Transcripción de documentos

I ::::.c5- I TE.03.0307 FIERRO p::iw,a~Qjl)~· ...rmartwatch IPGB cle2opatra Precauciones Empezar a usar Gu1a de inicio rapido Si experimenta molestias mientras lo usa , deje de usar el producto inmediatamente. La carga con un cargador deficiente puede acortar la vida util de-la baterfa e incluso dafiarla. La compafifa se reserva el derecho de modificar el contenido de este manual sin previo aviso. Perd6nenos sin aviso, algunas funciones son diferentes en las vers iones de software espedficas, lo que es normal. La emr.resa t iene la interpretaci6n final de esta espec1ficaci6n . 1. Por favor descargue WearHealth El brazalete debe ser compatible con la aplicaci6n antes de que pueda conectarse al telefono m6vil. Antes de descargar la aplicaci6n, compruebe los requisites del sistema de hardware del sistema de telefono m6vil. Metodo de busqueda 1: escanear c6d igo QR Descargar Apariencia pulsera ~~~:4 Google play frecu encia cardia Android App ,j~8~~; Sistema operativo & 0 'I' 10S 8.2 + Bluetooth 4.0 + Presipn Ajuste de brillo Cron6metro Pulsaci6 n la rga para encont rar un reloj del cklo r,,;olOg;co seleccionar bot6n paraapagar aplicaci6n m6vil - Mi - Sabre - Vista de deportes de WeChat. Encendido: se encender~ cuando mantenga presionada la pant;illa tactll de la pulsera. Al cargar, la mano se apagara automat1camente. 4.Activaci6n y carga del producto. Cuando lo use por primera vez, debe activar el producto cargando. Apagado: cuando se cambia a la pagina de apagado como se muestra . )-iaga clic en "SI" y mantenga presioriado el boton de encend ido, la pulsera se cerrara. perfodo de ovulaci6n Despues de la compra de este producto1 el producto es un problema de ca lidad dentro del ran go ae tiempo de la garantfa. La compafifa imp lementa fres politicas de inclu sion. Si el daiio es requerido, se cobrara la tarifa de accesorio correspondiente. Especificaciones • Haga d ie para Mantenga pu lsado el (medi da fina l, recordatorio de vibraci6 n) Servicio postventa '4-- 3. lnstrucciones de WeChat sobre deportes, a bra la Android 4.4 + ii' e e· a· --- •:i,";;:~]• v~~r~~~a . _ 51 m.WrAhill~s 2. Descripci6n de la aplicaci6n de la pulsera , a bra la ap licaci6n de telefono - Mi - Sabre - Gufa de operaci6n . Bot6n tact il 1.,No encuentras el brazalete al maridar? Valor de la frecuencia cardiaca PPG Med ici6n de la frecuencia cardfaca PPG lnstrucciones de funcionamiento sa ngumea periodo de seguridad 3. • • 1x manual Preguntas frecuentes Dormir • Encender ya pa gar: cambie a la pagina de apagado como se muestra . Dedal de carga Sensor de lnstrucciones de Uso ae Correr Lista de embalaje • 1x pulsera • 1x cargador 1. Pantalla de modo normal • Cuando use el brazalete por prim~ra vez asegurese de que fl brazalete este completamente cargado. Si no esta encendido cargue completam_el)tf el brazalete,. Una vez cargada la pulsera, se in1c1ara automat1camente. ffl 4.Pantalla de interfaz de frecuencia cardfaca Funci6n Definicion de bot6n Haga clic en: interrupter de funci6n Pulsaci6n larga: activar, cambio de modo Cuando el telefono se enlace correctamente, comience a grabar y anali zar sus modos de visualizaci6n, deportes, suspension, clic y otros modos. perfodo menstrual tecfa,del ,eloj ln terfaz estandar • • • • • • • • • • • • Tamafio: 47.2 • 36.2 • 13 mm Peso: 60 g Tamafio de pantalla: 1.04 pantalla a color Resaluci6n: 240 • 240 CPU: nRF52832 Baterfa: 120mAH Tiempo en espera: 168 horas Tiempo de trabajo: 72 horas Grado impermeable: IP68 Material de la caja: fundici6n a presi6n de cobre Materia l de la correa: acero inoxidable Compatibilidad : IOS8.2 + Android4.4 Confirme que su telefono m6vil tiene Bluetooth habilitado. Al mismo tiempo, cuando el telefono m6vil pertenece al emparejamiento de " ra ngo compatible", asegurese de que la ilistancia entre la pulsera y el telefono m6vil este a menos de 0,5 metros. Despues del emparejamiento, iel range de comunicaci6n de Bluetooth es inferior a 10 metros 1 Compruebe la potencia de la pulsera y cargue la. Si aun nose ha resuelto , p6ngase en contacto con nosotros. 