Transcripción de documentos

Sólo para PlayStation® 3 Mini Pro Elite Wireless Controller™ Guía de inicio rápido SP Español MANDO INALÁMBRICO MINI PRO ELITE DE POWER A PARA PLAYSTATION® 3 Servicio a clientes POWER A: PowerA.com [email protected] 1-888-664-4327 Garantía limitada de 2 años. Visita PowerA.com para obtener detalles y para registrarte. Para ver las preguntas frecuentes más actualizadas, visita www.PowerA.com/support CONFIGURACIÓN Y USO DEL MANDO INALÁMBRICO Mini PRO ELITE Fig. 1 Vista frontal Botón de SELECCIÓN Indicadores del canal LED Botón de INICIO Botones de acción Garantía limitada de 2 años. Visita PowerA.com para obtener detalles y para registrarte. Nota: Este producto sólo es compatible con PlayStation® 3. El mando inalámbrico Mini Pro Elite de POWER A está equipado con tecnología de sensores de movimiento y admite todos los juegos que tengan el icono de SIXAXIS®. Consulta tu guía del usuario de software para obtener más información. Control de dirección Fig. 2 Vista superior EL MANDO INALÁMBRICO MINI PRO ELITE INCLUYE: Puerto MINI-B (1) Mando inalámbrico Mini Pro Elite R1 - Botón R2 - Botón (1) Adaptador/receptor del controlador USB (1) Cable cargador USB (Mini-B) (1) Guía de inicio rápido Botón del menú principal (HOME) L1 - Botón L2 - Botón BDA, Inc. 15525 Woodinville-Redmond Rd NE Woodinville, WA 98072 Solo para PlayStation® 3 Mini Pro Elite Wireless Controller™ Guide Rapida IT Italiano Assistenza clienti POWER A: PowerA.com [email protected] 1-888-664-4327 Garantie limitée de 2 ans – Rendez-vous sur PowerA.com pour de plus amples informations et pour enregistrer votre achat. Per le FAQ più aggiornate, visitare il sito www.PowerA.com/support Garanzia limitata di 2 anni. Per ulteriori informazioni e per registrarsi visitare PowerA.com Nota: Questo prodotto è compatibile solo con PlayStation 3. Il controller POWER A Mini Pro Elite è dotato di tecnologia motion sensing e supporta tutti i giochi SIXAXIS®. Per ulteriori informazioni consultare la guida per l’utente del software in uso. Nota: Para operar como mando inalámbrico, el mando inalámbrico Mini Pro Elite requiere el uso del adaptador de controlador USB incluido. Botón Botón LED de encendido/apagado “Reset” (Reiniciar) Fig. 4 Adaptador del controlador USB 1. Inserta el adaptador del controlador USB en cualquier puerto USB disponible en la consola PS3™. 2. Presiona el botón “Home” (Menú CONFIGURAZIONE E USO DEL CONTROLLER Mini PRO ELITE WIRELESS Fig. 1 Vista anteriore Indicatori di canale a LED Pulsante START Pulsante SELECT Pulsanti di comando Pad direzionale Pulsante HOME Fig. 2 Vista dall’alto COMPONENTI DEL CONTROLLER MINI PRO ELITE WIRELESS: (1) Controller Mini Pro Elite Wireless (1) Adattatore/Ricevitore controller USB (1) Cavo di ricarica USB (Mini-B) (1) Guida rapida CARATTERISTICHE DEL CONTROLLER MINI PRO ELITE WIRELESS: • Batteria ricaricabile integrata. • Impugnature testurizzate per migliorare il comfort e le prestazioni. • Pulsanti di comando illuminati per ambienti con poca luce. • Due motori per vibrazioni rumble. • Funzionalità motion sensing. BDA, Inc. 15525 Woodinville-Redmond Rd NE Woodinville, WA 98072 SINCRONIZACIÓN: Nota: El Mando inalámbrico Mini Pro Elite se debe cargar antes de usarse. CONTROLLER POWER A MINI PRO ELITE WIRELESS PER PLAYSTATION® 3 Nota: il controller Mini Pro Elite Wireless deve essere caricato prima dell’uso Nota: El Mando inalámbrico Mini Pro Elite se debe cargar antes de usarse. 1. Inserta el adaptador del controlador USB en cualquier puerto USB disponible en la consola PS3™. 