Transcripción de documentos

Rumble Pad USER’S GUIDE for PACKAGE CONTENTS: • Rumble Pad controller • USB Dongle • User’s Guide/Warranty Card • Registration Card HOW TO SET UP THE RUMBLE PAD: 1. Open the battery compartment cover located on the bottom of the Rumble Pad controller. 2. Insert 3 “AAA” batteries (not included). 3. Replace battery compartment cover. 4. Turn on the Rumble Pad controller. NOTE: The Rumble Pad controller features a 3-position power switch located on the bottom of the controller: OFF – The Controller is powered OFF. ON – This setting allows you to have full use of your Rumble Pad controller with out the internal LEDs illuminating. This setting conserves battery life. LED – The controller and LEDs are powered ON. 5. With your PS3 console powered ON, plug the USB Dongle into one of the USB ports in front of the PS3. The LED will flash slowly. 6. Press the CONNECT button on the USB Dongle. The LED will flash rapidly. 7. Press the MENU button on the Rumble Pad. The LEDs above the MENU button will flash rapidly. 8. Press the MENU button again and the channel will automatically be set. The solid LED indicates the chosen channel. NOTE: To connect multiple controllers, connect each controller separately. First, connect Player 1’s controller, and then connect the remaining controllers. NOTE: During gameplay, you can access the PS3 menu by holding the MENU button for 3 seconds. HOW TO USE THE TURBO FUNCTION: The Rumble Pad controller features a TURBO mode. 1. To activate TURBO, press any button and the TURBO button at the same time. The TURBO will be set to that button 2. To cancel the TURBO function, repeat Step 1. NOTE: If the Rumble Pad controller stops functioning properly, replace batteries. NOTE: The Rumble Pad controller is NOT compatible with SIXAXIS gameplay.  CONTENIDO DEL PAQUETE: • Controlador Rumble Pad • Adaptador USB • Guía del usuario/Tarjeta de garantía • Tarjeta de inscripción CÓMO USAR EL CONTROLADOR RUMBLE PAD: 1. Abra la tapa del compartimento para baterías ubicada en la parte trasera del controlador Rumble Pad. 2. Inserte 3 baterías “AAA” (no se incluyen). 3. Reemplace la tapa del compartimento para baterías. 4. Encienda el controlador Rumble Pad. NOTA: el controlador Rumble Pad contiene un interruptor de encendido de 3 posiciones en la parte inferior del controlador: OFF (Apagado): el Controlador está apagado. ON (Encendido): esta configuración le permite usar completamente su controlador Rumble Pad sin la iluminación de los LED internos. También le conserva la vida útil de la batería. LED: el Controlador y los LED están encendidos. 5. Con su consola PS3 encendida, conecte el adaptador USB a uno de los puertos USB ubicados en la parte delantera del PS3. El LED aparecerá intermitente con lentitud. 6. Presione el botón CONNECT en el adaptador USB. El LED aparecerá intermitente rápidamente. 7. Presione el botón MENÚ en el Rumble Pad. Los LED sobre el botón MENÚ aparecerán intermitentes rápidamente. 8. Presione el botón MENÚ nuevamente y el canal se definirá automáticamente. El LED fijo indica el canal seleccionado. NOTA: para conectar varios controladores, conecte cada controlador en forma separada. Primero, conecte el controlador del Jugador 1 y luego conecte el resto de los controladores. NOTA: durante el juego, puede ingresar al menú PS3 manteniendo presionado el botón MENÚ durante 3 segundos. CÓMO USAR LA FUNCIÓN TURBO: El controlador Rumble Pad incluye un modo TURBO. 1. Para activar TURBO, presione cualquier botón y el botón TURBO en forma simultánea. La función TURBO se configurará en ese botón 2. Para cancelar la función TURBO, repita el Paso 1. NOTA: si el controlador Rumble Pad deja de funcionar correctamente, reemplace las baterías. CONTENU DU PACK: • Contrôleur Rumble Pad • Dongle USB • Guide de l’utilisateur/Carte de garantie • Carte d'inscription COMMENT INSTALLER RUMBLE PAD: 1. Ouvrez le couvercle des piles situé en bas du contrôleur de Rumble Pad. 2. Placez 3 piles AAA (pas incluses). 3. Replacez le couvercle du compartiment des piles. 4. Mettez le contrôleur de Rumble Pad en marche. REMARQUE: Le contrôleur Rumble Pad dispose d'un interrupteur d'activation à 3 positions situé en bas du contrôleur. OFF – Le contrôleur est hors tension. ON – Ce réglage permet d'exploiter le contrôleur Rumble Pad sans que le voyant LED interne ne s'allume. Ce réglage permet d'économiser la vie des piles. LED – Le contrôleur et les LED sont mis sous tension. 5. Avec votre console PS3 sous tension, branchez le dongle USB dans l'un des ports USD à l'avant du PS3. La diode LED clignote lentement. 6. Appuyez sur le bouton de connexion CONNECT sur le dongle USB. La diode LED clignote rapidement. 7. Appuyez sur la touche MENU située sur Rumble Pad. Les diodes LED au-dessus du bouton MENU clignotent rapidement. 8. Appuyez à nouveau sur le bouton MENU pour régler automatiquement le canal. Le voyant LED de couleur unie indique le canal sélectionné. REMARQUE: Pour connecter plusieurs contrôleurs, connectez les contrôleurs séparément. Connectez d'abord le contrôleur Player 1 puis les autres. REMARQUE: Vous pouvez, au cours d'un jeu, accéder au menu PS3 en maintenant le bouton MENU enfoncé pendant 3 secondes. COMMENT UTILISER LA FONCTION TURBO: Votre contrôleur Rumble Pad est doté d'un mode TURBO. 1. Pour activer TURBO, appuyez sur simultanément sur un bouton et sur le bouton TURBO. La fonction TURBO sera associée à ce bouton. 2. Pour annuler la fonction TURBO, répétez l'Etape 1. REMARQUE: Si le contrôleur Rumble Pad cesse de fonctionner correctement, remplacez les piles. REMARQUE: Le contrôleur Rumble Pad n'est pas totalement compatible à SIXAXIS. NOTA: el controlador Rumble Pad NO es compatible con el juego SIXAXIS. PARA SOPORTE TÉCNICO CONTACTE AL: 1-877-999-DREAM o visítenos en la web @ www.dreamgear.net POUR ASSISTANCE TECHNIQUE VEUILLEZ CONTACTER : 1-877-999-DREAM Ou visitez-nous sur le Web @ www.dreamgear.net