Transcripción de documentos

Solo para PS3® MANDO AIR FLO PARA PS3 Para ver las preguntas frecuentes, visita www.PowerA.com/support Guía de inicio rápido SP Español Servicio a clientes POWER A: PowerA.com [email protected] 1-888-664-4327 Garantía limitada de 2 años. Visita PowerA.com para obtener detalles y para registrarte. Garantía limitada de 2 años - Visita PowerA.com para obtener detalles y para registrarte. CONFIGURACIÓN Y USO DEL MANDO AIR FLO Fig. 1 Vista frontal Botones de acción Indicatori di canale a LED Botón LED de Botón de encendido/ SELECCIÓN apagado Dual-Speed Botón de Fan Botones INICIO Nota: Este producto sólo es compatible con PS3®. El mando Air Flo de POWER A está equipado con motores sonoros duales. Consulta tu guía del usuario de software para obtener más información. EL MANDO AIR FLO INCLUYE LO SIGUIENTE: (1) Mando Air Flo para PS3 (1) Guía de inicio rápido CÓMO MANEJAR EL VENTILADOR DE REFRIGERACIÓN AIR FLO DE DOS VELOCIDADES: Control de dirección Botón del menú principal (HOME) Fig. 2 Vista superior EL MANDO AIR FLO CUENTA CON LO SIGUIENTE: • Tecnología patentada de ventilador de refrigeración incorporado • Cable de 10 pies/3 m con • Motores sonoros duales • Orificios de ventilación con luces LED y botones de acción • Botón LED de encendido/apagado • Botón del ventilador de dos velocidades R1 - Botón R2 - Botón L1 - Botón L2 - Botón Fig. 3 Vista trasera CONFIGURACIÓN: BDA, Inc. 15525 Woodinville-Redmond Rd NE Woodinville, WA 98072 Solo para PS3® 1. Para conectar el mando Air Flo a tu PS3, coloca el cable USB en cualquier CONTROLLER AIR FLO PER PS3 Per le FAQ aggiornate visitare www.PowerA.com/support Guide Rapida IT Italiano Assistenza clienti POWER A: PowerA.com [email protected] 1-888-664-4327 Garantie limitée de 2 ans – Rendez-vous sur PowerA.com pour de plus amples informations et pour enregistrer votre achat. Garanzia limitata di 2 anni. Per ulteriori informazioni e per registrarsi visitare PowerA.com/support. CONFIGURAZIONE E USO DEL CONTROLLER AIR FLO Fig. 1 Vista anteriore Indicatori di canale a LED Pulsanti di comando Pulsante Pulsante SELECT LED ON/OFF Dual-Speed Pulsante Fan Pulsante START Nota: questo prodotto è compatibile solo con PS3®. Il controller POWER A Air Flo è dotato di due motori dual rumble. Per ulteriori informazioni consultare la guida per l’utente del software in uso. COMPONENTI DEL CONTROLLER AIR FLO: (1) Controller Air Flo per console per PS3 (1) Guida rapida CONFIGURAZIONE: BDA, Inc. 15525 Woodinville-Redmond Rd NE Woodinville, WA 98072 1. Collegare il controller Air Flo alla PS3 inserendo il cavo USB in dotazione El ventilador de refrigeración Air Flo de dos velocidades puede pasar alternativamente a tres posiciones, “LOW” (bajo), “HIGH” (alto) y “OFF” (apagado), al presionar el botón del ventilador de dos velocidades ubicado en la parte delantera del mando (consulta la Fig. 1). 1. Para colocar el ventilador en la velocidad “LOW”, presiona el botón del ventilador de dos velocidades una vez. Se encenderá la luz roja del ícono del botón del ventilador de dos velocidades 2. Presiona nuevamente para cambiar la velocidad del ventilador a “HIGH”. Se encenderá la luz azul del ícono del ventilador de dos velocidades. 3. Presiona nuevamente para apagarlo. Nota: El mando Air Flo debe estar conectado a tu PS3 antes de encender el ventilador de refrigeración de dos velocidades Air Flo. Nota: Después de 90 segundos de inactividad el Air Flo el regulador entrará en modo de sueño. Presione cualquier botón para dar salida a modo de sueño. in una delle porte USB disponibili sulla PS3. 2. Premere il pulsante PS3 Home sul controller. Quando il controller è correttamente collegato uno dei quattro indicatori di canale a LED resta acceso in permanenza. 3. Gli indicatori a LED situati sulla parte anteriore del controller Air Flo indicano a quale canale il controller è collegato FUNZIONAMENTO DELLA VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO AIR FLO A DOPPIA VELOCITÀ: Pad direzionale Pulsante HOME Fig. 2 Vista dall’alto CARATTERISTICHE DEL CONTROLLER AIR FLO: • Tecnologia ventola di raffreddamento brevettata incorporata • Cavo da 3 m • Motori dual rumble • Feritoie di raffreddamento e pulsanti di attivazione illuminati da LED • Pulsante ON/OFF illuminato da LED • Pulsante ventola a doppia velocità puerto USB disponible en tu PS3. 