Sony KP-41PZ1E El manual del propietario

Marca: Sony

Modelo: KP-41PZ1E

Tipo: El manual del propietario

Instruktionsbok

KP-41PZ1E

4-205-149-81(2)

Projection TV

Manual de Instrucciones

Brugervejledning

Manual de Instruções

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

Retroproyector panorámico

Gracias por elegir este retroproyector Sony.

Antes de utilizar el retroproyector, lea este manual atentamente y consérvelo para

futuras referencias.

Claves para leer este Manual de Instrucciones:

• Utilice Procedimientos Iniciales si desea instalar el retroproyector y

sus funciones básicas.

• Utilice Operaciones Avanzadas si desea conocer más a fondo las características

complementarias del retroproyector.

• Símbolos utilizados en este manual:

• Riesgos potenciales

• Información importante

• Información sobre la función

• 1, 2 ... Secuencia de las instrucciones a seguir

• Los botones sombreados del mando a distancia, muestran los botones

que ha de pulsar para ejecutar las diferentes instrucciones.

• Información sobre el resultado de las instrucciones.

• El proceso para conseguir el resultado final, continúa en la página

siguiente.

Retroproyector

Panorámico

Normas de seguridad

Para su seguridad

Todos los retroproyectores funcionan con tensiones extremadamente altas. Para evitar incendios o

descargas eléctricas, siga las medidas de seguridad que se indican a continuación.

Normas generales

• No exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad.

• Bajo ninguna circunstancia retire la tapa posterior del

aparato.

• Para su seguridad en caso de asistencia técnica, utilice

sólo los servicios de personal especializado.

Normas de instalación

• No instale el retroproyector en lugares muy calientes,

húmedos o excesivamente polvorientos.

• No obstruya ni cubra las ranuras de ventilación. Para

que haya una ventilación correcta, deje un espacio de

al menos 10 cm alrededor del retroproyector.

• No coloque el retroproyector en lugares expuestos a

vibraciones mecánicas.

• Coloque el retroproyector sobre un soporte estable,

adecuado a sus dimensiones y que resista su peso.

• Para obtener imágenes nítidas, no exponga la pantalla a

iluminación directa o a la luz solar directa. Cuando sea

posible, utilice puntos de iluminación desde el techo.

• Si cambia el retroproyector de un lugar frío a otro

cálido directamente, o se produce un cambio repentino

en la temperatura de la habitación, las imágenes

pueden aparecer borrosas o mostrar mala calidad de

color en algunas zonas. Esto se debe a que la humedad

se ha condensado en los espejos o lentes dentro del

retroproyector. Antes de utilizar el retroproyector,

deje que la humedad se evapore.

Normas de funcionamiento

• Este retroproyector sólo debe utilizarse en fuentes de

alimentación de 220-240V CA, 50Hz.

• Desconecte el retroproyector en caso de que a través

de las ranuras de ventilación, caigan en su interior

líquidos u objetos sólidos. Llame de inmediato al

servicio técnico.

• Por razones de medio ambiente y seguridad, se

recomienda no dejar el aparato en modo de

desconexión temporal (standby) cuando no se utilice.

Apáguelo pulsando el interruptor principal del

aparato.

• Para desconectar el retroproyector, no tire del cable de

alimentación sino del enchufe.

• En caso de tormenta, desconecte el cable de

alimentación y la antena, ya que el aparato podría

resultar dañado por un rayo.

• La congelación de la imagen durante intervalos de

tiempo prolongados, por ejemplo en el uso de

videojuegos u ordenadores personales y ver

programas en formato 4:3, puede dañar el tubo de

imagen. Para evitarlo, mantenga un bajo nivel de

contraste de la imagen.

Normas de mantenimiento

• Limpie la pantalla con un paño suave humedecido. No

utilice limpiadores abrasivos. Como medida de

seguridad desenchufe el aparato antes de limpiarlo.

• El depósito de polvo y nicotina podría provocar la

acumulación de calor dentro del retroproyector. A

largo plazo, podría constituir un riesgo para la

seguridad y reducir el tiempo de vida útil del aparato;

por lo que, se recomienda hacer revisar el

retroproyector cada cinco años.

• Evite tocar la pantalla y tenga cuidado de no rayar la

superficie.

Indice

Claves para leer este Manual de Instrucciones .................................................................................. 3

Normas de seguridad ............................................................................................................................ 4

Procedimientos iniciales

Descripción general

Comprobación de los accesorios suministrados.................................................................... 6

Descripción general de los botones del retroproyector ........................................................ 6

Descripción general de los botones del mando a distancia ................................................. 7

Primera puesta en marcha

Paso 1 - Instalación

Instalación de las pilas en el mando a distancia .................................................................... 8

Estabilización del retroproyector ............................................................................................. 8

Conexión de la antena ............................................................................................................... 9

Encendido del retroproyector .................................................................................................. 9

Paso 2 - Programación básica

Selección del idioma ................................................................................................................ 10

Sintonización automática del TV, utilizando el mando a distancia .................................. 11

Reordenación de los números de programa de los canales de TV ................................... 12

Operaciones avanzadas

Programación avanzada

Ajuste de la superposición de los colores (Convergencia) ................................................. 13

Sintonización automática del TV ........................................................................................... 14

Sintonización manual del TV ................................................................................................. 15

Uso de la función de “Sintonía (Continuación)” ................................................................. 16

Bloqueo de programas ............................................................................................................17

Omisión de posiciones de programa..................................................................................... 18

Identificación individual de emisoras................................................................................... 19

Operaciones avanzadas del TV

Ajuste de la imagen ................................................................................................................. 20

Selección del tipo de formato de la pantalla ........................................................................ 21

Ajuste del sonido...................................................................................................................... 22

Función de desconexión automática ..................................................................................... 24

Teletexto

Visualización del Teletexto .....................................................................................................25

Conexiones opcionales

Conexión de equipos opcionales ........................................................................................... 26

Uso de equipos opcionales ..................................................................................................... 27

“Smartlink” ............................................................................................................................... 28

Mando a distancia de otros equipos Sony ............................................................................ 28

Selección de la señal de salida de los Euroconectores ........................................................ 29

Uso de la función “Etiqueta Preaj. AV” ................................................................................ 30

Información complementaria

Ángulo óptimo de visión ........................................................................................................ 31

Guía rápida para desplazarse por los menús ...................................................................... 32

Especificaciones ........................................................................................................................ 33

Solución de problemas ............................................................................................................ 34

Procedimientos iniciales - Descripción general

Comprobación de los accesorios suministrados

Descripción general de los botones del retroproyector

Un mando a distancia

(RM-892)

Dos pilas (tipo R6)

Procedimientos iniciales - Descripción general

Presione la tapa frontal del

retroproyector (presione

sobre la marca ) para

abrir el panel de control

frontal

892

PROGR

VIDEO TV

Un estabilizador

Botón de

"Autocon-

vergencia"

Interruptor de

encendido/

apagado

Toma de

entrada

S Vídeo

Toma

entrada

vídeo

Toma de

auricula-

res

Botón de

sintoni-

zación

automá-

tica

Tomas

entra-

da de

audio

Indicador de

modo de

desconexión

temporal

(standby)

Botón de

selección

de la fuente

de entrada

Botones

del

control

del

volumen

Botones de selección

de programas

siguiente o anterior

(seleccionan canales

de televisión)

Procedimientos iniciales - Descripción general

Descripción general de los botones del mando a distancia

Apagar temporalmente el

retroproyector

Púlselo para apagar temporalmente el

aparato (el indicador de desconexión

temporal

se iluminará). Vuelva a pulsarlo

para encenderlo desde el modo de desco-

nexión temporal (standby).

Para ahorrar energía, se recomienda apagar por

completo el aparato cuando no lo utilice.

Si después de 15-30 minutos no hay

señal de televisión y no se pulsa ningún

botón, el aparato pasará

automáticamente al modo de

desconexión temporal (standby).

Mostrar información en pantalla

Púlselo para mostrar todas las indicaciones

en pantalla. Vuelva a pulsarlo para cancelar.

Selección de la fuente de entrada

Púlselo repetidamente hasta que el símbolo

de la fuente de entrada deseada aparezca en

la pantalla.

Vuelta al último canal seleccionado

Púlselo para volver a ver el último canal

seleccionado (el canal anterior debe haber

sido visionado previamente durante al

menos 5 segundos)

Selección del tipo de formato de la

pantalla

Púlselo repetidamente para cambiar el

formato de la pantalla.

Este botón sólo funciona en modo de teletexto.

La función

asociada a este botón, no funciona

en este aparato.

Joystick para la selección del menú

4 Subir un nivel

$ Bajar un nivel

Z Ir al menú o selección anterior

z Ir al menú o selección siguiente

OK Confirmar la selección

Selección de canales

Púlselo para seleccionar el canal siguiente o

anterior.

Activación del sistema de menús

Púlselo para ver el menú en pantalla. Vuelva

a pulsarlo para desactivarlo y ver la pantalla

normal de televisión.

Eliminación del sonido

Púlselo para eliminar el sonido.

Vuelva a pulsarlo para recuperarlo.

Encendido/apagado del vídeo

Púlselo para encender o apagar el

vídeo.lllllaaaaaaaaaaaaaaaaaaaall

Selección del modo TV

Púlselo para desactivar el teletexto o

la entrada de vídeo.

Selección de teletexto

Púlselo para visualizar el teletexto.

Botones sin función en este aparato.

Selección de canales

Púlselos para seleccionar canales.

Para números de programa de dos dígitos,

por ejemplo. 23, pulse primero -/-- y, a

continuación, los botones 2 y 3.

Si se equivoca al introducir el primer dígito,

continúe introduciendo el segundo dígito

(del 0 al 9) y, seguidamente, repita de nuevo

la operación. ++++++++++ +++++++++

Selección del modo de sonido

Púlselo para cambiar de modo de sonido

+++++++++++++++++...

Selección del modo de imagen

Púlselo para cambiar de modo de imagen

+++++++++++++++++...

Ajuste del volumen

Púlselo para ajustar el volumen

Además de las funciones de televisión, todos los botones con color y

los símbolos de color verde se utilizan también para las operaciones

de teletexto. Para más información, consulte el capítulo sobre

"Teletexto" de este manual de instrucciones.

892

PROGR

VIDEO TV

VTR 1 2 3 4 DVD

Botón sin función en este aparato.

Ver la hora

Púlselo para activar o desactivar el

reloj (sólo funciona cuando hay

transmisión de teletexto)

Manejo del vídeo

Para más detalles, consulte el capí-

tulo sobre “Mando a distancia de

otros equipos Sony”

Primera puesta en marcha - Instalación

Asegúrese de colocar las pilas con las polaridades en la posición correcta.

Sea respetuoso con el medio ambiente y deposite las pilas usadas en el contenedor específico para ello.

Instalación de las pilas en el mando a distancia

Como medida de seguridad, puede fijar el retroproyector con el estabilizador suministrado.

Estabilización del retroproyector

Coloque el estabilizador en la ranura situada en la parte inferior del aparato, tal y como se indica a continuación:

Conexión de la antena

Primera puesta en marcha - Instalación

Encendido del retroproyector

Conecte el enchufe del retroproyector a la toma de corriente

(220-240V CA, 50Hz).

Pulse el interruptor de encendido/apagado de la

parte frontal del retroproyector.

Conecte una antena convencional a la

clavija marcada con de la parte

posterior del retroproyector.

Primera puesta en marcha - Programación básica

Selección del idioma

Esta función permite seleccionar el idioma de las pantallas de menú.

La primera vez que encienda el retroproyector, el menú LANGUAGE (IDIOMA) aparecerá automáticamente en la panta-

lla. No obstante, si después de un tiempo necesita volver a cambiar el idioma de los menús de nuevo, seleccione el menú

Idioma en

(SINTONIA) y proceda de la misma manera como se indica a continuación.

1 Pulse el interruptor de encendido/apagado del retroproyector.

La primera vez que pulse el botón

de encendido/apagado del

aparato, el menú LANGUAGE (IDIOMA) aparecerá

automáticamente en la pantalla del retroproyector.

2 Empuje el joystick hacia $ o 4 para seleccionar el idioma y, a

continuación, pulse sobre OK para confirmar la selección.

El menú de Sintonización Automática aparece en la pantalla del

retroproyector en el idioma seleccionado.

Primera puesta en marcha - Programación básica

LANGUAGE

Select Language:

Confirm: OK

English

Deutsch

Français

Español

Suomi

Nederlands

Portugês

Svenska

Dansk

Norsk

892

PROGR

VIDEO TV

LANGUAGE

Select Language:

Confirm: OK

English

Deutsch

Français

Español

Suomi

Nederlands

Portugês

Svenska

Dansk

Norsk

IDIOMA

English

Deutsch

Français

Español

Suomi

Nederlands

Portugês

Svenska

Dansk

Norsk

Seleccione el idioma:

Confirmar: OK

¿Desea empezar la

sintonización automática?

Sí

Confirmar: OK

Primera puesta en marcha - Programación básica

Sintonización automática del TV, utilizando

el mando a distancia

1 Pulse sobre OK del mando a distancia para seleccionar SI.

En pantalla aparece un nuevo menú, para que compruebe que la

antena está conectada.

2 Compruebe que la antena está conectada y entonces, pulse el botón

OK.

La sintonización automática empieza, y mientras se están

sintonizando todos los canales (van apareciendo las emisoras de

televisión), en la pantalla parpadea el mensaje "SINTONIA

AUTOMATICA".

Este proceso puede durar unos minutos. Tenga paciencia y no

pulse ningún botón mientras dure el proceso de sintonización.

Una vez finalizado el procedimiento de sintonización automática, en la

pantalla aparece el menú de Ordenación de Programas.

Notas: • Si desea detener el procedimiento de sintonización

automática pulse el botón MENU del mando a distancia.

• Si detiene el proceso de sintonización automática pulsando

el botón MENU, el menú de Ordenación de Programas no

aparecerá automáticamente en la pantalla.

Primera puesta en marcha - Programación básica

Es preciso sintonizar el aparato con el fin de recibir los diferentes canales (emisoras de televisión). Siga las siguientes

instrucciones para que el aparato busque y almacene automáticamente todos los canales disponibles.

Después de haber seleccionado el idioma, en la pantalla aparece un nuevo menú preguntando si desea sintonizar los canales

automáticamente. No obstante, si después de un tiempo necesita repetir la sintonización de los canales (p.ej. en caso que se

mudara de casa), seleccione el menú Sintonía Automática dentro de

(SINTONIA) y proceda tal y como se indica a conti-

nuación o, consulte el capítulo "Sintonización automática del TV".

892

PROGR

VIDEO TV

Compruebe que la antena

está conectada

Confirmar: OK

PROG

SINTONIA AUTOMATICA

SIST

B/G

C 26

NOMBRE

- - - - -

B/G

PROG SIST CA

BBC-W

MV-CH

TVE-1

TVE-2

ANT-3

TELE 5

C PLUS

- - - - -

CNN -

NOMBRE

C 28

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

ORDENACION DE PROGRAMAS

Seleccionar PROG: + OK

Salir: MENU

¿Desea empezar la

sintonización automática?

Sí

Confirmar: OK

12 Primera puesta en marcha - Programación básica

Primera puesta en marcha - Programación básica

Reordenación de los nº de programa de los canales de TV

Tras la sintonización de todos los canales (emisoras de televisión) disponibles, en la pantalla aparece automáticamente un

nuevo menú preguntándole si desea cambiar el orden de aparición de los canales.

No obstante, si después de un tiempo desea volver a cambiar el orden de los canales, seleccione el menú Ordenación de

Programas dentro de

(SINTONIA) y proceda de la misma manera que en el apartado b) de este capítulo.

a) Si no desea cambiar el orden de los canales:

1 Pulse el botón MENU para volver a la pantalla normal de televisión.

El retroproyector está listo para funcionar.

b) Si desea cambiar el orden de los canales:

1 Empuje el joystick hacia $ o 4 para seleccionar el número de

programa con el canal (emisora de televisión) que desea cambiar de

posición y, a continuación, pulse sobre OK

2 Empuje el joystick hacia $ o 4 para seleccionar el nuevo número de

programa en el que desea memorizar el canal seleccionado y, a

continuación, pulse sobre OK.

El canal seleccionado cambia a su nueva posición de programa

y los demás canales cambian en consonancia.

3 Repita los pasos 1 y 2 si desea reordenar otros canales de televisión.

4 Pulse el botón MENU para volver a la pantalla normal de televisión.

El retroproyector está listo para funcionar.

B/G

PROG SIST CA

BBC-W

MV-CH

TVE-1

TVE-2

ANT-3

TELE 5

C PLUS

- - - - -

CNN -

NOMBRE

C 28

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

ORDENACION DE PROGRAMAS

Seleccionar PROG: + OK

Salir: MENU

B/G

PROG SIST CA

MV-CH

TVE-1

TVE-2

ANT-3

TELE 5

C PLUS

- - - - -

CNN -

BBC-W

NOMBRE

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

C 28

ORDENACION DE PROGRAMAS

Seleccione la Posición:

Confirmar: MENU

B/G

PROG SIST CA

BBC-W

MV-CH

TVE-1

TVE-2

ANT-3

TELE 5

C PLUS

- - - - -

CNN -

NOMBRE

C 28

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

ORDENACION DE PROGRAMAS

Seleccionar PROG: + OK

Salir: MENU

892

PROGR

VIDEO TV

Operaciones avanzadas-Programación avanzada

Ajuste de la superposición de los colores (Convergencia)

Debido al magnetismo terrestre la imagen puede aparecer indefinida, mezclándose diferentes colores en el contorno de las

imágenes. En este caso, proceda tal y como se indica a continuación.

Autoconvergencia de las líneas roja,

verde y azul

1 Presione sobre la marca de la tapa frontal del retroproyector para

abrir el panel de control frontal.

2 Pulse el botón del retroproyector.

Se inicia la función de autoconvergencia con una duración aproximada de

unos 30 segundos. Cuando la cruz blanca desaparece de la pantalla, el

retroproyector está listo para funcionar.

Notas:

La función de autoconvergencia no funciona:

• cuando no hay señal de entrada.

• cuando la señal de entrada es débil.

• cuando la pantalla está expuesta a un foco de luz potente o a la luz

solar directa.

• cuando esté visualizando el teletexto.

Si desea un ajuste más preciso de la

convergencia

1 Pulse el botón MENU del mando a distancia para que el menú

aparezca en la pantalla.

2 Empuje el joystick hacia $ para seleccionar el símbolo , y, a

continuación, empújelo hacia z para entrar en el menú SINTONIA.

3 Empuje el joystick hacia $ o 4 para seleccionar Convergencia y, a

continuación, empújelo hacia z.

4 Empuje el joystick hacia $ o 4 para seleccionar la “línea” (líneas

verticales y horizontales de colores rojo y azul) que quiere ajustar:

: línea vertical roja (ajuste izquierda/derecha)

: línea horizontal roja (ajuste superior/inferior)

: línea vertical azul: (ajuste izquierda/derecha)

: línea horizontal azul( ajuste superior/inferior)

Pulse sobre OK.

5 Empuje el joystick hacia $, 4, Z o z repetidamente para hacer

converger la línea seleccionada con la línea verde del centro y, a

continuación, pulse sobre OK para confirmar.

6 Para ajustar las líneas restantes, repita los pasos 4 y 5 hasta que

todas las líneas se superpongan y formen una cruz blanca.

7 Pulse el botón MENU para volver a la pantalla normal de televisión.

El retroproyector está listo para funcionar.

Operaciones avanzadas-Programación avanzada

CONTROL DE LA IMAGEN

Personal

Horizontal

Modo de Imagen

Contraste

Preestablecido

Formato

Sintonía Automática

Sintonía Manual

Sintonía (Continuación)

Etiqueta Preaj AV

Ordenación de Programas

Bloqueo de Seguridad

Idioma

Convergencia

SINTONIA

892

PROGR

VIDEO TV

Operaciones avanzadas - Programación avanzada

Sintonización automática del TV

Además de poder sintonizar el retroproyector automáticamente tal y como se ha explicado en el capítulo de “Sintonización

automática del TV, utilizando el mando a distancia”, también se puede sintonizar y memorizar automáticamente todos los

canales (emisoras de televisión) disponibles pulsando tan sólo un botón del retroproyector y otro del mando a distancia.

1 Presione sobre la marca de la tapa de la parte frontal del

retroproyector para abrir el panel del control frontal.

2 Pulse el botón y manténgalo pulsado durante unos segundos,

hasta que en la pantalla aparezca un menú para que compruebe que

la antena está conectada.

3 Compruebe que la antena está conectada y entonces, pulse el botón

OK del mando a distancia.

La sintonización automática empieza, y mientras se están

sintonizando todos los canales (van apareciendo las emisoras de

televisión), en la pantalla parpadea el mensaje "SINTONIA

AUTOMATICA".

Este proceso puede durar unos minutos. Tenga paciencia y no

pulse ningún botón mientras dure el proceso de sintonización.

Una vez finalizado el procedimiento de sintonización automática, en la

pantalla aparece el menú de Ordenación de Programas:

• Si no desea cambiar el orden de los canales, pulse el botón MENU para

volver a la pantalla normal de televisión.

• Si desea cambiar el orden de los canales, proceda como se indica en el

capítulo "Reordenación de los nº de programa de los canales de TV",

apartado b).

Nota: Si desea detener el procedimiento de sintonización automática,

pulse el botón MENU del mando a distancia.

Operaciones avanzadas - Programación avanzada

Compruebe que la antena

está conectada

Confirmar: OK

Compruebe que la antena

está conectada

Confirmar: OK

PROG

SINTONIA AUTOMATICA

SIST

B/G

C 26

NOMBRE

- - - - -

892

PROGR

VIDEO TV

Operaciones avanzadas - Programación avanzada

Sintonización manual del TV

Use esta función para sintonizar uno a uno y en el orden de programa que desee, los canales (emisoras de televisión) o una

entrada de vídeo.

1 Pulse el botón MENU del mando a distancia para que el menú

aparezca en la pantalla.

2 Empuje el joystick hacia $ para seleccionar el símbolo y, a

continuación, empújelo hacia z para entrar en el menú

SINTONIA.

3 Empuje el joystick hacia $ o 4 para seleccionar Sintonía Manual

y, a continuación, empújelo hacia z.

4 Empuje el joystick hacia $ o 4 para seleccionar el nº de programa

(posición) en el que desea sintonizar un canal (emisora de

televisión) y, a continuación, empújelo hacia z para acceder a la

columna SIST.

5 Empuje el joystick hacia $ o 4 para seleccionar el sistema de

transmisión de TV (B/G para los países de la Europa occidental o

D/K para los países de la Europa del este) o una señal de entrada

de vídeo (AV1, AV2...) y, a continuación, empújelo hacia z para

acceder a la columna CA.

6 Empuje el joystick hacia $ o 4 para seleccionar el tipo de canal

(“C” para canales terrestres o “S” para canales por cable) y, a

continuación, empújelo hacia z.

7 Pulse los botones numéricos para introducir directamente el

número del canal de la emisora de televisión, o empuje el joystick

hacia$ o 4 para buscar el siguiente canal disponible.

Si no desea memorizar este canal, empuje el joystick hacia $ o 4

para buscar otro canal.

8 Si este es el canal que desea memorizar, pulse sobre OK.

9 Repita los pasos del 4 al 8 para sintonizar y memorizar más

canales.

10 Pulse el botón MENU para volver a la pantalla normal de

televisión.

El retroproyector está listo para funcionar.

892

PROGR

VIDEO TV

Sintonía Automática

Sintonía Manual

Sintonía (Continuación)

Etiqueta Preaj AV

Ordenación de Programas

Bloqueo de Seguridad

Idioma

Convergencia

SINTONIA

Sintonía Automática

Sintonía Manual

Sintonía (Continuación)

Etiqueta Preaj AV

Ordenación de Programas

Bloqueo de Seguridad

Idioma

Convergencia

SINTONIA

SIST

B/G

PROG CA

MV-CH

TVE-1

TVE-2

ANT-3

TELE 5

C PLUS

- - - - -

CNN -

BBC-W

NOMBRE

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

C 28

SINTONIA MANUAL

SIST

B/G

PROG CA

MV-CH

TVE-1

TVE-2

ANT-3

TELE 5

C PLUS

- - - - -

CNN -

BBC-W

NOMBRE

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

C 28

SINTONIA MANUAL

SIST

B/G

PROG CA

MV-CH

TVE-1

TVE-2

ANT-3

TELE 5

C PLUS

- - - - -

CNN -

BBC-W

NOMBRE

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

C 28

SINTONIA MANUAL

B/G

PROG SIST CA

MV-CH

TVE-1

TVE-2

ANT-3

TELE 5

C PLUS

- - - - -

CNN -

BBC-W

NOMBRE

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

C 28

SINTONIA MANUAL

CONTROL DE LA IMAGEN

Personal

Horizontal

Modo de Imagen

Contraste

Preestablecido

Formato

Operaciones avanzadas - Programación avanzada

Uso de la función de “Sintonía (Continuación)”

CONTROL DE LA IMAGEN

Personal

Horizontal

Modo de Imagen

Contraste

Preestablecido

Formato

892

PROGR

VIDEO TV

Sintonía Automática

Sintonía Manual

Sintonía (Continuación)

Etiqueta Preaj AV

Ordenación de Programas

Bloqueo de Seguridad

Idioma

Convergencia

SINTONIA

Sintonía Automática

Sintonía Manual

Sintonía (Continuación)

Etiqueta Preaj AV

Ordenación de Programas

Bloqueo de Seguridad

Idioma

Convergencia

SINTONIA

AV1

AV2

PROG AFT DECOD.

SINTONIA (CONTINUACION)

PROG AFT DECOD.

SINTONIA (CONTINUACION)

PROG AFT DECOD.

SINTONIA (CONTINUACION)

Esta función permite:

a) Aunque normalmente la sintonización fina automática (AFT) está activada, además es posible realizar de forma manual

la sintonización fina para obtener una mejor recepción de la imagen si ésta aparece distorsionada o,

b) Sintonizar la salida de AV3 para las posiciones de programa con señales codificadas, como por ejemplo, de un

descodificador de televisión de pago. De este modo, un equipo de vídeo conectado al retroproyector, grabará la señal

descodificada.

1 Pulse el botón MENU del mando a distancia para que el menú

aparezca en la pantalla.

2 Empuje el joystick hacia $ para seleccionar el símbolo y, a

continuación, empújelo hacia z para entrar en el menú SINTONIA.

3 Empuje el joystick hacia $ o 4 para seleccionar Sintonía

(Continuación) y, a continuación, empújelo hacia z.

4 Empuje el joystick hacia $ o 4 para seleccionar el número de

programa correspondiente y, a continuación, empújelo hacia z

repetidamente para seleccionar:

a) AFT, o

b) DECOD. (Descodificador)

El elemento seleccionado cambia de color

5 a) AFT

Empuje el joystick hacia $ o 4 para ajustar el nivel de la frecuencia

del canal entre –15 y +15 y, a continuación, pulse sobre OK.

Repita los pasos 4 y 5 a) para realizar la sintonización fina de otros

canales.

b) DECOD. (Descodificador)

Empuje el joystick hacia $ o 4 para seleccionar AV

3 y, a

continuación, pulse sobre OK.

Al conectar un descodificador a un vídeo conectado al

Euroconector :3 situado en la parte posterior del

retroproyector, la imagen de ese descodificador aparecerá en

ese número de programa.

Repita los pasos 4 y 5 b) para sintonizar la salida de AV3 en

otras posiciones de programa.

6 Pulse el botón MENU para volver a la pantalla normal de televisión.

El retroproyector está listo para funcionar.

Operaciones avanzadas - Programación avanzada

Bloqueo de programas

Esta función permite impedir la visualización en la pantalla de emisoras de televisión no deseadas. Esta función es reco-

mendable, por ejemplo, para prevenir que los niños miren programas de televisión inapropiados.

892

PROGR

VIDEO TV

Sintonía Automática

Sintonía Manual

Sintonía (Continuación)

Etiqueta Preaj AV

Ordenación de Programas

Bloqueo de Seguridad

Idioma

Convergencia

SINTONIA

Sintonía Automática

Sintonía Manual

Sintonía (Continuación)

Etiqueta Preaj AV

Ordenación de Programas

Bloqueo de Seguridad

Idioma

Convergencia

SINTONIA

B/G

PROG SIST CA

MV-CH

TVE-1

TVE-2

ANT-3

TELE 5

C PLUS

- - - - -

CNN -

- - - - -

NOMBRE

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

C 28

BLOQUEO DE SEGURIDAD

CONTROL DE LA IMAGEN

Personal

Horizontal

Modo de Imagen

Contraste

Preestablecido

Formato

1 Pulse el botón MENU del mando a distancia para que el menú

aparezca en la pantalla.

2 Empuje el joystick hacia $ para seleccionar el símbolo y, a

continuación, empújelo hacia z para entrar en el menú SINTONIA.

3 Empuje el joystick hacia $ o 4 para seleccionar Bloqueo de

Seguridad y, a continuación, empújelo hacia z.

4 Empuje el joystick hacia $ o 4 para seleccionar el número de

programa con el canal que desea bloquear y, a continuación, pulse

sobre OK.

El símbolo

aparece delante de la posición de programa para

indicar que ahora ese programa está bloqueado. Para

desbloquearlo, vuelva a pulsar sobre OK, entonces el símbolo

desaparecerá.

5 Repita el paso 4 si quiere bloquear otros programas.

6 Pulse el botón MENU para volver a la pantalla normal de televisión.

Al elegir un número de programa que se encuentra bloqueado, la pantalla

aparece en negro con el símbolo

Operaciones avanzadas - Programación avanzada

Omisión de posiciones de programa

Es posible programar este retroproyector para que omita los números de programa que no desee cuando éstos se seleccio-

nen con los botones PROGR +/-. Si más adelante desea recuperar el nº del programa omitido, proceda de nuevo tal y como

se indica a continuación pero seleccione el sistema de TV apropiado (B/G o D/K) en lugar de "- - -" en el paso nº 5

892

PROGR

VIDEO TV

Sintonía Automática

Sintonía Manual

Sintonía (Continuación)

Etiqueta Preaj AV

Ordenación de Programas

Bloqueo de Seguridad

Idioma

Convergencia

SINTONIA

Sintonía Automática

Sintonía Manual

Sintonía (Continuación)

Etiqueta Preaj AV

Ordenación de Programas

Bloqueo de Seguridad

Idioma

Convergencia

SINTONIA

B/G

PROG SIST CA

MV-CH

TVE-1

TVE-2

ANT-3

TELE 5

C PLUS

- - - - -

CNN -

BBC-W

NOMBRE

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

C 28

SINTONIA MANUAL

B/G

- - -

PROG SIST CA

MV-CH

TVE-1

TVE-2

ANT-3

TELE 5

C PLUS

- - - - -

CNN -

BBC-W

NOMBRE

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

C 28

SINTONIA MANUAL

CONTROL DE LA IMAGEN

Personal

Horizontal

Modo de Imagen

Contraste

Preestablecido

Formato

1 Pulse el botón MENU del mando a distancia para que el menú

aparezca en la pantalla.

2 Empuje el joystick hacia $ para seleccionar el símbolo y, a

continuación, empújelo hacia z para entrar en el menú SINTONIA.

3 Empuje el joystick hacia $ o 4 para seleccionar Sintonía Manual y,

a continuación, empújelo hacia z.

4 Empuje el joystick hacia $ o 4 para seleccionar la posición de

programa que desea omitir y, a continuación, empújelo hacia z para

acceder a la columna SIST.

5 Empuje el joystick hacia $ para seleccionar “- - -” y, a continuación,

pulse sobre OK.

6 Repita los pasos 4 y 5 para omitir otras posiciones de programa.

7 Pulse el botón MENU para volver a la pantalla normal de televisión.

Al seleccionar el canal (emisora de televisión) con el botón PROGR +/-,

éste no aparecerá. No obstante, dicho canal puede ser seleccionado pulsando

el número de programa correspondiente a través de los botones numéricos.

1 Pulse el botón MENU del mando a distancia para que el menú

aparezca en la pantalla.

2 Empuje el joystick hacia $ para seleccionar el símbolo y, a

continuación, empújelo hacia z para entrar en el menú SINTONIA.

3 Empuje el joystick hacia $ o 4 para seleccionar Sintonía Manual y,

a continuación, empújelo hacia z.

4 Empuje el joystick hacia $ o 4 para seleccionar el número de

programa con el canal que desea nombrar.

5 Empuje el joystick hacia z repetidamente hasta resaltar el primer

elemento de la columna NOMBRE.

6 Empuje el joystick hacia $ o 4 para seleccionar una letra o número

(seleccione “-“ para un espacio en blanco) y, a continuación,

empújelo hacia z para confirmar ese carácter. Seleccione los otros

cuatro caracteres de la misma forma.

