Transcripción de documentos

Contents English 01/11 Deutsch 12/24 Français 25/37 Italiano 38/50 Español 51/63 日本語 64/73 Gracias por comprar este producto. Lea este manual del usuario detenidamente antes de usarlo y conserve estas instrucciones para futuras consultas. Si tiene algún problema con este producto, no dude en contactarnos en [email protected]. Atención 1. Cargue el producto antes del primer uso. El número de la pulsera (nombre de Bluetooth) aparecerá cuando encienda la pulsera. 2. Este producto debe estar conectado a un teléfono móvil a través de la APLICACIÓN especificada (Consulta Descarga e Instala la Aplicación Parte). Por favor, descargue e instale antes de su uso. No se conecte directamente con el teléfono móvil a través de Bluetooth. 3. La función de este producto no puede utilizarse para fines médicos. Consulte a su médico si tiene algún problema médico relacionado. 4. Sistema de teléfono inteligente compatible: Android 4.3+, iOS 8.0+, Bluetooth 4.0+. Los dispositivos de Android 6.0 y superiores deben activar la función GPS para usarlos. 5. Utilice un cargador USB de 5V para cargar este producto. Y mantenga los contactos metálicos libres de suciedad, oxidación e impurezas. Si no se utiliza durante mucho tiempo, apague la alimentación y 51 cárguela una vez al mes. Cargar Se tarda 2-3 horas para cargar completamente el producto. Área de contacto dorada Abrochado Presione aquí para separar Conectar a un puerto USB para cargar Instrucción de Operación 1. Mantenga presionado el botón táctil durante 3 segundos para encender la pulsera. 2. Toque el botón táctil para iluminar la pantalla, 52 luego toque nuevamente para cambiar los diferentes menús y funciones: Interfaz principal, Pasos (calorías y distancia), Ritmo cardíaco, Cronómetro, Modo deportivo. (Modos iniciales predeterminados de 3 modos: caminar, correr, montar. Se pueden elegir otros deportes y enviarlos a la pulsera a través de la APLICACIÓN: caminata, escalada, baile, yoga, bicicleta de spinning, ping-pong, bádminton, fútbol, tenis, baloncesto) 3. Selección del estilo de la interfaz principal: Toque el botón táctil para iluminar la pantalla, mantenga presionado para ingresar a la selección de la interfaz principal. Toque el botón táctil para cambiar el estilo y mantenga presionado durante 3 segundos para confirmar. La última interfaz es la interfaz de reinicio. Mantenga presionado el botón táctil durante 3 segundos para seleccionar si desea apagar y restaurar la configuración de fábrica. Toque para seleccionar Y o N, mantenga presionado para confirmar. 4. Pasos: Toque para cambiar a la interfaz de pasos para ver el número de pasos. Mantenga presionado para ver el número de pasos y calorías, luego toque nuevamente para ver la distancia, mantenga presionado para salir. 53 5. Frecuencia cardíaca: Toque para cambiar a la interfaz de frecuencia cardíaca y comenzará a detectar automáticamente la frecuencia cardíaca 3 segundos después. Después de 10 segundos de detección, puede verificar su ritmo cardíaco. Presión prolongada para salir (la función de monitor de la frecuencia cardíaca consume mucha energía, por lo que la detección frecuente afecta directamente la vida útil de la batería. La frecuencia de la detección automática de la frecuencia cardíaca se puede configurar en la APLICACIÓN: 5 minutos, 30 minutos, 2 horas, detección automática La recomendación oficial es que apague la detección automática o el monitor una vez cada 2 horas). 6. Cronómetro: Toque para cambiar a la interfaz del cronómetro. Presione prolongadamente para iniciar el cronometraje, toque para pausar, y toque nuevamente para continuar, mantenga presionado para salir. 7. Modo de deportes: Toque para cambiar a la interfaz de deportes. Mantenga presionado para 54 comenzar, luego presione brevemente para seleccionar para ver los datos. Mantenga pulsado para finalizar y guardar los datos (los datos no se guardarán si el tiempo es inferior a 1 minuto). ¿Como Usar? 1. Por favor use la pulsera en la muñeca, aprox. 