2. Conecta un extremo del cable cargador USB al puerto Mini-B ubicado en el mando inalámbrico Mini Pro Elite (consulta la Fig. 2). 3. Conecta el otro extremo del cable cargador USB en cualquier puerto USB disponible en la consola PS3™. 4. Verifica que la consola PS3™ esté en la posición “ON” (Encendido). 5. Los indicadores de canal LED parpadearán para indicar que ha comenzado a cargar. 6. La carga está completa cuando los indicadores de canal LED se apagan (si se está cargando mientras no está conectado al receptor) o cuando la luz permanezca encendida permanentemente (si se está cargando mientras juegas). Nota: También puedes cargar el mando inalámbrico Mini Pro Elite mediante un cable Mini-B adecuado conectado a un puerto USB compatible. Fig. 3 Vista trasera EL MANDO INALÁMBRICO MINI PRO ELITE TIENE: • Batería recargable incorporada. • Agarre texturado para brindar comodidad y rendimiento. • Botones de acción con luces para habitaciones con poca luz. • Motores sonoros duales. • Función de sensor de movimiento. CARGA: Porta MINI - B R1 - Pulsante R2 - Pulsante L1 - Pulsante L2 - Pulsante Fig. 3 Vista posteriore Pulsante LED ON/OFF Pulsante Reset Fig. 4 Adattatore controller USB CARICA: Nota: il controller Mini Pro Elite Wireless deve essere caricato prima dell’uso. 1. Inserire l’adattatore del controller USB in una delle porte USB disponibili sulla PS3™. 2. Collegare l’altra estremità del cavo di ricarica USB a qualsiasi porta USB disponibile sulla PS3™. 3. Verificare che la PS3™ sia accesa (“ON”). 4. Gli indicatori di canale a LED lampeggiano a indicare che la carica è iniziata. 5. La carica è completa quando gli indicatori di canale a LED si spengono (se la carica avviene senza il collegamento al ricevitore) o diventano accesi fissi (se si carica durante il gioco). Nota: è anche possibile caricare il controller Mini Pro Elite Wireless collegando qualsiasi cavo Mini-B adatto ad una porta USB compatibile. SINCRONIZZAZIONE: Nota: Per poter funzionare come un controller wireless, il controller Mini Pro Elite Wireless deve essere utilizzato con l’apposito adattatore USB in dotazione. 1. Inserire l’adattatore USB del controller in una delle porte USB disponibili sulla console PS3™. 2. Premere il pulsante “Home” sul controller. 3. Uno dei quattro indicatori di canale a LED sul controller diventa fisso quando il controller è correttamente principal) en el control. 3. Cuando el controlador esté debidamente sincronizado con la consola PS3™, uno de los cuatro indicadores de canal LED permanecerá iluminado. 4. Si eres el jugador 1 o si estás jugando a un juego para un solo jugador, confirma que el controlador esté conectado al canal 1. Si no fuera así, oprime y mantén oprimido el botón “Home” (Menú principal) para acceder al menú de PS3™, y cambia la configuración del controlador en el menú en pantalla. 5. Para cargar mientras juegas, conecta un extremo del cable Mini-B incluido al mando inalámbrico Mini Pro Elite y el otro extremo a cualquier puerto USB disponible en la consola PS3™. MODOS DE REPOSO/ACTIVO: El mando inalámbrico Mini Pro Elite ingresará a un “modo de reposo” después de 3 a 5 minutos de inactividad. Presiona el botón “Home” (Menú principal) para reactivar el control. El mando se sincronizará automáticamente después de volver al modo activo. (Consulta la Fig. 3) RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS INDICADORES DEL CANAL LED: Los indicadores de canal LED ubicados en el frente del mando inalámbrico Mini Pro Elite (consulta la Fig. 1) muestran