7 Cuando haya seleccionado todos los caracteres, pulse sobre OK.

8 Repita los pasos del 4 al 7 si desea etiquetar otros canales.

9 Pulse el botón MENU para volver a la pantalla normal de televisión.

Al seleccionar un canal etiquetado, el nombre aparece durante unos

segundos en la pantalla.

Operaciones avanzadas - Programación avanzada

Identificación individual de emisoras

Normalmente, los nombres de los canales (emisoras de televisión), se obtienen automáticamente a través del teletexto si

está disponible. Sin embargo, también puede asignar un nombre de cinco caracteres como máximo (letras o números) a un

canal o a una señal de entrada de vídeo. De esta manera, podrá identificar fácilmente el canal (emisora de televisión) o la

fuente de vídeo que aparece en pantalla.

Operaciones avanzadas - Programación avanzada

892

PROGR

VIDEO TV

Sintonía Automática

Sintonía Manual

Sintonía (Continuación)

Etiqueta Preaj AV

Ordenación de Programas

Bloqueo de Seguridad

Idioma

Convergencia

SINTONIA

Sintonía Automática

Sintonía Manual

Sintonía (Continuación)

Etiqueta Preaj AV

Ordenación de Programas

Bloqueo de Seguridad

Idioma

Convergencia

SINTONIA

SIST

B/G

PROG CA

- - - - -

NOMBRE

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

C 28

SINTONIA MANUAL

SIST

B/G

PROG CA

- - - - -

NOMBRE

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

C 28

SINTONIA MANUAL

SIST

B/G

PROG CA

- - - - -

A- - - -

- - - - -

NOMBRE

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

C 28

SINTONIA MANUAL

CONTROL DE LA IMAGEN

Personal

Horizontal

Modo de Imagen

Contraste

Preestablecido

Formato

1 Pulse el botón MENU del mando a distancia para que el menú

aparezca en la pantalla.

2 Empuje el joystick hacia z para entrar en el menú CONTROL DE

LA IMAGEN.

3 Empuje el joystick hacia $ o 4 para seleccionar el elemento que

desee modificar y, a continuación, empújelo hacia z

Consulte la tabla siguiente para poder elegir y ver el efecto de cada

elemento:

4 Empuje el joystick hacia Z o z para modificar el ajuste del

elemento seleccionado y, a continuación, pulse sobre OK para

memorizar el nuevo ajuste.

5 Repita los pasos 3 y 4 para modificar otros ajustes.

6 Pulse el botón MENU para volver a la pantalla normal de televisión.

Operaciones avanzadas - Operaciones avanzadas del TV

Ajuste de la imagen

Aunque la imagen viene ajustada de fábrica, es posible modificarla según sus preferencias.

Operaciones avanzadas - Operaciones avanzadas del TV

892

PROGR

VIDEO TV

CONTROL DE LA IMAGEN

Personal

Horizontal

Modo de Imagen

Contraste

Preestablecido

Formato

CONTROL DE LA IMAGEN

Personal

Horizontal

Modo de Imagen

Contraste

Preestablecido

Formato

MODO DE IMAGEN

Personal

Modo de Imagen

Brillo

Color

Nitidez

Tonalidad

Personal

Películas

Directo

Modo de Modo de

imagen imagen Personal (para ajustes individuales)

Películas (para películas)

Directo (para programas en directo)

Brillo* más oscuro más claro

Color* menos más

Nitidez* más suave más nítida

Tonalidad**

verdoso rojizo

Contraste menos más

Preestablecido

Restaura los ajustes de imagen preestablecidos en

fábrica

Formato (para más información, consulte el capítulo sobre

“Selección del tipo de formato de la pantalla” de este

manual de instrucciones).

* Sólo se puede modificar si selecciona “Personal” en “Modo de

* imagen”.

** Sólo disponible para el sistema de color NTSC (p. ej. películas de

* vídeo estadounidenses)

Cambio rápido del modo de imagen

El modo de imagen se puede cambiar rápidamente sin tener que

acceder al menú de “Control de la Imagen”

1 Pulse el botón del mando a distancia para acceder directamente

a las opciones del modo de imagen.

2 Empuje el joystick hacia $ o 4 para seleccionar el modo de imagen

que desee (Personal, Películas o Directo) y, a continuación, pulse

sobre OK para que el menú desaparezca de la pantalla.

Operaciones avanzadas - Operaciones avanzadas del TV

Selección del tipo de formato de la pantalla

Esta función permite modificar el tipo de formato de la pantalla.

Operaciones avanzadas - Operaciones avanzadas del TV

892

PROGR

VIDEO TV

CONTROL DE LA IMAGEN

Personal

Horizontal

Modo de Imagen

Contraste

Preestablecido

Formato

CONTROL DE LA IMAGEN

Personal

Horizontal

Modo de Imagen

Contraste

Preestablecido

Formato

FORMATO

Horizontal

Sí

Formato

Scroll

Auto 16:9

Optimizada

4:3

Zoom

Horizontal

1 Pulse el botón MENU del mando a distancia para que el menú

aparezca en la pantalla.

2 Empuje el joystick hacia z para entrar al menú CONTROL DE LA

IMAGEN.

3 Empuje el joystick hacia $ o 4 para seleccionar Formato y, a

continuación, empújelo hacia z para entrar en el citado menú.

4 Empuje el joystick hacia $ o 4 para seleccionar: Formato, Scroll o

Auto 16:9.

5 Formato

Empuje el joystick hacia z para entrar en el citado menú y, a

continuación, empújelo hacia Z o z repetidamente para seleccionar

uno de los modos siguientes:

• Optimizada: imita el efecto de pantalla expandida (16:9) para

emisiones en 4:3.

• 4:3: imagen 4:3 convencional.

• Zoom: imita el efecto de pantalla expandida (16:9) para

películas emitidas en formato de cinemascope.

• Horizontal: para emisiones en 16:9

Pulse sobre OK.

6 Scroll

Esta función permite subir o bajar por la pantalla con el fin de

poder ver las partes incompletas; esta opción sólo funciona si en

el paso 5 ha seleccionado el tipo de formato Optimizada o

Zoom.

Empuje el joystick hacia z para entrar en el citado menú y, a

continuación, empújelo hacia Z o z repetidamente para ajustar la

posición de la pantalla entre –5 y +5 y, a continuación, pulse sobre

OK.

7 Auto 16:9

Empuje el joystick hacia z para entrar en el citado menú y, a

continuación, empújelo hacia Z o z para seleccionar:

Sí: si quiere que la pantalla cambie automáticamente al tipo de

formato horizontal cuando detecte una emisión en 16:9, o

No: para el modo normal.

Pulse sobre OK.

8 Pulse el botón MENU para volver a la pantalla normal de televisión.

Cambio rápido del tipo de formato de

la pantalla

El modo de formato de la pantalla se puede cambiar rápidamente

sin tener que acceder al menú de “Control de la Imagen”.

1 Pulse repetidamente el botón del mando a distancia para

seleccionar el tipo de formato de la pantalla (Optimizada, 4:3, Zoom

u Horizontal).

1 Pulse el botón MENU del mando a distancia para que el menú

aparezca en la pantalla.

2 Empuje el joystick hacia $ para seleccionar el símbolo y, a

continuación, empújelo hacia z para entrar en el menú CONTROL

DEL SONIDO.

3 Empuje el joystick hacia $ o 4 para seleccionar el elemento que

desee modificar y, a continuación, empújelo hacia z

Consulte la tabla siguiente para poder elegir y ver el efecto de cada

elemento:

Modo de sonido

Modo Personal (para ajustes individuales)

Rock

Jazz

Pop

Agudos* menos más

Graves* menos más

Balance izquierdo derecho

Preestablecido

Restaura los ajustes de imagen preestablecidos en

fábrica

Espacial Sí: efectos acústicos especiales

No: normal

Sonido Dual • Para emisiones en estéreo:

Mono

Estéreo

• Para emisiones bilingües:

Mono (para el canal mono, si está disponible)

A (para el canal 1)

B (para el canal 2)

Vol. indiv. -12 .......... +12

el volumen del canal puede ajustarse

individualmente entre los niveles –12 y +12)

Auriculares:

l Volumen menos más

Sonido Dual

• Para emisiones en estéreo:

Mono

Estéreo

• Para emisiones bilingües:

Mono (para el canal mono, si está disponible)

A (para el canal 1)

B (para el canal 2)

Altavoz Principal: sonido del retroproyector

Central: sonido del amplificador externo.

* Sólo se puede modificar si selecciona “Personal” en “Modo de

sonido”.

Operaciones avanzadas-Operaciones avanzadas del TV

Ajuste del sonido

Aunque el sonido viene ajustado de fábrica, es posible modificarlo según sus preferencias.

Operaciones avanzadas-Operaciones avanzadas del TV

892

PROGR

VIDEO TV

CONTROL DE LA IMAGEN

Personal

Horizontal

Modo de Imagen

Contraste

Preestablecido

Formato

CONTROL DE SONIDO

Personal

Mono

Principal

Modo de Sonido

Balance

Preestablecido

Espacial

Sonido Dual

Vol Indiv.

Volumen

Sonido Dual

Altavoz

MODO DE SONIDO

Personal

Modo

Agudos

Graves

892

PROGR

VIDEO TV

4 Empuje el joystick hacia Z o z para modificar el ajuste del

elemento seleccionado y, a continuación, pulse sobre OK para

memorizar el nuevo ajuste.

5 Repita los pasos 3 y 4 para modificar otros ajustes.

6 Pulse el botón MENU para volver a la pantalla normal de televisión.

Operaciones avanzadas-Operaciones avanzadas del TV

Cambio rápido del modo de sonido

El modo de sonido se puede cambiar rápidamente sin tener que

acceder al menú de “Control del Sonido”.

1 Pulse el botón del mando a distancia para acceder directamente a

las opciones del modo de sonido.

2 Empuje el joystick hacia $ o 4 para seleccionar el modo de sonido

que desee (Personal, Rock, Jazz o Pop) y, a continuación, pulse

sobre OK para que el menú desaparezca de la pantalla.

Operaciones avanzadas-Operaciones avanzadas del TV

Personal

Rock

Jazz

Pop

892

PROGR

VIDEO TV

Operaciones avanzadas-Operaciones avanzadas del TV

Función de desconexión automática

Puede seleccionar un intervalo de tiempo tras el cual desee que el televisor entre automáticamente en modalidad de

desconexión temporal (standby).

1 Pulse el botón MENU del mando a distancia para que el menú

aparezca en la pantalla.

2 Empuje el joystick hacia $ para seleccionar el símbolo t y, a

continuación, empújelo hacia z para entrar en el menú TIMER.

3 Empuje el joystick hacia z y, a continuación, empújelo hacia Z o z

repetidamente hasta que aparezca en pantalla el intervalo de tiempo

tras el cual desee que se apague el televisor.

No z 0:30 z 1:00..... 4:00 horas

4 Pulse sobre OK.

5 Pulse el botón MENU para volver a la pantalla normal de televisión.

Un minuto antes de que el retroproyector entre en el modo de desconexión

temporal (standby), en la pantalla aparecerá automáticamente la indicación

0:01.

Notas: • Mientras ve la televisión, pulse el botón

del mando a

distancia para mostrar el tiempo restante hasta la

desconexión.

• Para volver a encender la televisión desde el modo de

desconexión temporal, pulse el botón TV

del mando a

distancia.

Operaciones avanzadas-Operaciones avanzadas del TV

CONTROL DE LA IMAGEN

Personal

Horizontal

Modo de Imagen

Contraste

Preestablecido

Formato

TIMER

NoTiempo Descon.

TIMER

1:00Tiempo Descon.

Teletexto

Visualización del Teletexto

Uso del Fastext

Fastext permite acceder a las páginas de teletexto mediante la

pulsación de un solo botón.

Cuando se emite Fastext, en la parte inferior de la página de

teletexto aparece un menú de códigos de color. Pulse el botón de

color (rojo, verde, amarillo o azul) del mando a distancia para

acceder a la página correspondiente.

Index

TELETEXT

Programme

News

Sport

Weather

153

101

Index

TELETEXT

Programme

News

Sport

Weather

153

101

Index

TELETEXT

Programme

News

Sport

Weather

153

101

Index

TELETEXT

Programme

News

Sport

Weather

153

101

Selección del Teletexto

1 Seleccione el canal de televisión que transmita el servicio de

teletexto que desee ver.

2 Pulse el botón del mando a distancia para ver el servicio de

teletexto.

3 Entre los tres dígitos del número de página que desee ver,

utilizando los botones numéricos del mando a distancia (si comete

un error, introduzca tres dígitos cualesquiera y, a continuación,

vuelva a introducir el número de página correcto.)

4 Pulse el botón para salir del servicio de teletexto y volver al

modo de televisión.

Uso de otras funciones de teletexto

PARA PULSE EL BOTON

Acceder a la página siguiente o para la página siguiente o

anterior para la página anterior

Superponer teletexto con la

imagen de televisión Pulse de nuevo para salir del

modo de teletexto

Retener una página de teletexto

Pulse de nuevo para cancelar la

retención.

Visualizar una información oculta

(p. ej.: respuestas de pasatiempos) Pulse de nuevo para ocultar la

información.

Teletexto es un servicio de información que transmiten la mayoría de las emisoras de televisión.

Asegúrese de utilizar un canal de televisión con una señal fuerte, pues de lo contrario, podrían ocasionarse errores de

teletexto.

892

PROGR

VIDEO TV

Señales de salida disponibles

Sin salidas

Señal de audio

Vídeo/audio del sintonizador de TV

Vídeo/audio de la fuente seleccionada

Vídeo/audio de la fuente seleccionada (misma fuente

de salida que la del conector :2/ q 2 )

Sin salida

Señal de audio de los auriculares

Para evitar

distorsiones de la

imagen:

•

No conecte equipos a

los conectores F y G

simultáneamente.

• No conecte ningún

equipo en los

conectores frontales y

al Euroconector D

simultáneamente.

Es posible conectar al retroproyector una amplia gama de equipos opcionales tal y como se muestra a continuación:

Conexiones opcionales

Conexión de equipos opcionales

Conexiones Opcionales

8mm/Hi8

Videocámara

S.VHS/Hi8

Videocámara

Vídeo

Equipo Hi-Fi

Descodificador

Vídeo

DVD

Señales de entrada admitidas

Entrada del altavoz central

En el menú de CONTROL DEL

SONIDO, ajuste “Central” dentro de la

opción “Altavoz”

Sin entradas

Señales de audio/vídeo y RGB

Señales de audio/vídeo y vídeo S

Señal de audio/vídeo

Señal de vídeo S

Señal de vídeo

Señal de audio

Sin entrada

DVD

Parte posterior del

retroproyector

Parte delantera del

retroproyector

Conexiones opcionales

Uso de equipos opcionales

Conexiones Opcionales

Más información para conectar un equipo

Conexión de vídeo

Le aconsejamos que enchufe el vídeo al Euroconector

de la parte posterior del retroproyector. Si no tiene

cable de Euroconector, se recomienda sintonizar la señal de vídeo en el número de programa de TV “0”; para ello,

consulte la sección “Sintonización manual del TV” de este manual de instrucciones.

Si su vídeo admite Smartlink, consulte el capítulo “Smartlink” de este manual de instrucciones.

Conexión de un equipo de audio externo

1 Para escuchar el sonido del retroproyector a través del equipo Hi-Fi:

Si desea amplificar la salida de audio del retroproyector, conecte el equipo Hi-Fi a las tomas B de la parte

posterior del retroproyector. El volumen del equipo conectado a las tomas B se puede modificar, variando el

ajuste del volumen de los auriculares. Para ello, consulte el capítulo “Ajuste del sonido” de este manual de

instrucciones.

2 Para escuchar el sonido del equipo Hi-Fi a través del retroproyector:

Si desea escuchar el sonido del equipo Hi-Fi en los altavoces del retroproyector, conecte el equipo Hi-Fi a las

tomas A de la parte posterior del retroproyector. Si tiene un amplificador Dolby, conecte la salida central del

amplificador a dichas tomas para que éste haga la función de altavoz central. Para ello, consulte el capítulo

“Ajuste del sonido” y seleccione “Central” dentro de la opción “Altavoz”.

Conexión de equipos Mono

Conecte el cable de audio al conector L/G/S/I situado en la parte delantera del retroproyector y seleccione la señal

de entrada

2, siguiendo las instrucciones abajo indicadas. Después seleccione “A” en el menú de “Ajuste del

sonido”.

Selección y visualización de la señal de entrada

892

PROGR

VIDEO TV

1 Conecte el equipo opcional al conector adecuado del retroproyector tal y como se indica en la

página anterior.

2 Pulse repetidamente el botón del mando a distancia hasta que aparezca en la pantalla el

símbolo correcto de entrada.

Símbolo Señales de entrada

k • Señal de entrada de audio/vídeo mediante el Euroconector

• Señal de entrada RGB mediante el Euroconector

• Señal de entrada de audio/vídeo mediante el Euroconector

o los

conectores RCA H y

• Señal de entrada de audio/vídeo S mediante el Euroconector

o los

conectores RCA H y F.

• Señal de entrada de audio/vídeo mediante el Euroconector

3 Encienda el equipo conectado.

4 Para recuperar la imagen normal de televisión, pulse el botón del mando a distancia.

Conexiones opcionales

Smartlink

Smartlink es un enlace directo entre el televisor y el equipo de vídeo.

Conexiones Opcionales

Vídeo

Mando a distancia de otros equipos Sony

Con los botones que hay bajo la tapa del mando a distancia se puede controlar otro

equipo Sony.

1 Abra la tapa del mando a distancia.

2 Ajuste el selector VTR 1234 DVD en función del equipo que desee controlar:

VTR 1 Vídeo Beta

VTR 2 Vídeo de 8 mm

VTR 3 Vídeo VHS

VTR 4 Vídeo digital (DCR-VX 1000/9000 E, VHR-1000)

DVD Reproductor digital de videodiscos

3 Utilice los botones del mando a distancia que hay bajo la tapa para manejar el equipo.

• Si su equipo de vídeo dispone de un selector COMMAND MODE, ajústelo

en la misma posición que el selector VTR 1234 DVD del mando a distancia

del televisor.

• Si el equipo no dispusiese de alguna función, el botón correspondiente del

mando a distancia no funcionará.

Descodificador

VIDEO TV

VTR 1 2 3 4 DVD

Parte posterior del

retroproyector

Para utilizar Smartlink necesita:

• Un aparato de vídeo que admita Smartlink, NexTView Link, Easy Link o Megalogic.

Megalogic es una marca comercial registrada de Grundig Corporation.

EasyLink es una marca comercial de Philips Corporation.

• Un cable SCART completo de 21 pins para conectar el vídeo al Euroconector :3

(SMARTLINK) situado en la parte posterior del retroproyector.

Las principales características de Smartlink son:

• Permite bajar información de sintonía (por ejemplo, la lista de programas) del aparato de

televisión al vídeo.

• Grabación directa desde el televisor: Mientras está viendo la televisión, sólo tiene que

presionar un botón de vídeo para grabar ese programa.

• Retroproyector en modo de desconexión temporal (standby): Pulse el botón “Play z” del vídeo

y el retroproyector se pondrá en marcha automáticamente

Si tiene conectado un descodificador a un vídeo que admita Smartlink, seleccione el menú

Sintonía (continuación) en

(SINTONIA) y seleccione DECOD. (Descodificador) en la

posición AV 3 para cada canal codificado. Para más información, consulte el capítulo sobre

"Uso de la función de Sintonía (Continuación)".

Si precisa más información sobre Smartlink, consulte el manual de instrucciones de su

aparato de vídeo.

892

PROGR

VIDEO TV

Conexiones opcionales

Selección de la señal de salida de los Euroconectores

1 Pulse el botón MENU del mando a distancia para que el menú

aparezca en la pantalla.

2 Empuje el joystick hacia $ para seleccionar el símbolo y, a

continuación, empújelo hacia z para entrar en el menú CONEXIÓN

DE VIDEO.

3 Empuje el joystick hacia $ o 4 para resaltar:

Pantalla TV (para la señal de entrada para la pantalla de TV) o,

Salida (para la señal de salida del retroproyector, disponible

para los Euroconectores :2/

2 y :3).

Empuje el joystick hacia z para confirmar.

4 Empuje el joystick hacia Z o z repetidamente para seleccionar la

señal adecuada:

Pantalla TV TV, AV1, RGB, AV2, YC2 o AV 3

Salida TV, AV1, AV2, YC2, AV3 o AUTO

Después de seleccionar el tipo de señal, pulse sobre OK para

confirmar.

Si selecciona AUTO, la señal de salida será siempre la misma

que la que aparece en la pantalla.

Si tiene un descodificador, por favor recuerde volver a

seleccionar la Salida en “TV” para su correcta descodificación.

5 Pulse el botón MENU para volver a la pantalla normal de televisión.

La señal seleccionada está disponible para el equipo opcional conectado al

Euroconector apropiado.

Conexiones Opcionales

Use esta función si quiere grabar en su vídeo (conectado a los Euroconectores :2/

2 o :3 situados en la parte

posterior del retroproyector) cualquier señal proveniente de un equipo externo.

Para ello, ha de seleccionar la fuente de salida tal y como se describe a continuación (si su vídeo admite Smartlink este

procedimiento no es necesario):

CONTROL DE LA IMAGEN

Personal

Horizontal

Modo de Imagen

Contraste

Preestablecido

Formato

CONEXION DE VIDEO

[TV - - - - - - -]

[AV1 - - - - - - -]

Pantalla TV

Salida

AV1

Conexiones opcionales

Uso de la función “Etiqueta Preaj. AV”

1 Pulse el botón MENU del mando a distancia para que el menú

aparezca en la pantalla.

2 Empuje el joystick hacia $ para seleccionar el símbolo y, a

continuación, empújelo hacia z para entrar en el menú SINTONIA.

3 Empuje el joystick hacia $ o 4 para seleccionar Etiqueta Preaj. AV

y, a continuación, empújelo hacia z.

4 Empuje el joystick hacia $ o 4 para seleccionar la señal de entrada

que desea nombrar (por ejplo. AV2) y, a continuación, empújelo

hacia z para resaltar el primer elemento de la columna NOMBRE.

5 Empuje el joystick hacia $ o 4 para seleccionar una letra o número

(“-“ para un espacio en blanco) y, a continuación, empújelo hacia z

para confirmar ese carácter. Seleccione los otros cuatro caracteres de

la misma forma.

6 Cuando haya seleccionado todos los caracteres, pulse sobre OK.

7 Repita los pasos del 4 al 6 si desea etiquetar otras señales de

entrada.

8 Pulse el botón MENU para volver a la pantalla normal de televisión.

Siempre que seleccione el equipo al que le haya asignado un nombre a la

señal de entrada, dicho nombre aparecerá durante unos segundos en la

pantalla.

Conexiones Opcionales

Esta función permite asignar un nombre de cinco caracteres como máximo (letras o números) al equipo opcional conectado

a las tomas del retroproyector.

892

PROGR

VIDEO TV

CONTROL DE LA IMAGEN

Personal

Horizontal

Modo de Imagen

Contraste

Preestablecido

Formato

Sintonía Automática

Sintonía Manual

Sintonía (Continuación)

Etiqueta Preaj AV

Ordenación de Programas

Bloqueo de Seguridad

Idioma

Convergencia

SINTONIA

Sintonía Automática

Sintonía Manual

Sintonía (Continuación)

Etiqueta Preaj AV

Ordenación de Programas

Bloqueo de Seguridad

Idioma

Convergencia

SINTONIA

ETIQUETA PREAJ AV

AV1

RGB

AV2

YC2

AV3

ENTRADA NOMBRE

- - - - -

ETIQUETA PREAJ AV

AV1

RGB

AV2

YC2

AV3

ENTRADA NOMBRE

- - - - -

A- - - -

- - - - -

Información complementaria

Angulo óptimo de visión

Para que la calidad de la imagen recibida sea óptima, procure situar el retroproyector de forma que pueda ver la pantalla

desde los ángulos que se muestran a continuación.

Información complementaria

Angulo de visión horizontal

Angulo de visión vertical

(Posición recomendada

para el usuario)

75˚

2.1m

(distancia mínima

aconsejada)

2.1m

(distancia mínima

aconsejada)

(Posición recomendada

para el usuario)

22.5˚

(Para más información sobre los diferentes

ajustes de imagen, consulte el capítulo sobre

"Ajuste de la Imagen")

(Para más información sobre los diferentes

ajustes del sonido, consulte el capítulo sobre

"Ajuste de Sonido" )

(Para más información, consulte el capítulo

sobre "Selección de la señal de salida de los

Euroconectores" )

(Para más información, consulte el capítulo

sobre "Función de desconexión automática")

(Para más información, consulte

el capítulo sobre "Sintonización automática

del TV, utilizando el mando a distancia")

(Para más información, consulte el capítulo

sobre "Sintonización manual del TV")

(Para más información, consulte el capítulo

sobre "Uso de la función de Sintonía

(Continuación)"

(Para más información, consulte el capítulo

sobre "Etiqueta Preaj. AV")

(Para más información, consulte

el capítulo sobre "Reordenación de los

números de programa de los canales de TV")

(Para más información, consulte

el capítulo sobre "Bloqueo de Programas")

(Para más información, consulte el capítulo

sobre "Selección del idioma")

(Para más información, consulte

el capítulo sobre "Ajuste de la superposición

de los colores (Convergencia)").

Información complementaria

Guía rápida para desplazarse por los menús

Sintonía Automática

Sintonía Manual

Sintonía (Continuación)

Etiqueta Preaj AV

Ordenación de Programas

Bloqueo de Seguridad

Idioma

Convergencia

SINTONIA

CONTROL DE LA IMAGEN

Personal

Horizontal

Modo de Imagen

Contraste

Preestablecido

Formato

CONTROL DE LA IMAGEN

Personal

Horizontal

Modo de Imagen

Contraste

Preestablecido

Formato

CONTROL DE SONIDO

Personal

Mono

Principal

Modo de Sonido

Balance

Preestablecido

Espacial

Sonido Dual

Vol Indiv.

Volumen

Sonido Dual

Altavoz

CONTROL DE SONIDO

Personal

Mono

Principal

Modo de Sonido

Balance

Preestablecido

Espacial

Sonido Dual

Vol Indiv.

Volumen

Sonido Dual

Altavoz

TIMER

1:00Tiempo Descon.

TIMER

NoTiempo Descon.

¿Desea empezar la

sintonización automática?

Sí

Confirmar: OK

Sintonía Automática

Sintonía Manual

Sintonía (Continuación)

Etiqueta Preaj AV

Ordenación de Programas

Bloqueo de Seguridad

Idioma

Convergencia

SINTONIA

B/G

PROG SIST CA

BBC-W

MV-CH

TVE-1

TVE-2

ANT-3

TELE 5

C PLUS

- - - - -

CNN -

NOMBRE

C 28

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

ORDENACION DE PROGRAMAS

Sintonía Automática

Sintonía Manual

Sintonía (Continuación)

Etiqueta Preaj AV

Ordenación de Programas

Bloqueo de Seguridad

Idioma

Convergencia

SINTONIA

B/G

PROG SIST CA

MV-CH

TVE-1

TVE-2

ANT-3

TELE 5

C PLUS

- - - - -

CNN -

BBC-W

NOMBRE

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

C 28

SINTONIA MANUAL

Sintonía Automática

Sintonía Manual

Sintonía (Continuación)

Etiqueta Preaj AV

Ordenación de Programas

Bloqueo de Seguridad

Idioma

Convergencia

SINTONIA

CONEXION DE VIDEO

[TV - - - - - - -]

[AV1 - - - - - - -]

Pantalla TV

Salida

AV1

CONEXION DE VIDEO

[TV - - - - - - -]

[AV1 - - - - - - -]

Pantalla TV

Salida

AV1

Sintonía Automática

Sintonía Manual

Sintonía (Continuación)

Etiqueta Preaj AV

Ordenación de Programas

Bloqueo de Seguridad

Idioma

Convergencia

SINTONIA

AV1

AV2

PROG AFT DECOD.

SINTONIA (CONTINUACION)

Sintonía Automática

Sintonía Manual

Sintonía (Continuación)

Etiqueta Preaj AV

Ordenación de Programas

Bloqueo de Seguridad

Idioma

Convergencia

SINTONIA

Sintonía Automática

Sintonía Manual

Sintonía (Continuación)

Etiqueta Preaj AV

Ordenación de Programas

Bloqueo de Seguridad

Idioma

Convergencia

SINTONIA

B/G

PROG SIST CA

MV-CH

TVE-1

TVE-2

ANT-3

TELE 5

C PLUS

- - - - -

CNN -

- - - - -

NOMBRE

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

C 28

BLOQUEO DE SEGURIDAD

Sintonía Automática

Sintonía Manual

Sintonía (Continuación)

Etiqueta Preaj AV

Ordenación de Programas

Bloqueo de Seguridad

Idioma

Convergencia

SINTONIA

ETIQUETA PREAJ AV

AV1

RGB

AV2

YC2

AV3

ENTRADA NOMBRE

- - - - -

Sintonía Automática

Sintonía Manual

Sintonía (Continuación)

Etiqueta Preaj AV

Ordenación de Programas

Bloqueo de Seguridad

Idioma

Convergencia

SINTONIA

IDIOMA

English

Deutsch

Français

Español

Suomi

Nederlands

Portugês

Svenska

Dansk

Norsk

Información Complementaria

Especificaciones

Información complementaria

El sistema de recepción de señales de este retroproyector cumple la normativa requerida por la ley española del Real

Decreto 1160/89.

Salida de sonido

2 x 30 W (potencia musical)

2 x 15 W (RMS)

Entrada Altavoz Central

30 W (RMS) (si se utiliza como altavoz central)

Consumo de energía

145 W

Consumo de energía en modo de desconexión

temporal (standby)

0,7 W

Dimensiones (an x al x prf)

Aprox. 1020 x 1115 x 417 mm

Peso

Aprox. 53 kg

Accesorios suministrados

1 Mando a distancia RM-892

2 Pilas de norma IEC

1 Estabilizador

Otras funciones

Filtro de peine digital (alta resolución)

TELETEXTO, Fastext

NICAM

Desconexión automática

Smartlink

Sistema de TV

B/G/H, D/K

Sistema de color

PAL, SECAM

NTSC 3.58, 4.43 (sólo entrada de vídeo)

Cobertura de canales

VHF: E2-E12

UHF: E21-E69

CATV: S1-S20

HYPER: S21-S41

D/K: R1-R12, R21-R69

Tubo de imagen

41 pulgadas, aprox. 103 cm en diagonal

Terminales posteriores

• Terminales de entrada del altavoz central

(2 terminales)

•

Salidas de audio - conectores RCA

• :1/

Euroconector de 21 pins (norma

CENELEC) incluidas entrada de

audio/vídeo, entrada RGB, salida de

audio/vídeo de TV

• :2/

2 Euroconector de 21 pins (norma

CENELEC) incluidas entrada de

audio/vídeo, entrada de vídeo S, salida

de audio/vídeo seleccionable

• :3 Euroconector de 21 pins (norma

CENELEC) incluidas entrada de audio/

vídeo, salida seleccionable de audio/

video (seleccionable la misma fuente de

salida que en el conector :2/

Terminales frontales

k entrada de vídeo - conector RCA

entradas de audio - conectores RCA

Entrada de vídeo S - DIN de 4 pins

Toma para auriculares - minitoma estéreo

Diseño y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso.

Papel Ecológico - Libre de cloro

Información complementaria

Solución de problemas

A continuación, se proporcionan algunas soluciones fáciles para resolver problemas que pueden afectar a la imagen y al

sonido.

Información complementaria

Problema Solución

Ausencia de imagen (la pantalla • Enchufe el retroproyector.

aparece oscura ) y de sonido • Pulse el botón

de la parte frontal del TV.

• Si el indicador del TV está encendido, pulse el botón

o un botón numérico de programa del mando a

distancia.

• Compruebe la conexión de la antena.

• Compruebe que la fuente de vídeo seleccionada está

activada.

• Apague el TV durante 3 o 4 segundos y, a continuación,

vuelva a encenderlo mediante el botón

de la parte

frontal del mismo.

Ausencia de imagen (la pantalla • Mediante el sistema de MENU, seleccione la indicación

aparece oscura) o imagen deficiente, de ajuste de imagen.

pero buena calidad de sonido. Ajuste los niveles de contraste, color y brillo.

• En la indicación de ajuste de imagen,

seleccione “Preestablecido” para recuperar los

ajustes de fábrica.

Mala calidad de imagen al visualizar • Pulse varias veces el botón del mando a distancia

una fuente de vídeo RGB. hasta que el símbolo RGB

aparezca en pantalla.

Buena calidad de imagen y • Pulse el botón +/– del mando a distancia.

ausencia de sonido • Si

aparece en pantalla, pulse el botón del mando a

distancia.

• Compruebe que el altavoz “Principal” esté seleccionado

en el menú de CONTROL DEL SONIDO.