2 cm de distancia del cúbito. El sensor de frecuencia cardíaca está cerca de la piel y no puede agitarse. Si usa la pulsera sin apretar y la luz del sensor pierde, afectará la precisión de la medición de la frecuencia cardíaca. No mire directamente a la luz verde del sensor, que puede causar irritación en los ojos. 2. Pantalla cuando se gira la muñeca: la pantalla de la pulsera se iluminará automáticamente cuando levante la muñeca en ángulo. Descarga & Instala la Aplicación Puede descargar e instalar la aplicación escaneando el código QR o buscando "Smart Wristband" en "APP store" en iPhones o en "Google play" en Android los telefonos. 55 Encuadernación de la Pulsera a App. Mantenga la pulsera cerca del teléfono, luego encienda el Bluetooth de acuerdo con el asistente de conexión de la APLICACIÓN. Agregue y conecte la pulsera en la interfaz del dispositivo de la aplicación. El nombre Bluetooth de la pulsera es "Smart Watch + número de pulsera", luego configure su información personal y complete la conexión. No busque ni conecte directamente la pulsera en la Configuración del teléfono - Bluetooth. De lo contrario, dejará inutilizable la pulsera. 1. Sistema iOS: Debe finalizar la solicitud de emparejamiento de Bluetooth una vez que se conecte Aplicación exitosa para la primera hora. Entonces la pulsera puede recibir notificaciones de iOS sistema como llamadas entrantes, Mensajes, QQ, Wechat y así sucesivamente. De lo contrario, no puede recibir notificaciones. 2. Sistema Android: El sistema Android necesita configurar los permisos de ejecución de fondo de la aplicación en el administrador móvil. Permite el inicio automático, el alto consumo de energía, la lista blanca y otras opciones. De lo contrario, el sistema borrará la aplicación, lo que desconectará la pulsera 56 de la aplicación (notas importantes). Las notificaciones de recepción deben abrir el permiso de notificación de mensajes de acuerdo con la solicitud y solo seleccionar la aplicación de pulsera inteligente para recibir notificaciones. Solo se puede seleccionar una aplicación para el permiso de notificación de mensajes. Función de la APP 1. Interfaz del Hogar La posición de visualización de los módulos se puede cambiar presionando prolongadamente y arrastrando. Puedes arrastrar el icono de pasos, ejercicio de consumo de calorías, sueño, ritmo cardíaco, peso u otros como contenido principal de la pantalla. Cuando la pulsera esté conectada a la aplicación por primera vez, haga 57 clic en la interfaz de inicio y la aplicación sincronizará automáticamente la hora, la fechay el historial de la pulsera. 2. Interfaz de ejercicio Debe encender el GPS y la red del teléfono, luego seleccione el modo de deporte para comenzar. Después de comenzar, la pulsera comienza a grabar por defecto. La aplicación sincronizará los datos de frecuencia cardíaca de la pulsera y registrará la pista de movimiento. 2.1.Saltar la cuerda 2.2.Saltador Jack 2.3.Sentadilla 2.4.Caminadora Nota: 1) Cuando el modo de ejercicio múltiple está activado, la pulsera mostrará el icono de ejercicio correspondiente. Puede salir del modo de ejercicio múltiple usando la aplicación o presionando prolongadamente el botón táctil de la pulsera. 2) Haga clic en el icono en la esquina superior derecha para ver el historial deportivo. 3. Interfaz del dispositivo Información del dispositivo: muestra el nombre del 58 dispositivo, la versión del firmware, la dirección MAC. 3.1.Notificación de llamada: Admite la notificación de llamada de contactos de la libreta de direcciones de su teléfono de manera predeterminada, no la notificación de llamada de la libreta de Direcciones de terceros. Si el contacto no se guarda, la pulsera solo muestra números. La función se puede activar o desactivar con el interruptor. 