con qué canal está sincronizado el mando (1, 2, 3 ó 4). Modo de carga estándar Quatre témoins lumineux de canal qui clignotent indiquent que le contrôleur est en mode charge sans être synchronisé au récepteur. Jugar y cargar simultáneamente una única luz LED parpadeando indica que el mando está sincronizado con el receptor y que se está usando un cable cargador. Modo de juego estándar una única luz LED parpadeando indica que el mando está sincronizado con el receptor y que se está usando un cable cargador. Jugador 1 Jugador 3 Jugador 2 Jugador 4 Nota: Per spegnere il regolatore, mantenga il “ HOME” tasto per 30 secondi. Los efectos de brillo iluminados en el mando inalámbrico Mini Pro Elite pueden pasar alternativamente a la posición “ON” (Encendido) y “OFF” (Apagado) al presionar el botón “LED” ubicado en la parte trasera del mando. MODALITÀ SOSPENSIONE/ATTIVA: Dopo 3-5 minuti di inattività il controller Mini Pro Elite Wireless passa in modalità “sospensione”. Per riattivare il controller premere il pulsante “Home”. Dopo essere tornato in modalità attiva, il controller si sincronizza automaticamente. Nota: Para apagar el regulador, mantenga el “ HOME” botón por 30 segundos. ATTIVAZIONE E DISATTIVAZIONE DEGLI EFFETTI LUMINOSI: Gli effetti luminosi del controller Mini Pro Elite possono essere attivati (“ON”) e disattivati (“OFF”) premendo il pulsante “LED” situato sul retro del controller. (Vedere la Fig. 3) INDICATORI DI CANALE A LED: Gli indicatori di canale a LED situati PROBLEMA: El mando inalámbrico Mini Pro Elite no se conecta. SOLUCIÓN: • Asegúrate de haber seguido exactamente todas las instrucciones para sincronizar. • Si el mando sigue teniendo problemas de conexión, hay un botón “Reset” (Reiniciar) ubicado en la parte posterior del mando (consulta la Fig. 3). Con el adaptador del controlador USB conectado a la PS3™ y la PS3™ encendida, inserta la punta de un clip en el botón “Reset” (Reiniciar) en bajo relieve. Todos los indicadores de canal LED parpadearán para indicar que se reinició el mando. Presiona el botón “Home” (Menú principal) y el mando debería conectarse correctamente a tu PS3™. ASISTENCIA Para ver las preguntas más frecuentes actualizadas, visita www.PowerA.com/ support. Para recibir asistencia con accesorios auténticos POWER A, envía un mensaje de correo electrónico a PowerA@bdainc. com o llama al (888) 664-4327 (de 5a. m. a 5 p. m. hora estándar del Pacífico.) PROBLEMA: El mando inalámbrico Mini Pro Elite está conectado, pero no responde. SOLUCIÓN: • El mando puede haber ingresado en el modo de reposo. Presiona el botón “Home” (Menú principal) para volver al modo activo. • Confirma que el mando esté asignado al canal 1. Consulta la sección “Configuración del mando” de la Guía del usuario de PS3™ para ver las instrucciones para cambiar los CÓMO ENCENDER Y APAGAR LOS EFECTOS DE BRILLO: sincronizzato alla PS3™. 4. Se si sta giocando come Giocatore n. 1 o ad un gioco per giocatore singolo, confermare che il controller sia collegato al canale n. 1. In caso contrario, premere e tenere premuto il pulsante “Home” per accedere al menu della PS3™, e cambiare le impostazioni del controller seguendo il menu su schermo. 