Ausencia de color en programas • Mediante el sistema de MENU, seleccione la indicación

en color de ajuste de imagen. Ajuste el color.

• En la indicación de ajuste de imagen, seleccione

“Preestablecido” para recuperar los ajustes de fábrica.

La imagen aparece distorsionada al • Apague el equipo conectado al Euroconector de 21

cambiar de programa o al seleccionar pins de la parte posterior del TV.

el teletexto

Imagen con ruido • Ajuste la Sintonización fina de canales (AFT) para

obtener una mejor recepción de la imagen, para ello,

consulte el capítulo sobre “Uso de la función de Sintonía

(Continuación)”.

El mando a distancia no funciona • Sustituya las pilas.

El indicador de “Standby” (desconexión • Póngase en contacto con un centro de

temporal) del TV parpadea servicio técnico Sony.

• Si los pr oblemas no se solucionan, haga que personal especializado examine el TV .

• No abra NUNCA el aparato.

Manual de Instruções

Obrigado por escolher este televisor de projecção Sony.

Antes de utilizar o televisor de projecção, leia este manual com atenção e guarde-o

para futuras consultas.

Chaves para a leitura deste Manual de Instruções:

• Utilize Procedimentos Iniciais para instalar o televisor de projecção e se

familiarizar com as suas funções básicas.

• Utilize Operações Avançadas para conhecer mais a fundo as características

complementares do televisor de projecção.

• Símbolos utilizados neste manual.

• Riscos potenciais.

• Informação importante.

• Informação sobre a função.

• 1, 2 ... Sequência das intruções a seguir.

• Os botões sombreados do Telecomando mostram os botões que devem

ser pressionados para executar as diversas instruções.

• Informação sobre o resultado das instruções.

• O processo para conseguir o resultado final, continua na página

seguinte.

Televisor de

projecção

Informação sobre Segurança

ATENÇÃO

Segurança

Todos os aparelhos de TV funcionam com tensões extremamente elevadas. Para prevenir

incêndios ou choques eléctricos, siga os procedimentos de segurança indicados abaixo.

Para Segurança Geral

• Não exponha o aparelho à chuva ou à humidade.

• Não abra a tampa de trás.

• Para a sua protecção, exija assistência por

serviços autorizados.

Para uma Instalação Segura

• Não instale o aparelho em locais quentes,

húmidos ou com pó excessivo.

• Não bloqueie ou cubra as aberturas de

ventilação. Deixe um espaço de pelo menos

10 cm em torno do aparelho para ventilação.

• Não instale a televisão onde possa ficar exposta a

vibrações mecânicas.

• Coloque o televisor apenas numa superfície

estável concebida especialmente para suportar o

peso do aparelho.

• Para ver imagens nítidas, não exponha o ecrã à

iluminação directa ou à incidência dos raios

solares. Se possível, utilize a iluminação do tecto.

• Se transportar o televisor de projecção

directamente de um local frio para um quente ou

se ocorrerem mudanças bruscas de temperatura,

as imagens podem ficar esborratadas ou com as

cores esbatidas. Isto deve-se à condensação da

humidade nos espelhos ou lentes que se

encontram no interior do televisor de

projecção. Antes de utilizar o televisor de

projecção, espere até que a humidade se evapore.

Para uma Utilização Segura

• Não ligue a televisão de projecção a uma fonte

que não seja de 220-240V AC, 50Hz.

• Não ligue a televisão de projecção se entrarem

líquidos ou objectos pelas ranhuras de

ventilação. Limpe-os imediatamente.

• Por razões ambientais e de segurança,

recomenda-se que o aparelho não seja deixado

em modo standby quando não estiver a ser

usado. Desligue-o da corrente premindo o botão

on/off na parte da frente do aparelho.

• Não desligue a aparelho puxando o cabo de

corrente. Desligue-o retirando a ficha da tomada.

• Em caso de trovoada, desligue o aparelho da

tomada e da antena.

Caso contrário, o raio de um relâmpago pode

danificar o aparelho.

• A visualização de uma imagem parada durante

muito tempo (como por exemplo, quando se

utiliza um jogo de vídeo ou um computador

pessoal e quando se utiliza para ver programas

no modo 4:3), pode danificar o ecrã. Para evitar

que isto aconteça, reduza o contraste.

Para manutenção

• Limpe o ecrã com um pano macio humedecido.

Não utilize produtos de limpeza abrasivos.

Como medida de segurança, desligue sempre o

aparelho antes de o limpar.

• Os depósitos de pó e a nicotina podem provocar

acumulação de calor dentro do aparelho, o que, a

longo prazo, pode constituir um perigo e

encurtar a vida útil do aparelho.

Por conseguinte, mande verificar o seu aparelho

de 5 em 5 anos.

• Não toque no ecrã do aparelho e tenha muito

cuidado para não o riscar com objectos

contundentes.

Índice

Chaves para a leitura deste Manual de Instruções .......................................................................... 35

Normas de segurança .......................................................................................................................... 36

Procedimentos iniciais

Descrição geral

Verificação dos acessórios fornecidos ................................................................................... 38

Descrição geral dos botões do aparelho ............................................................................... 38

Descrição geral dos botões do telecomando ........................................................................ 39

Primeira colocação em funcionamento

Passo 1 - Instalação

Colocação das pilhas no telecomando .................................................................................. 40

Estabilização do televisor de projecção ................................................................................ 40

Ligação da antena .................................................................................................................... 41

Ligação do televisor de projecção .......................................................................................... 41

Passo 2 - Programação básica

Selecção do idioma................................................................................................................... 42

Sintonia automática da TV, utilizando o telecomando ....................................................... 43

Alteração dos números de programa dos canais de TV ..................................................... 44

Operações Avançadas

Programação Avançada

Ajustando a Convergência da cor.......................................................................................... 45

Sintonia automática da TV ..................................................................................................... 46

Sintonia manual da TV ............................................................................................................ 47

Função de “Pré-Selecção (adicional) ..................................................................................... 48

Interdição de programas .........................................................................................................49

Saltar de posição dos programas ........................................................................................... 50

Identificação individual de emissoras .................................................................................. 51

Operações avançadas da TV

Ajuste da imagem .................................................................................................................... 52

Selecção do tipo de formato do ecrã...................................................................................... 53

Ajuste do som ........................................................................................................................... 54

Função temporizador desligar ............................................................................................... 56

Teletexto

Leitura do Teletexto ................................................................................................................. 57

Ligações opcionais

Ligação de equipamentos opcionais ..................................................................................... 58

Utilização do equipamento opcional .................................................................................... 59

Smartlink ................................................................................................................................... 60

Telecomando de outros equipamentos Sony ....................................................................... 60

Selecção do sinal de saída dos Euroconectores.................................................................... 61

Utilização da função “ID de Entrada” .................................................................................. 62

Informação adicional

Área de visualização ideal ......................................................................................................63

Guia rápido para navegar pelos menus................................................................................ 64

Especificações ........................................................................................................................... 65

Solução de problemas.............................................................................................................. 66

Procedimentos iniciais - Descrição geral

Verificação dos acessórios fornecidos

Descrição geral dos botões do aparelho

Um telecomando

(RM-892)

Duas pilhas (tipo R6)

Procedimentos iniciais - Descrição geral

Botões de selecção

dos programas

seguinte ou anterior

(seleccionam canais

de televisão)

Interruptor

Ligar/Desligar

Indicador

de modo

standby

Pressione a tampa da frente

do aparelho (pressione sobre a

marca

) para abrir o painel

de controlo frontal.

Tomada

entrada

de S-

Vídeo

Ligação dos

auscultadores

Tomada

entrada

vídeo

Botões

controlo

volume

Botão de

sintonia

automática

Tomada

entrada

áudio

892

PROGR

VIDEO TV

Um estabilizador

Botão de

Convergência

automática

Botão de

selecção

da fonte

de entrada

Descrição geral dos botões do telecomando

Para além das funções de televisão, todos os botões

coloridos e os símbolos de cor verde utilizam-se também

para as operações de teletexto. Para mais informação,

consulte o capítulo sobre “Teletexto” deste manual de

instruções.

Procedimentos iniciais - Descrição geral

Desligar temporariamente o televisor

de projecção

Pressione este botão para desligar

temporariamente o aparelho (o indicador de

modo de espera

brilhará). Pressione

novamente para ligar o aparelho no modo

standby.

Para poupar energia, recomendamos que desligue

completamente o aparelho quando não estiver a

ser usado.

Após 15-30 minutos sem um sinal de

televisão e sem qualquer botão a ser

pressionado, o aparelho passa

automaticamente para o modo standby.

Mostrar informação no ecrã

Pressione este botão para mostrar todas as

indicações no ecrã. Pressione-o novamente

para cancelar.--------------------------------------

Selecção da fonte de entrada

Pressione este botão repetidamente até que o

símbolo da fonte de entrada desejada

apareça no ecrã.

Volta ao último canal seleccionado

Pressione este botão para ver o último canal

seleccionado (o canal anterior deve ter sido

visto previamente durante no mínimo 5

segundos).

Selecção do formato do ecrã

Selecção do tipo de formato do ecrã

Pressione-o várias vezes para modificar o

formato do ecrã.

Este botão funciona no modo de teletexto.

A função

associada a este botão, não funciona

neste aparelho.

Joystick para a selecção do menu

4 Subir um nível

$ Descer um nível

Z Ir ao menu ou selecção anterior

z Ir ao menu ou selecção seguinte

OK Confirmar a selecção

Selecção de canais

Pressione este botão para seleccionar o canal

seguinte ou anterior.

Activação do sistema de menus

Pressione este botão para ver o menu no

ecrã. Pressione-o novamente para desactivá-

lo e ver o ecrã normal de televisão.

Eliminação do som

Pressione este botão para eliminar o som.

Pressione-o novamente para recuperá-lo..

Interruptor Ligar/Desligar vídeo

Pressione-o para ligar ou desligar o

vídeo

Selecção do modo TV

Pressione este botão para desactivar o

teletexto ou a entrada de vídeo.------...

Selecção de teletexto

Pressione este botão para visualizar o

telexto.----------------------------------------

Botões sem função neste aparelho

Selecção de canais

Pressione para seleccionar canais.

Para programas com dois dígitos,

por exemplo 23, pressione primeiro -/--,

e depois os botões 2 e 3.

Se introduzir o primeiro dígito errado,

continue a introduzir o segundo dígito

(do 0 ao 9) e, depois, repita a operação.

Selecção do modo de som

Pressione este botão várias vezes para

modificar o modo de som.----------------

-------------------------------.

Selecção do modo de imagem

Pressione este botão várias vezes para

modificar o modo de imagem.-llll------

----------------------------------..

Ajuste do volume

Pressione este botão para ajustar

o volume.

892

PROGR

VIDEO TV

VTR 1 2 3 4 DVD

Botão sem função neste aparelho.

Ver a hora

Pressione-o para activar ou

desactivar o relógio (somente

funciona quando há transmissão

de teletexto)

Utilização do vídeo

Para mais pormenores, consulte o

capítulo sobre “Controlo remoto

de outros equipamentos Sony”

Primeira colocação em funcionamento - Instalação

Assegure-se de colocar as pilhas com as polaridades na posição correcta.

Lembre-se sempre de se descartar das pilhas de uma maneira correcta para o ambiente.

Colocação das pilhas no telecomando

Como medida de segurança, pode fixar o televisor de projecção com o estabilizador fornecido.

Estabilização do televisor de projecção

Coloque o estabilizador na ranhura situada na parte inferior do aparelho, da forma indicada abaixo:

Primeira colocação em funcionamento - Instalação

Ligação da antena

Ligue a ficha do televisor à tomada de corrente (220-240V AC, 50Hz).

Ligação do televisor de projecção

Prima o botão Ligar/Desligar na parte da frente do

televisor de projecção.

Ligue uma antena convencional à ficha

marcada com na parte de trás do aparelho.

Primeira colocação em funcionamento - Programação básica

Selecção do idioma

Esta função permite seleccionar o idioma dos ecrãs do menu.

Ao ligar o televisor de projecção pela primeira vez, o menu LANGUAGE (IDIOMA) aparecerá automaticamente no ecrã.

Não obstante, se passado um tempo necessitar modificar novamente o idioma dos menus, seleccione o menu Idioma em

(PRÉ-SELECÇÃO) e proceda da forma indicada abaixo.

1 Pressione o interruptor Ligar/Desligar do televisor.

Ao pressionar o botão Ligar/Desligar do televisor de projecção pela

primeira vez, o menu LANGUAGE (IDIOMA) aparecerá

automaticamente no ecrã.

2 Mova o joystick do telecomando para $ ou 4 para seleccionar o

idioma e, depois, carregue em OK para confirmar a selecção.

O menu de Selecção Automática aparece no ecrã do aparelho no idoma

seleccionado.

Primeira colocação em funcionamento - Programação básica

LANGUAGE

English

Deutsch

Français

Español

Suomi

Nederlands

Português

Svenska

Dansk

Norsk

Select Language:

Confirm: OK

892

PROGR

VIDEO TV

LANGUAGE

English

Deutsch

Français

Español

Suomi

Nederlands

Português

Svenska

Dansk

Norsk

Select Language:

Confirm: OK

IDIOMA

English

Deutsch

Français

Español

Suomi

Nederlands

Português

Svenska

Dansk

Norsk

Seleccionar idioma:

Confirmar: OK

Quer iniciar a

sintonia automática?

Sim

Não

Confirmar: OK

Sintonia automática da TV, utilizando o telecomando

É preciso sintonizar o televisor de projecção para poder receber os diferentes canais (emissoras de televisão). Seguindo as

instruções abaixo, este aparelho sintonizará e memorizará automaticamente todos os canais disponíveis.

Após seleccionar um idioma, aparece um novo menu no ecrã perguntando se deseja sintonizar o televisor de projecção

automaticamente. Não obstante, se passado um tempo necessitar realizar uma nova sintonia dos canais (p. ex. em caso de

mudar de casa), seleccione o menu Selecção Automática dentro de

(PRE-SELECÇÃO) e proceda da forma indicada

abaixo, ou consulte o capítulo “Sintonia automática da TV”.

1 Carregue em OK do telecomando para seleccionar Sim.

No ecrã aparece um novo menu, para verificar se a antena está

ligada.

2 Verifque se a antena está ligada e então carregue em OK.

A sintonia automática começa e durante a sintonização de todos os

canais (vão aparecendo as emissoras de televisão), aparece no ecrã a

mensagem “SELECÇÃO AUTOMÁTICA”.

Este processo pode demorar alguns minutos. Seja paciente e

não carregue em nenhuma tecla.

Uma vez finalizado o procedimento de sintonia automática, no ecrã aparece

o menu de Alteração de Programas.

Notas: • Se desejar parar o procedimento de sintonia automática,

pressione o botão MENU do telecomando.

• Para deter o processo de sintonia automática pressione o

botão MENU, o menu de Alteração de Programas não

aparecerá automaticamente no ecrã.

Primeira colocação em funcionamento - Programação básica

892

PROGR

VIDEO TV

Confirmar se a antena

está ligada

Confirmar: OK

PROG

SELECÇÃO AUTOMÁTICA

SIS

B/G

C 26

NOME

- - - - -

PROG SIS CA NOME

ALTERAÇÃO DE PROGRAMA

B/G

BBC-W

MV-CH

TVE-1

TVE-2

ANT-3

TELE 5

C PLUS

- - - - -

CNN -

C 28

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

Seleccionar PROG: + OK

Sair: MENU

Quer iniciar a

sintonia automática?

Sim

Não

Confirmar: OK

Se não desejar alterar a ordem dos canais:

1 Pressione o botão MENU para regressar ao ecrã normal de

televisão.

O aparelho está pronto para funcionar.

b) Se desejar alterar a ordem dos canais:

1 Mova o joystick do telecomando para $ ou 4 para seleccionar o

número de programa com o canal (emissora de televisão) que deseja

mudar de posição e, depois, pressione o botão OK.

2 Mova o joystick para $ ou 4 para seleccionar o novo número de

programa onde deseja memorizar o canal seleccionado e, depois,

pressione o botão OK.

O canal seleccionado move-se para a nova posição de

programa e os outros canais movem-se de modo adequado.

3 Repita os passos 1 e 2 se desejar alterar outros canais de televisão.

4 Pressione o botão MENU para regressar ao ecrã normal de

televisão.

O aparelho está pronto para funcionar.

Alteração dos nº de programa dos canais de TV

Após a sintonização de todos os canais (emissoras de televisão) disponíveis, no ecrã aparece automaticamente um novo

menu perguntando se deseja modificar a ordem em que os canais aparecem no aparelho.

Não obstante, se passado um tempo desejar modificar a ordem dos canais, seleccione o menu Alteração de Programa,

dentro de (PRE-SELECÇÃO), e proceda da forma indicada no item b) deste capítulo.

Primeira colocação em funcionamento - Programação básica

PROG SIS CA NOME

ALTERAÇÃO DE PROGRAMA

B/G

BBC-W

MV-CH

TVE-1

TVE-2

ANT-3

TELE 5

C PLUS

- - - - -

CNN -

C 28

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

Seleccionar PROG: + OK

Sair: MENU

B/G

MV-CH

TVE-1

TVE-2

ANT-3

TELE 5

C PLUS

- - - - -

CNN -

BBC-W

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

C 28

ALTERAÇÃO DE PROGRAMA

Seleccionar Posição:

Confirmar: OK

SIS CA NOMEPROG

PROG SIS CA NOME

ALTERAÇÃO DE PROGRAMA

B/G

BBC-W

MV-CH

TVE-1

TVE-2

ANT-3

TELE 5

C PLUS

- - - - -

CNN -

C 28

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

Seleccionar PROG: + OK

Sair: MENU

892

PROGR

VIDEO TV

Operações Avançadas – Programação Avançada

Ajustando a Convergência da cor

Devido ao magnetismo terrestre, a imagem pode aparecer indefinida, misturando-se diferentes cores no contorno das

imagens. Neste caso, proceda da forma indicada abaixo.

Convergência automática das linhas

vermelha, verde e azul

1 Pressione a marca da tampa da parte frontal do televisor de

projecção para abrir o painel de controlo frontal.

2 Pressione o botão do televisor de projecção.

Inicia-se a função de convergência automática com uma duração

aproximada de uns 30 segundos. Quando a cruz branca desaparece do ecrã,

o aparelho esta pronto para funcionar.

Notas:

A função de convergência automática não funciona:

• quando não há sinal de entrada

• quando o sinal de entrada é fraco

• quando o ecrã está exposto a intensos focos luminosos ou

directamente à luz solar.

• quando estiver a ver o teletexto.

Se desejar um ajuste mais preciso da

convergência

1 Pressione a botão MENU do telecomando para que o menu apareça

no ecrã.

2 Mova o joystick para $ para seleccionar o símbolo , e, depois,

mova-o para z para entrar no menu PRÉ-SELECÇÃO.

3 Mova o joystick para $ ou 4 para seleccionar Convergência e,

depois, mova-o para z.

4 Mova o joystick para $ ou 4 para seleccionar a “linha” (linhas

verticais e horizontais vermelhas e azuis) que pretende ajustar:

: linha vertical vermelha (ajuste esquerda/direita)

: linha horizontal vermelha (ajuste superior/inferior)

: linha vertical azul: (ajuste esquerda/direita)

: linha horizontal azul( ajuste superior/inferior)

Pressione o botão OK.

5 Mova o joystick para $, 4, Z ou z repetidamente para convergir a

linha seleccionada com a linha verde situada no centro e, depois,

pressione OK para confirmar.

6 Repita os passos 4 e 5 para ajustar as outras linhas, sobrepondo-as

de modo a formar uma cruz branca.

7 Pressione a botão MENU para regressar ao ecrã normal de televisão.

O aparelho está pronto para funcionar.

Operações Avançadas – Programação Avançada

CONTROLO DE IMAGEM

Pessoal

Expandido

Modo de Imagem

Contraste

Recomeço

Formato

Selecção automática

Selecção manual

Pre - Selecção (adicional)

ID de Entrada

Alteração de Programa

Interdição de programas

Idioma

Convergência

PRE-SELECÇÃO

892

PROGR

VIDEO TV

Operações avançadas - Programação avançada

Sintonia automática da TV

Além de poder sintonizar o televisor de projecção automaticamente, tal como foi explicado no capítulo de “Sintonia

automática da TV, utilizando o telecomando”, poderá também sintonizar e memorizar automaticamente todos os canais

(emissoras de televisão) disponíveis, pressionado apenas um botão do televisor de projecção e outro do telecomando.

1 Pressione a marca da tampa da parte da frente do aparelho para

abrir o painel de controlo frontal.

2 Pressione o botão e mantenha-o pressionado durante alguns

segundos, até que apareça no ecrã um novo menu, para verificar se

a antena está ligada.

3 Verifque se a antena está ligada e então pressione o botão OK do

telecomando.

A sintonia automática começa e durante a sintonização de todos os

canais (vão aparecendo as emissoras de televisão), aparece no ecrã a

mensagem “SELECÇÃO AUTOMÁTICA”.

Este processo pode demorar alguns minutos. Seja paciente e

não carregur em nehuma tecla.

Uma vez finalizado o processo de sintonia automática, no ecrã aparece o

menu de Alteração de Programas:

• Se não desejar alterar a ordem dos canais, pressione o botão MENU para

regressar ao ecrã normal de televisão.

• Se desejar alterar a ordem dos canais, proceda da forma indicada no

capítulo “Alteração dos nº de programa dos canais de TV”, item b).

Nota: Se desejar parar o procedimento de sintonia automática,

pressione o botão MENU do telecomando.

Operações avançadas - Programação avançada

Confirmar se a antena

está ligada

Confirmar: OK

Confirmar se a antena

está ligada

Confirmar: OK

PROG

SELECÇÃO AUTOMÁTICA

SIS

B/G

C 26

NOME

- - - - -

892

PROGR

VIDEO TV

Operações Avançadas – Programação Avançada

Sintonia manual da TV

Utilize esta função para sintonizar de um em um e na ordem de programas que desejar, os canais (emissoras de televisão)

ou uma entrada de vídeo.

1 Pressione a botão MENU do telecomando para que o menu

apareça no ecrã.

2 Mova o joystick para $ para seleccionar o símbolo e, depois,

mova-o para z para entrar no menu PRÉ-SELECÇÃO.

3 Mova o joystick para $ ou 4 para seleccionar e, depois, mova-o

para z.

4 Mova o joystick para $ ou 4 para seleccionar o nº de programa

(posição) onde deseja sintonizar um canal (emissora de televisão)

e, depois, mova-o para z para entrar na coluna SIS.

5 Mova o joystick para $ ou 4 para seleccionar o sistema de

emissão de televisão (B/G para os países europeus ocidentais ou

D/K para os países europeus orientais) ou uma fonte de entrada

de vídeo (AV1, AV2...) e, depois, mova-o para z para entrar na

coluna CA.

6 Mova o joystick para $ ou 4 para seleccionar o tipo de canal (“C”

para canais terrestres ou “S” para canais por cabo) e, depois,

mova-o para z.

7 Pressione os botões numerados para introduzir directamente o

número do canal da emissora de televisão, ou mova o joystick

para $ ou 4 para procurar o seguinte canal disponível.

Se não desejar memorizar este canal, mova o joystick para $ ou 4

para continuar a procurar o canal desejado.

8 Se for o canal que deseja memorizar, pressione o botão OK.

9 Repita os passos 4 a 8 para sintonizar e memorizar outros canais.

10 Pressione a botão MENU para regressar ao ecrã normal de

televisão.

O aparelho está pronto para funcionar.

892

PROGR

VIDEO TV

Selecção automática

Selecção manual

Pre - Selecção (adicional)

ID de Entrada

Alteração de Programa

Interdição de programas

Idioma

Convergência

PRE-SELECÇÃO

Selecção automática

Selecção manual

Pre - Selecção (adicional)

ID de Entrada

Alteração de Programa

Interdição de programas

Idioma

Convergência

PRE-SELECÇÃO

B/G

PROG SIS CA

MV-CH

TVE-1

TVE-2

ANT-3

TELE 5

C PLUS

- - - - -

CNN -

BBC-W

NOME

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

C 28

SELECÇÃO MANUAL

B/G

PROG SIS CA

MV-CH

TVE-1

TVE-2

ANT-3

TELE 5

C PLUS

- - - - -

CNN -

BBC-W

NOME

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

C 28

SELECÇÃO MANUAL

B/G

PROG SIS CA

MV-CH

TVE-1

TVE-2

ANT-3

TELE 5

C PLUS

- - - - -

CNN -

BBC-W

NOME

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

C 28

SELECÇÃO MANUAL

B/G

PROG SIS CA

MV-CH

TVE-1

TVE-2

ANT-3

TELE 5

C PLUS

- - - - -

CNN -

BBC-W

NOME

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

C 28

SELECÇÃO MANUAL

CONTROLO DE IMAGEM

Pessoal

Expandido

Modo de Imagem

Contraste

Recomeço

Formato

Operações Avançadas – Programação Avançada

Função de “Pré-Selecção (adicional)

CONTROLO DE IMAGEM

Pessoal

Expandido

Modo de Imagem

Contraste

Recomeço

Formato

892

PROGR

VIDEO TV

Selecção automática

Selecção manual

Pre - Selecção (adicional)

ID de Entrada

Alteração de Programa

Interdição de programas

Idioma

Convergência

PRE-SELECÇÃO

Selecção automática

Selecção manual

Pre - Selecção (adicional)

ID de Entrada

Alteração de Programa

Interdição de programas

Idioma

Convergência

PRE-SELECÇÃO

Off

AV1

Off

AV2

Off

PROG AFT DESCODIF

PRÉ-SELECÇÃO (ADICIONAL)

Off

PROG AFT DESCODIF

PRÉ-SELECÇÃO (ADICIONAL)

AV3

Off

PROG AFT DESCODIF

PRÉ-SELECÇÃO (ADICIONAL)

Esta função permite:

a) Normalmente, a função de sintonia rigorosa automática (AFT) está activada. No entanto, se a imagem estiver fora de

sintonia, é possível realizar de forma manual a sintonia rigorosa do televisor para obter uma melhor recepção da imagem ou,

b) Sintonizar a saída de AV3 para as posições de programas com sinais codificados, como por exemplo, de um

descodificador de televisão privada. Desta forma, um aparelho de vídeo ligado ao televisor de projecção gravará o sinal

descodificado.

1 Pressione a botão MENU do telecomando para que o menu apareça

no ecrã.

2 Mova o joystick para $ para seleccionar o símbolo e, depois,

mova-o para z para entrar no menu PRÉ-SELECÇÃO.

3 Mova o joystick para $ ou 4 para seleccionar Pré-Selecção

(adicional) e, depois, mova-o para z.

4 Mova o joystick para $ ou 4 para seleccionar o número de

programa correspondente e, depois, mova-o para z várias vezes

para seleccionar:

a) AFT, ou

b) DESCODIF.

O item seleccionado muda de cor.

5 a) AFT

Mova o joystick para $ ou 4 para ajustar o nível da frequência do

canal num intervalo de –15 a +15 e, depois, pressione o botão OK.

Repita os passos 4 e 5 a) para realizar a sintonia rigorosa de outros

canais.

b) DESCODIF.

Mova o joystick para $ ou 4 para seleccionar AV 3 e, depois,

pressione OK.

Ao ligar um descodificador a um vídeo ligado ao Euroconector

:3 situado na parte posterior do televisor de projecção, a

imagem do descodificador aparecerá nesse número de progra-

ma.

Repita os passos 4 e 5 b) para sintonizar a saída de AV3 noutras

posições de programa.

6 Pressione a botão MENU para regressar ao ecrã normal de televisão.

O aparelho está pronto para funcionar.

Operações Avançadas – Programação Avançada

Interdição de programas

Esta função permite impedir a visualização no ecrã das emissoras de televisão não desejadas. Esta função é recomendável,

por exemplo, para evitar que as crianças assistam a programas de televisão inadequados.

892

PROGR

VIDEO TV

Selecção automática

Selecção manual

Pre - Selecção (adicional)

ID de Entrada

Alteração de Programa

Interdição de programas

Idioma

Convergência

PRE-SELECÇÃO

Selecção automática

Selecção manual

Pre - Selecção (adicional)

ID de Entrada

Alteração de Programa

Interdição de programas

Idioma

Convergência

PRE-SELECÇÃO

B/G

PROG

MV-CH

TVE-1

TVE-2

ANT-3

TELE 5

C PLUS

- - - - -

CNN -

- - - - -

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

C 28

SIS CA NOME

INTERDIÇÃO DE PROGRAMAS

CONTROLO DE IMAGEM

Pessoal

Expandido

Modo de Imagem

Contraste

Recomeço

Formato

1 Pressione a botão MENU do telecomando para que o menu apareça

no ecrã.

2 Mova o joystick para $ para seleccionar o símbolo e, depois, mova-

o para z para entrar no menu PRÉ-SELECÇÃO .

3 Mova o joystick para $ ou 4 para seleccionar Interdição de

programas e, depois, mova-o para z.

4 Mova o joystick para $ ou 4 para seleccionar o número de

programa com o canal que deseja bloquear e, depois, pressione OK.

O símbolo aparece antes da posição do programa para indicar

que este programa está bloqueado. Para desbloqueá-lo,

pressione novamente o botão OK, e o símbolo desaparecerá.

5 Repita o passo 4 se quiser bloquear outros programas.

6 Pressione a botão MENU para regressar ao ecrã normal de televisão.

Ao escolher um número de programa que se encontra bloqueado, o ecrã

aparece em preto com o símbolo

Operações Avançadas – Programação Avançada

Saltar de posição dos programas

Pode programar este televisor de projecção para saltar quaisquer números de programa indesejados quando seleccionados

com os botões PROGR +/-. Se, posteriormente, desejar recuperar o nº do programa saltado, proceda novamente da forma

indicada abaixo, porém seleccione o sistema de TV apropriado (B/G ou D/K) em vez de “---“ no passo nº 5.

892

PROGR

VIDEO TV

Selecção automática

Selecção manual

Pre - Selecção (adicional)

ID de Entrada

Alteração de Programa

Interdição de programas

Idioma

Convergência

PRE-SELECÇÃO

Selecção automática

Selecção manual

Pre - Selecção (adicional)

ID de Entrada

Alteração de Programa

Interdição de programas

Idioma

Convergência

PRE-SELECÇÃO

B/G

PROG SIS CA

MV-CH

TVE-1

TVE-2

ANT-3

TELE 5

C PLUS

- - - - -

CNN -

BBC-W

NOME

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

C 28

SELECÇÃO MANUAL

B/G

- - -

PROG SIS CA

MV-CH

TVE-1

TVE-2

ANT-3

TELE 5

C PLUS

- - - - -

CNN -

BBC-W

NOME

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

C 28

SELECÇÃO MANUAL

CONTROLO DE IMAGEM

Pessoal

Expandido

Modo de Imagem

Contraste

Recomeço

Formato

1 Pressione a botão MENU do telecomando para que o menu apareça

no ecrã.

2 Mova o joystick para $ para seleccionar o símbolo e, depois,

mova-o para z para entrar no menu PRÉ-SELECÇÃO.

3 Mova o joystick para $ ou 4 para seleccionar Selecção manual e,

depois, mova-o para z.

4 Mova o joystick para $ ou 4 para seleccionar a posição do

programa que deseja saltar e, depois, mova-o para z para entrar na

coluna SIS.

5 Mova o joystick para $ para seleccionar “- - -” depois, pressione o

botão OK.

6 Repita os passos 4 e 5 para saltar outras posições de programa.

7 Pressione a botão MENU para regressar ao ecrã normal de televisão.

Ao seleccionar o canal (emissora de televisão) com o botão PROGR +/-, ele

não aparecerá. Não obstante, esse canal pode ser seleccionado pressionando

o número de programa correspondente através dos botões numerados.

1 Pressione a botão MENU do telecomando para que o menu apareça

no ecrã.

2 Mova o joystick para $ para seleccionar o símbolo e, depois,

mova-o para z para entrar no menu PRÉ-SELECÇÃO.

3 Mova o joystick para $ ou 4 para seleccionar Selecção manual e,

depois, mova-o para z.

4 Mova o joystick para $ ou 4 para seleccionar o número de

programa com o canal a que pretende dar nome.

5 Mova o joystick para z várias vezes até que o primeiro elemento da

coluna NOME seja realçado.

6 Mova o joystick para $ ou 4 para seleccionar uma letra ou um

número (seleccione “-“ para um espaço em branco) e, depois, mova-

o para z para confirmar o caractere. Seleccione os outros quatro

caracteres da mesma forma.

7 Depois de seleccionar todos os caracteres, pressione o botão OK.

8 Repita os passos 4 a 7 se quiser dar nome a outros canais.

9 Pressione a botão MENU para regressar ao ecrã normal de televisão.

Ao seleccionar um canal com nome, o nome aparecerá no ecrã durante uns

segundos.