3.2.Mensaje de notificación: Cuando ingrese la aplicación en el dispositivo Android, se le solicitará que habilite el permiso de notificación de acceso. Siga las indicaciones para seleccionar solo la APLICACIÓN de la pulsera inteligente en el permiso de notificación de mensajes. Y encienda el interruptor de mensajes de la aplicación para recibir mensajes. La visualización de notificaciones de mensajes admite QQ, WeChat, Facebook Messenger, Twitter, LINE, Skype, WhatsApp, KakaoTalk, Instagram, Snapchat, etc. Mantenga pulsado durante 3 segundos para salir de la navegación de mensajes. La pulsera recibe el mensaje enviado desde la barra de notificaciones del teléfono móvil. Si la barra de 59 notificaciones del teléfono móvil no envía el mensaje, es posible que la pulsera no reciba el mensaje. 3.3.Ajustes de Alarma: permite configurar 4 alarmas para diferentes períodos, y activar/desactivar la alarma, el tiempo de repetición y el ciclo de alarma para cada alarma. Después de finalizar la configuración, haga clic en "Sincronizar dispositivo" para que la configuración tenga efecto. Esta función es compatible con la notificación fuera de línea. 3.4.Configuración del recordatorio de residencia: permite activar/desactivar el recordatorio sedentario, el tiempo de sedentaria, la hora de inicio, la hora de finalización y el ciclo de notificación. 3.5.Encuentre la pulsera: haz clic para encontrar la pulsera delimitada al teléfono móvil, y la pulsera vibrará para ayudarte a encontrarla. 3.6.Control remoto de la pulsera: permite usar la pulsera para controlar el teléfono para tomar fotos/videos girando la muñeca en ángulo. 3.7.Más ajustes: 3.7.1. Pantalla de inicio: permite seleccionar la hora o el clima en la 60 pantalla de inicio. Mostrar las necesidades meteorológicas para permitir que la aplicación obtenga el posicionamiento del teléfono móvil y garantizar la red disponible. De lo contrario, los datos del clima cambiarán autom áticamente a la fecha que se muestra si no se puede actualizar en 4 horas. 3.7.2.Formato de fecha: muestra mes/día o día/mes. 3.7.3.Interfaz de pulsera personalizada: puede configurar la pulsera para mostrar u ocultar el contenido de la interfaz. Más deportes: or hide the interface 3.7.4.Prueba de corazón automática: puede establecer el intervalo de prueba de frecuencia cardíaca automática o desactivar la prueba de frecuencia cardíaca automática. 3.7.5.Pantalla de encendido al girar la muñeca: puede activar o desactivar esta función. 3.7.6.Preferencia de suspensión: Puede configurar manualmente 3 períodos de suspensión diferentes. La pulsera probará automáticamente su calidad de 61 sueño después de sincronizar con el dispositivo. No hay pasos contando durante el sueño. 3.7.7.Modo DND (No molestar): puede establecer un período de tiempo que hace que no se vea afectado por ninguna vibración de notificaciones, excepto el reloj de alarma. 3.7.8.Color del brillo: establezca el nivel de brillo de la pantalla 1.2.3.4.5, aumentando el brillo paso a paso. 3.7.9.Tiempo de pantalla: establezca el tiempo de iluminación de la pantalla. 3.7.10. Datos claros: datos claros sobre el deporte y el sueño de la pulsera. 3.7.11.Actualizar dispositivo: ver la versión de firmware de la pulsera. 3.8.Desvincular 4. Interfaz Personal 4.1. Después de iniciar sesión en su cuenta, puede cambiar la contraseña de la cuenta, configurar su apodo personal, sexo, fecha de nacimiento, altura, peso, tamaño de paso, unidad (métrica / imperial). Cuando termine la configuración, se sincronizará la información personal de la pulsera. 4.2. Objetivo de ejercicio: establece 62 tu ejercicio objetivo. 4.3.Google encaja o salud de Apple 4.4.Ayuda: vea la ayuda de uso. 4.5.Acerca de: Verifique la versión de la aplicación. 4.6.Salir de la aplicación: Desconectar con la pulsera. 4.7. Recordatorio femenino: se muestra cuando la información personal está configurada como mujer. Fabricante: Shenzhenshi JinJiaTai Technology CO., LTD Dirección: 5F, BLDG H NO.8 Área Este, Parque Industrial ShangXue, Distrito de Longgang, Shenzhen, China 63