5. Per eseguire la ricarica durante il gioco, collegare un’estremità del cavo Mini-B in dotazione al controller Mini Pro Elite Wireless, e l’altra estremità ad una delle porte USB disponibili sulla PS3™. Para ver las preguntas frecuentes más actualizadas, visita www.PowerA.com/support números del mando. • Confirma que la batería interna del mando esté bien cargada. (Consulta “Cómo cargar tu mando inalámbrico Mini Pro Elite” para obtener más información). • Si ya probaste todo lo anterior, asegúrate de que tu PS3™ no esté rodeada de demasiados dispositivos electrónicos, dispositivos inalámbricos u objetos de metal, ya que estos pueden causar interferencia. Intenta trasladar tu PS3™ a un lugar alejado de este tipo de objetos. sulla parte anteriore del controller Mini Pro Elite Wireless (vedere la Fig. 1) indicano a quale canale il controller è sincronizzato (1, 2, 3 o 4). Modalità di carica standard Quattro indicatori a LED lampeggianti indicano che il controller è in modalità di ricarica senza essere sincronizzato al ricevitore. Gioco e ricarica simultanei Un unico indicatore a LED lampeggiante indica che il controller è sincronizzato ad un ricevitore e che un cavo di ricarica è in uso. Modalità di gioco standard Un unico indicatore a LED fisso indica che il controller è sincronizzato al ricevitore ma non è in uso alcun metodo di ricarica. Giocatore 1 Giocatore 3 Giocatore 2 Giocatore 4 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Per le FAQ più aggiornate, visitare il sito www.PowerA.com/support PROBLEMA: Il controller Mini Pro Elite Wireless non si collega. SOLUZIONE: • Verificare di aver seguito esattamente tutte le istruzioni per la sincronizzazione. • Se il controller continua ad avere problemi di connessione, usare il pulsante “Reset” situato sul retro del controller (vedere la Fig. 3). Con l’adattatore USB del controller collegato alla PS3™, e la PS3™ accesa (“ON”), inserire la punta di una graffetta nel pulsante “Reset” incassato. Tutti gli indicatori di canale a LED lampeggiano a indicare che il controller è stato ripristinato. Premere il pulsante “Home”, e il controller dovrebbe collegarsi correttamente alla PS3™. PROBLEMA: Il controller Mini Pro Elite Wireless è collegato ma non risponde. SOLUZIONE: • Il controller potrebbe essere passato in modalità sospensione. Per tornare in modalità attiva premere il pulsante “Home”. • Verificare che il controller sia assegnato al canale n. 1. Consultare la sezione “Impostazioni del controller” della Guida per l’utente della PS3™ per istruzioni su come cambiare i numeri del controller. • Verificare che la batteria interna del controller sia carica. (Per ulteriori informazioni consultare “Carica del controller Mini Pro Elite Wireless”). • Se tutte le soluzioni di cui sopra non hanno risolto il problema, verificare che la PS3™ non sia circondata da un numero eccessivo di dispositivi elettronici, dispositivi wireless od oggetti di metallo, in quanto questi potrebbero causare interferenza. Provare ad allontanare la PS3™ da questi tipi di dispositivi. ASISTENCIA Per le FAQ più aggiornate, visitare il sito www.PowerA.com/support. Per assistenza sugli accessori originali POWER A, inviare un messaggio e-mail a [email protected] o chiamare il numero (888) 664-4327 (dalle ore 8.30 alle ore 17.00, fuso orario del Pacifico statunitense.) POWER A, il logo POWER A e “Amplify Your Experience” sono marchi commerciali di Bensussen Deutsch and Associates, Inc.™ e copyright (©) di Bensussen Deutsch and Associates, Inc. “PlayStation” e “PS3” sono marchi commerciali depositati di Sony Computer Entertainment, Inc. Questo prodotto non è progettato, fabbricato, sponsorizzato né appoggiato da Sony. Hardware e software PS3™ venduti separatamente. Tecnologia TouchSense® utilizzata su licenza di Immersion Corporation. Tutti gli altri marchi di fabbrica appartengono ai rispettivi proprietari.