Operações Avançadas – Programação Avançada

Identificação individual de emissoras

Geralmente, os nomes dos canais (emissoras de televisão) são obtidos automaticamente através do teletexto, se disponível.

No entanto, pode também dar um nome a um canal ou a uma fonte de entrada de vídeo, utilizando até cinco caracteres

(letras ou números). Deste modo, poderá identificar facilmente o canal (emissora de televisão) ou a fonte de vídeo que

aparece no ecrã.

Operações Avançadas – Programação Avançada

892

PROGR

VIDEO TV

Selecção automática

Selecção manual

Pre - Selecção (adicional)

ID de Entrada

Alteração de Programa

Interdição de programas

Idioma

Convergência

PRE-SELECÇÃO

Selecção automática

Selecção manual

Pre - Selecção (adicional)

ID de Entrada

Alteração de Programa

Interdição de programas

Idioma

Convergência

PRE-SELECÇÃO

PROG SIS CA NOME

SELECÇÃO MANUAL

B/G

- - - - -

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

C 28

PROG SIS CA NOME

SELECÇÃO MANUAL

B/G

- - - - -

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

C 28

PROG SIS CA NOME

SELECÇÃO MANUAL

B/G

- - - - -

A- - - -

- - - - -

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

C 28

CONTROLO DE IMAGEM

Pessoal

Expandido

Modo de Imagem

Contraste

Recomeço

Formato

1 Pressione a botão MENU do telecomando para que o menu apareça

no ecrã.

2 Mova o joystick para z para entrar no menu CONTROLO DE

IMAGEM.

3 Mova o joystick para $ ou 4 para seleccionar o elemento que deseja

modificar e, depois, mova-o para z.

Consulte a tabela abaixo para poder escolher e ver o efeito de cada

elemento:

4 Mova o joystick para Z ou z para modificar o ajuste do elemento

seleccionado e, depois, pressione OK para memorizar o novo ajuste.

5 Repita os passos 3 e 4 para modificar outros ajustes.

6 Pressione a botão MENU para regressar ao ecrã normal de televisão.

Operações Avançadas - Operações avançadas da TV

Ajuste da imagem

Embora a imagem venha ajustada de fábrica, poderá alterá-la de acordo com as suas preferências.

Operações Avançadas - Operações avançadas da TV

892

PROGR

VIDEO TV

CONTROLO DE IMAGEM

Pessoal

Expandido

Modo de Imagem

Contraste

Recomeço

Formato

CONTROLO DE IMAGEM

Pessoal

Expandido

Modo de Imagem

Contraste

Recomeço

Formato

MODO DE IMAGEM

Pessoal

Mode de Imagem

Brilho

Côr

Nitidez

Tonalidade

Pessoal

Cinema

Live

Modo de Modo de Pessoal (para ajustes individuais)

Cinema (para filmes)

Live (para programas ao vivo)

Brilho* Mais escuro Mais claro

Cor* Menos Mais

Nitidez* Mais suave Mais nítida

Tonalidade**

Esverdeada Avermelhada

Contraste Menos Mais

Recomeço

Restabelece os ajustes de imagem pré-definidos na

fábrica

Formato (para mais informação, consulte o capítulo sobre

“Selecção do formato do ecrã” deste Manual de

Instruções).

* Só é possível modificar seleccionando “Pessoal” em “Modo de

Imagem”.

** Disponível só para o sistema NTSC (p. Ex. fitas de vídeo americanas)

Alteração rápida do modo de imagem

O modo de imagem pode ser alterado rapidamente sem entrar no

menu de “Controlo de Imagem”

1 Pressione o botão do telecomando para entrar directamente nas

opções do modo de imagem.

2 Mova o joystick para $ ou 4 para seleccionar o modo de imagem

que desejar (Pessoal, Cinema ou Live) e, depois, pressione OK para

que o menu desapareça do ecrã.

imagem r imagem

Operações Avançadas - Operações avançadas da TV

Selecção do tipo de formato do ecrã

Esta função permite modificar o tipo de formato do ecrã.

Operações Avançadas - Operações avançadas da TV

892

PROGR

VIDEO TV

CONTROLO DE IMAGEM

Pessoal

Expandido

Modo de Imagem

Contraste

Recomeço

Formato

CONTROLO DE IMAGEM

Pessoal

Expandido

Modo de Imagem

Contraste

Recomeço

Formato

FORMATO

Expandido

Formato

Scroll

Auto 16:9

inteligente

4:3

zoom

expandido

1 Pressione a botão MENU do telecomando para que o menu apareça

no ecrã.

2 Mova o joystick para z para entrar no menu CONTROLO DE

IMAGEM.

3 Mova o joystick para $ ou 4 para seleccionar Formato e, depois,

mova-o para z para entrar no menu citado.

4 Mova o joystick para $ ou 4 para seleccionar: Formato, Scroll ou

Auto 16:9.

5 Formato

Mova o joystick para z para entrar no menu citado e, depois,

mova-o para Z ou z várias vezes para seleccionar um dos modos

abaixo:

• Inteligente: imitação do efeito de ecrã panorâmico (16:9) para

emissões em 4:3.

• 4:3: imagem 4:3 convencional.

• Zoom: imitação do efeito de ecrã panorâmico (16:9) para

filmes emitidos em formato de cinemascope.

• Expandido: para emissões 16:9

Pressione OK.

6 Scroll

Esta função permite mover o ecrã para cima ou para baixo par

ver as partes cortadas; esta opção só funciona se tiver

seleccionado no passo 5 o tipo de formato Zoom ou Inteligente.

Mova o joystick para z para entrar no menu citado e, depois,

mova-o para Z ou z várias vezes para ajustar a posição do ecrã

num intervalo de –5 a +5 e, depois, pressione o botão OK.

7 Auto 16:9

Mova o joystick para z para entrar no menu citado e, depois,

mova-o para Z ou z para seleccionar:

On (sim): se desejar que o ecrã passe automaticamente ao tipo de

formato horizontal ao detectar uma emissão em 16:9, ou

Off (não): para o modo normal.

Pressione OK.

8 Pressione a botão MENU para regressar ao ecrã normal de televisão.

Alteração rápida do tipo de formato

do ecrã

O modo de formato do ecrã pode ser alterado rapidamente sem

entrar no menu de “Controlo de Imagem”.

1 Pressione várias vezes o botão do telecomando para

seleccionar o tipo de formato do ecrã (Inteligente, 4:3, Zoom ou

Expandido)

1 Pressione a botão MENU do telecomando para que o menu apareça

no ecrã.

2 Mova o joystick para $ para seleccionar o símbolo e, depois,

mova-o para z para entrar no menu CONTROLO DE SOM.

3 Mova o joystick para $ ou 4 para seleccionar o elemento que deseja

modificar e, depois, mova-o para z.

Consulte a tabela abaixo para poder escolher e ver o efeito de cada

elemento:

Modo de Som

Modo Pessoal (para ajustes individuais)

Rock

Jazz

Pop

Agudos* Menos Mais

Graves* Menos Mais

Balanço esquerdo direito

Recomeço

Restablece os ajustes de som pré-definidos na fábrica

Espacial On (sim): efeito acústico especial

Off (não): normal

Som Duplo • Para emissões em estéreo:

Mono

Estéreo

• Para emissões bilingues:

Mono (para o canal mono, se estiver disponível)

A (para o canal 1)

B (para o canal 2)

Níveis de som -12 .......... +12

(o nível do volume do canal pode ser ajustado

individualmente de –12 a +12)

Auscultadores:

l Volume Menos Mais

Som Duplo

• Para emissões em estéreo:

Mono

Estéreo

• Para emissões bilingues:

Mono (para o canal mono, se estiver disponível)

A (para o canal 1)

B (para o canal 2)

Altifalante Principal: som do televisor de projecção

Central: som do amplificador externo

* Somente pode ser modificado seleccionando “Pessoal“ “Modo de

Som”.

Operações Avançadas - Operações avançadas da TV

Ajuste do som

Esta função permite modificar o tipo de formato do ecrã.

Operações Avançadas - Operações avançadas da TV

892

PROGR

VIDEO TV

CONTROLO DE IMAGEM

Pessoal

Expandido

Modo de Imagem

Contraste

Recomeço

Formato

CONTROLO DE SOM

Pessoal

Off

Mono

Principal

Modo de som

Balanço

Recomeço

Espacial

Som Duplo

Nivels de som

Volume

Som Duplo

Altifalante

MODO DE SOM

Pessoal

Modo

Agudos

Graves

892

PROGR

VIDEO TV

4 Mova o joystick para Z ou z para modificar o ajuste do elemento

seleccionado e, depois, pressione OK para memorizar o novo ajuste.

5 Repita os passos 3 e 4 para modificar outros ajustes.

6 Pressione a botão MENU para regressar ao ecrã normal de televisão.

Operações Avançadas - Operações avançadas da TV

Alteração rápida do modo de som

O modo de som pode ser alterado rapidamente sem entrar no

menu de “Controlo de Som”.

1 Pressione o botão do telecomando para entrar directamente nas

opções do modo de som.

2 Mova o joystick para $ ou 4 para seleccionar o modo de som que

desejar (Pessoal, Rock, Jazz ou Pop) e, depois, pressione o botão

OK para que o menu desapareça do ecrã.

Operações Avançadas - Operações avançadas da TV

Pessoal

Rock

Jazz

Pop

892

PROGR

VIDEO TV

Operações Avançadas - Operações avançadas da TV

Função temporizador desligar

O televisor pode ser programado para ficar automaticamente no modo standby após um determinado intervalo de tempo.

1 Pressione a botão MENU do telecomando para que o menu apareça

no ecrã.

2 Mova o joystick para $ para seleccionar o símbolo t e, depois,

mova-o para z para entrar no menu TEMPORIZADOR.

3 Mova o joystick para z e, depois, mova-o para Z ou z várias vezes

até que o intervalo de tempo pretendido apareça no ecrã.

Off (não) z 0:30 z 1:00..... 4:00 horas

4 Pressione o botão OK.

5 Pressione o botão MENU para regressar ao ecrã normal de

televisão.

Um minuto antes de o aparelho entrar no modo standby, a indicação 0:01

aparecerá automaticamente no ecrã.

Notas: • Quando estiver a ver televisão, pressione o botão

para

mostrar o tempo que resta.

• Para sair do modo standby e voltar ao funcionamento

normal da televisão, pressione o botão TV

telecomando.

Operações Avançadas - Operações avançadas da TV

CONTROLO DE IMAGEM

Pessoal

Expandido

Modo de Imagem

Contraste

Recomeço

Formato

TEMPORIZADOR

Off

Temporizador de Sono

TEMPORIZADOR

1:00

Temporizador de Sono

Teletexto

Leitura do Teletexto

Uso do Fastext

O Fastext permite aceder às páginas de teletexto pressionando um

único botão.

Quando se emite Fastext, na parte inferior da página de telexto

aparece o menu de códigos coloridos. Pressione o botão colorido

(vermelho, verde, amarelo ou azul) do telecomando para entrar na

página correspondente.

Selecção do Teletexto

1 Seleccione o canal de televisão que forneça o serviço de teletexto

que deseja receber.

2 Pressione o botão do telecomando para activar o teletexto.

3 Introduza os três dígitos do número de página que deseja ver,

usando os botões numerados do telecomando (se errar algum

número, introduza três dígitos quaisquer e , depois, introduza

novamente o número de página correcto).

4 Pressione o botão para sair do serviço de teletexto e voltar ao

modo de televisão.

Uso de outras funções de teletexto

PARA PRESSIONE O BOTÃO

Passar à página seguinte ou precedente para a página seguinte ou

para a página precedente

Sobrepor o teletexto na imagem da TV

Pressione novamente para sair

do modo teletexto

Parar uma página de teletexto

Pressione novamente para

cancelar a paragem.

Revelação de uma informação

escondida (p. ex.: respostas de Pressione novamente para

pasatempos) esconder a informação

Teletexto é um serviço de informação transmitido pela maioria das emissoras de televisão.

Assegure-se de utilizar um canal de televisão com um sinal forte, pois de contrário, poderiam ocorrer erros no teletexto.

Index

TELETEXT

Programme

News

Sport

Weather

153

101

Index

TELETEXT

Programme

News

Sport

Weather

153

101

Index

TELETEXT

Programme

News

Sport

Weather

153

101

Index

TELETEXT

Programme

News

Sport

Weather

153

101

892

PROGR

VIDEO TV

Sinais de saída disponíveis

Sem saídas

Sinal de áudio

Vídeo/áudio do sintonizador de TV

Vídeo/áudio da fonte seleccionada

Vídeo/áudio da fonte seleccionada (mesma fonte de

saída que a da tomada :2/ q 2 )

Sem saída

Sinal de áudio dos auscultadores

Para evitar a

distorção da

imagem:

•

Não ligue

equipamentos às

tomadas F e G ao

mesmo tempo.

• Não ligue nenhum

equipamento às

tomadas frontais e ao

Euroconector D ao

mesmo tempo.

É possível ligar ao televisor de projecção uma ampla gama de equipamentos opcionais, como se mostra abaixo:

Ligações opcionais

Ligação de equipamentos opcionais

Ligações opcionais

8mm/Hi8

câmara de

vídeo

S-VHS/Hi8

câmara de vídeo

Gravador de

Vídeo

Hi-Fi

Descodificador

Gravador de Vídeo

DVD

Sinais de entrada admitidos

Entrada do altifalante central No menu de

“Controlo de Som”, ajuste “Central” dentro

da opção “Altifalante”

Sem entradas

Sinais de áudio/vídeo e RGB

Sinais de áudio/vídeo e S-Vídeo

Sinal de áudio/vídeo

Sinal de S-Vídeo

Sinal de vídeo

Sinal de áudio

Sem entrada

DVD

Parte frontal do aparelho

Parte de trás do aparelho

Ligações opcionais

Utilização do equipamento opcional

Ligações opcionais

Informações adicionais para ligar um equipamento

Ligação de um vídeo

Recomendamos que ligue o vídeo à tomada Euroconector

na parte de trás do televisor de projecção. Se não

tiver um cabo de Euroconector, recomendamos que sintonize o sinal de vídeo no número de programa de TV “0”;

para isso, consulte a secção “Sintonia manual da TV” deste manual de instruções.

Se o seu vídeo admitir Smartlink, consulte o capítulo “Smartlink” deste manual de instruções.

Ligação de um equipamento externo de áudio

1 Para escutar o som do televisor de projecção através do equipamento de alta fidelidade:

Ligue o equipamento de alta fidelidade às tomadas B na parte de trás do televisor de projecção, se desejar

amplificar a saída de áudio do televisor. O volume do equipamento ligado às tomadas B pode ser regulado,

ajustando o volume dos auscultadores. Para isso, consulte o capítulo “Ajuste do som” deste manual de

instruções.

2 Para escutar o som do equipamento de alta fidelidade através do televisor de projecção:

Ligue o equipamento de alta fidelidade às tomadas A na parte de trás do televisor de projecção, se desejar

escutar o som do equipamento de alta fidelidade nos altifalantes do televisor. Se tiver um amplificador Dolbe,

ligue a saída central do amplificador às tomadas citadas para que ele exerça a função de altifalante central. Para

isso, consulte o capítulo “Ajuste do som” e seleccione “Central” dentro da opção “Altifalante”.

Ligação de equipamentos mono

Ligue o cabo de áudio à tomada L/G/S/I situada na parte da frente do televisor de projecção e seleccione o sinal de

entrada

2, seguindo as instruções indicadas abaixo. Depois, seleccione “A” no menu de “Ajuste do som”.

Seleccionar e visualizar o sinal de entrada

892

PROGR

VIDEO TV

1 Ligue o equipamento opcional à tomada adequada do televisor de projecção, da forma indicada

na página anterior.

2 Pressione o botão do telecomando várias vezes até que o símbolo de entrada correcto

apareça no ecrã.

Símbolo Sinais de entrada

k • sinal de entrada de áudio / vídeo através da tomada Euroconector

• sinal de entrada RGB através da tomada Euroconector

• sinal de entrada de áudio / vídeo através da tomada Euroconector

ou das

tomadas RCA H e

• sinal de entrada de áudio / S-Vídeo através da tomada Euroconector

das tomadas RCA H e F.

• sinal de entrada de áudio/vídeo através da tomada Euroconector

3 Ligue o equipamento conectado.

4 Para voltar à imagem normal do televisor, pressione o botão do telecomando.

Ligações opcionais

Gravador de

Vídeo

Telecomando de outro equipamento Sony

Com os botões existentes debaixo da tampa do telecomando, pode controlar outro

equipamento Sony.

1 Abra a tampa do telecomando.

2 Regule o selector VTR 1234 DVD de acordo com o equipamento que pretende

controlar:

VTR 1: Videogravador Beta

VTR 2: Videogravador de 8 mm

VTR 3: Videogravador VHS

VTR 4: Videogravador digital (DCR-VX 1000/9000 E, VHR-1000)

DVD: Leitor de CD Vídeo

3 Utilize os botões do telecomando situados debaixo da tampa para operar o equipamento.

• Se o seu equipamento de vídeo tiver um selector COMMAND MODE, regule-o para a

mesma posição do selector VTR 1234 DVD do telecomando do televisor.

• Se o equipamento não tiver uma determinada função, o botão

correspondente do telecomando não funciona.

Descodificador

VIDEO TV

VTR 1 2 3 4 DVD

Parte de trás do aparelho

Smartlink

O Smartlink é uma ligação directa entre o aparelho e o videogravador.

Ligações opcionais

Para o Smartlink, é necessário:

• Um videogravador que suporte o sistema Smartlink, NexTView Link, Easy Link ou

Megalogic.

Megalogic é uma marca registrada da Grundig Corporation.

EasyLink é uma marca registrada da Philips Corporation.

• Um cabo SCART de 21 pinos completo para ligar o videogravador ao conector Scart :3

(SMARTLINK).

As funções do Smartlink são:

• Informações sobre sintonização, como a tabela de programas, podem ser transferidas de um

televisor para o videogravador.

• Gravação directa da TV: Quando estiver a ver televisão, só precisa de carregar num botão do

videogravador para gravar o seu programa.

• Aparelho em modo Standby: Prima o botão "Play z" do vídeo e o televisor ligar-se-á

automáticamente.

Se tiver um descodificador ligado a um vídeo que admita Smartlink, seleccione o menu

Pré-Selecção (adicional) em

(PRÉ-SELECÇÃO) e seleccione DESCODIF. na posição

AV 3 para cada canal codificado.

Para mais informações, consulte o manual de instruções do videogravador.

892

PROGR

VIDEO TV

Ligações opcionais

Selecção do sinal de saída dos Euroconectores

1 Pressione a botão MENU do telecomando para que o menu apareça

no ecrã.

2 Mova o joystick para $ para seleccionar o símbolo e, depois,

mova-o para z para entrar no menu LIGAÇÕES DE VÍDEO.

3 Mova o joystick para $ ou 4 para realçar:

Ecrã de TV: para o sinal de entrada para o ecrã de TV ou,

Saída: para o sinal de saída do televisor de projecção,

disponível para os Euroconectores :2/

2 e :3).

Mova o joystick para z para confirmar.

4 Mova o joystick para Z ou z várias vezes para seleccionar o sinal

adequado:

Ecrã de TV: TV, AV1, RGB, AV2, YC2 o AV 3

Saída: TV, AV1, AV2, YC2, AV3 o AUTO

Se seleccionar AUTO, o sinal de saída será sempre o que

aparece no ecrã.

Se tiver um descodificador, por favor lembre-se seleccionar

novamente a Saída em “TV” para uma correcta descodificação.

Depois de seleccionar o tipo de sinal, pressione o botão OK para

confirmar.

5 Pressione a botão MENU para regressar ao ecrã normal de televisão.

O sinal seleccionado está disponível para o equipamento opcional ligado ao

Euroconector apropriado.

Ligações opcionais

Utilize esta função para gravar no seu vídeo (ligado aos Euroconectores :2/

2 ou :3 situados na parte de trás do

televisor de projecção) um sinal procedente de um equipamento externo.

Para isso, seleccione a fonte de saída da forma descrita abaixo (se o seu vídeo admitir Smartlink este procedimento não será

necessário):

CONTROLO DE IMAGEM

Pessoal

Expandido

Modo de Imagem

Contraste

Recomeço

Formato

LIGAÇÕES DE VIDEO

[TV - - - - - - -]

[AV1 - - - - - - -]

Ecrã de TV

Saída

AV1

Ligações opcionais

Utilização da função “ID de Entrada”

1 Pressione a botão MENU do telecomando para que o menu apareça

no ecrã.

2 Mova o joystick para $ para seleccionar o símbolo e, depois,

mova-o para z para entrar no menu PRÉ-SELECÇÃO .

3 Mova o joystick para $ ou 4 para seleccionar ID de Entrada e,

depois, mova-o para z.

4 Mova o joystick para $ ou 4 para seleccionar a fonte de entrada a

que pretende dar um nome (por ex. AV2) e, depois, mova-o para z

para realçar o primeiro elemento da coluna NOME.

5 Mova o joystick para $ ou 4 para seleccionar uma letra ou um

número (“-“ para um espaço em branco) e, depois, mova-o para z

para confirmar. Seleccione os outros quatro caracteres da mesma

forma.

6 Depois de seleccionar todos os caracteres, pressione o botão OK.

7 Repita os passos 4 a 6 se desejar dar um nome a outras fontes de

entrada.

8 Pressione a botão MENU para regressar ao ecrã normal de televisão.

Ao seleccionar o equipamento que tiver atribuído um nome à fonte de

entrada, esse nome aparecerá no ecrã durante uns segundos.

Ligações opcionais

Esta função permite atribuir um nome, de no máximo cinco caracteres (letras ou números), ao equipamento opcional

ligado às tomadas do televisor de projecção.

892

PROGR

VIDEO TV

CONTROLO DE IMAGEM

Pessoal

Expandido

Modo de Imagem

Contraste

Recomeço

Formato

Selecção automática

Selecção manual

Pre - Selecção (adicional)

ID de Entrada

Alteração de Programa

Interdição de programas

Idioma

Convergência

PRE-SELECÇÃO

Selecção automática

Selecção manual

Pre - Selecção (adicional)

ID de Entrada

Alteração de Programa

Interdição de programas

Idioma

Convergência

PRE-SELECÇÃO

ID DE ENTRADA

AV1

RGB

AV2

YC2

AV3

ENTRADA NOME

- - - - -

ID DE ENTRADA

AV1

RGB

AV2

YC2

AV3

ENTRADA NOME

- - - - -

A- - - -

- - - - -

Información Adicional

Área de visualização ideal

Para obter uma boa qualidade de imagem, posicione o aparelho de maneira a ver o ecrã a partir de uma das áreas indica-

das abaixo.

Informação Adicional

Área de visualização horizontal

Área de visualização vertical

Posição de visualização

ideal

75˚

2.1m

(distância mínima

ideal)

2.1m

(distância

mínima ideal)

Posição de visualização

ideal

22.5˚

Informação Adicional

Guia rápido para navegar pelos menus

(Para mais informação sobre os diversos

ajustes de imagem, consulte o capítulo sobre

“Ajuste da Imagem”)

(Para mais informação sobre os diversos

ajustes de som, consulte o capítulo sobre

“Ajuste do som” )

(Para mais informação, consulte o capítulo

sobre “Selecção do sinal de saída dos

Euroconectores”)

(Para mais informação, consulte o capítulo

sobre “Função temporizador desligar”)

(Para mais informação, consulte o capítulo

sobre “Sintonia automatica da TV, utilizando

o telecomando”)

(Para mais informação, consulte o capítulo

sobre “Sintonia manual da TV”)

(Para mais informação, consulte o capítulo

sobre “Função de “Pré-Selecção

(adicional)”)

(Para mais informação, consulte o capítulo

sobre “Utilização da função “ID de

Entrada””)

(Para mais informação, consulte o capítulo

sobre “Alteração dos números de programa

dos canais de TV”)

(Para mais informação, consulte o capítulo

sobre “Interdiçao de programas”)

(Para mais informação, consulte o capítulo

sobre “Selecção do idioma”)

(Para mais informação, consulte o capítulo

sobre “Ajustando a Convergência da cor”)

Informação Adicional

Selecção automática

Selecção manual

Pre - Selecção (adicional)

ID de Entrada

Alteração de Programa

Interdição de programas

Idioma

Convergência

PRE-SELECÇÃO

CONTROLO DE IMAGEM

Pessoal

Expandido

Modo de Imagem

Contraste

Recomeço

Formato

CONTROLO DE IMAGEM

Pessoal

Expandido

Modo de Imagem

Contraste

Recomeço

Formato

CONTROLO DE SOM

Pessoal

Off

Mono

Principal

Modo de som

Balanço

Recomeço

Espacial

Som Duplo

Nivels de som

Volume

Som Duplo

Altifalante

CONTROLO DE SOM

Pessoal

Off

Mono

Principal

Modo de som

Balanço

Recomeço

Espacial

Som Duplo

Nivels de som

Volume

Som Duplo

Altifalante

TEMPORIZADOR

1:00

Temporizador de Sono

TEMPORIZADOR

Off

Temporizador de Sono

¿Desea empezar la

sintonización automática?

Sí

Confirmar: OK

Selecção automática

Selecção manual

Pre - Selecção (adicional)

ID de Entrada

Alteração de Programa

Interdição de programas

Idioma

Convergência

PRE-SELECÇÃO

PROG SIS CA NOME

ALTERAÇÃO DE PROGRAMA

B/G

BBC-W

MV-CH

TVE-1

TVE-2

ANT-3

TELE 5

C PLUS

- - - - -

CNN -

C 28

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

Selecção automática

Selecção manual

Pre - Selecção (adicional)

ID de Entrada

Alteração de Programa

Interdição de programas

Idioma

Convergência

PRE-SELECÇÃO

B/G

PROG SIS CA

MV-CH

TVE-1

TVE-2

ANT-3

TELE 5

C PLUS

- - - - -

CNN -

BBC-W

NOME

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

C 28

SELECÇÃO MANUAL

Selecção automática

Selecção manual

Pre - Selecção (adicional)

ID de Entrada

Alteração de Programa

Interdição de programas

Idioma

Convergência

PRE-SELECÇÃO

LIGAÇÕES DE VIDEO

[TV - - - - - - -]

[AV1 - - - - - - -]

Ecrã de TV

Saída

AV1

LIGAÇÕES DE VIDEO

[TV - - - - - - -]

[AV1 - - - - - - -]

Ecrã de TV

Saída

AV1

Selecção automática

Selecção manual

Pre - Selecção (adicional)

ID de Entrada

Alteração de Programa

Interdição de programas

Idioma

Convergência

PRE-SELECÇÃO

Off

AV1

Off

AV2

Off

PROG AFT DESCODIF

PRÉ-SELECÇÃO (ADICIONAL)

Selecção automática

Selecção manual

Pre - Selecção (adicional)

ID de Entrada

Alteração de Programa

Interdição de programas

Idioma

Convergência

PRE-SELECÇÃO

Selecção automática

Selecção manual

Pre - Selecção (adicional)

ID de Entrada

Alteração de Programa

Interdição de programas

Idioma

Convergência

PRE-SELECÇÃO

B/G

PROG

MV-CH

TVE-1

TVE-2

ANT-3

TELE 5

C PLUS

- - - - -

CNN -

- - - - -

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

C 28

SIS CA NOME

INTERDIÇÃO DE PROGRAMAS

Selecção automática

Selecção manual

Pre - Selecção (adicional)

ID de Entrada

Alteração de Programa

Interdição de programas

Idioma

Convergência

PRE-SELECÇÃO

ID DE ENTRADA

AV1

RGB

AV2

YC2

AV3

ENTRADA NOME

- - - - -

Selecção automática

Selecção manual

Pre - Selecção (adicional)

ID de Entrada

Alteração de Programa

Interdição de programas

Idioma

Convergência

PRE-SELECÇÃO

IDIOMA

English

Deutsch

Français

Español

Suomi

Nederlands

Português

Svenska

Dansk

Norsk

Especificações

Sistema TV

B/G/H,D/K

Sistema de cor

PAL, SECAM

NTSC 3.58, 4.43 (só em Video In)

Cobertura de canais

VHF: E2-E12

UHF: E21-E69

CATV: S1-S20

HYPER: S21-S41

D/K: R1-R12, R21-R69

Cinescópio

41 polegadas, imagem medida na diagonal

aprox. 103 cm.

Terminais na parte de trás

• Terminais de entrada do altifalante

central, 2 terminais

•

Sáidas de audio - fichas phono

• :1/

Euroconector de 21 pinos (norma

CENELEC) incluindo entradas áudio/

vídeo, RGB, e saídas TV áudio/vídeo

• :2/

2 Euroconector de 21 pinos (norma

CENELEC) incluindo entradas áudio/

vídeo, S-Vídeo, Saída audio/vídeo

comutáveis.

• :3 Euroconector de 21 pinos (norma

CENELEC) incluindo entradas áudio/

vídeo e saídas áudio/vídeo (comutáveis,

a misma fonte de saída que a da tomada

:2/

2).

Terminais na parte da frente

k entrada vídeo - tomada RCA

entrada áudio - tomada RCA

entrada S-vídeo tomada DIN de quatro pinos

tomada auscultadores - minijack estéreo

Saída de som

2 x 30 W (Potência musical)

2 x 15 W (RMS)

Entrada SP central

30 W (RMS) (utilizando a coluna central)

Consumo

145 W

Consumo em modo standby

0.7 W

Dimensões (l x a x p)

Aprox. 1020 x 1115 x 417 mm

Peso

Aprox. 53 kg

Acessórios fornecidos

Telecomando RM-892 (1)

Pilhas tipo IEC (2)

Um estabilizador

Outras características

Filtro de combinação digital (alta resolução)

TELETEXT, Fastext

NICAM

Temporizador desligar

Smartlink

O design e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.

Informação Adicional

Papel Ecológico - Isento de Cloro 100%

Solução de problemas

Aqui se apresentam algumas soluções simples para problemas que poderão afectar a imagem e o som.

Problema Solução

Não há imagem (o ecrã está escuro), • Ligue a aparelho à corrente.

não há som. • Pressione a tecla

na parte frontal do aparelho.

• Se o indicador

estiver aceso, pressione a tecla TV

ou a

tecla de um número de programa do Telecomando.

• Verifique a ligação da antena.

• Verifique se a fonte do sinal de vídeo está ligada.

• Desligue o televisor por 3 ou 4 segundos e depois volte a

ligá-lo com o botão

na parte da frente do aparelho.

Má ou nenhuma imagem (ecrã escuro), • Usando o sistema MENU, seleccione o menu de Ajuste

mas bom som. de Imagem.

Ajuste os níveis de equilíbrio de brilho, de imagem e de

cores.

• No menu Ajuste de Imagem escolha Recomeço para

voltar aos ajustes da fábrica.

Má qualidade de imagem quando • Pressione a tecla do Telecomando tiver repetidamente

estiren a ver una prete de vídeo RGB. até que seja visível o símbolo RGB

no ecrã.

Boa imagem, mas não há som. • Pressione a tecla +/- do Telecomando.

• Se aparecer no ecrã, pressione a tecla do

Telecomando.

• Confirme se as colunas “Principal” fora seleccionada no

menu Controlo de Som.

Não há cor nos programas a cores. • Usando o sistema MENU, seleccione o menu Ajuste de

Imagem.

Ajuste o equilíbrio de cores.

• No menu Ajuste de Imagem escolha Recomeço para

voltar aos ajustes de fábrica.

Imagem distorcida quando muda de • Desligue todo o equipamento ligado ao Euroconector na

canais ou entra no teletexto. parte de trás do aparelho.

Imagem com ruído quando visualiza • Ajuste a sintonia fina (AFT) para obter uma melhor

um canal de TV. recepção da imagem. Para más informação, consulte o

capítulo sobre “Função de “Pré-Selecção (adicional)””

O Telecomando não funciona. • Substitua as pilhas.

A luz indicadora de standby do • Contacte o Serviço de Assistência Técnica Sony mais

televisor pisca. próximo.

• Se os problemas persistirem, o seu televisor deverá ser visto por pessoal qualificado.

• NUNCA abra o televisor.

Informação Adicional

projektions-TV

Brugervejledning

Tak fordi De har valgt dette Sony projektions-TV.

Inden De gør brug af projektions-TV-apparatet, læs nærværnede vejledning

grundigt igennem og opbevar den med henblik på senere brug.

Kodebetegnelser til aflæsning af nærværende Brugervejledning:

• Benyt Indledende Fremgangsmåder for at installere projektions-TV-apparatet og

for at vænne Dem til dets grundlæggende funktioner.

• Benyt Avancerede Funktioner, såfremt De ønsker at vide mere om projektions-

TV-apparatets komplimentære egenskaber.

• De i nærværende vejledning benyttede tegn:

• Potentielle risici.

• Vigtig information.

• Information vedrørende funktionen.