2., Por que hay ocasionalmente una situaci6n en la que Bluetooth nose puede conectar? Cuando se reinicia el servicio Bluetooth de algunos telefonos m6viles, ocasiona lmente se produce una excepci6n, lo que lleva a tal situaci6n. Norma lmente, la conexi6n se establece normalmente al cambiar el Bluetooth del telefono m6vil o al reiniciar el telefono m6vi I. 3.,C6mo puedo restaurar la configuraci6n de fabrica? En el caso de que la pulsera este conectada al telefono m6vil, ingrese" Mi--- pulsera de gestion" en la aplicaci6n, y luego seleccione "Restaurar configuraci6n de fabrica". 4. ,c6mo actualize el firmware de la pulsera? La pulsera esta conectado al telefono m6vil. En la apl1caci6n, puede actualizar ingresando a "Gesti6n de pulsera" y se lecciona ndo "Actualizaci6n de firmware". Ci http://www.imperiielectronics.com/manual-user.html TE.03.0307 .pdf r.':\ l'T'l=Jeri· " " ELEC:TRON IC:S I ~I --------- TE.03.0307 FIERRO ~ ill ®~ ...rmartwatch IPGB cle2opatra Notice Quick Start Guide The wristband conta ins magnatic compo nent,he who is installed a pacemaker,or have implanted electronic devices,or metal,p lease do not use it. Please stop using it when any discomfort symptoms happen. lfuse substandard chargi ng power supply, will shorten the batterflife,and even damage t he battery. We reserve the right to modify the User Manual wit hout any notification . It is norma l cond ition if some functions differs from different app versions. We reserve all the right for the final explanation. 1. Download WearHealth The wristband requires application support before it can be connected to the cellphone . Before downloading the application , please check the requirements of the mobile phone system hardware platform. Searching method 1 : Scan the QR code to download ···~~ • ~ Charging . [!]~.: 10S App thimble Heart rat e sensor ~: Android App e 0 Use Instructions Android 4.4 + 10S 8.2 + Bluetooth 4.0 + 4. Heart rate interface display • 1x Smart Bracelet 8Q Runn ing information sleep • Power ON/OFF,Switch to the power off page shown as below image: blood pressure ~ Stopwatch Brightness adjustment Long press to search cell phone 2.Physiological cycle reminder Q ~ cw;;;;,;s lf you buy this product, and there are quality problems within the warranty period, the company will implement a t hree-guarantee policy. If it is necessary to replace the parts due to human damage, the corresponding cost of parts shall be charged. ;.;;;;@.;,;w • • • • • • • • • • • • on the select ovulation period safety period menstrual period Long press to tum it off Click"YES"and long press the power button to turn OFF. Short press the power button it wil l turn ON. During the charging , it will auto launch . Standard interface • 1x User's Manual • 1x charging cable Heart rate value {Vibration prompt measurement is over) PPG heart rate measurement :::~;~n Click 4. Product activa tion and charging The initia l use of the product requires a charge to activate the product. Topic selection am Operating Instructions • Please fully charge the bracelet before using.and it will launch automatically after charge. Contents of the pageage s 1.1;1.y to r 1 second lo test ~ +- 10~--- ,. ,; , , 2.The bracelet APP In st ructions, please open the mobile phone APP - mine - about - operation guide to view. Operating System 'I' Key function 1 .Normal mode di spla y Once the phone is successfully bound, start recording and analyzing your movement, sleep , and display mode such as touch , click and switch . 