2. Presiona el botón Home (Menú principal) del mando. Uno de los cuatro indicadores de canal LED permanecerá iluminado cuando el mando esté conectado adecuadamente. 3. Los indicadores LED ubicados en la parte delantera del mando Air Flo indicarán el canal al que está conectado el mando. R1 - Pulsante R2 - Pulsante Fig. 3 Vista posteriore L1 - Pulsante L2 - Pulsante La ventola di raffreddamento Air Flo a doppia velocità dispone di tre impostazioni: “LOW” (bassa), “HIGH” (alta) e “OFF” (disattivata) selezionabili tramite l’apposito pulsante che si trova sulla parte anteriore del controller (vedere Fig. 1). 1. Per impostare la velocità di raffreddamento su “LOW” premere una volta il pulsante. L’icona sul pulsante si illuminerà di luce rossa. 2. Premere di nuovo per impostare la velocità su “HIGH”. L’icona si illuminerà di luce blu. 3. Premere ancora per disattivare (OFF) la ventola. Nota: per un corretto funzionamento della ventola di raffreddamento Air Flo a doppia velocità, il controller Air Flo dev’essere collegato alla PS3. Nota: Dopo 90 secondi di inattività il “ Aria Flo” il regolatore entrerà nel modo di sonno. Premi tutto il tasto per annullare il modo di sonno. CÓMO ENCENDER Y APAGAR LOS EFECTOS DE BRILLO: Los efectos de brillo iluminados en el mando Air Flo pueden pasar alternativamente a la posición “ON” (Encendido) y “OFF” (Apagado) al presionar el botón LED ubicado en la parte delantera del mando (consulta la Fig. 1). INDICADORES DEL CANAL LED: Los indicadores del canal LED ubicados en la parte delantera del mando Air Flo (consulta la Fig. 1) indican el canal al que está sincronizado el mando (1, 2, 3 o 4). Jugador 1 Jugador 2 Jugador 3 Jugador 4 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Para ver las preguntas frecuentes, visita www.PowerA.com/support PROBLEMA: El mando Air Flo no se conecta. SOLUCIÓN: • Confirma que el cable USB esté debidamente conectado a la PS3. PROBLEMA: El mando Air Flo no funciona después ATTIVAZIONE E DISATTIVAZIONE DEGLI EFFETTI LUMINOSI Gli effetti luminosi del controller Air Flo possono essere attivati (“ON”) e disattivati (“OFF”) premendo il pulsante LED situato sulla parte anteriore del controller (vedere Fig. 1) INDICATORI DI CANALE A LED Gli indicatori di canale a LED situati sulla parte anteriore del controller Air Flo (vedere Fig. 1) indicano con quale canale il controller è sincronizzato (1, 2, 3 o 4) Giocatore 1 Giocatore 2 Giocatore 3 Giocatore 4 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Per le FAQ aggiornate visitare www.PowerA.com/support PROBLEMA: Il controller Air Flo non si avvia. SOLUZIONE: • Verificare che il cavo USB sia collegato correttamente alla PS3. PROBLEMA: Il controller Air Flo è collegato ma non sta funzionando. de conectarlo. SOLUCIÓN: • Confirma que el mando esté asignado al canal 1. Para obtener más información sobre resolución de problemas, consulta la Guía del usuario de tu PS3. Para obtener más información sobre resolución de problemas, consulta la Guía del usuario de tu Xbox 360. ASISTENCIA Para ver las preguntas frecuentes, visita www.PowerA.com/support Para recibir asistencia con accesorios POWER A auténticos, envía un correo electrónico a [email protected] o llama al (888) 664-4327 de 5 a. m. a 5 p. m., hora del Pacífico. POWER A, el logotipo de POWER A y “Amplify Your Experience” son marcas comerciales de Bensussen Deutsch and Associates, Inc. ™ y © Bensussen Deutsch and Associates, Inc. “PlayStation” y “PS3” son marcas comerciales registradas de Sony Computer Entertainment, Inc. Este producto no está diseñado, fabricado, patrocinado ni aprobado por Sony. El hardware y el software de PS3™ se venden por separado. La tecnología TouchSense® tiene la licencia de Immersion Corporation. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. SOLUZIONE: • Verificare che il canale n. 1 sia stato assegnato al controller. Per ulteriori informazioni sulla risoluzione dei problemi vedere la Guida per l’utente della PS3. Per ulteriori informazioni sulla risoluzione dei problemi consultare la guida per l’utente della Xbox 360. ASSISTENZA Per le FAQ aggiornate visitare www. PowerA.com/support Per assistenza sugli accessori originali POWER A, inviare un messaggio email a [email protected] o chiamare il numero +1 888 664-4327 dalle 5.00 alle 17.00 (fuso orario del Pacifico statunitense). POWER A, il logo POWER A e “Amplify Your Experience” sono marchi di fabbrica di Bensussen Deutsch and Associates, Inc.