• 1, 2 ... Instruksernes rækkefølge.

• De skyggebelagte knapper på fjernbetjeningen er de knapper, der

benyttes til udøvelse af de forskellige instrukser.

• Information vedrørende instruksernes resultat.

• Fremgangsmåden for at opnå slutresultatet fortsætter på næste side.

Sikkerhedsoplysninger

ADVARSEL

Sikkerhed

Der findes højspænding i alle TV-apparater. Følg nedenstående sikkerhedsregler for at forhindre

brand og elektrisk stød.

Generelle sikkerhedsregler

• Udsæt ikke TV-apparatet for regn eller fugt.

• Fjern ikke bagbeklædningen.

• Af hensyn til sikkerheden bør alle serviceopgaver

overlades til fagfolk.

Sikker placering

• Anbring ikke TV-apparatet i varme, fugtige eller

meget støvfyldte rum.

• Bloker eller tildæk ikke ventilationsåbningerne. For at

sikre god ventilation, bør der være mindst 10 cm fri

plads omkring apparatet.

• Anbring ikke TV-apparatet på steder, hvor det kan

blive udsat for mekaniske vibrationer.

• Placér kun projektions-TV’et på et stabilt stativ, der er

konstueret til at kunne bære vægten af TV’et.

• For at opnå en klar billedgengivelse, bør skærmen

ikke udsættes for direkte belysning eller direkte sollys.

Den bedste belysning vil være et afskærmet lys, som

er rettet nedad fra loftet.

• Når projektions-TV-apparatet er blevet flyttet fra et

koldt til et varmt sted, eller rummets temperatur

pludseligt er ændret, kan billedet være uskarpt eller

have dårlig farvegengivelse i dele af billedet. Det

skyldes, at der er dannet dug på spejle eller linser inde

i TV-apparatet. Lad eventuel dug fordampe, inden TV-

apparatet tages i brug.

Sikker anvendelse

• Anvend kun projektions-TV-apparatet ved 220-240V

vekselstrøm, 50Hz.

• Anvend ikke projektions-TV-apparatet, hvis der

kommer væske eller andre fremmedlegemer ned

gennem ventilationsåbningerne. Få TV-apparatet

undersøgt med det samme.

• Af hensyn til miljø og sikkerhed anbefales det, at TV-

apparatet ikke står i standby, når det ikke anvendes.

Afbryd apparatet ved stikkontakten.

• Afbryd ikke apparatet ved at trække i ledningen. Tag i

stedet stikket ud.

• I tilfælde af tordenvejr skal TV’et afbrydes fra lysnettet

og antennen.

Ellers kan apparatet blive beskadiget af et lynnedslag.

• Visning af et stillestående billede i længere tid, f.eks.

under brug af et videospil eller en hjemmecomputer,

kan beskadige billedrørene. For at undgå dette, bør

apparatets kontrast-indstilling holdes på en lav værdi

(omtales i afsnittet Billedkontrol).

Vedligeholdelse

• Rengør skærmen med en blød fugtet klud. Brug ikke

stærke, slibende rengøringsmidler. Som en sikkerheds-

foranstaltning bør De tage apparatets netledning ud af

stikkontakten under rengøringen.

• Støv og nikotinaflejringer kan forårsage

overophedning inden i projektions-TV’et.

Dette kan på langt sigt udgøre en sikkerhedsrisiko, og

kan forkorte dit projektions-TV’s levetid.

Få derfor dit apparat efterset ca. hvert femte år.

• Lad være med at røre ved skærmen og vær

opmærksom på, at skærmens overflade ikke bliver

ridset af hårde genstande.

Indhold

Kodebetegnelser til aflæsning af nærværende Brugervejledning ................................................. 67

Sikkerhedsforanstaltninger .................................................................................................................68

Indledende fremgangsmåder

Almindelig beskrivelse

Efterprøvning af de leverede dele ......................................................................................... 70

Almindelig beskrivelse af projektions-TV-apparatets knapper ........................................ 70

Almindelig beskrivelse af fjernbetjeningens knapper ........................................................ 71

Igangsættelse for første gang

Fase 1 - Installering

Installering af batterier i fjernbetjeningen ............................................................................ 72

Stabilisering af projektions-TV............................................................................................... 72

Antennens tilslutning ..............................................................................................................73

Tænding for projektions-TV-apparatet .................................................................................73

Fase 2 - Grundlæggende programmering

Valg af sprog ............................................................................................................................. 74

TV-apparatets automatiske indstilling ved hjælp af fjernbetjeningen ............................. 75

Sortering af TV-kanalernes programnumre ......................................................................... 76

Avancerede Funktioner

Avanceret programmering

Justering af konvergens........................................................................................................... 77

TV-apparatets automatiske indstilling .................................................................................. 78

Manuel indstilling af TV-apparatet ....................................................................................... 79

Funktion for “Flere Indstillinger” .......................................................................................... 80

Spærring af programmer ........................................................................................................81

Udeladelse af programstillinger ............................................................................................ 82

Særskilt identificering af stationer .........................................................................................83

TV-apparatets avancerede funktioner

Billedjustering ........................................................................................................................... 84

Valg af type skærmformat ...................................................................................................... 85

Lydjustering .............................................................................................................................. 86

Funktion for automatisk slukning ......................................................................................... 88

Tekst-TV

Visualisering af tekst-TV .........................................................................................................89

Valgfrie tilslutninger

Tilslutning af valgfrit udstyr ..................................................................................................90

Brug af valgfrit udsyr .............................................................................................................. 91

“Smartlink” ............................................................................................................................... 92

Fjernbetjening af andet Sony udstyr .....................................................................................92

Valg af Euroforbindelsernes udgangssignal ........................................................................ 93

Anvendelse af funktionen “Indst. af AV-Navn” .................................................................. 94

Supplerende information

Optimalt betragtnings-område .............................................................................................. 95

Hurtig guide til at bevæge sig rundt i menuerne................................................................ 96

Specificeringer .......................................................................................................................... 97

Problemløsninger ..................................................................................................................... 98

Indledende fremgangsmåder - Almindelig beskrivelse

Efterprøvning af de leverede dele

Almindelig beskrivelse af projektions-TV-apparatets

knapper

En fjernbetjening

(RM-892)

To batterier (type R6)

Indledende fremgangsmåder - Almindelig beskrivelse

Knapper til valg

af forudgående

eller

efterfølgende

program (vælger

TV-kanaler)

Afbryderkontakt

til tænding /

slukning

Indstilling

på

midlertidig

afbrydelse

(standby)

Tryk på klappen foran på

projektions-TV-apparatet

(tryk ved tegnet ) for at

åbne for forreste

kontrolpanel

Stik til

tilslutning

af S-video

Stik til

hovedtelefoner

Stik til

tilslutning

af video

knapper

til

kontrol

lydstyrke

Knap til

automatisk

indstilling

Stik til

tilslutning

af audio

892

PROGR

VIDEO TV

En stabilisator

Knap for

automatisk

konvergens

Knap

til

valg af

indgangs-

signaler

Indledende fremgangsmåder - Almindelig beskrivelse

Almindelig beskrivelse af fjernbetjeningens knapper

Udover TV-funktionerne benyttes alle knapper med farve og

tegn i gran farve også til funktioner for tekst-TV. Til

yderligere information, læs kapitlet om «Tekst-TV» i

nærværende brugsvejledning.

Afbryd midlertidigt for projektions-

TV-apparatet.

Tryk for at slukke midlertidigt for

projektions-TV (indikatoren for

ventefunktionen

vil lyse). Tryk påny for at

tænde for projektions-TV fra midlertidig

afbrydelse funktionen (standby).

Med henblik på at spare energi er det tilrådeligt

at slukke fuldstændigt for TV-apparatet, når det

ikke er i brug.

Hvis der efter 15-30 minutters forløb

hverken er noget TV-signal eller der

ikke trykkes på nogen knap, vil TV-

apparatet automatisk gå til midlertidig

afbrydelse funktion (standby).

Visning af information på skærmen

Tryk for at få alle meddelelser frem på

skærmen. Tryk påny for at annullere.

Valg af indgangssignal

Tryk gentagne gange, indtil tegnet for det

ønskede indgangssignal kommer til syne på

skærmen.

Tilbage til den sidst valgte kanal

Tryk for at vende tilbage til den sidst valgte

kanal ( den forudgående kanal skal først

have vist sig på skærmen i mindst 5

sekunder).

Valg af skærmformat

Valg af skærmens formattype

Tryk gentagne gange for at ændre skærmens

format.

Denne knap virker kun til tekst-TV funktion.

Funktionen

med tilknytning til denne knap

virker ikke på dette TV-apparat.

Joystick til valg af menu

4 Gå et niveau op

$ Gå et niveau ned

Z Gå til menu eller forudgående valg

z Gå til menu eller efterfølgende valg

OK Bekræfte valget

Valg af kanaler

Tryk for at vælge den efterfølgende eller

forudgående kanal.

Aktivering af menusystemet

Tryk for at se menuen på skærmen. Tryk

påny for at desaktivere og igen se normal

TV-skærm.

Afbrydelse af lyd

Tryk for at eliminere lyden.

Tryk påny for at genvinde lyden.

Tænd/sluk for video-funktionen

Tryk for at tænde eller slukke for

video-funktionen

Valg af TV-funktion

Tryk for at afbryde for tekst-TV

eller indgangssignal for video.

Valg af tekst-TV

Tryk for at vise tekst-TV.

Knapper uden funktion for dette apparat.

Valg af tekst-TV

Tryk for at vise tekst-TV.

Til programnumre med to cifre, f.eks. 23,

tryk først -/- og efterfølgende knapperne 2

og 3.

Hvis der begås fejl ved valg af første ciffer,

fortsæt med andet ciffer (fra 0 til 9) og

gentag derpå med korrekte cifre.

Valg af lydfunktion

Tryk for at skifte til lydfunktion.

Valg af billedfunktion

Tryk for at skifte til billedfunktion.

Justering af lydstyrke

Tryk for at justere lydstyrken.

892

PROGR

VIDEO TV

VTR 1 2 3 4 DVD

Knap uden funktion på dette apparat.

Se klokkeslettet

Tryk for at aktivere eller afbryde

for uret (fungerer kun ved

transmission af tekst-TV)

Videostyring

Til yderligere information, slå op

på`kapitlet om “Fjernkontrol for

andre Sony-udstyr”

Igangsættelse for første gang - Installering

Sørg for at anbringe batterierne med polerne i korrekt position.

Husk altid at bortskaffe brugte batterier på en miljøvenlig måde.

Installering af batterier i fjernbetjeningen

Som sikkerhedsforanstaltning kan projektions-TV’et sættes med den leverede stabilisator.

Stabilisering af projektions-TV

Anbring stabilisatoren i rillen på apparatets nederste del som anvist i det efterfølgende

Igangsættelse for første gang - Installering

Antennens tilslutning

Sæt El-stikket i stikkontakten (220-240V vekselstrøm, 50Hz).

Tænding for projektions-TV-apparatet

Tryk på tænding/slukning knappen foran på

projektions-TV-apparatet.

Tilslut en almindelig antenne til stikket

mærket

bag på projektions-TV-apparatet.

Igangsættelse for første gang - Grundlæggende programmering

Valg af sprog

Med denne funktion kan man vælge sproget for menuskærmene.

Første gang der tændes for projektions-TV-apparatet, vil menuen LANGUAGE (SPROG) automatisk komme frem på

skærmen. Hvis man imidlertid har behov for påny at skifte sprog for menuerne efter et stykke tid, vælg da menuen Sprog i

(FORINDSTILLING) og gå frem på samme måde som anvist nedenfor:

1 Tryk på projektions-TV-apparatets afbryderkontakt for tænding/

slukning.

Første gang der trykkes på TV-apparatets knap

for tænding/

slukning, vil menuen LANGUAGE (SPROG) automatisk komme

frem på TV-skærmen.

2 Skub joysticken på fjernbetjeningen til $ eller 4 for at vælge det

ønskede sprog og tryk derefter på knap OK for at bekræfte valget.

Menuen for Automatisk Programmering kommer frem på projektions-TV-

skærmen på det valgte sprog.

Igangsættelse for første gang - Grundlæggende programmering

LANGUAGE

English

Deutsch

Français

Español

Suomi

Nederlands

Português

Svenska

Dansk

Norsk

Select Language:

Confirm: OK

892

PROGR

VIDEO TV

LANGUAGE

English

Deutsch

Français

Español

Suomi

Nederlands

Português

Svenska

Dansk

Norsk

Select Language:

Confirm: OK

SPROG

English

Deutsch

Français

Español

Suomi

Nederlands

Português

Svenska

Dansk

Norsk

Vælg Sprog:

Bekræft: OK

Vil du starte automatisk

programindstilling?

Nej

Bekræft: OK

Igangsættelse for første gang - Grundlæggende programmering

TV-apparatets automatiske indstilling ved hjælp

af fjernbetjeningen

1 Tryk på knappen OK på fjernbetjeningen for at vælge Ja.

På skærmen kommer en ny menu til syne for at efterprøve, at

antennen er tilsluttet.

2 Efterprøv om antennen er tilsluttet og tryk så på knappen OK.

Den automatiske indstilling begynder, og mens alle kanalerne

indstilles (TV- stationerne kommer efterhånden til syne), blinker

meddelelsen «AUT. PROGRAMMERING» på skærmen.

Denne proces kan vare nogle minutter. Vær tålmodig og tryk

rikke på nogen knapper.

Når den automatiske indstillingsprocedure én gang er afsluttet, kommer

menuen «Prog. Sortering» frem på skærmen.

Obs.: • Hvis man ønsker at standse den automatiske

indstillingsprocedure, tryk på knappen MENU

på fjernbetjeningen.

• Hvis man standser den automatiske indstillingsprocedure

ved at trykke på knappen MENU, vil menuen «Prog.

Sortering» ikke komme automatisk frem på skærmen.

Igangsættelse for første gang - Grundlæggende programmering

Det er nødvendigt at indstille projektions-TV-apparatet med henblik på at modtage de forskellige kanaler (TV-stationer).

Følg efterfølgende instrukser med henblik på, at projektions-TV-apparatet automatisk søger og lagrer alle tilgængelige

kanaler.

Efter at have valgt sproget kommer en ny menu frem på skærmen, som spørger om man ønsker at indstille TV-apparatet

automatisk. Hvis man efter et stykke tid imidlertid ønsker at gentage indstilling af kanalerne (f.eks. i tilfælde af flytning),

vælg menuen Aut. Programmering inde i

(FORINDSTILLING) og gå frem nøjagtigt som anvist i det efterfølgende

eller slå efter i kapitlet «TV-apparatets automatiske indstilling».

892

PROGR

VIDEO TV

Bekræft venglist, at

antennen er tilsluttet

Bekræft: OK

PROG.

AUT. PROGRAMMERING

SYS

B/G

KAN.

C 26

NAVN

- - - - -

PROG. SYS KAN. NAVN

PROG. SORTERING

B/G

BBC-W

MV-CH

TVE-1

TVE-2

ANT-3

TELE 5

C PLUS

- - - - -

CNN -

C 28

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

Vælg PROG: + OK

Forlad: MENU

Vil du starte automatisk

programindstilling?

Nej

Bekræft: OK

Igangsættelse for første gang - Grundlæggende programmering

Sortering af TV-kanalernes programnumre

Efter at have indstillet alle tilgængelige kanaler (TV-stationer) kommer en ny menu automatisk frem på skærmen, som

spørger om man ønsker at ændre rækkefølgen for de fremkomne kanaler i projektions-TV-apparatet.

Hvis man imidlertid påny ønsker at ændre kanalernes rækkefølge efter et stykke tid, vælg menuen Prog. Sortering inde i

(FORINDSTILLING) og gå frem på samme måde som i i dette kapitels afsnit b).

Såfremt man ikke ønsker at ændre kanalernes

rækkefølge:

1 Tryk på knappen MENU for at vende tilbage til normal TV-skærm

Projektions-TV-apparatet er klart til at fungere.

b) Såfremt man ønsker at ændre kanalernes

rækkefølge:

1 Skub fjernbetjeningens joystick mod $ eller 4, for at vælge

programnummeret med kanalen (TV-stationen), hvis position

ønskes ændret, og tryk derefter på OK.

2 Skub joysticken mod $ eller 4 for at vælge det nye

programnummer, hvor den valgte kanal ønskes lagret, og tryk

derefter på OK.

Den valgte kanal skifter til dens nye programindstilling, og de

øvrige kanaler ændrer sig i overensstemmelse hermed.

3 Trin 1 og 2 gentages, hvis man ønsker at genordne andre TV-

kanaler.

4 Tryk på knap MENU for at vende tilbage til normal TV-skærm.

Projektions-TV-apparatet er klart til at fungere.

PROG. SYS KAN. NAVN

PROG. SORTERING

B/G

BBC-W

MV-CH

TVE-1

TVE-2

ANT-3

TELE 5

C PLUS

- - - - -

CNN -

C 28

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

Vælg PROG: + OK

Forlad: MENU

B/G

MV-CH

TVE-1

TVE-2

ANT-3

TELE 5

C PLUS

- - - - -

CNN -

BBC-W

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

C 28

PROG. SORTERING

Vælg position:

Bekræft: OK

SYS KAN. NAVNPROG.

PROG. SYS KAN. NAVN

PROG. SORTERING

B/G

BBC-W

MV-CH

TVE-1

TVE-2

ANT-3

TELE 5

C PLUS

- - - - -

CNN -

C 28

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

Vælg PROG: + OK

Forlad: MENU

892

PROGR

VIDEO TV

Avancerede Funktioner - Avanceret programmering

Justering af konvergens

Som følge af jordmagnetismen kan billedet forekomme ubestemt, idet forskellige farver blander sig med billedernes

omgivelser. I så fald bør man gå frem som anvist i det efterfølgernde.

De røde, grønne og blå liniers

autokonvergens

1 Tryk på dækslets afmærkning på projektions-TV’ets forside for at

åbne forreste kontrolpanel.

2 Tryk på knap på projektions-TV.

Autokonvergens funktionen sætter i gang og varer omkring 30 sekunder.

Når det hvide kors forsvinder fra skærmen, er projektions-TV-apparatet

klart til a fungere.

Obs.:

Autokonvergens funktionen fungerer ikke:

• når der ikke er noget indgangssignal.

• når indgangssignalet er svagt.

• når skærmen er udsat for en stærk lyskilde eller direkte sollys.

• når man ser tekst-TV.

Hvis man ønsker en mere præcis

justering af konvergensen

1 Tryk på knappen MENU på fjernbetjeningen, så menuen kommer

frem på skærmen.

2 Tryk joysticken mod $ for at vælge symbolet og skub den

derefter mod z for at gå ind i menuen FORINDSTILLING.

3 Skub joysticken mod $ eller 4 for at vælge Konvergering og skub

den derefter mod z.

4 Skub joysticken mod $ eller 4 for at vælge “linien” (lodrette og

vandrette linier i rød og blå farve), som ønskes justeret:

: lodret, rød linie (venstre/højre justering)

: vandret, rød linie (øvre/nedre justering)

: lodret, blå linie (venstre/højre justering)

: vandret, blå linie (øvre/nedre justering)

Tryk OK.

5 Skub joysticken mod $, 4, Z eller z gentagne gange for at få den

valgte linie til at konvergere med den grønne linie i midten og tryk

derefter OK for at bekræfte.

6 Til justering af de øvrige linier gentages skridt 4 og 5 indtil alle

linier er lagt oven på hinanden og danner et hvidt kors.

7 Tryk på knappen MENU for at vende tilbage til normal TV skærn.

Projektions-TV-apparatet er klart til a fungere.

Avancerede Funktioner - Avanceret programmering

BILLED-KONTROL

Bruger

Wide

Billed-Funktion

Kontrast

Nulstil

Format

Aut. Programmering

Man. Programmering

Fiere Indstillinger

Indst. af AV-Navn

Prog. Sortering

Forældre Spærring

Sprog

Konvergering

FORINDSTILLING

892

PROGR

VIDEO TV

Avancerede Funktioner - Avanceret programmering

TV-apparatets automatiske indstilling

Foruden at kunne syntonisere projektions-TV’et automatisk, således som det er forklaret i kapitlet “TV-apparatets

automatiske indstilling ved hjælp af fjernbetjeningen”, kan man også automatisk syntonisere og lagre alle disponible

kanaler (TV.stationer) ved at trykke på en enkelt knap på projektions-TV’et og på en anden på fjernbetjeningen.

1 Tryk på tegnet på klappen foran på projektions-TV-apparatet

med henblik på at åbne for forreste kontrolpanel.

2 Tryk på knappen og hold den nede i nogle sekunder, indtil

den på skærmen kommer en ny menu til syne for at efterprøve, at

antennen er tilsluttet.

3 Efterprøv om antennen er tilsluttet og tryk så på knappen OK på

fjernbetjeningen.

Den automatiske indstilling begynder, og mens alle kanalerne

indstilles (TV- stationerne kommer efterhånden til syne), blinker

meddelelsen «AUT. PROGRAMMERING» på skærmen.

Denne proces kan vare nogle minutter. Vær tålmodig of tryk

ikke på nogen knapper.

Når den automatiske indstillingsprocedure én gang er afsluttet, kommer

menuen «Prog. Sortering» frem på skærmen:

• Såfremt man ikke ønsker at aendre kanalernes rækkeffølge, tryk på

knappen MENU for at vende tilbage til normal TV-skærm.

• Såfremt man ønsker at ændre kanalernes rækkefølge, gå frem på samme

måde som i på kapitlet «Sortering af TV-kanalernes progrmnumre»,

afsnit b).

Obs.: Hvis man ønsker at standse den automatiske

indstillingsprocedure, tryk på knappen MENU på

fjernbetjeningen.

Avancerede Funktioner - Avanceret programmering

Bekræft venglist, at

antennen er tilsluttet

Bekræft: OK

Bekræft venglist, at

antennen er tilsluttet

Bekræft: OK

PROG.

AUT. PROGRAMMERING

SYS

B/G

KAN.

C 26

NAVN

- - - - -

892

PROGR

VIDEO TV

Avancerede Funktioner - Avanceret programmering

Manuel indstilling af TV-apparatet

Benyt denne funktion for at syntonisere kanalerne (TV-stationer), eller en video input, én efter én og i den ønskede

rækkefølge for programmerne.

1 Tryk på knappen MENU på fjernbetjeningen, så menuen kommer

frem på skærmen.

2 Skub joysticken mod $ for at vælge symbolet og skub den

derefter mod z for at gå ind i menuen FORINDSTILLING.

3 Skub joysticken mod $ eller 4 for at vælge Man. Programmering

og skub den derefter mod z.

4 Skub joysticken mod $ eller 4 for at vælge programnummeret

(position), hvor en kanal (TV-station) ønskes syntoniseret, og skub

den derefter mod z for at få adgang til kolonnen SYS.

5 Skub joysticken mod $ eller 4 for at vælge systemet for TV-

udsendelse (B/G for vesteuropæiske lande eller D/K for

Østeuropa) eller et video indgangssignal (AV1, AV2...) og skub

den derefter mod z for at få adgang til kolonnen KAN.

6 Skub joysticken mod $ eller 4 for at vælge kanaltype (“C” for

almindelige kanaler eller “S” for kabelkanaler) og skub den

derefter mod z.

7 Tryk på de nummererede knapper for direkte at indføre TV-

stationens kanalnummer eller skub joysticken mod $ eller 4 for

at søge næste disponible kanal.

Hvis man ikke ønsker at lagre denne kanal, skubber man

joysticken mod $ eller 4 for at søge en anden kanal.

8 Hvis det drejer sig om en kanal, man ønsker at lagre, trykker man

på OK.

9 Gentag skridt 4 til 8 for at syntonisere og lagre yderligere kanaler.

10 Tryk på knappen MENU for at vende tilbage til normal TV skærn.

Projektions-TV-apparatet er klart til a fungere.

892

PROGR

VIDEO TV

Aut. Programmering

Man. Programmering

Fiere Indstillinger

Indst. af AV-Navn

Prog. Sortering

Forældre Spærring

Sprog

Konvergering

FORINDSTILLING

Aut. Programmering

Man. Programmering

Fiere Indstillinger

Indst. af AV-Navn

Prog. Sortering

Forældre Spærring

Sprog

Konvergering

FORINDSTILLING

B/G

PROG. SYS KAN.

MV-CH

TVE-1

TVE-2

ANT-3

TELE 5

C PLUS

- - - - -

CNN -

BBC-W

NAVN

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

C 28

MAN. PROGRAMMERING

B/G

PROG. SYS KAN.

MV-CH

TVE-1

TVE-2

ANT-3

TELE 5

C PLUS

- - - - -

CNN -

BBC-W

NAVN

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

C 28

MAN. PROGRAMMERING

B/G

PROG. SYS KAN.

MV-CH

TVE-1

TVE-2

ANT-3

TELE 5

C PLUS

- - - - -

CNN -

BBC-W

NAVN

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

C 28

MAN. PROGRAMMERING

B/G

PROG. SYS KAN.

MV-CH

TVE-1

TVE-2

ANT-3

TELE 5

C PLUS

- - - - -

CNN -

BBC-W

NAVN

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

C 28

MAN. PROGRAMMERING

BILLED-KONTROL

Bruger

Wide

Billed-Funktion

Kontrast

Nulstil

Format

Avancerede Funktioner – Avanceret programmering

Avancerede Funktioner - Avanceret programmering

Funktion for “Flere Indstillinger”

BILLED-KONTROL

Bruger

Wide

Billed-Funktion

Kontrast

Nulstil

Format

892

PROGR

VIDEO TV

Aut. Programmering

Man. Programmering

Fiere Indstillinger

Indst. af AV-Navn

Prog. Sortering

Forældre Spærring

Sprog

Konvergering

FORINDSTILLING

Aut. Programmering

Man. Programmering

Fiere Indstillinger

Indst. af AV-Navn

Prog. Sortering

Forældre Spærring

Sprog

Konvergering

FORINDSTILLING

Fra

AV1

Fra

AV2

Fra

Til

PROG. AFT DEKODER

FLERE INDSTILLINGER

Fra

Til

PROG AFT DEKODER

FLERE INDSTILLINGER

AV3

Fra

Til

PROG AFT DEKODER

FLERE INDSTILLINGER

Med denne funktion kan man:

a) Selv om den automatiske finsyntonisering normalt er aktiveret, er det endog muligt at udføre manuel finsyntonisering

for at opnå bedre billedmodtagelse, såfremt billeder fremkommer forvrænget, eller

b) Syntonisere AV3 output for programmer med kodesatte signaler, som f.eks. en dekoder til alt TV. Et videoudstyr, der er

tilsluttet projektions-TV’et, vil på denne måde optage det afkodede signal.

1 Tryk på knappen MENU på fjernbetjeningen, så menuen kommer

frem på skærmen.

2 Skub joysticken mod $ for at vælge symbolet og skub den

derefter mod z for at gå ind i menuen FORINDSTILLING.

3 Skub joysticken mod $ eller 4 for at vælge Flere Indstillinger og

skub den derefter mod z.

4 Skub joysticken mod $ eller 4 for at vælge det tilsvarende

programnummer og skub den derefter gentagne gange mod z for at

vælge:

a) AFT, eller

b) DEKODER

Det valgte element skifter farve.

5 a) AFT

Skub joysticken mod $ eller 4 for at justere kanalens

frekvensniveau mellem –15 og +15 og tryk derefter OK.

Gentag skridt 4 og 5 a) for at udføre finsyntonisering af yderligere

kanaler.

b) DEKODER

Skub joysticken mod $ eller 4 for at vælge AV 3 og tryk derefter på

OK.

Ved tilslutning af en dekoder på en video, der er forbundet med

den på projektions-TV’et bagside anbragte Euroforbindelse

:3, vil dekoders billede komme frem via dette

programnummer.

Gentag skridt 4 og 5 b) for at syntonisere AV3 output i andre

programindstillinger.

6 Tryk på knappen MENU for at vende tilbage til normal TV skærn.

Projektions-TV-apparatet er klart til a fungere.

Avancerede Funktioner - Avanceret programmering

Spærring af programmer

Med denne funktion kan man forhindre, at uønskede TV-stationer kommer frem på skærmen. Funktionen er tilrådelig

f.eks. for at afværge, at mindre børn ser uegnede TV-programmer.

892

PROGR

VIDEO TV

Aut. Programmering

Man. Programmering

Fiere Indstillinger

Indst. af AV-Navn

Prog. Sortering

Forældre Spærring

Sprog

Konvergering

FORINDSTILLING

Aut. Programmering

Man. Programmering

Fiere Indstillinger

Indst. af AV-Navn

Prog. Sortering

Forældre Spærring

Sprog

Konvergering

FORINDSTILLING

B/G

PROG.

MV-CH

TVE-1

TVE-2

ANT-3

TELE 5

C PLUS

- - - - -

CNN -

- - - - -

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

C 28

SYS KAN. NAVN

FORÆLDRE SPÆRRING

BILLED-KONTROL

Bruger

Wide

Billed-Funktion

Kontrast

Nulstil

Format

1 Tryk på knappen MENU på fjernbetjeningen, så menuen kommer

frem på skærmen.

2 Skub joysticken mod $ for at vælge symbolet og skub den

derefter mod z for at gå ind i menuen FORINDSTILLING.

3 Skub joysticken mod $ eller 4 for at vælge Forældre Spærring og

skub den derefter mod z.

4 Skub joysticken mod $ eller 4 for at vælge programnummeret med

kanalen, der ønskes spærret, og tryk derpå OK.

Symbolet

kommer til syne foran programstillingen for at

angive, at nu er der spærret for dette program. For at ophæve

spærringen trykker man atter OK, hvorefter symbolet

vil

forsvinde.

5 Gentag skridt 4, hvis andre programmer ønskes spærret.

6 Tryk på knappen MENU for at vende tilbage til normal TV skærn.

Ved valg af et programnummer, der er spærret, vil skærmen komme frem i

sort med symbolet .

Avancerede Funktioner - Avanceret programmering

Udeladelse af programstillinger

Det er muligt at programmere dette projektions-TV, så det undlader at vise de uønskede programnumre, når de de vælges

via knapperne PROGR +/-. Hvis man på et senere tidspunkt ønsker at generhverve det udeladte programnummer, bør

man gå frem påny som anvist i det efterfølgende, men vælg det egnede TV-system (B/G eller D/K) i stedet for “---“ i

skridt 5.

892

PROGR

VIDEO TV

Aut. Programmering

Man. Programmering

Fiere Indstillinger

Indst. af AV-Navn

Prog. Sortering

Forældre Spærring

Sprog

Konvergering

FORINDSTILLING

Aut. Programmering

Man. Programmering

Fiere Indstillinger

Indst. af AV-Navn

Prog. Sortering

Forældre Spærring

Sprog

Konvergering

FORINDSTILLING

B/G

PROG. SYS KAN.

MV-CH

TVE-1

TVE-2

ANT-3

TELE 5

C PLUS

- - - - -

CNN -

BBC-W

NAVN

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

C 28

MAN. PROGRAMMERING

B/G

- - -

PROG. SYS KAN.

MV-CH

TVE-1

TVE-2

ANT-3

TELE 5

C PLUS

- - - - -

CNN -

BBC-W

NAVN

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

C 28

MAN. PROGRAMMERING

BILLED-KONTROL

Bruger

Wide

Billed-Funktion

Kontrast

Nulstil

Format

1 Tryk på knappen MENU på fjernbetjeningen, så menuen kommer

frem på skærmen.

2 Skub joysticken mod $ for at vælge symbolet og skub den

derefter mod z for at gå ind i menuen FORINDSTILLING.

3 Skub joysticken mod $ eller 4 for at vælge Man. Programmering

og skub den derefter mod z.

4 Skub joysticken mod $ eller 4 for at vælge programstillingen, der

ønskes udeladt, og skub den derefter mod z for at få adgang til

kolonnen SYS.

5 Skub joysticken mod $ for at vælge “- - -” og tryk derefter OK.

6 Gentag skridt 4 og 5 for at udelade andre programstillinger.

7 Tryk på knappen MENU for at vende tilbage til normal TV skærn.

Ved valg af kanal (TV-station) via knappen PROGR +/- vil denne ikke

komme frem. Nævnte kanal kan imidlertid vælges ved at trykke det

tilsvarende programnummer via de nummererede knapper.

1 Tryk på knappen MENU på fjernbetjeningen, så menuen kommer

frem på skærmen.

2 Skub joysticken mod $ for at vælge symbolet og skub den

derefter mod z for at gå ind i menuen FORINDSTILLING.

3 Skub joysticken mod $ eller 4 for at vælge Man. Programmering

og skub den derefter mod z.

4 Skub joysticken mod $ eller 4 for at vælge programnummeret med

kanalen, man ønsker at give navn.

5 Skub joysticken mod z gentagne gange, indtil det første element i

kolonnen NAVN fremhæves.