3.Wechat Motion Description , please turn on App - My --About -- Wechat Motion View. & Bracelet Functions Click: function switch Long press : activate, mode switch II -~ User,s Manual Fiiii-■1@4 Dimensions: 47.2*36.2*13mm Product weight:60g Display screen: 1.04Color screen Resolution : 240*240 CPU : nRF 52832 Battery: 12omAh Standby time : 168hours Working ti me: 72 hours Waterproof: IP68 Body material : Copper die ca stin g Band material: Stain less stee l Compatibility: IOS8.2+Android 4.4 Ill 1. The wristband cannot be found when pairing? Please make sure your phone is Bluetooth enabled. And when the phone is pairing in the "support range", please make sure that the distance between the wristband and the cellphone is within 0.5 meters. The Bluetooth commu nication range is within 10 meters after pairing. 2. Why is Bluetooth can not connected occasionally? Some mobile phone's Bluetooth service will have an exception when it is restarted, which leads to such a situation. Usually you can reset the Bluetooth or restart the phone to establish a normal connection . 3. How to restore the factory default settings? After the wristband is connected to your cell phone , please enter the "My wristband management" in the application and choose· restore factory settings". 4. How to update the firmware of the wristband? After the wristband is connected to yo ur cell phone, please enter the "wristband management" in the application and choose "firmware update". -------- http://www.imperiielectronics.com/manual-user.html TE.03.0307 .pdf I~I TE.03.0307 FIERRO ~ @)..~ ...rmartwatch IPGB cle2opatra J::\ 1rn;:Jer1· Si vous sentez un inconfort pendant vous portez ce produit, arretez de I' utiliser immediatement. La recharge via un rechargeur non conforme raccourcira la duree de vie de la batterie et meme endommagera la batterie. La compagnie se reserve le droit de modifier le conte nu de ce manuel sa ns preavis.11 est normal que certaines fonctio nnalites different dans des vers ions logicielles specifiques. Nous nous reservons taus les droits pour !'explication fina le. a ■ • .. ~Ii] . 10S App Touch e tactile 'I' ~- --~ I [!] . Google play Android App a 2. Les instructions de l' APP de la montre, allez I' APP -- Mon -- Apropos de - Consu lter les instructions d' operation. Bluetooth 4.0 + Commencer autiliser Definition des touches Sommeil a a • Mise en marche/ arret: passer la paged' arret com me indique sur la figure suivante. 4.Activer et recharger le produit. Avant la premiere utilisation, le produ it doit etre active via la recharge. 0 10S 8.2 + ~ -aQ ~ :=:;1;.;;;:.:. l i l l l---,~,i~~:;"O:,~ selectionner Ten sion artfri elle Regtage d e la luminosite Appuyez longuement pour la mise en arret Mise en marche: Appuyez longuement sur I' ecran tactile de la montre pour activer la montre. Lors de la recharge, la montre sera eteinte automatiquement. Mise en arret: Passez la page demise en arret com me sur la figure. Cliquez sur YES et appuyez longuement sur le bouton d ' alimentation , la montre sera etei nte. •3Ja. • 1x manuel d' instructions lrii•M Information Selec\ion du theme am Chronom etre Appuyer longuement pour chercher la montfe Mesure de la frequence cardiaque PPG Valeurde fr€'quence cardiaqu e PPG (Une fois la mesure fi nie, la mont revibre ra pourvo us indique r) Service apres-vente Apres I' achat de ce produit, pendant la period e de garantie, la compag nie vous off re le service gratuit de remboursement, ou retour ou reparation pour les problemes de qua lite. En cas de dommage artificiel, les accessoi res de remplacement sont payants le cas echeant. Specifications p€ri ode d'ovu lation Liste du paquet • 1x montre • 1x rechargeur 2 . Rappel du cycle physiologique 0 ~ llillll 9i\9 Cliquez pour 4.lnterface de la frequence cardiaque 1.Affichage en mode normal Course • Avant la premiere utilisatio