™ e di © Bensussen Deutsch and Associates, Inc. “PlayStation” e “PS3” sono marchi di fabbrica registrati di Sony Computer Entertainment, Inc. Questo prodotto non è progettato, fabbricato, sponsorizzato né garantito da Sony. Hardware e software PS3™ venduti separatamente. Tecnologia TouchSense® utilizzata su licenza di Immersion Corporation. Tutti gli altri marchi di fabbrica appartengono ai rispettivi proprietari. DECLARACIÓN DE LA FCC Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede ocasionar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida aquella que pueda ocasionar funcionamiento no deseado. Advertencia: todos los cambios o modificaciones que se le realicen a esta unidad y que no hayan sido expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Nota: Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites establecidos para los dispositivos digitales Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites han sido concebidos para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede ocasionar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se garantiza que no vayan a producirse las interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causara interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se alienta al usuario a tratar de subsanar la interferencia. Para ello, puede tomar una o más de las siguientes medidas: - Cambiar la orientación o la ubicación de la antena receptora. - Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. - Conectar el equipo a un tomacorriente que se encuentre en un circuito distinto al que está conectado el receptor. - Consultar al distribuidor o a un técnico experimentado en radio/televisión para obtener ayuda. Este dispositivo cumple con las normas del RRS exentas de licencia de la Industria de Canadá. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede ocasionar interferencias, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluida aquella que pueda ocasionar funcionamiento no deseado del dicho mecanismo. DICHIARAZIONE FCC Questo dispositivo risulta conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) questo dispositivo non può provocare interferenze dannose; (2) questo dispositivo deve accettare le eventuali interferenze ricevute, comprese le interferenze che potrebbero provocare effetti indesiderati. Avvertenza: cambiamenti o modifiche al dispositivo non espressamente autorizzati dal responsabile della conformità possono far decadere il diritto ad utilizzare l’apparecchiatura. Nota: questa apparecchiatura è stata collaudata ed è risultata conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe B, Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti hanno lo scopo di fornire adeguata protezione dalle interferenze dannose che possono originarsi in ambienti residenziali. Questa apparecchiatura genera, usa e può emettere energia in radiofrequenza e, se non viene installata e utilizzata secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Non è comunque garantita l’assenza di interferenze in determinate installazioni. Qualora questa apparecchiatura dovesse provocare interferenze nella ricezione radiotelevisiva, cosa che può essere verificata spegnendo e riaccendendo l’apparecchiatura, si consiglia di eliminare l’interferenza in uno dei seguenti modi: - modificando l’orientamento o la posizione dell’antenna ricevente; - aumentando la separazione tra l’apparecchiatura e il ricevitore; - collegando l’apparecchiatura ad una presa che si trovi su un circuito diverso da quello al quale è collegato il ricevitore; - consultando il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo competente per ottenere assistenza. Questo dispositivo è conforme alle norme RSS sulla esenzione delle licenze per le industrie canadesi. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) questo dispositivo non può provocare interferenze; (2) questo dispositivo deve accettare le eventuali interferenze, comprese le interferenze che potrebbero provocare effetti indesiderati.