6 Skub joysticken mod $ eller 4 for at vælge et bogstav eller ciffer

(vælg “-“ for at få et tomt rum) og skub den derefter mod z for at

bekræfter dette tegn. Vælg de øvrige fire tegn på samme måde.

7 Når alle tegnene er blevet valgt, trykker man på OK.

8 Gentag skridt 4 til 7, hvis andre kanaler ønskes navngivet.

9 Tryk på knappen MENU for at vende tilbage til normal TV skærn.

Ved valg af en navngiven kanal vil navnet komme til syne på skærmen i

nogle sekunder.

Avancerede Funktioner - Avanceret programmering

Særskilt identificering af stationer

Navnene på kanalerne (TV-stationer) opnås almindeligvis automatisk via tekst-TV, hvis denne er disponibel. Man kan

imidlertid også give kanalen eller et video indgangssignal et navn på højst fem tegn (bogstaver eller cifre). På den måde

kan man let identificere kanalen (TV-station) eller videokilden, som kommer frem på skærmen.

Avancerede Funktioner - Avanceret programmering

892

PROGR

VIDEO TV

Aut. Programmering

Man. Programmering

Fiere Indstillinger

Indst. af AV-Navn

Prog. Sortering

Forældre Spærring

Sprog

Konvergering

FORINDSTILLING

Aut. Programmering

Man. Programmering

Fiere Indstillinger

Indst. af AV-Navn

Prog. Sortering

Forældre Spærring

Sprog

Konvergering

FORINDSTILLING

PROG. SYS KAN. NAVN

MAN. PROGRAMMERING

B/G

- - - - -

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

C 28

PROG. SYS KAN. NAVN

MAN. PROGRAMMERING

B/G

- - - - -

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

C 28

PROG. SYS KAN. NAVN

MAN. PROGRAMMERING

B/G

- - - - -

A- - - -

- - - - -

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

C 28

BILLED-KONTROL

Bruger

Wide

Billed-Funktion

Kontrast

Nulstil

Format

Bylled- Bylled- Bruger (til individuelle justeringer)

Film (til spillefilm)

Live (til direkte programmer)

Lysstyrke* mørkere klarere

Farve* mørkere klarere

Skarphed* svagere skarpere

Farvetone**

grønlig rødlig

Kontrast mindre mere

Nulstil

Genopretter de fra fabrikken forud oprettede

billedjusteringer

Format (til yderligere information, læs kapitlet vedrørende

“Valg af skærmformat” i denne brugervejledning.)

* Kan kun ændres, hvis man vælger “Bruger” i “Billed-Funktion”.

** Er kun disponibel for NTSC farvesystem (f.eks. USA-videofilm)

1 Tryk på knappen MENU på fjernbetjeningen, så menuen kommer

frem på skærmen.

2 Skub joysticken mod z for at gå ind i menuen BILLED-KONTROL.

3 Skub joysticken mod $ eller 4 for at vælge elementet, der ønskes

ændret, og skub den derefter mod z

Se efter i nedenstående tabel for at kunne vælge hvert element og se

dets virkning:

4 Skub joysticken mod Z eller z for at ændre justering for det valgte

element og tryk derefter OK for at lagre den nye justering.

5 Gentag skridt 3 og 4 for at ændre andre justeringer.

6 Tryk på knappen MENU for at vende tilbage til normal TV skærn.

Avancerede funktioner - avancerede TV-funktioner

Billedjustering

Selv om billedet er justeret fra fabrikken, er det muligt at foretage de ændringer, man selv foretrækker.

Avancerede funktioner - avancerede TV-funktioner

892

PROGR

VIDEO TV

BILLED-KONTROL

Bruger

Wide

Billed-Funktion

Kontrast

Nulstil

Format

BILLED-KONTROL

Bruger

Wide

Billed-Funktion

Kontrast

Nulstil

Format

BILLED-FUNKTION

Bruger

Billed-Funktion

Lysstyrke

Farve

Skarphed

Farvetone

Bruger

Film

Live

Hurtig ændring af billed-funktion

Billed-funktionen kan hurtig ændres uden at skulle gå via

menuen “Billed Kontrol”

1 Tryk på knappen på fjernbetjeningen for at få direkte adgang til

billed-funktionens valgmuligheder.

2 Skub joysticken mod $ eller 4 for at vælge den ønskede billed-

funktion (Bruger, Film eller Live) og tryk derefter OK, så menuen

forsvinder fra skærmen.

Funktion Funktion

Avancerede funktioner - avancerede TV-funktioner

Valg af type skærmformat

Med denne funktion kan man ændre typen for skærmformat.

Avancerede funktioner - avancerede TV-funktioner

892

PROGR

VIDEO TV

BILLED-KONTROL

Bruger

Wide

Billed-Funktion

Kontrast

Nulstil

Format

BILLED-KONTROL

Bruger

Wide

Billed-Funktion

Kontrast

Nulstil

Format

FORMAT

Wide

Til

Format

Scroll

Auto 16:9

Smart

4:3

Zoom

Wide

1 Tryk på knappen MENU på fjernbetjeningen, så menuen kommer

frem på skærmen.

2 Skub joysticken mod z for at gå ind i menuen BILLED-KONTROL.

3 Skub joysticken mod $ eller 4 for at vælge Format og skub den

derefter mod z for at gå ind i nævnte menu.

4 Skub joysticken mod $ eller 4 for at vælge: Format, Scroll eller

Auto 16:9.

5 Format

Skub joysticken mod z for at gå ind i nævnte menuog skub den

derefter mod Z eller z gentagne gange for at vælge én af

efterfølgende funktioner:

• Smart: efterligner effekten fra den udvidede skærm (16:9)

for udsendelser i 4:3.

• 4:3: konventionelt 4:3-billede.

• Zoom: efterligner effekten fra den udvidede skærm (16:9)

for spillefilm, der sendes i cinemascope-format.

• Wide: for udsendelser i 16:9

Tryk OK.

6 Scroll

Med denne funktion kan man gå op eller ned på skærmen med

det formål at kunne betragte nærmere de ukomplette dele; enne

valgmulighed fungerer kun, såfremt man i skridt 5 har valgt

formattype Zoom eller Smart.

Skub joysticken mod z for at gå ind i nævnte menuog skub den

derefter mod Z eller z gentagne gange for at justere skærmens

indstilling mellem –5 og +5, og tryk derefter OK.

7 Auto 16:9

Skub joysticken mod z for at gå ind i nævnte menuog skub den

derefter mod Z eller z for at vælge:

Til: hvis man vil have, at skærmen automatisk skifter til vandret

formattype, når den sporer en udsendelse i 16:9, eller

Fra: for normal funktion

Tryk OK.

8 Tryk på knappen MENU for at vende tilbage til normal TV skærn.

Hurtig ændring af type skærmformat

Funktionen for skærmformat kan hurtig ændres uden at skulle gå

ind i menuen “Billed Kontrol”.

1 Tryk på knappen gentagne gange på fjernbetjeningen for at

vælge typen for skærmformat (Smart, 4:3, Zoom eller Wide)

1 Tryk på knappen MENU på fjernbetjeningen, så menuen kommer

frem på skærmen.

2 Skub joysticken mod $ for at vælge symbolet og skub den

derefter mod z for at gå ind i menuen LYD-KONTROL.

3 Skub joysticken mod $ eller 4 for at vælge elementet, der ønskes

ændret, og skub den derefter mod z.

Se efter i nedenstående tabel for at kunne vælge hvert element og se

dets virkning:

Lyd-Funktion

Funktion Bruger (til individuelle justeringer)

Rock

Jazz

Pop

Diskant* mindre mere

Bas* mindre mere

Balance venstre højre

Nulstil

Genopretter de fra fabrikken forud oprettede

billedjusteringer.

Rumlig lyd Til: sAkustik effekt aktiv

Fra: Normal

To-kanal lyd • Til stereo-udsendelser:

Mono

Stereo

• Til tosprogede udsendelser:

Mono (mono-kanal, hvis denne er disponibel)

A (til kanal 1)

B (til kanal 2)

L. styrke diff. -12 .......... +12

(kanalens lydstyrke kan justeres individuelt mellem

nivaeuerne –12 og +12)

Hovedtelefoner:

l Lydstyrke lavere højre

To-kanal lyd

• Til stereo-udsendelser:

Mono

Stereo

• Til tosprogede udsendelser:

Mono (monokanal, hvis denne er disponibel)

A (til kanal 1)

B (til kanal 2)

Højttaler Hovedhøjtt.: lyden fra projektions-TV

Midterh. Ind.: lyden fra ekstern forstærkning

* Kan kun ændres, hvis man vælger “Bruger” i “Lyd-Funktion”.

Avancerede funktioner - avancerede TV-funktioner

Lydjustering

Selv om lydstyrken er justeret fra fabrikken, er det muligt at foretage de ændringer, man selv

foretrækker.

Avancerede funktioner - avancerede TV-funktioner

892

PROGR

VIDEO TV

BILLED-KONTROL

Bruger

Wide

Billed-Funktion

Kontrast

Nulstil

Format

LYD-KONTROL

Bruger

Fra

Mono

Hovedhøjtt.

Lyd-Funktion

Balance

Nulstil

Rumlig lyd

To-kanal lyd

L. styrke diff

Lydstyrke

To-kanal lyd

Højttaler

LYD-FUNKTION

Bruger

Funktion

Diskant

Bas

892

PROGR

VIDEO TV

4 Skub joysticken mod Z eller z for at ændre justeringen af det valgte

element og tryk derefter OK for at lagre den nye justering.

5 Gentag skridt 3 og 4 for at ændre andre justeringer.

6 Tryk på knappen MENU for at vende tilbage til normal TV skærn.

Avancerede funktioner - avancerede TV-funktioner

Hurtig ændring af lyd-funktionen

Lyd-funktionen kan hurtigt ændres uden at skulle gå via menuen

“Lyd-Kontrol”

1 Tryk på knap på fjernbetjeningen for at få direkte adgang til lyd-

funktionens valgmuligheder.

2 E Skub joysticken mod $ eller 4 for at vælge den ønskede lyd-

funktion (Bruger, Rock, Jazz eller Pop) og tryk derefter OK, så

menuen forsvinder fra skærmen.

Avancerede funktioner - avancerede TV-funktioner

Bruger

Rock

Jazz

Pop

892

PROGR

VIDEO TV

Avancerede funktioner - avancerede TV-funktioner

Funktion for automatisk slukning

Man kan vælge et tidsinterval, efter hvilket man ønsker, at TV’et automatisk går over i midlertidig afbrydelse (standby).

1 Tryk på knappen MENU på fjernbetjeningen, så menuen kommer

frem på skærmen.

2 Skub joysticken mod $ for at vælge symbolet t og skub den

derefter mod z for at gå ind i menuen TIMER.

3 Skub joysticken mod z og skub den derefter mod Z eller z

gentagne gange, indtil tidsintervallet, efter hvilket TV’et ønskes

slukket, kommer frem på skærmen.

Fra z 0:30 z 1:00..... 4:00 timer

4 Tryk OK.

5 Tryk på knappen MENU for at vende tilbage til normal TV skærn.

Et minut inden overheadprojektoren går i indstilling for midlertidig

afbrydelse (standby), vil anvisningen 0:01 automatisk komme til syne på

skærmen.

Obs.: • Mens man ser TV, trykker man på knappen

, så tiden, der

er tilbage til afbrydelsen, vises på skærmen.

• For at tænde for TV’et påny fra funktionen midlertidig

afbrydelse, trykkes på knappen TV

på fjernbetjeningen.

Avancerede funktioner - avancerede TV-funktioner

BILLED-KONTROL

Bruger

Wide

Billed-Funktion

Kontrast

Nulstil

Format

TIMER

FraAut. Slukning

TIMER

1:00Aut. Slukning

Tekst-TV

Visualisering af tekst-TV

Brug af Fastext

Fastext tillader adgangen til siderne i tekst-TV ved hjælp tryk på

en enkelt knap.

Når der sendes Fastext, kommer en menu med farvekoder til syne

forneden på tekst-TV siden. Tryk på den farvede knap (rød, grøn,

gul eller blå) på fjernbetjeningen for at få adgang til den

pågældende side.

Valg af tekst-TV

1 Vælg TV-kanalen, der sender den ønskede tekst-TV service.

2 Tryk på knappen på fjernbetjeningen for at se tekst-TV.

3 Tast de tre cifre for sidenummeret, man ønsker at se, ved hjælp af

cifferknapperne på fjernbetjeningen (hvis der begås fejl, tast tre

tilfældige cifre og tryk efterfølgende igen på det korrekte

sidenummer.)

4 Tryk på knappen for at gå ud af tekst-TV og vende tilbage til TV-

funktionen.

Brug af andre funktioner for tekst-TV

FOR AT TRYK PÅ KNAPPEN

Få adgang til næste for næste side eller

forudgående side for forudgående side

Lægge tekst-TV oven

på TV-billedet Tryk atter for at gå ud af tekst-

TV funktionen

Tilbageholde en side fra tekst-TV

Tryk påny for at annullere

tilbageholdelsen.

Vise en gemt information (f. eks.

svar på gåder i tidsfordriv) Tryk påny for at skjule

informationen.

Tekst-TV er en informationsservice, som udsendes af de fleste TV-stationer.

Sørg for at benytte en TV-kanal med stærkt signal, for i modsat fald vil der kunne opstå fejl i teksten.

Index

TELETEXT

Programme

News

Sport

Weather

153

101

Index

TELETEXT

Programme

News

Sport

Weather

153

101

Index

TELETEXT

Programme

News

Sport

Weather

153

101

Index

TELETEXT

Programme

News

Sport

Weather

153

101

892

PROGR

VIDEO TV

Disponible udgangssignaler

Ingen udgang

Audiosignal

TV-indstillerens video/audio

Video/audio fra den valgte kilde

Video/audio fra den valgte kilde (samme

udgangskilde som den for forbindelsen :2/ q 2 )

Ingen udgang

Høvedtelefonernes audio-signal

For at undgå

billedforstyrrelser:

•

Tilslut ikke udstyr på

F- og G-

forbindelserne

samtidigt.

• Tilslut ikke noget

udstyr på

forbindelserne foran

og på

Euroforbindelsen D

samtidigt.

Til projektions-TV’et er det muligt at tilslutte et stort udvalg af valgfrit udstyr, således som

det er vist nedenfor:

Tilslutning af valgfrit udstyr

Valgfrie tilslutninger

8mm/Hi8

optager

S-VHS/Hi8

optager

Vídeo

Hi-Fi

Dekoder

Video

DVD

Accepterede indgangssignaler

Input for hovedhøjttaleren I menuen

“Lyd-Kontrol” justeres “Midterh. Ind.”

inden for valgmuligheden “Højttaler”

Ingen indgang

Audio/video- og RGB -signaler

Audio/vídeo- og S-video-signaler

Audio/video-signal

S-video-signal

Video-signal

Audio-signal

Ingen indgang

DVD

Valgfrie tilslutninger

ForsideBagside

Valgfrie tilslutninger

Brug af valgfrit udsyr

Valgfrie tilslutninger

Yderligere information vedrørende tilslutning af et udstyr

Tilslutning af video

Vi anbefaler at tilslutte videoen på Euroforbindelsen

eller

på projektions-TV’ets bagside.

Hvis man ikke råder over kabel til Euroforbindelsen, tilrådes det at syntonisere videosignalet i TV-programnummer

“0”; dertil kan man slå op på afsnittet “Manuel TV-syntonisering” i denne brugervejledning.

Hvis Deres video accepterer Smartlink, slå op på kapitlet “Smartlink”denne brugervejledning.

Tilslutning af et ydre audio-udstyr

1 For at lytte til projektions-TV’ets tone via Hi-Fi udstyret:

Hvis man ønsker at forstærke projektion-TV’ets audio-udgang, tilslutter man Hi-Fi udstyret på stikkene B på

projektion-TV’ets bagside. Lydstyrken for det på stikkene B tilsluttede udstyr kan ændres ved at variere

justeringen for høretelefonernes lydstyrke. Dertil kan man slå op på kapitlet “Lydjustering”i denne

brugervejledning.

2 For at lytte til Hi-Fi udstyrets tone via projektions-TV’et:

Hvis man ønsker at lytte til Hi-Fi udstyrets tone i projektions-TV’ets højttalere, tilslutter man Hi-Fi udstyret på

stikkene A på projektions-TV’ets bagsidede. Hvis man har en Dolby forstærker, tilslutter man forstærkerens

hovedudgang på nævnte stik, så den fungerer som hovedhøjttaler. Dertil kan man slå op på kapitlet

“Lydjustering” og vælge “Midterh. Ind.” inden for valgmuligheden “Højttaler”.

Tilslutning af monoudstyr

Tilslut audio-kablet på L/G/S/I-forbindelsen, som befinder sig på projektions-TV’ets forside, og vælg

indgangssignalet

2, idet man holder sig til nedenstående instrukser. Vælg derefter “A” i menuen “Lydjustering”.

Valg og betragtning af indgangssignalet

892

PROGR

VIDEO TV

1 Tilslut det valgfrie udstyr på den egnede forbindelse på projektions-TV’et, sådan som det er

anvist på forgående side.

2 Tryk på knappen gentagne gange på fjernbetjeningen, indtil det korrekte symbol for

indgang kommer frem på skærmen.

Symbol Indgangssignaler

k • audio / video indgangssignal via Euroforbindelsen

• RGB-indgangssignal via Euroforbindelsen

• Audio / video indgangssignal via Euroforbindelsen

eller RCA-

forbindelserne H og

• Audio / video S-indgangssignal via Euroforbindelsen

eller RCA-

orbindelserne H og F.

• Audio/video indgangssignal via Euroforbindelsen

3 Tænd for det tilsluttede udstyr.

4 For at generhverve normalt TV-billede trykkes på knappen på fjernbetjeningen.

Valgfrie tilslutninger

Smartlink

Smartlink er et direkte link mellem dit projektions-TV og en video.

Til Smartlink skal du bruge:

• En video der støtter Smartlink, Q-Link, Easy Link eller Megalogic.

Megalogic er et registreret varemærke fra Grundig Corporation.

EasyLink er et varemærke fra Philips Corporation.

• Et fuldt ledningsforsynet 21-bens SCART-kabel til at tilslutte din video til Scart :3

(SMARTLINK) konnektor.

Smartlinkfunktionerne er:

• Indstillingsinformation, så som kanaloversigt, indlæses fra TV’et til videoen.

• Direkte TV-optagelse: Mens du ser TV, skal du bare trykke på optageknappen på videoen for

at optage dette program.

• Projektions-TV i midlertidig slukke-funktion (standby): Tryk på videoknappen “Play z” og

TV-apparatet vil automatisk gå igang.

Hvis der til et videoapparat er tilsluttet en dekoder, som accepterer Smartlink, vælger man

menuen Flere Indstillinger på

(FORINDSTILLING), og derefter vælges DEKODER i

positionen AV 3 for hver kodesatte kanal.

For mere information om Smartlink se venligst betjeningsvejledningen til din video.

Valgfrie tilslutninger

Video

Fjernbetjening af andet Sony-udstyr

Med tasterne under Fjernbetjeningens dæksel kan du kontrollere andet Sony-udstyr.

1 Åbn Fjernbetjeningens dæksel.

2 Indstil vælgeren VTR 1234 DVD alt efter det udstyr, du ønsker at kontrollere:

VTR 1 Beta video

VTR 2 8 mm video

VTR 3 VHS video

VTR 4 Digital Video (DCR-VX 1000/9000 E, VHR-1000)

DVD Video Disk Player

3 Benyt fjernbetjeningens knapper, der befinder sig under dækslet, for at styre udstyret.

• Hvis dit videoudstyr har en COMMAND MODE-vælger, skal denne vælger

indstilles på den samme placering som VTR 1234 DVD-vælgeren på TV-

Fjernbetjeningen.

• Hvis udstyret ikke har en speciel funktion, virker den tilsvarende tast på

Fjernbetjeningen ikke.

Dekoder

VIDEO TV

VTR 1 2 3 4 DVD

Bagside

892

PROGR

VIDEO TV

Valgfrie tilslutninger

Valg af Euroforbindelsernes udgangssignal

1 Tryk på knappen MENU på fjernbetjeningen, så menuen kommer

frem på skærmen.

2 Skub joysticken mod $ for at vælge symbolet og skub den

derefter mod z for at gå ind i menuen VIDEO TILSLUTNING.

3 Skub joysticken mod $ eller 4 for at fremhæve:

TV Skærm: til indgangssignalet for TV-skærmen, eller

Udgang: til projektions-TV’ets udgangssignal, som er til

rådighed for Euroforbindelserne :2/

2 og :3).

Skub joysticken mod z for at bekræfte.

4 Skub joysticken mod Z eller z gentagne gange for at vælge det

egnede signal:

TV Skærm: TV, AV1, RGB, AV2, YC2 eller AV 3

Udgang: TV, AV1, AV2, YC2, AV3 eller AUTO

Efter at have valgt signaltypen trykkes OK for at bekræfte.

Hvis man vælger AUTO, vil udgangssignalet altid være det

samme som det, der kommer frem på skærmen.

Hvis man har en dekoder, husk da at vælge Udgang påny i

“TV” for at opnå en korrekt afkodning.

5 Tryk på knappen MENU for at vende tilbage til normal TV skærn.

Det valgte signal er disponibelt til det valgfrie udstyr, der er tilsluttet på

den egnede Euroforbindelse.

Valgfrie tilslutninger

Benyt denne funktion, hvis man på videoen (tilsluttet på Euroforbindelserne :2/

2 eller :3 på projektions-TV’ets

bagside) vil optage hvilket som helst signal, der stammer fra et eksternt udstyr.

Dertil bør man vælge udgangskilden, sådan som det beskrives i det efterfølgende (hvis videoen accepterer Smartlink, er

denne procedure ikke nødvendig):

BILLED-KONTROL

Bruger

Wide

Billed-Funktion

Kontrast

Nulstil

Format

VIDEO TILSLUTNING

[TV - - - - - - -]

[AV1 - - - - - - -]

TV Sk

ærm

Udgang

AV1

Valgfrie tilslutninger

Anvendelse af funktionen “Indst. af AV-Navn”

1 Tryk på knappen MENU på fjernbetjeningen, så menuen kommer

frem på skærmen.

2 Skub joysticken mod $ for at vælge symbolet og skub den

derefter mod z for at gå ind i menuen FORINDSTILLING.

3 Skub joysticken mod $ eller 4 for at vælge Indst. af AV-Navn og

skub den derefter mod z.

4 Skub joysticken mod $ eller 4 for at vælge indgangssignale, som

ønskes navngivet (f.eks. AV2) og skub den derefter mod z for at

fremhæve det første element i kolonnen NAVN.

5 Skub joysticken mod $ eller 4 for at vælge et bogstav eller et ciffer

(“-“ for et tomt rum) og skub den derefter mod z for at bekræfte

dette tegn. Vælg de øvrige fire tegn på samme måde.

6 Når alle tegn er valgt, trykker man OK.

7 Gentag skridt 4 til 6, hvis man ønsker at navngive andre

indgangssignaler.

8 Tryk på knappen MENU for at vende tilbage til normal TV skærn.

Hver gang man vælger udstyret, hvis indgangssignal man har navngivet,

vil dette navn komme frem på skærmen i nogle sekunder.

Valgfrie tilslutninger

Med denne funktion kan man navngive det på projektions-TV’ets stik tilsluttede valgfrie udstyr med højst fem tegn

(bogstaver eller cifre).

892

PROGR

VIDEO TV

BILLED-KONTROL

Bruger

Wide

Billed-Funktion

Kontrast

Nulstil

Format

Aut. Programmering

Man. Programmering

Fiere Indstillinger

Indst. af AV-Navn

Prog. Sortering

Forældre Spærring

Sprog

Konvergering

FORINDSTILLING

Aut. Programmering

Man. Programmering

Fiere Indstillinger

Indst. af AV-Navn

Prog. Sortering

Forældre Spærring

Sprog

Konvergering

FORINDSTILLING

INDST. AF AV-NAVN

AV1

RGB

AV2

YC2

AV3

INDG NAVN

- - - - -

INDST. AF AV-NAVN

AV1

RGB

AV2

YC2

AV3

INDG NAVN

- - - - -

A- - - -

- - - - -

Supplerende information

Optimalt betragtnings-område

For at opnå den bedste billedkvalitet bør De forsøge at placere projektions TV-modtageren, så den kan betragtes, som det

vises på illustrationerne.

Supplerende information

Vandret betragtnings-område

Lodret betragtnings-område

Optimal betragtnings-

position

75˚

2.1m

Minimum

optimal-afstand

2.1m

Minimum

optimal-afstand

Optimal betragtnings-

position

22.5˚

Supplerende information

Hurtig guide til at bevæge sig rundt i menuerne

Til yderligere information vedrørende de

forskellige billedjusteringer, slå op på

kapitlet vedrørende «Billedjusteringer»

Til yderligere information vedrørende de

forskellige lydjusteringer, slå op på kapitlet

vedrørende «Lydjusteringer»

Til yderligere information, slå op på kapitlet

vedrørende «Valg af Euroforbindelsernes

udgangssignal»

Til yderligere information, slå op på kapitlet

vedrørende «Funktion for automatisk

slukning»

Til yderligere information, slå op på kapitlet

vedrørende «TV-apparatets automatiske

indstilling ved hjælp af fjernbetjeningen»

Til yderligere information, slå op på kapitlet

vedrørende «Manuel indstilling af TV-

apparatet»

Til yderligere information, slå op på kapitlet

vedrørende «Funktion for “Flere

Indstillinger”»

Til yderligere information, slå op på kapitlet

vedrørende «Anvendelse af funktionen

“Indst. af AV-Navn”»

Til yderligere information, slå op på kapitlet

vedrørende «Genordning af TV-kanalernes

programnumre»

Til yderligere information, slå op på kapitlet

vedrørende «Spærring af programmer»

Til yderligere information, slå op på kapitlet

vedrørende «Valg af sprog»

Til yderligere information, slå op på kapitlet

vedrørende «Justering af konvergens»

Aut. Programmering

Man. Programmering

Fiere Indstillinger

Indst. af AV-Navn

Prog. Sortering

For

ældre Spærring

Sprog

Konvergering

FORINDSTILLING

BILLED-KONTROL

Bruger

Wide

Billed-Funktion

Kontrast

Nulstil

Format

BILLED-KONTROL

Bruger

Wide

Billed-Funktion

Kontrast

Nulstil

Format

LYD-KONTROL

Bruger

Fra

Mono

Hovedhøjtt.

Lyd-Funktion

Balance

Nulstil

Rumlig lyd

To-kanal lyd

L. styrke diff

Lydstyrke

To-kanal lyd

Højttaler

LYD-KONTROL

Bruger

Fra

Mono

Hovedhøjtt.

Lyd-Funktion

Balance

Nulstil

Rumlig lyd

To-kanal lyd

L. styrke diff

Lydstyrke

To-kanal lyd

Højttaler

TIMER

1:00Aut. Slukning

TIMER

FraAut. Slukning

Vil du starte automatisk

programindstilling?

Nej

Bekræft: OK

Aut. Programmering

Man. Programmering

Fiere Indstillinger

Indst. af AV-Navn

Prog. Sortering

For

ldre Spærring

Sprog

Konvergering

FORINDSTILLING

PROG SYS KAN. NAVN

PROG. SORTERING

B/G

BBC-W

MV-CH

TVE-1

TVE-2

ANT-3

TELE 5

C PLUS

- - - - -

CNN -

C 28

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

Aut. Programmering

Man. Programmering

Fiere Indstillinger

Indst. af AV-Navn

Prog. Sortering

For

ldre Spærring

Sprog

Konvergering

FORINDSTILLING

B/G

PROG. SYS KAN.

MV-CH

TVE-1

TVE-2

ANT-3

TELE 5

C PLUS

- - - - -

CNN -

BBC-W

NAVN

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

C 28

MAN. PROGRAMMERING

Aut. Programmering

Man. Programmering

Fiere Indstillinger

Indst. af AV-Navn

Prog. Sortering

Forældre Spærring

Sprog

Konvergering

FORINDSTILLING

VIDEO TILSLUTNING

[TV - - - - - - -]

[AV1 - - - - - - -]

TV Sk

ærm

Udgang

AV1

VIDEO TILSLUTNING

[TV - - - - - - -]

[AV1 - - - - - - -]

TV Sk

ærm

Udgang

AV1

Aut. Programmering

Man. Programmering

Fiere Indstillinger

Indst. af AV-Navn

Prog. Sortering

Forældre Spærring

Sprog

Konvergering

FORINDSTILLING

Fra

AV1

Fra

AV2

Fra

Til

PROG. AFT DEKODER

FLERE INDSTILLINGER

Aut. Programmering

Man. Programmering

Fiere Indstillinger

Indst. af AV-Navn

Prog. Sortering

Forældre Spærring

Sprog

Konvergering

FORINDSTILLING

Aut. Programmering

Man. Programmering

Fiere Indstillinger

Indst. af AV-Navn

Prog. Sortering

Forældre Spærring

Sprog

Konvergering

FORINDSTILLING

B/G

PROG.

MV-CH

TVE-1

TVE-2

ANT-3

TELE 5

C PLUS

- - - - -

CNN -

- - - - -

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

C 28

SYS KAN. NAVN

FORÆLDRE SPÆRRING

Aut. Programmering

Man. Programmering

Fiere Indstillinger

Indst. af AV-Navn

Prog. Sortering

Forældre Spærring

Sprog

Konvergering

FORINDSTILLING

INDST. AF AV-NAVN

AV1

RGB

AV2

YC2

AV3

INDG NAVN

- - - - -

Aut. Programmering

Man. Programmering

Fiere Indstillinger

Indst. af AV-Navn

Prog. Sortering

Forældre Spærring

Sprog

Konvergering

FORINDSTILLING

SPROG

English

Deutsch

Français

Español

Suomi

Nederlands

Português

Svenska

Dansk

Norsk

Supplerende information

Specificeringer

Supplerende information

TV system

B/G/H, D/K

Farvesystem

PAL, SECAM

NTSC 3.58, 4.43 (kun Video In)

Kanaldækning

VHF: E2-E12

UHF: E21-E69

CATV: S1-S20

HYPER: S21-S41

D/K: R1-R12, R21-R69

Billedrør

41”,

Ca. 103 cm (målt diagonalt)

Tilslutning på bagsiden

• Indgangs-terminaler for center-HT, 2

terminaler

•

Lydudgange (phonobøsninger)

• :1/

21-bens Euro-stik (CENELEC standard)

inkl. audio/video indgang, RGB

indgang, TV audio/video udgang

• :2/

2 21-bens Euro-stik (CENELEC standard)

inkl. audio/video indgang, S-video

indgang, Valgbare audio-/videoudgang

• :3 21-bens Euro-stik (CENELEC standard)

inkl. audio/video indgang, valgbare

audio-/videoudgang (valgbare, samme

signalkilde som for: :2/

bøsningen)

Tilslutning på forsiden

k video indgang - phono jackstik

audio indgang - phono jackstik

S video indgang - 4-bens DIN

Hovedtelefoner jackstik - minijack stereo

Lydudgang:

2 x 30 W (musik-effekt)

2 x 15 W (RMS)

Center-HT indgang

30 W (RMS) (brugt som center-HT)

Strømforbrug

145 W

Energiforbrug i Standby funktion

0.7 W

Dimensioner (bxhxd)

Aprox. 1020 x 1115 x 417 mm

Vægt

Aprox. 53 kg

Medfølgende tilbehør

RM-892 Fjernbetjening (1)

IEC batterier (2)

En stabilisator

Andre funktioner

Digitalt kam-filter (høj opløsning)

Tekst-tv, Fastext

NICAM

Automatisk afkobling

Smartlink

100% Klorfrit papir

Konstruktion og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel.

Supplerende information

Problemløsninger

Her er nogle enkle løsninger på problemer, der kan påvirke billede og lyd.

Supplerende information

Problem Løsning

Intet billede (sort skærm), • Sæt stikket i stikkontakten.

ingen lyd • Tryk på

foran på projektions-TV-apparatet.

• Hvis lyser, trykkes på TV

eller på en

programknap på fjernbetjeningen.

• Check antenneforbindelsen.

• Check at den valgte videokilde er tændt.

• Sluk for TV-apparatet i 3 til 4 sekunder og tænd så

apparatet igen ved hjælp af

foran på projektions-TV-

apparatet.

Dårligt eller slet intet billede (sort skærm), • Brug MENU systemet til at vælge justering af

men lyden er god. billedkvalitet.

Juster skarphed, billede og farvebalance.

• I skærmbilledet «Justering af billedkvalitet» vælges

Nulstil for at komme tilbage til fabriksindstillingen.

Ringe billedkvalitet når signalet kommer • Tryk flere gange på på fjernbetjeningen, indtil RGB

fra RGB-indgangen symbolet kommer frem på skærmen

Godt billede, ingen lyd • Tryk på +/– på fjernbetjeningen.