n, assurez-vous que la montre est co mpletement rechargee. Si la montre ne peut pas etre activee faible pu issance, veui llez la recharger comp letement. Apres la recharge, la montre se ra activee automatiquement. a Systeme d' exploitation Android 4.4 + ~ 3.Les in~tructions du sport de Wechat, allez I' APP -Mon -- A propos de - Consulter le Sport de Wechat. ~~':I & Instructions d' operation Methode de recherche 1: Scanner le code QR pour telecharger ~ Capteur de frt?quence card iaq Une fois la connexion reussie, la montre synchronisera I' enregistrement des mouvements, ana lysera votre sport et sommeil. Et vo us pouvez changer de mode d' affichage en cliquant su r la touche tactile. 1. Telecharger le WearHealth La montre ne peu t se connecter au smartphone ~u ' I' aide de I' application. Avant de te lecharger I appl ication, veuillez consulter les conditions necessaires pour la plate-forme materielle du systeme de smartphone. ·LSI . . Apparence de la montre Instructions d'utilisation Cliquer: changer de fo nction Appuyer longuement: activer, change r de mode Instructions d' utilisation rapide Remarques ' " ' ELECTRONICS ,loge periode des€'curite p€'riode de fl ux m enstrue l a Interface stand ard • • • • • • • • • • • • Dimension :47.2*36.2*13mm Poids:60g Dimension de I' ecran :ecran en cou leur 1.04 Resolution: 240•240 CPU: nR F52832 Batterie: 120mAH Duree de veille: 168 heures Duree de travail:72 heures Degred' impermeabilite : IP68 Materiel du bolti er: moulage en cuivre Materie l de la sangle:acier inoxydable Compatibilite : IOS8.2+And roid4.4 I.La montre ne peut pas etre trouvee tors de I' appariement? Assurez-vous que le Bluetooth est deja active sur votre smartphone et que le smartphone se trouve dans la portee supportable. Assurez-vous que la distance entre la montre et le smartphone est de 0.5 metre. Apres I' appariement, la portee de communication Blutooth est dans un rayon de 10 metres! Veuillez verifier si la montre est bien rechargee. Si le probleme n' est pas encore resolu apres la recharge, veuillez nous contacter. 2.Pourquoi le Bluetooth n' est pas connecte parfois? II arrive parfois que des anomalies se produisent lors du redemarrage du Bluetooth de certai ns smartphones. Generalement, vous pouvez reactiver le Bluetooth ou le smartp hone pouretablir une connexion anormale. 3.Comment restaurer les para metres d' usine? La montre s' est deja connectee au smartphone, accedez a "Mon/ ma - Gestion de la montre" dans I' application, selectionnez "Restaurer les parametres d' usine". 4. Comment mettre smart phone? ajour le firmware du Connectez la montre au smartphone, accedez a "Gestion de la Montre" dans l' APP, selectionnez "la Mise jour du firmware" pour le mettre jour. a a 4J http://www.imperiielactronics.com/manual-user.h1ml TE.03.0307.pdf I ~I TE.03.0307 FIERRO powe...!!!!!!'t @)..-=-! ...rmartwatch IPGB cle2opatra Schnelle Gebrauchsfi.ihrer VorsichtsmaBnahmen Wenn die Symptome der Besch werden wahrend des Tragens auftreten, horen Sie bitte sofort auf, dieses Proaukt zu verwenden . WennSie mit einem nicht konformen Ladegerat den Handring aufladt, wirt es die Akkulaufzeit verkLlrzten und so gar die Batterie beschad igen. Das Unternehmen beha lt sich das Recht vor, den lnh alt dieses Handbuchs ohne Vorankundigung zu andern. Ein ige Funktionen unterscheiden sich in bestimmten Softwareversionen fur normale Bedingungen . Das Unternehmen hat das Recht auf abscnlieBende Auslegung der Bedienungsan leitung. 1. Download WearHealth Armband benot igt Anwendungsunterstutzung, um sich mit dem Telefon zu verbi nden. Bevor Sie die App herunterladen , i.iberpri.ifen Sie b itte die Mobilfunk-System-Hardware -Plattform erforderlichen Bedingungen. Suchmethode 1: Sca n-Qr-Code-Down load ~ ~~-- Erscheinungsbild des Handrings Ladunge n Herzfrequenzsensor Touch-Button - Bedienungsanleitung http://www.imperiielectronics.eom/manuals-user.htmITE.03.0307.pdf Android 4.4 + 10S 8.2 + Android App 2.Besc hreibung von der Armband-App: Bitte scha lten Sie am Telefon app--Mein-Uber-die Operation Anleitung. 