase en contacto con su vendedor o un Servicio Autorizado. No trate de reparar el aparato. 25 / 26 ES Frigorífico / Manual del usuario DECLARACIÓN DE LA GARANTÍA PARA LOS REFRIGERADORES BEKO Las garantías proporcionadas por Beko en estas declaraciones se aplican solamente a los refrigeradores Beko vendidos al comprador o propietario original en Estados Unidos y Canadá. La garantía no es transferible. Para obtener el servicio de la garantía, comuníquese con nuestro distribuidor más cercano, según se indican por estado y provincia. Necesitará el número de modelo, el número de serie, y el nombre y dirección del vendedor de su refrigerador, donde lo compró y la fecha de compra /fecha de instalación. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y también puede tener otros derechos, que varían según el estado. También, asegúrese de registrar su producto para la garantía en www.beko.us 2 años (*) de garantía total a partir de la fecha de la primera instalación Beko reparará o reemplazará sin ningún costo para el consumidor las piezas defectuosas del refrigerador si se utilizó bajo condiciones de electrodoméstico normal (la garantía se anula si este producto se usa de forma comercial, por ejemplo en un hotel, hogar de ancianos, etc.) A la reparación la debe realizar una agencia de servicio autorizada de Beko. (Los defectos cosméticos se deben informar en un plazo de 10 días hábiles a partir de la instalación). La garantía de 2 años de los accesorios es para las piezas solamente y no incluye la mando de obra. 3 a 5 años (*, **) de garantía limitada a partir de la fecha de la primera instalación (para las piezas solamente de 3 a 5 años) Beko reparará o reemplazará cualquier compresor, evaporador, condensador o secadora sin costo para el consumidor si los defectos en el material o la mano de obra causaron daños o fallas en estos componentes. El refrigerador se debe haber usado bajo condiciones normales de electrodoméstico y no de manera comercial (los cargos por mano de obra son responsabilidad del consumidor). Exención de las garantías y exclusiones: La garantía no cubre los costos de reparación por parte de un agente de servicio autorizado para corregir la instalación, los problemas eléctricos o la instrucción educativa sobre el uso del refrigerador. La garantía tampoco cubre los defectos o daños causados por casos fortuitos (como tormentas, inundaciones, incendios, aludes, etc.), los daños causados por el uso del refrigerador para fines que no son para los que se diseñó, tampoco el mal uso, abuso, accidente, alteración, instalación incorrecta, mantenimiento, cargos de traslado, llamadas al servicio fuera de las horas de trabajo normales, recolección y entrega, cualquier pérdida de comida debido a la falla del producto, trabajo de reparación no autorizado o reparadores. Este producto está completamente probado y pasó las inspecciones de control de calidad oficiales antes de dejar el sitio de fabricación original. Los términos de la garantía para este electrodoméstico Beko no son válidos si un distribuidor autorizado, reparador, vendedor de terceros, revendedor u otra persona autorizada altera, modifica o coloca piezas adicionales en el producto y vuelve a empacarlo. EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, ESTA GARANTÍA SUSTITUYE TODAS LAS OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS E IMPLÍCITAS INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR. BEKO NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR LA CALIDAD DE ESTE PRODUCTO EXCEPTO LO INDICADO EN ESTA DECLARACIÓN DE GARANTÍA. BEKO NO SE HACE RESPONSABLE DE QUE EL PRODUCTO SE ADAPTE A ALGÚN FIN PARTICULAR PARA EL QUE USTED PUEDA COMPRAR ESTE PRODUCTO, EXCEPTO PARA LO INDICADO EN ESTA DECLARACIÓN DE GARANTÍA. Beko no asume ninguna responsabilidad por los daños incidentales o resultantes. Esos daños incluyen, entre otros, pérdidas de ganancias, pérdidas de ahorros o ingresos, pérdidas del uso del refrigerador o cualquier otro equipo asociado, costos de capital, costos de cualquier equipo sustituto, instalaciones o servicios, tiempo de inactividad, reclamos de terceros y daños en la propiedad. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o resultantes, por lo tanto las anteriores limitaciones o exclusiones pueden no aplicarse en su caso. (*)La fecha de instalación debe ser la fecha de compra o 5 días hábiles después de la entrega del producto al hogar, lo que ocurra después. (**) Las piezas reemplazadas asumirán la identidad de las piezas originales + su garantía original. Ninguna otra garantía. Esta Declaración de la garantía es la garantía completa y exclusiva del fabricante. Ningún empleado de Beko o cualquier otra parte está autorizado a realizar declaraciones de la garantía además de las que aparecen en esta Declaración de la garantía. Guarde esta tarjeta de la garantía, el manual del usuario y el recibo de la venta para referencia futura. CÓMO OBTENER SERVICIO Contacte con su distribuidor autorizado Beko local, o llame a nuestro número gratuito de atención al cliente en el 1-888-352 BEKO (2356) para obtener la dirección de un agente de servicio técnico autorizado por Beko o contacte mediante la web http://www.beko.us . También puede buscar una lista de distribuidores autorizados en la sección “Dónde comprar“ en el sitio web para obtener más referencias. 26 / 26 ES Frigorífico / Manual del usuario 58 0537 0000/AB EN-FR-ES www.beko.com.tr www.beko.com