• Hvis

vises på skærmen, trykkes på på

fjernbetjeningen.

• Kontroller at «hovedhøjt» er valgt i Lyd kontrol

menu'en.

Ingen farve på farveprogrammer • Vælg justering af billedkvalitet ved hjælp af MENU

systemet. Juster farvebalancen.

• I skærmbilledet «Justering af billedkvalitet» vælges

Nulstil for at vende tilbage til fabriksindstillingen.

Forvrænget billede ved programskift • Afbryd evt. udstyr, der er tilsluttet via det 21-bens

eller skift til tekst-tv Euro stik bag på TV-apparatet.

Støj i billecet ved modtagning af en • Justér Finindstillingen AFT manuelt for at opnå en bedre

TV-station modtagning af stationen. Til yderligere information, slå

op på kapitlet vedrørende «Funktion for «Flere

Indstillinger»»

Fjernbetjeningen virker ikke • Udskift batterierne.

Standby indikatoren på • Kontakt det nærmeste Sony Service

TV-modtageren blinker Center.

• Hvis De ikke kan løse problemerne, skal TV-apparatet repareres af fagfolk.

• Forsøg ALDRIG selv at åbne TV-apparatets kabinet.

Bruksanvisning

Takk for at du har valgt dette Sony Projeksjons-TV-apparatet.

Før du tar i bruk Projeksjons-TVen, les denne bruksanvisningen nøye og oppbevar den til

senere veiledning .

Koder for å kunne lese denne Bruksanvisning:

• Bruk Komme i gang hvis du ønsker å installere Projeksjons-TVen og gjøre deg fortrolig

med dens funksjoner.

• Bruk Avanserte Funksjoner om du ønsker en nærmere innsikt i Projeksjons-TVens

komplementerende egenskaper.

• Symboler som blir brukt i denne håndboken:

• Potensielle risikoer

• Viktig informasjon

• Informasjon om funksjonen

• 1, 2 ... Rekkefølgen av instruksjonene som du må følge.

• Knappene med skygger på fjernkontrollen viser hvilke knapper du må trykke

på for å utføre de forskjellige instruksjonene.

• Informasjon om resultatet av instruksjonene.

• Prosessen for å oppnå et endelig resultat fortsetter på neste side.

Projeksjons-TV

100

Informasjon om sikkerhet

ADVARSEL

Sikkerhet

Alle TVer drives med ekstremt høy spenning. For å unngå brann eller elektrisk støt, bør du derfor

følge sikkerhetsprosedyrene nedenfor.

Generell sikkerhet

• Projeksjons-TVen må ikke utsettes for regn eller

fuktighet.

• Du må aldri åpne bakdekselet.

• Av hensyn til din egen sikkerhet, bør du la all service

bli utført av kvalifisert fagpersonell.

Sikker plassering

• Ikke plasser Projeksjons-TVen i varme, fuktige eller

svært støvete omgivelser.

• Sørg for at ventilasjonsåpningene ikke er tildekket

eller blokkert. La det være minst 10 cm klaring på alle

sider av apparatet.

• Ikke plasser Projeksjons-TVen et sted der den kan bli

utsatt for mekaniske vibrasjoner.

• Plasser Projeksjons-TV-apparatet på et stabilt stativ

som er designet for vekten av TV-apparatet.

• For å oppnå et klart bilde bør ikke skjermen utsettes

for direkte belysning eller direkte sollys. Bruk spotlys

direkte ned fra taket hvis mulig.

• Etter å ha transportert Projeksjons-TV-apparatet

direkte fra et kaldt til et varmt sted, eller hvis

romtemperaturen plutselig har endret seg, kan bildet

bli uskarpt eller vise dårlige farger over deler av

bildet. Dette skyldes fuktighet som har kondensert på

speilene eller linsene inne i Projeksjons-TV-apparatet.

La fuktigheten fordampe før bruk av Projeksjons-TV-

apparatet.

Sikker bruk

• Projeksjons-TVen må ikke drives med noe annet enn

220-240V/50Hz vekselstrøm.

• Du må ikke bruke TVen hvis væske eller

fremmedlegemer kommer inn gjennom

ventilasjonsåpningene. Hvis dette skjer, bør du koble

fra strømmen til Projektions-TVen, og få Projeksjons-

TVen kontrollert så snart som mulig.

• Av miljømessige og sikkerhetsmessige grunner,

anbefaler vi at du ikke lar Projeksjons-TVen stå i

hvilemodus når den ikke er i bruk. Trekk heller ut

støpselet.

• Du må ikke koble fra Projeksjons-TVen ved å dra i

strømkabelen; koble fra ved å dra i selve støpselet.

• Koble fra Projeksjons-TV-apparatet fra

hovedstrømmen og antennen under tordenvær. Hvis

ikke, kan apparatet bli skadet ved et lynnedslag.

• Visning av et stillbilde i lengre perioder, for eksempel

ved betjening av en PC eller videospill og når man ser

et program i 4:3 modus, kan skade bilderøret. Hold

bildekontrastnivået lavt for å unngå dette.

For vedlikehold

• Rengjør skjermen med en lett fuktet klut. Bruk ikke

vaskemidler med slipeeffekt. Som en

sikkerhetsforanstaltning bør kontakten tas ut før

rengjøring.

• Støv- og nikotinansamling kan forårsake

varmeutvikling inne i TV-apparatet.

På lang sikt kan dette være en sikkerhetsrisiko og kan

forkorte levetiden på Projeksjons-TV-apparatet

ditt. Av den grunn bør TV-apparatet inn til service

omtrent hvert femte år.

• Unngå berøring med skjermen, og pass på at

ingenting skraper overflaten med harde objekter.

101

Innhold

Koder for å kunne lese denne bruksanvisningen .......................................................................... 99

Sikkerhetsregler .................................................................................................................................. 100

Komme i gang

Generell beskrivelse

Kontrollere medfølgende rekvisita ...................................................................................... 102

Generell beskrivelse av knappene på projeksjons-TVen .................................................. 102

Generell beskrivelse av knappene på fjernkontrollen ...................................................... 103

Første gangs bruk

Trinn 1 - Installering

Sette batterier inn i fjernkontrollen...................................................................................... 104

Stabilisere projeksjons-TV ..................................................................................................... 104

Koble til antennen .................................................................................................................. 105

Slå projeksjons-TVen på ........................................................................................................ 105

Trinn 2 - Grunnleggende programmering

Velge språk .............................................................................................................................. 106

Innstille TVen automatisk med fjernkontrollen ................................................................. 107

Bytte kanalposisjoner ............................................................................................................ 108

Avanserte funksjoner

Forhåndsprogrammering

Justering av fargeregistrering (Konvergens) ...................................................................... 109

Innstille projeksjons-TVen automatisk ................................................................................ 110

Innstille projeksjons-TVen manuelt ..................................................................................... 111

Bruke funksjonen Flere Programinnstillinger.................................................................... 112

Bruke programlåsen ..............................................................................................................113

Hoppe over programposisjoner ........................................................................................... 114

Identifisere TV-stasjoner individuelt ................................................................................... 115

Avanserte TV-funksjoner

Justere bildet ........................................................................................................................... 116

Velge skjermens formattype ................................................................................................. 117

Justere lyden ........................................................................................................................... 118

Slå projeksjons-TVen av automatisk .................................................................................... 120

Tekst-TV

Vise tekst-TV ........................................................................................................................... 121

Tilkobling av annet utstyr

Koble til annet utstyr ............................................................................................................. 122

Bruke annet utstyr.................................................................................................................. 123

Smartlink ................................................................................................................................. 124

Fjernstyring av annet Sony-utstyr ....................................................................................... 124

Velge Euro-kontaktenes utgangssignal. .............................................................................. 125

Bruke funksjonen "Preset Navn".......................................................................................... 126

Annen informasjon

Optimal synsvinkel ................................................................................................................ 127

Rask veiledning for å kumme bevege seg rundt i menyene ............................................ 128

Spesifikasjoner ........................................................................................................................ 129

Feilsøking ................................................................................................................................ 130

102

Komme i gang - Generell beskrivelse

Kontrollere medfølgende rekvisita

Generell beskrivelse av knappene på projeksjons-TVen

En fjernkontroll

(RM-892)

To batterier (type R6)

Komme i gang - Generell beskrivelse

Knapper for valg

av neste eller

forrige kanal

(velger TV-kanaler)

På/Av- bryter

Indikatør

for

hvilemodus

Trykk inn luken foran

på TVen (trykk på

merket

) for å åpne

kontrollpanelet.

Kontakt

til S-

video-

inngang

Kontakt til

hodetelefoner

Kontakt

til video-

inngang

Kontroll-

knapper

for volum

Knapp til

automatiske

innstilling

Kontakter

til audio-

innganger

892

PROGR

VIDEO TV

En stabilisator

Knapp for

valg av

inngangs-

kilde

Knapp til

Auto

Konvergens

103

Generell beskrivelse av knappene på fjernkontrollen

I tillegg til TV-funksjonene, blir de fargede knappene og de

grønne symbolene også brukt til tekst-TV -funksjonene.

Slå vennligst opp i kapittelet “Tekst-TV” i denne

bruksanvisningen for ytterligere informasjon.

Komme i gang - Generell beskrivelse

Slå TVen midlertidig av

Trykk for å slå projeksjons-TVen midltertidig

av (indikatøren for hvilemodus vil lyse).

Trykk på nytt for å slå på projeksjons-TVen

når den er i hvilemodus (standby).

For å spare strøm, anbefaler vi deg å slå TVen

helt av når den ikke er i bruk.

Etter 15-30 minutter uten TV-signal og

uten at du trykker på noen knapper, vil

projeksjons-TVen automatisk gå i

hvilemodus.

Vise informasjon på skjermen

Trykk for å vise alle anvisningene på

skjermen. Trykk igjen for å fjerne dem.

Velge inngangskilde

Trykk flere ganger til den ønskede

inngangskildens symbol viser seg på

skjermen.

Tilbake til den sist valgte kanalen

Trykk for å vise den kanalen du valgte sist.

Velge skjermformat

Velge skjermens formattype

Trykk på den flere ganger for å skifte

skjermformatet.

Denne knappen fungerer kun i tekst-TV-modus.

Funksjonen

forbundet med donne knappen,

fungerer ikke på denne TVen.

Joystick til meny-valg

4 Gå opp ett nivå.

$ Gå ned ett nivå.

Z Gå til menyen eller til forrige valg.

z Gå til menyen eller til neste valg.

OK Bekrefte valget

Velge kanal

Trykk for å velge neste eller forrige kanal.

Aktivere menysystemet

Trykk for å se menyen på skjermen.

Fjerning av lyden

Trykk for å fjerne lyden.

Trykk på nytt for å slå den på igjen.

Videospillerens PÅ/AV

Trykk for å videospillerens på eller av.

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaall

Velge TV-modus

Trykk på den for å avbryte tekst-TV- eller

video-inngangen.--------------------------------

Velge tekst-TV

Trykk på den for å vise tekst-TV.

Funksjonsløse knapper på dette apparatet

Velge kanaler

Trykk for å velge kanal.

Hvis kanalnummeret har to sifre, f.eks.

23, trykker du først -/-- og deretter

knappene 2 og 3.

Hvis du slår det første tallet feil inn,

fortsett med tall nummer to (fra 0 til 9)

og gjenta straks hele operasjonen.

Velge lydmodus

Trykk på den flere ganger for å endre

lydmodus.

Velge bildemodus

Trykk på den flere ganger for å endre

bildemodus.

Justere volumet

Trykk for a justere volumet.

892

PROGR

VIDEO TV

VTR 1 2 3 4 DVD

Funksjonsløs knapp på dette apparatet.

Se på klokken

Trykk på den for å sette klokken

på eller av (fungerer bare under

tekst-TV sending)

Håndtering av videospilleren

For flere detaljer, slå opp i

kapittelet "Fjernkontroll for annet

Sony-utstyr"

104

Første gangs bruk - Installering

Sørg for at batteriene blir satt inn med polene i riktig stilling.

Husk på at du alltid bør kassere brukte batterier på en miljøvennlig måte.

Sette batterier inn i fjernkontrollen

Som sikkerhetsforanstaltning kan du feste den leverte stabilisatoren til projeksjons-TVen.

Stabilisere projeksjons-TVen

Sett stabilisatoren i kilegangen som sitter på nedsiden av apparatet som anvist videre.

105

Første gangs bruk - Installering

Koble til antennen

Sett TV-støpselet inn i en stikkontakt (220-240V AC, 50Hz).

Slå projeksjons-TVen på

Trykk inn av/på-knappen foran på projeksjons-TVen.

Koble en vanlig antenne til kontakten

som er merket bak på

projeksjons-TVen.

106

Første gangs bruk - Grunnleggende programmering

Velge språk

Denne funksjonen lar deg velge språket på menyskjermen.

Den første gangen du slår projeksjons-TVen på, viser menyen LANGUAGE (SPRÅK) seg automatisk på skjermen. Hvis du

imidlertid behøver å bytte språket på menyen på nytt, velg menyen Språk i

(FORHÅNDSINNSTILLING) og gå frem

slik det anvises nedenfor.

1 Trykk på av/på -knappen på TVen. Den første gangen du trykker

på på/av- knappen på TVen, vises menyen LANGUAGE (SPRÅK)

automatisk på skjermen.

2 Skyv joysticken på fjernkontrollen til $ eller 4 for å velge språk og

trykk deretter på OK-knappen for å bekrefte valget.

Menyen Auto Instilling viser seg på projeksjons-TV-skjermen på det

språket du har valgt.

Første gangs bruk - Grunnleggende programmering

LANGUAGE

English

Deutsch

Français

Español

Suomi

Nederlands

Portugués

Svenska

Dansk

Norsk

Select Language:

Confirm: OK

892

PROGR

VIDEO TV

LANGUAGE

English

Deutsch

Français

Español

Suomi

Nederlands

Portugués

Svenska

Dansk

Norsk

Select Language:

Confirm: OK

SPRÅK

English

Deutsch

Français

Español

Suomi

Nederlands

Portugués

Svenska

Dansk

Norsk

Velg språk:

Bekreft: OK

Ønsker du å starte

automatisk innstilling ?

Nei

Bekreft: OK

107

Innstille TVen automatisk med fjernkontrollen

Du må innstille projeksjons-TVen for å kunne motta de forskjellige kanalene (TV-stasjonene). Vennligst følg de videre

instruksjonene slik at projeksjons-TVen kan søke og lagre alle de tilgjengelige kanalene automatisk.

Etter å ha valgt språk, kommer en ny meny frem på skjermen som spør om du vil starte automatisk kanalsøk. Hvis du

imidlertid må bytte innstillingen av kanalene (f.eks. på grunn av flytting), velg menyen Auto Innstilling i

(FORHÅNDSINNSTILLING) og gå frem på den måten som er anvist videre eller slå opp i kapittelet “Innstille TVen

automatisk med knappene på projeksjons-TVen”.

1 Trykk på OK-knappen på fjernkontrollen for å velge Ja.

En ny meny viser seg på skjermen slik at du kan kontrollere at

antennen er tilkoblet.

2 Vennligst kontroller at antennen er tilsluttet og trykk så på

OK-knappen.

Den automatiske innstillingen begynner og mens alle kanalene

innstilles (TV-stasjonene kommer til syne), blinker beskjeden

“AUTO INNSTILLING”.

Denne prosessen kan vare noen minutter. Vær tålmodig, og ikke trykk

på noen knapper.

Når den automatiske innstillingsprosedyren er slutt, kommer menyen

Programendring frem på menyen.

Obs: • Hvis du ønsker å stoppe den automatiske innstillingen,

trykk på knappen MENU på fjernkontrollen.

• Hvis du stopper den automatiske innstillingsprosessen ved

å trykke på knappen MENU, kommer ikke menyen

Programendring automatisk frem på skjermen.

Første gangs bruk - Grunnleggende programmering

892

PROGR

VIDEO TV

Vennligst bekreft at

antennen er tilkoblet

Bekreft: OK

PROG

AUTO INNSTILLING

SYS

B/G

CHAN

C 26

TEKST

- - - - -

PROG SYS CHAN TEKST

PROGRAMENDRING

B/G

BBC-W

MV-CH

TVE-1

TVE-2

ANT-3

TELE 5

C PLUS

- - - - -

CNN -

C 28

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

Velg PROG: + OK

Avslutt: MENU

Ønsker du å starte

automatisk innstilling ?

Nei

Bekreft: OK

108

Hvis du ikke ønsker å endre kanalrekkefølgen:

1 Trykk på knappen MENU for å gå tilbake til den vanlige TV-

skjermen.

Projeksjons-TVen er ferdig til bruk.

b) Hvis du ønsker å endre kanalrekkefølgen:

1 Skyv joysticken på fjernkontrollen på $ eller 4 for å velge

programnummeret med den kanalen (TV-stasjonen) som du ønsker

å bytte posisjon for og trykk deretter på OK-knappen.

2 Skyv joysticken på $ eller 4 for å velge det nye programnummeret

hvor du ønsker å lagre den kanalen som du har valgt, og trykk så på

knappen OK.

Den kanalen du har valgt skifter programposisjon og de andre

kanalene flytter seg i samsvar med den.

3 Gjenta trinnene 1 og 2 hvis du vil endre TV-kanalene.

4 Trykk på knappen MENU for å gå tilbake til den vanlige TV-

skjermen.

Projeksjons-TVen er ferdig til bruk.

Bytte kanalposisjoner

Etter innstillingen av alle de tilgjengelige kanalene (TV-stasjonene), vises automatisk en ny meny på skjermen som spør om

du vil endre rekkefølgen kanalene vises i på projeksjons-TVen.

Hvis du imidlertid skulle ønske å endre denne rekkefølgen for kanalene på nytt, velg menyen Programendring i

(FORHÅNDSINNSTILLING) og gå frem på samme måte som i avsnitt b) i dette kapittelet.

Første gangs bruk - Grunnleggende programmering

PROG SYS CHAN TEKST

PROGRAMENDRING

B/G

BBC-W

MV-CH

TVE-1

TVE-2

ANT-3

TELE 5

C PLUS

- - - - -

CNN -

C 28

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

Velg PROG: + OK

Avslutt: MENU

B/G

MV-CH

TVE-1

TVE-2

ANT-3

TELE 5

C PLUS

- - - - -

CNN -

BBC-W

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

C 28

PROGRAMENDRING

Velg plassering:

Bekreft: OK

SYS CHAN TEKSTPROG

PROG SYS CHAN TEKST

PROGRAMENDRING

B/G

BBC-W

MV-CH

TVE-1

TVE-2

ANT-3

TELE 5

C PLUS

- - - - -

CNN -

C 28

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

Velg PROG: + OK

Avslutt: MENU

892

PROGR

VIDEO TV

109

Avanserte funksjoner - Forhåndsprogrammering

Justering av fargeregistrering (Konvergens)

På grunn av jordmagnetismen kan bildene komme unyanserte frem og de forskjellige fargene blander seg sammen i

bildenes kontur.

Auto konvergens av de røde, grønne

og blå linjene

1 Trykk på merket på frontdekselet på projeksjons-TVen for å åpne

kontrollpanelet foran.

2 Trykk på knappen på projeksjons-TVen.

Auto konvergens-funksjonen begynner og virker i ca. 30 sekunder. Når det

blå korset forsvinner fra skjermen: Projeksjons-TVen er ferdig til bruk.

Merk

Auto konvergens-funksjonen virker ikke:

• Når det ikke er noe innganssignal

• Når inngangssignalet er svakt

• Når skjermen utsettes for sterkt spot-light eller direkte sollys.

• Når du ser på tekst-TV.

Hvis du ønsker en nøyaktigere

konvergens-justering

1 Trykk på knappen MENU på fjernkontrollen slik at menyen vises

på skjermen.

2 Skyv joysticken på $ for å velge symbolet og deretter skyv den

til z for å komme inn i menyen FORHÅNDSINNSTILLING.

3 Skyv joysticken på $ eller 4 for å velge Konvergens og deretter på

4 Skyv joysticken på $ eller 4 for å velge "linjen" (røde og blå

vertikale eller horisontale linjer) som du ønsker å justere:

: rød, vertikal linje (venstre/høyre justering)

: rød, horisontal linje (opp/ned justering)

: blå, vertikal linje (venstre/høyre justering)

: blå, horisontal linje (opp/ned justering)

Trykk på knappen OK.

5 Skyv joysticken på $, 4, Z eller z flere ganger for å konvergere den

valgte linjen med den grønne linjen i midten. Trykk så på knappen

OK for å bekrefte dette.

6 For å justere resten av linjene, gjenta trinnene 4 og 5 til alle linjene

overlapper hverandre og utgjør et hvitt kors.

7 Trykk på knappen MENU for å gå tilbake til den vanlige TV-

skjermen.

Projeksjons-TVen er ferdig til bruk.

Avanserte funksjoner - Forhåndsprogrammering

BILDEKONTROLL

Bruker

Wide

Bilde Modus

Kontrast

Tilbakestill

Format

Auto Innstilling

Manuell Innstilling

Flere Progr. Innstilling

Preset navn

Programendring

Barnesperre

Språk

Konvergens

FORHÅNDSINNSTILLING

892

PROGR

VIDEO TV

110

Avanserte funksjoner - Forhåndsprogrammering

Innstille projeksjons-TVen automatisk

I tillegg til å kunne innstille projeksjons-TVen automatisk som forklart i kapittelet "Innstille TVen automatisk med

fjernkontrollen", kan man også innstille og lagre alle de tilgjengelige kanalene TV-stasjonene) automatisk ved bare å trykke

på en knapp på projeksjons-TVen og en annen på fjern-kontrollen.

1 Trykk inn tegnet foran på projeksjons-TV-apparatet for å åpne

kontrollpanelet.

2 Trykk på knappen og hold den inne noen sekunder til den en

ny meny viser seg på skjermen slik at du kan kontrollere at

antennen er tilkoblet.

3 Se etter at antennen er tilkoblet og trykk så på knappen OK på

fjernkontrollen.

Den automatiske innstillingen begynner og mens alle kanalene

innstilles (TV-stasjonene kommer til syne), blinker beskjeden

“AUTO INSTILLING”.

Denne prosessen kan vare noen minutter. Vær tålmodig, og

ikke trykk på noen knapper.

Når den automatiske innstillingsprosessen er slutt, kommer menyen

Programendring frem på menyen:

• Hvis du ikke ønsker å endre kanalrekkefølgen, trykk på knappen MENU

for å gå tilbake til den vanlige TV-skjermen.

• Hvis du ønsker å endre kanalrekkefølgen, gå frem på samme måte slå opp

i kapittelet som i avsnitt b).

Obs: Hvis du ønsker å stoppe den automatiske innstillingsprosessen,

trykk på knappen MENU på fjernkontrollen.

Avanserte funksjoner - Forhåndsprogrammering

Vennligst bekreft at

antennen er tilkoblet

Bekreft: OK

Vennligst bekreft at

antennen er tilkoblet

Bekreft: OK

PROG

AUTO INNSTILLING

SYS

B/G

CHAN

C 26

TEKST

- - - - -

892

PROGR

VIDEO TV

111

Innstille projeksjons- TVen manuelt

Bruk denne funksjonen for å innstille kanalene (TV-stasjonene) eller en videospillerinngang, en etter en, og i den

rekkefølgen du ønsker.

Avanserte funksjoner - Forhåndsprogrammering

892

PROGR

VIDEO TV

Auto Innstilling

Manuell Innstilling

Flere Progr. Innstilling

Preset navn

Programendring

Barnesperre

Språk

Konvergens

FORHÅNDSINNSTILLING

Auto Innstilling

Manuell Innstilling

Flere Progr. Innstilling

Preset navn

Programendring

Barnesperre

Språk

Konvergens

FORHÅNDSINNSTILLING

B/G

PROG SYS CHAN

MV-CH

TVE-1

TVE-2

ANT-3

TELE 5

C PLUS

- - - - -

CNN -

BBC-W

TEKST

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

C 28

MANUELL FORHÅNDSINNSTILLING

B/G

PROG SYS CHAN

MV-CH

TVE-1

TVE-2

ANT-3

TELE 5

C PLUS

- - - - -

CNN -

BBC-W

TEKST

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

C 28

MANUELL FORHÅNDSINNSTILLING

B/G

PROG SYS CHAN

MV-CH

TVE-1

TVE-2

ANT-3

TELE 5

C PLUS

- - - - -

CNN -

BBC-W

TEKST

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

C 28

MANUELL FORHÅNDSINNSTILLING

B/G

PROG SYS CHAN

MV-CH

TVE-1

TVE-2

ANT-3

TELE 5

C PLUS

- - - - -

CNN -

BBC-W

TEKST

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

C 28

MANUELL FORHÅNDSINNSTILLING

BILDEKONTROLL

Bruker

Wide

Bilde Modus

Kontrast

Tilbakestill

Format

1 Trykk på knappen MENU på fjernkontrollen slik at menyen vises

på skjermen.

2 Skyv joysticken på $ for å velge symbolet og skyv den

deretter på z for å komme inn i menyen

FORHÅNDSINNSTILLING.

3 Skyv joysticken på $ eller 4 for å velge Manuell Innstilling og

skyv den deretter på z.

4 Skyv joysticken på $ eller 4 for å velge programnummeret

(posisjonen) som du ønsker å stille kanalen (TV-stasjonen) inn i,

og skyv den deretter på z for å få tilgang til spalten SYS.

5 Skyv joysticken på $ eller 4 for å velge sendingssystem for TV

(B/G for landene i Vest-Europa og D/K for landene i Øst-Europa)

eller et inngangssignal for videospiller (AV1, AV2...) og skyv den

deretter på z for å få tilgang til spalten CHAN.

6 Skyv joysticken på $ eller 4 for å velge kanaltype ("C" for

jordkanalene eller "S" for kabelkanalene) og, deretter, skyv den på

7 Trykk på nummerknappene for å innføre kanalnummeret til TV-

stasjonen og skyv joysticken på $ eller 4 for å søke den neste

tilgjengelige kanalen.

Hvis du ikke ønsker å lagre denne kanalen, skyv joysticken på $

eller 4 for å søke en annen kanal.

8 Trykk på knappen OK, hvis dette er kanalen du ønsker å lagre.

9 Gjenta trinnene fra 4 til 8 for å innstille og lagre flere kanaler.

10 Trykk på knappen MENU for å gå tilbake til den vanlige TV-

skjermen.

Projeksjons-TVen er ferdig til bruk.

112

Avanserte funksjoner - Forhåndsprogrammering

Bruke funksjonen Flere Programinnstillinger

BILDEKONTROLL

Bruker

Wide

Bilde Modus

Kontrast

Tilbakestill

Format

892

PROGR

VIDEO TV

Auto Innstilling

Manuell Innstilling

Flere Progr. Innstilling

Preset navn

Programendring

Barnesperre

Språk

Konvergens

FORHÅNDSINNSTILLING

Auto Innstilling

Manuell Innstilling

Flere Progr. Innstilling

Preset navn

Programendring

Barnesperre

Språk

Konvergens

FORHÅNDSINNSTILLING

AV1

AV2

På

PROG AFT DEKODER

FLERE PROGR. INNSTILLING

På

PROG AFT DEKODER

FLERE PROGR. INNSTILLING

AV3

På

PROG AFT DEKODER

FLERE PROGR. INNSTILLING

Denne funksjonen gjør det mulig :

a) å utføre fininnstillingen manuelt for å motta bildet bedre, hvis dette skulle komme frem forvrengt selv om den

automatiske fininnstillingen (AFT) vanligvis er aktivert, eller

b) å innstille utgangen AV3 for de programposisjonene med kodesignaler som, for eksempel, fra en dekoder for gebyr-TV.

På denne måten kan en videospiller som er tilkoblet projeksjons-TVen spille inn det signalet som er dekodet.

1 Trykk på knappen MENU på fjernkontrollen slik at menyen vises

på skjermen.

2 Skyv joysticken på $ for å velge symbolet og skyv den deretter

på z for å komme inn i menyen FORHÅNDSINNSTILLING.

3 Skyv joysticken på $ eller 4 for å velge Flere Progr. Innstilling og

skyv den deretter på z.

4 Skyv joysticken på $ eller 4 for å velge det tilsvarende

programnummeret og skyv den så flere ganger på z for å velge:

a) AFT eller

b) DEKODER

Det valgte elementet skifter farge.

5 a) AFT

Skyv joysticken på $ eller 4 for å justere kanalens frekvensnivå

mellom -15 og + 15 og trykk deretter på knappen OK.

Gjenta trinnene 4 og 5 a) for å utføre fininnstillingen av andre

kanaler.

b) DEKODER

Skyv joysticken på $ eller 4 for å velge AV3 og trykk deretter på

knappen OK.

Når du kobler en dekoder til en videospiller som er koblet til

Euro-kontakten :3 som sitter på baksiden av projeksjons-

TVen, vises bildet fra den dekoderen på dette

programnummeret.

Gjenta trinnene 4 og 5 b) for å innstille utgangen AV3 i andre

programposisjoner.

6 Trykk på knappen MENU for å gå tilbake til den vanlige TV-

skjermen.

Projeksjons-TVen er ferdig til bruk.

113

Avanserte funksjoner - Forhåndsprogrammering

Avanserte funksjoner - Forhåndsinnstilling

Bruke programlåsen

Denne funksjonen gjør det mulig å hindre fremvisningen av uønskede TV-stasjoner. Denne funksjonen anbefales, for

eksempel for å forhindre at barn får se på upassende TV-program.

892

PROGR

VIDEO TV

Auto Innstilling

Manuell Innstilling

Flere Progr. Innstilling

Preset navn

Programendring

Barnesperre

Språk

Konvergens

FORHÅNDSINNSTILLING

Auto Innstilling

Manuell Innstilling

Flere Progr. Innstilling

Preset navn

Programendring

Barnesperre

Språk

Konvergens

FORHÅNDSINNSTILLING

B/G

PROG

MV-CH

TVE-1

TVE-2

ANT-3

TELE 5

C PLUS

- - - - -

CNN -

- - - - -

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

C 28

SYS CHAN TEKST

BARNESPERRE

BILDEKONTROLL

Bruker

Wide

Bilde Modus

Kontrast

Tilbakestill

Format

1 Trykk på knappen MENU på fjernkontrollen slik at menyen vises

på skjermen.

2 Skyv joysticken på $ for å velge symbolet og skyv den deretter

på z for å komme inn i menyen FORHÅNDSINNSTILLING.

3 Skyv joysticken på $ eller 4 for å velge Barnesperre og skyv den

deretter på z.

4 Skyv joysticken på $ eller 4 for å velge programnummeret med

kanalen som du ønsker å sperre,og trykk deretter på knappen OK.

Symbolet

kommer frem foran programposisjonen for å

anvise at nå er programmet sperret. For å oppheve sperren,

trykk på knappen OK en gang til og symbolet

vil forsvinne.

5 Gjenta trinn 4 hvis du ønsker å sperre andre program.

6 Trykk på knappen MENU for å gå tilbake til den vanlige TV-

skjermen.

Når du velger et programnummer som er sperret, vil skjermen bli sort med

symbolet

114

Avanserte funksjoner – Forhåndsprogrammering

Avanserte funksjoner - Forhåndsprogrammering

Hoppe over programposisjoner

Det er mulig å programmere denne projeksjons-TVen til å hoppe over programnummere som du ikke ønsker ved å utvelge

disse med knappene PROGR +/-. Hvis du senere ønsker å få tilbake det programnummeret du har hoppet over, gå da

frem på nytt som videre anvist, men velg det passende TV-systemet (B/G eller D/K) istedenfor "---" på trinn 5.

892

PROGR

VIDEO TV

Auto Innstilling

Manuell Innstilling

Flere Progr. Innstilling

Preset navn

Programendring

Barnesperre

Språk

Konvergens

FORHÅNDSINNSTILLING

Auto Innstilling

Manuell Innstilling

Flere Progr. Innstilling

Preset navn

Programendring

Barnesperre

Språk

Konvergens

FORHÅNDSINNSTILLING

B/G

PROG SYS CHAN

MV-CH

TVE-1

TVE-2

ANT-3

TELE 5

C PLUS

- - - - -

CNN -

BBC-W

TEKST

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

C 28

MANUELL FORHÅNDSINNSTILLING

B/G

- - -

PROG SYS CHAN

MV-CH

TVE-1

TVE-2

ANT-3

TELE 5

C PLUS

- - - - -

CNN -

BBC-W

TEKST

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

C 28

MANUELL FORHÅNDSINNSTILLING

BILDEKONTROLL

Bruker

Wide

Bilde Modus

Kontrast

Tilbakestill

Format

1 Trykk på knappen MENU på fjernkontrollen slik at menyen vises

på skjermen.

2 Skyv joysticken på $ for å velge symbolet og skyv den deretter

på z for å komme inn i menyen FORHÅNDSINNSTILLING.