3.WeChat-Wahlkampfbeschreibun_g: Bitte scha lten Sie d ie Telefonansicht app--Mein -Uber-WeChatKampagnenansicht. Betriebssystem 'I' 10S App 0 Bluetooth 4.0 + 4.Produktakti vierung & Aufladen Anfanbenutzung erfordert Aufladung, um das Produkt zu aktiviere n. i=i#?hhfoM 4. Herzfrequenz-lnterface-Display iim G;•'" Funktion Defi nition des Schlussels Klick: Feature Toggle Lange Presse: Aktivierung, Mode-Schaltung Nach dem Telefonieren erfolgreich verbunden wirt, beginnt er sofort d ie Ar6eit, um aufzuzeichnen und zu ana lysieren, wie lhre Bewegung, Schlaf, Klicken so weiter sind. Begin n Betriebsa n leitu ng • Wenn Sie das Armband zum erste n Mal benutzen, sicherstellen Sie bitte, dass das Armband voll ge laden ist. Wenn der niedri ge Strom nicht einscha ltet, fu llen Sie das Armband mit Strom. Das Armband wird nach dem Au fladen automatisch starten. • Schaltgetriebe : Konvertieren Sie auf dieAbschaltseite in diesem Diagramm. e . . e•a· ~:.:,:.=".. La ufen Schlafen ln formationen Themen auswahlen Stoppuhr lange Pressen nach Uhr sue hen phy,;k,Uschea p,c;ode +-- desFestk.6pers +-- 61._l.lU~J~~tz~e • klicken zu wa hlen • lan g dr0cken auszusc halten Einschalten: Der lange Druck-Armband-Touchscreen schaltet sich ein . Be1m Aufladen schaltet die Masch ine automatisc h aus. Abschaltung: Konvert ieren Sie zu einer DiagrammSh utdown -Seite. T ippen Sie auf das "JA". Drucken Sie auf die Power-Taste lange u nd das Armband w ird ausgescha ltet. Eisprungper iode 3. • Kn aus-OginoVerhUt ungsmethode n,a,e;g, Standard-Schnittstelle • 1x Handbuch Allgemeine Anfragen am ii'" Blutd ruckhelligkeit Ton-Stophr Packliste • 1x Armband • 1x Ladegerat Menstru ationsphase PPG-Herzfrequenzmessung After-Verkauf PPG -Herzfrequen zwert (Messung der Endschwingerung) Wenn in der Garantiezeit der Produkt das Qualitatsproblemhat, wirt das Unternehmen drei Packungen von Richtli nien implementiert. Wenn es menschliche Schaden gibt und wen n Sie Zubehor ersetzen mussen, werden die entsprechenden Kosten fur das Zubehor berechnet. Spezifikationsparameter • • • • • • • • • • • • Gr6Be: 47 .2.36.2'13mm Gewicht: 60g BildschirmgroBe: 1,04 Farbbi ld schirme Auflosung: 240*240 CPU: nRF52832 Batterie: 120mAH Standby-Zeit: 168 Stunden Arbeitszeit: 72 Stu nden wa sserdichter Grade: IP68 Gehausematerial: Kupferguss Strap hrmaterial: Edelstahl Vertraglichkeit: IOS8.2+Android4.4 1.Wenn man das Armband beim Paarungsspiel nicht finden kann? Bitte stellen Sie sicher, dass 1hr Telefon auf Bluetooth gedreht wird, wahrend das Telefon " im Rah mender Onterstutzung" Paa rung isl. Bitte stellen Sie sic her, dass das Armband und der Mobilfunka bstand innerhalb von 0,5 Metern, die Paa rung der Bluetooth-Kommun ikation innerhalb von 10 Metern zu vervollstandigen! Bitte prufen Sie, ob das Armba nd St rom nat. We nn es noch nicht gelost ist, kontaktieren Sie uns bitte. 2. Warum passiert es gelegentlich , dass Bluetooth nicht aufgellt? Einige Telefone k6nnten auf dem Bluetooth-Dienst gelegentlich abnormal werden, wenn sie neu starten. rn der Regel schalten Sie das Telefon Blu etooth wi eder oder starten Sie das Telefon neu, dann konnen Sie eine norma le Verbindu ng etablieren. 3.Wie kann ich meine Werkseinstellungen wiederherstellen? Armband wurde mit dem Telefon verbunden, Wahlen Sie bitte in der Anwendung in "Mein---Armband-Management" "Fabrik Einstellungen wiederherstellen"! 4. Wie kann man neue Firmware des Rings ~~~SJ~a~n\ie bitte das Armband mit dem Telefon. Eingeben Sie bitte in der App das "Armband -Management", um "Firmware-Upgrade" zum Upgrade auszuwahlen.