3 Skyv joysticken på $ eller 4 for å velge Manuell Innstilling og

skyv den deretter på z.

4 Skyv joysticken på $ eller 4 for å velge posisjonen for det

programmet du ønsker å hoppe over og skyv den deretter på z for

å få tilgang til spalten SYS.

5 Skyv joysticken på $ for å velge “- - -” og trykk deretter på knappen

OK.

6 Gjenta trinnene 4 og 5 for å hoppe over andre programposisjoner.

7 Trykk på knappen MENU for å gå tilbake til den vanlige TV-

skjermen.

Når du velger kanal (TV-stasjon) med knappen PROGR +/-, vises denne

ikke. Nevnte kanal kan imidlertid velges ved å trykke inn det tilsvarende

programnummeret på nummerknappene.

115

1 Trykk på knappen MENU på fjernkontrollen slik at menyen vises

på skjermen.

2 Skyv joysticken på $ for å velge symbolet og skyv den deretter

på z for å komme inn i menyen FORHÅNDSINNSTILLING.

3 Skyv joysticken på $ eller 4 for å velge Manuell Innstilling og

skyv den deretter på z.

4 Skyv joysticken på $ eller 4 for å velge programnummeret for den

kanalen som du vil gi et navn.

5 Skyv joysticken på z flere ganger til det første elementet i TEKST-

spalten blir fremhevet.

6 Skyv joysticken på $ eller 4 for å velge en bokstav eller et tall (velg

“-“ for et mellomrom) og skyv den deretter på z for å bekrefte dette

tegnet. Velg de andre fire tegnene på samme måte.

7 Trykk på knappen OK, når du har valgt ut alle tegnene.

8 Gjenta trinnene fra 4 til 7, hvis du ønsker å gi navn til andre TV-

kanaler.

9 Trykk på knappen MENU for å gå tilbake til den vanlige TV-

skjermen.

Når du velger en navngitt kanal, vil dette navnet vise seg på skjermen i

noen sekunder.

Avanserte funksjoner - Forhåndsprogrammering

Identifisere TV-stasjoner individuelt

Du får vanligvis tak i kanalene (TV-stasjonene) automatisk gjennom tekst-TV, hvis den er tilgjengelig, men du kan også gi

et navn på opptil 5 tegn (bokstaver eller tall) til en kanal eller et video inngangssignal. Du kan således lett identifisere den

kanalen (TV-stasjonen) eller inngangskilden til videospilleren som viser seg på skjermen.

Avanserte funksjoner - Forhåndsprogrammering

892

PROGR

VIDEO TV

Auto Innstilling

Manuell Innstilling

Flere Progr. Innstilling

Preset navn

Programendring

Barnesperre

Språk

Konvergens

FORHÅNDSINNSTILLING

Auto Innstilling

Manuell Innstilling

Flere Progr. Innstilling

Preset navn

Programendring

Barnesperre

Språk

Konvergens

FORHÅNDSINNSTILLING

PROG SYS CHAN TEKST

MANUELL FORHÅNDSINNSTILLING

B/G

- - - - -

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

C 28

PROG SYS CHAN TEKST

MANUELL FORHÅNDSINNSTILLING

B/G

- - - - -

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

C 28

PROG SYS CHAN TEKST

MANUELL FORHÅNDSINNSTILLING

B/G

- - - - -

A- - - -

- - - - -

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

C 28

BILDEKONTROLL

Bruker

Wide

Bilde Modus

Kontrast

Tilbakestill

Format

116

1 Trykk på knappen MENU på fjernkontrollen slik at menyen vises

på skjermen.

2 Skyv joysticken på z for å komme inn i menyen

BILDEKONTROLL.

3 Skyv joysticken på $ eller 4 for å velge det elementet som du

ønsker å endre, og skyv den deretter på z.

Se etter på tabellen nedenunder for å kunne velge og se hvert

elements effekt:

4 Skyv joysticken på Z eller z for å endre justeringen for det

elementet du har valgt og trykk deretter på knappen OK for å lagre

den nye justeringen.

5 Gjenta trinnene 3 og 4 for å endre andre justeringer.

6 Trykk på knappen MENU for å gå tilbake til den vanlige TV-

skjermen.

Avanserte funksjoner - Avanserte TV-funksjoner

Justere bildet

Selv om bildet kommer justert fra fabrikken, er det mulig å endre det etter eget ønske.

Avanserte funksjoner - Avanserte TV-funksjoner

892

PROGR

VIDEO TV

BILDEKONTROLL

Bruker

Wide

Bilde Modus

Kontrast

Tilbakestill

Format

BILDEKONTROLL

Bruker

Wide

Bilde Modus

Kontrast

Tilbakestill

Format

BILDE MODUS

Bruker

Bilde Modus

Bildekontroll

Farge

Skarphet

Nyanse

Bruker

Movie

Live

Bilde Modus Bilde Modus Bruker (for personlige justeringer)

Film (for filmer)

Live (for direkte programmer)

Lysstyrke* mørkere lysere

Farge* mindre mer

Skarphet* mattere skarpere

Nyanse**

grønnlig rødling

Kontrast mindre mer

Tilbakestill

Stiller tilbake til de bildejusteringene som ble fasts

på fabrikken.

Format (for mer informasjon, vennligst slå opp i kapittelet

“Velge skjermens formattype” i denne

instruksjonshåndboken).

* Kan bare endres hvis du velger “Bruker” i “Bilde Modus”.

** Er bare tilgjengelig for fargesystemet NTSC (f.eks. video-filmer fra

USA)

Skifte Bilde Modus raskt

Du kan skifte Bilde Modus raskt uten tilgang til menyen

"Bildekontroll".

1 Trykk på knappen på fjernkontrollen for direkte tilgang til Bilde

Modus mulighetene.

2 Skyv joysticken på $ eller 4 for å velge det Bilde Modus som du vil

ha (Bruker, Film eller Live) og trykk deretter på knappen OK for å

få menyen bort fra skjermen.

117

Avanserte funksjoner - Avanserte TV-funksjoner

Velge skjermens formattype

Denne funksjonen lar deg endre skjermens formattype.

Avanserte funksjoner - Avanserte TV-funksjoner

892

PROGR

VIDEO TV

BILDEKONTROLL

Bruker

Wide

Bilde Modus

Kontrast

Tilbakestill

Format

BILDEKONTROLL

Bruker

Wide

Bilde Modus

Kontrast

Tilbakestill

Format

FORMAT

Wide

På

Format

Scroll

Auto 16:9

Smart

4:3

Zoom

Wide

1 Trykk på knappen MENU på fjernkontrollen slik at menyen vises

på skjermen.

2 Skyv joysticken på z for å komme inn i menyen

BILDEKONTROLL.

3 Skyv joysticken på $ eller 4 for å velge Format og skyv den deretter

på z for å komme inn i nevnte meny.

4 Skyv joysticken på $ eller 4 for å velge: Format, Scroll eller Auto

16:9.

5 Format

Skyv joysticken på z for å komme inn i nevnte meny og skyv den

deretter på Z eller z flere ganger for å velge ett av de følgende

modi:

• Smart: imiterer effekten av utvidet skjerm (16:9) for

sendinger i 4:3.

• 4:3: konvensjonelt 4:3 bilde.

• Zoom: imiterer effekten av utvidet skjerm (16:9) for filmer som

blir sendt i Cinemascope- format.

• Wide: for sendinger i 16:9

Trykk på knappen OK.

6 Scroll

Denne funksjonen gjør det mulig for deg å gå oppover og

nedover på skjermen for å kunne se de ufullstendige delene;

denne muligheten virker kun hvis du har valgt formattypen

Zoom eller Smart på trinn 5.

Skyv joysticken på z for å komme inn i nevnte meny og skyv

joysticken flere ganger på Z eller z for å justere skjermposisjonen

mellom -5 og +5 og trykk deretter på knappen OK.

7 Auto 16:9

Skyv joysticken på z for å komme inn i nevnte meny og skyv

joysticken på Z eller z for å velge:

På: hvis du vil at skjermen skal skifte automatisk til horisontalt

format når den oppdager en sending i 16:9 eller

Av: for vanlig modus.

Trykk på knappen OK.

8 Trykk på knappen MENU for å gå tilbake til den vanlige TV-

skjermen.

Raskt skifte av skjermens formattype

Skjermens format modus kan skiftes raskt uten å gå til menyen

"Bildekontroll".

1 Trykk flere ganger på knappen på fjernkontrollen for å velge

skjermens formattype (Smart, 4:3, Zoom eller Wide)

118

1 Trykk på knappen MENU på fjernkontrollen slik at menyen vises

på skjermen.

2 Skyv joysticken på $ for å velge symbolet og skyv den deretter på

z for å komme inn i menyen LYDKONTROLL.

3 Skyv joysticken på $ eller 4 for å velge det elementet som du

ønsker å endre, og skyv den deretter på z.

Sjekk med tabellen nedenunder for å kunne velge og se hvert

elements effekt:

Lyd Modus Modus Bruker (for individuelle justeringer)

Rock

Jazz

Pop

Diskant* mindre mer

Bass* mindre mer

Balanse venstre høyre

Normalstilling

Stiller tilbake til fabrikkjusteringene

Romklang På: Akustisk lydeffekt

Av: Normal

Dobbellyd • For stereosendinger:

Mono

Stereo

• For tospråklige sendinger:

Mono (for mono-kanal, hvis den er tilgjengelig)

A (for kanal 1)

B (for kanal 2)

Forskyvning -12 .......... +12

(kanalvolumene kan justeres individuelt mellom

nivåene -12 og +12)

Hodetelefon:

l Volum mindre mer

Dobbellyd

• for stereosendinger:

Mono

Stereo

• For tospråklige sendinger:

Mono (for mono-kanal, hvis den er tilgjengelig)

A (for kanal 1)

B (for kanal 2)

Høyttaler Hoved: Projeksjons-TVens lyd

Sender int.: Ekstern høyttalers lyd.

* Kan kun endres hvis du velger “Bruker” i “Lyd Modus”.

Avanserte funksjoner - Avanserte TV-funksjoner

Justere lyden

Selv om lyden kommer justert fra fabrikken, er det mulig å endre dette etter eget ønske.

Avanserte funksjoner - Avanserte TV-funksjoner

892

PROGR

VIDEO TV

BILDEKONTROLL

Bruker

Wide

Bilde Modus

Kontrast

Tilbakestill

Format

LYDKONTROLL

Bruker

Mono

Hoved

Lyd Modus

Balanse

Normalstilling

Romklang

Dobbellyd

Forskyvning

Volum

Dobbellyd

Høyttaler

LYD MODUS

Bruker

Modus

Diskant

Bass

119

892

PROGR

VIDEO TV

4 Skyv joysticken på Z eller z for å endre justeringen for det

elementet du har valgt og trykk deretter på knappen OK, for å lagre

den nye justeringen.

5 Gjenta trinnene 3 og 4 for å endre andre justeringer.

6 Trykk på knappen MENU for å gå tilbake til den vanlige TV-

skjermen.

Avanserte funksjoner - Avanserte TV-funksjoner

Skifte Lyd Modus raskt

Lyd Modus kan skiftes raskt uten direkte tilgang til menyen

"Lydkontroll"

1 Trykk på knappen på fjernkontrollen for direkte tilgang til Lyd

Modus-mulighetene.

2 Skyv joysticken på $ eller $ for å velge det Lyd Modus som du

ønsker (Bruker, Rock, Jazz eller Pop) og trykk deretter på knappen

, for å få menyen bort fra skjermen.

Avanserte funksjoner - Avanserte TV-funksjoner

Bruker

Rock

Jazz

Pop

120

892

PROGR

VIDEO TV

Avanserte funksjoner - Avanserte TV-funksjoner

Slå projeksjons-TVen av automatisk

Du kan stille projeksjons-TVen inn slik at den automatisk går i hvilemodus (standby) etter et visst tidsrom som du selv

velger.

1 Trykk på knappen MENU på fjernkontrollen slik at menyen vises

på skjermen.

2 Skyv joysticken på $ for å velge symbolet t og skyv den deretter

på z for å komme inn i menyen TIMER.

3 Skyv joysticken på z og skyv den deretter på $ eller $ flere ganger

til det intervallet, etter hvilket du ønsker å slå av TVen, vises på

skjermen.

Av z 0:30 z 1:00..... 4:00 timer

4 Trykk på knappen OK.

5 Trykk på knappen MENU for å gå tilbake til den vanlige TV-

skjermen.

Ett minutt før projeksjons-TVen går i hvilemodus (standby), vil

anvisningen 0:01 automatisk vise seg på skjermen.

Merk: • Mens du ser på på TVen, kan du trykke på knappen

for å

se hvor lang tid som er igjen til hvilemodus.

• Trykk på knappen TV på fjernkontrollen for å slå TVen

på igjen fra hvilemodus.

Avanserte funksjoner - Avanserte TV-funksjoner

BILDEKONTROLL

Bruker

Wide

Bilde Modus

Kontrast

Tilbakestill

Format

TIMER

AvInnsovnings Timer

TIMER

1:00Innsovnings Timer

121

Tekst-TV

Vise tekst-TV

Bruke Fastext

Fastext gir deg adgang til sidene ved kun å trykke på en knapp.

Under sendingen av en Fastext, vises en fargekodet meny nederst

på tekst-TV-siden. Trykk på en farget knapp (rød, grønn, gul eller

blå) på fjernkontrollen for å gå til den tilsvarende siden.

Velge tekst-TV

1 Velg den TV-kanalen som sender den tekst-TV-tjenesten som du

gjerne vil se.

2 Trykk på knappen på fjernkontrollen for å se tekst-TV-tjenesten.

3 Skriv inn det tresifrede sidenummeret du gjerne vil se med

nummerknappene på fjernkontrollen (hvis du begår en feil, skriv

innhvilket tresifret nummer som helst og deretter skriver du inn det

korrekte sidenummeret).

4 Trykk på knappen for å komme ut av tekst-TVen og tilbake til

TV- modus.

Bruke andre funksjoner for tekst-TV

FOR Å TRYKK PÅ KNAPPEN

Adgang til neste eller forrige side til neste side eller

til forrige side

Legge tekst-TV oppå TV-bildet

Trykk på en gang til for å

komme ut av tekst-TV-modus.

Fryse en tekst-TV-side

Trykk på en gang til for å gå

tilbake til normalmodus/ for å

annullere frysingen.

Vise skjult informasjon (f.eks.

svar på spersmål) Trykk på den en gang til for å

skjule informasjon.

Tekst-TV er en informasjonstjeneste som de fleste TV-stasjoner sender.

Du må forsikre deg om å bruke en TV-kanal med et sterkt sendersignal, ellers kan det oppstå feil i visningen av tekst-TV.

Index

TELETEXT

Programme

News

Sport

Weather

153

101

Index

TELETEXT

Programme

News

Sport

Weather

153

101

Index

TELETEXT

Programme

News

Sport

Weather

153

101

Index

TELETEXT

Programme

News

Sport

Weather

153

101

892

PROGR

VIDEO TV

122

Tilgjengelige utgangssignaler

Ingen utganger

Audiosignal

Video/audio fra TV-tuner

Video/audio fra valgt kilde signal

Video/audio fra valgt kilde(samme utgangskilde

som :2/ q 2 kontakten)

Ingen utgang

Audio signal til hodetelefon

Akseptable inngangssignaler

Senterhøyttalerinngang Sett Høyttaler på

LYDKONTROLL-menyen på Senter int.

Ingen innganger

Audio/video og RGB signal

Audio/video og S-video

Audio/video signal

S-video signal

Video signal

Ingen inngang

For å unngå

forvrengninger av

bildet:

•

Ikke koble utstyr til F

og G kontaktene

samtidig.

• Ikke koble noe utstyr

til kontaktene på

forsiden og til Euro

kontakten D

samtidig.

Du kan koble et stort utvalg tilleggsutstyr til projeksjons-TVen, slik det anvises nedenfor:

Tilkobling av annet utstyr

Koble til annet utstyr

Tilkobling av annet utstyr

8mm/Hi8

videokamera

S-VHS/Hi8

videokamera

Videospiller

Stereoanlegg

Dekoder

Videospiller

DVD

forfra

bakfra

123

Tilkobling av annet utstyr

Burke annet utstyr

Tilkobling av annet utstyr

Ytterligere informasjon for å koble til et utstyr

Koble til en videospiller

Vi råder deg til å koble videospilleren til Euro kontakten

eller

på baksiden av projeksjons-TVen. Hvis du ikke

har Euro kontaktkabel, anbefaler vi deg å stille inn videosignalet TV-programnummer "0" og slå opp i "Finne

kanaler manuelt" i denne instruksjonshåndboken.

Hvis videospilleren din aksepterer Smartlink, slå opp i kapittelet "Smartlink" i denne instruksjonshåndboken.

Koble til eksternt lydutstyr

1 For å høre lyden fra projeksjons-TVen gjennom Hi-Fi utstyret:

Hvis du vil forsterke lydutgangen fra projeksjons-TVen, må du koble Hi-Fi utstyret til B kontaktene på baksiden

av projeksjons-TVen. Utstyrets volum som er koblet til B kontaktene kan endres ved å endre hodetelefonens

volumjustering. Slå opp i kapittelet "Justere lyden" i denne instruksjons-håndboken.

2 For å høre på Hi-Fi utstyrets lyd gjennom projeksjons-TVen:

Hvis du ønsker å høre på lyden fra Hi-Fi utstyret i projeksjons-TVens høyttalere, må du koble Hi-Fi utstyret til

A kontaktene på baksiden av projeksjons-TVen. Hvis du har en Dolby lydforsterker, må du koble dennes

sentralutgang til nevnte kontakter for at denne kan fungere som sentral høyttaler. Slå opp i kapittelet "Justere

lyden" og velg "Senter int." i "Høyttaler".

Koble til Mono utstyr

Du må vennligst koble audio kabelen til L/G/S/I kontakten på forsiden av av projeksjons-TVen og velge

inngangssignalet

2, ved å følge anvisningene nedenfor. Velg deretter "A" på menyen "Justere lyden".

Velge og vise inngangssignal

892

PROGR

VIDEO TV

1 Koble tilleggsutstyret til riktig projeksjons-TV kontakt som anvist på forrige side.

2 Trykk på knappen på fjernkontrollen gjentatte ganger til det riktige inngangssymbolet vises

på skjermen.

Symbol Inngangssignaler

k • Audio/video inngangssignal gjennom Euro-kontakten

• RGB inngangssignal gjennom Euro- kontakten

• Audio/video inngangssignal gjennom Euro-kontakten

eller RCA H og

kontaktene.

• Audio/S-video inngangssignal gjennom Euro-kontakten

eller RCA H og

F kontaktene.

• * Audio/video inngangssignal gjennom Euro-kontakten

3 Slå det tilkoblede utstyret på.

4 Trykk på knappen på fjernkontrollen, når du vil ha tilbake det vanlige TV-bildet.

124

Tilkobling av annet utstyr

Smartlink

Smartlink er en direkte forbindelse mellom projeksjons-TV-apparatet ditt og en videospiller.

For Smartlink behøver du:

• En videospiller som støtter Smartlink, NexTView Link, Easy Link eller Megalogic.

Megalogic er et registrert varemerke som tilhører Grundig Corporation.

Easy Link er et regristrert varemerke som tilhører Philips Corporation.

• En 21-pin SCART kabel for å tilkoble din videospiller til Scart :3 (SMARTLINK)

kontakten.

Egenskapene til Smartlink er:

• Innstillingsinformasjon som kanaloversikt blir lastet ned fra TV-apparatet til

videospilleren.

• Direkte TV-opptak: Mens du ser på TV behøver du bare å trykke på en knapp på

videospilleren for å ta opp dette programmet.

• Projeksjons-TV i hvilemodus (standby): Trykk på video-knappen "Play z" og TVen

settes på automatisk.

Hvis du har en dekoder tilkoblet til en video som aksepterer Smartlink, velg

menyen Flere Progr. Innstilling i

(FORHÅNDSINNSTILLING) og velg

DEKODER i posisjonen AV 3 for hver kanal som du har dekodet.

For ytterligere informasjon om Smartlink, vennligst se i bruksanvisningen til

videospilleren din.

Tilkobling av annet utstyr

Videospiller

Fjernstyring av annet Sony-utstyr

Ved å bruke knappene under dekselet på fjernkontrollen kan du betjene annet Sony-

utstyr.

1 Åpne dekselet på fjernkontrollen.

2 Sett velgeren VTR 1234 DVD tilsvarende det utstyret du ønsker å betjene:

VTR 1 Beta VCR

VTR 2 8 mm VCR

VTR 3 VHS VCR

VTR 4 Digital Video (DCR-VX 1000/9000 E, VHR-1000)

DVD Video Disk spiller

3 Bruk knappene på fjernkontrollen som ligger under dekselet for å håndtere utstyret.

• Hvis videoutstyret ditt har en COMMAND MODE velger, sett denne

velgeren på samme posisjon som VTR 1234 DVD velgeren på TV-apparatets

fjernkontroll.

• Hvis utstyret ikke har en bestemt funksjon, vil tilsvarende knapp på

fjernkontrollen ikke virke.

Dekoder

VIDEO TV

VTR 1 2 3 4 DVD

bakfra

125

892

PROGR

VIDEO TV

Tilkobling av annet utstyr

Velge Euro-kontaktenes utgangssignal

1 Trykk på knappen MENU på fjernkontrollen slik at menyen vises

på skjermen.

2 Skyv joysticken på $ for å velge symbolet og skyv den deretter

på z for å komme inn i menyen VIDEOTILKOBLING.

3 Skyv joysticken på $ eller 4 for å fremheve:

TV screen: for inngangssignalet for TV-skjermen eller

Output : for projeksjons-TVens utgangssignal, tilgjengelig for

Euro-kontaktene :2/

2 og :3.

Skyv joysticken på z for å bekrefte.

4 Skyv joysticken på Z eller z gjentatte ganger for å velge det

passende signalet:

TV Screen: TV, AV1, RGB, AV2, YC2 eller AV3

Output: TV, AV1, AV2, YC2, AV3 eller AUTO

Trykk på knappen OK for å bekrefte, etter at du har valgt

signaltype.

Hvis du velger AUTO, vil utgangssignalet alltid bli det samme

som det som viser seg på skjermen.

Hvis du har en dekoder, vennligst husk på å velge Output i

"TV" på nytt for riktig dekoding.

5 Trykk på knappen MENU for å gå tilbake til den vanlige TV-

skjermen.

Det valgte signalet er tilgjengelig for tilleggsutstyret som er koblet til den

passende Euro- kontakten.

Tilkobling av annet utstyr

Bruk denne funksjonen hvis du vil ta opp hvilket som helst signal fra et eksternt utstyr på videospilleren din (som er

tilkoblet Euro-kontaktene :2/

2 eller :3 som sitter på baksiden av projeksjons-TVen).

For å gjøre dette, må du velge inngangskilde som beskrevet nedenfor (hvis videospilleren din aksepterer Smartlink er

denne fremgangsmåten ikke nødvendig):

BILDEKONTROLL

Bruker

Wide

Bilde Modus

Kontrast

Tilbakestill

Format

VIDEOTILKOBLING

[TV - - - - - - -]

[AV1 - - - - - - -]

TV Screen

Output

AV1

126

Tilkobling av annet utstyr

Bruke funksjonen "Preset Navn"

1 Trykk på knappen MENU på fjernkontrollen slik at menyen vises

på skjermen.

2 Skyv joysticken på $ for å velge symbolet og skyv den deretter

på z for å komme inn i menyen FORHÅNDSINNSTILLING.

3 Skyv joysticken på $ eller 4 for å velge Preset Navn og skyv den

deretter på z.

4 Skyv joysticken på $ eller 4 for å velge det inngangssignalet som

du ønsker å gi et navn (f.eks AV2) og skyv den deretter på z for å

fremheve det første elementet i spalten ETIKETT.

5 Skyv joysticken på $ eller 4 for å velge en bokstav eller et tall (“-“

for et mellomrom) og skyv den deretter på z for å bekrefte dette

tegnet. Velg de andre fire tegnene på samme måte.

6 Trykk på knappen OK, når du har valgt alle tegnene.

7 Gjenta trinnene fra 4 til 6, hvis du ønsker å sette navn på andre

inngangssignal.

8 Trykk på knappen MENU for å gå tilbake til den vanlige TV-

skjermen.

Når du velger et utstyr som har fått tildelt et navn for inngangssignalet

sitt, vil nevnte navn alltid vise seg på skjermen i noen sekunder.

Tilkobling av annet utstyr

Denne funksjonen lar deg gi et navn på maksimum 5 tegn (bokstaver eller tall) til tilleggsutstyret som du har koblet til

kontaktene på projeksjons-TVen.

892

PROGR

VIDEO TV

BILDEKONTROLL

Bruker

Wide

Bilde Modus

Kontrast

Tilbakestill

Format

Auto Innstilling

Manuell Innstilling

Flere Progr. Innstilling

Preset navn

Programendring

Barnesperre

Språk

Konvergens

FORHÅNDSINNSTILLING

Auto Innstilling

Manuell Innstilling

Flere Progr. Innstilling

Preset navn

Programendring

Barnesperre

Språk

Konvergens

FORHÅNDSINNSTILLING

PRESET NAVN

AV1

RGB

AV2

YC2

AV3

INPUT ETIKETT

- - - - -

PRESET NAVN

AV1

RGB

AV2

YC2

AV3

INPUT ETIKETT

- - - - -

A- - - -

- - - - -

127

Annen informasjon

Optimal synsvinkel

For best mulig bildekvalitet, plasser projeksjons-TV slik at du kan se skjermen fra området som vist nedenfor.

Annen informasjon

Horisontal synsvinkel

Vertikal synsvinkel

(Optimal synsplassering)

75˚

2.1m

(Minimum optimal

avstand)

2.1m

(Minimum optimal

avstand)

(Optimal synsplassering)

22.5˚

128

Annen informasjon

Rask veiledning for å kunne bevege seg rundt i menyene

(For ytterligere informasjon om de

forskjellige bildejusteringene, slå opp i

kapittelet "Justere bildet")

(For ytterligere informasjon om de

forskjellige lydjusteringene, slå opp i

kapittelet "Justere lyden" )

(For ytterligere informasjon, slå opp i

kapittelet "Velge Euro-kontaktenes

utgangssignal.")

(For ytterligere informasjon, slå opp i

kapittelet "Slå projeksjons-TVen av

automatisk")

(For ytterligere informasjon, slå opp i

kapittelet "Innstille projeksjons-TVen

automatisk")

(For ytterligere informasjon, slå opp i

kapittelet "Innstille projeksjons-TVen

manuelt")

(For ytterligere informasjon, slå opp i

kapittelet "Bruke funksjonen Flere

Programinnstillinger")

(For ytterligere informasjon, slå opp i

kapittelet "Bruke funksjonen "Preset Navn"")

(For ytterligere informasjon, slå opp i

kapittelet "Bytte kanalposisjoner")

(For ytterligere informasjon, slå opp i

kapittelet "Bruke programlåsen")

(For ytterligere informasjon, slå opp i

kapittelet "Velge språk")

(For ytterligere informasjon, slå opp i

kapittelet "Justering av fargeregistrering

(Konvergens) ")

Auto Innstilling

Manuell Innstilling

Flere Progr. Innstilling

Preset navn

Programendring

Barnesperre

Språk

Konvergens

FORHÅNDSINNSTILLING

BILDEKONTROLL

Bruker

Wide

Bilde Modus

Kontrast

Tilbakestill

Format

BILDEKONTROLL

Bruker

Wide

Bilde Modus

Kontrast

Tilbakestill

Format

LYDKONTROLL

Bruker

Mono

Hoved

Lyd Modus

Balanse

Normalstilling

Romklang

Dobbellyd

Forskyvning

Volum

Dobbellyd

Høyttaler

LYDKONTROLL

Bruker

Mono

Hoved

Lyd Modus

Balanse

Normalstilling

Romklang

Dobbellyd

Forskyvning

Volum

Dobbellyd

Høyttaler

TIMER

1:00Innsovnings Timer

TIMER

AvInnsovnings Timer

Ønsker du å starte

automatisk innstilling ?

Nei

Bekreft: OK

Auto Innstilling

Manuell Innstilling

Flere Progr. Innstilling

Preset navn

Programendring

Barnesperre

Språk

Konvergens

FORHÅNDSINNSTILLING

PROG SYS CHAN TEKST

PROGRAMENDRING

B/G

BBC-W

MV-CH

TVE-1

TVE-2

ANT-3

TELE 5

C PLUS

- - - - -

CNN -

C 28

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

Auto Innstilling

Manuell Innstilling

Flere Progr. Innstilling

Preset navn

Programendring

Barnesperre

Språk

Konvergens

FORHÅNDSINNSTILLING

B/G

PROG SYS CHAN

MV-CH

TVE-1

TVE-2

ANT-3

TELE 5

C PLUS

- - - - -

CNN -

BBC-W

TEKST

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

C 28

MANUELL FORHÅNDSINNSTILLING

Auto Innstilling

Manuell Innstilling

Flere Progr. Innstilling

Preset navn

Programendring

Barnesperre

Språk

Konvergens

FORHÅNDSINNSTILLING

VIDEOTILKOBLING

[TV - - - - - - -]

[AV1 - - - - - - -]

TV Screen

Output

AV1

VIDEOTILKOBLING

[TV - - - - - - -]

[AV1 - - - - - - -]

TV Screen

Output

AV1

Auto Innstilling

Manuell Innstilling

Flere Progr. Innstilling

Preset navn

Programendring

Barnesperre

Språk

Konvergens

FORHÅNDSINNSTILLING

AV1

AV2

På

PROG AFT DEKODER

FLERE PROGR. INNSTILLING

Auto Innstilling

Manuell Innstilling

Flere Progr. Innstilling

Preset navn

Programendring

Barnesperre

Språk

Konvergens

FORHÅNDSINNSTILLING

Auto Innstilling

Manuell Innstilling

Flere Progr. Innstilling

Preset navn

Programendring

Barnesperre

Språk

Konvergens

FORHÅNDSINNSTILLING

B/G

PROG

MV-CH

TVE-1

TVE-2

ANT-3

TELE 5

C PLUS

- - - - -

CNN -

- - - - -

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

C 28

SYS CHAN TEKST

BARNESPERRE

Auto Innstilling

Manuell Innstilling

Flere Progr. Innstilling

Preset navn

Programendring

Barnesperre

Språk

Konvergens

FORHÅNDSINNSTILLING

PRESET NAVN

AV1

RGB

AV2

YC2

AV3

INPUT ETIKETT

- - - - -

Auto Innstilling

Manuell Innstilling

Flere Progr. Innstilling

Preset navn

Programendring

Barnesperre

Språk

Konvergens

FORHÅNDSINNSTILLING

SPRÅK

English

Deutsch

Français

Español

Suomi

Nederlands

Portugués

Svenska

Dansk

Norsk

129

Annen informasjon

Spesifikasjoner

TV-system

B/G/H, D/K

Fargesystem

PAL, SECAM

NTSC 3.58, 4.43 (bare Video Inn)

Kanaldekning

VHF: E2-E12

UHF: E21-E69

CATV: S1-S20

HYPER: S21-S41

D/K: R1-R12, R21-R69

Bilderør

41 tommer,

Ca. 103 cm målt diagonalt

Bak

• Senterhøyttaler inngangskontakter, 2

kontakter

•

Audioutganger - phonokontakter

• :1/

21-pin Euro-kontakt (CENELEC-

standard) inkludert lyd/video-inngang,

S-video, utganger for audio-og

videosignaler (valgbare) RGB-inngang,

TV lyd/video-utgang

• :2/

2 21-pin Euro-kontakt (CENELEC-

standard) inkludert lyd/video-inngang,

S-video, utganger for audio-og

videosignaler (valgbare)

• :3 21-pin Euro-kontakt (CENELEC-

standard) inkludert lyd/video inngang,

utganger for audio-og videosignaler

(valgbare, samme utgangskilde for

:2/

2 kontakten)

Foran

k videoinngang - phono-plugg

lydinnganger - phono-plugger

S-video-inngang - 4-pin DIN-plugg

Hodetelefon-plugg - minijack stereo

Lyd

2x30 W (musikkeffekt)

2x15 W (RMS)

Senter SP inngang

30 W (RMS) (ved bruk som senterhøyttaler)

Strømforbruk

145 W

Strømforbruk i hvilemodus

0.7 W

Mål (b x h x d)

Aprox. 1020 x 1115 x 417 mm

Vekt

Aprox. 53 kg

Medfølgende utstyr

1 RM-892 fjernkontroll

2 Batterier til fjernkontroll

En stabilisator

Andre funksjoner

Digital kamfilter (høyoppløselig)

Tekst-TV, Fastext

NICAM

Innsovningstimer

Smartlink

Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forvarsel.

Annen informasjon

Økologisk papir - 100 % Klorfri

130

Feilsøking

Her er noen enkle løsninger på problemer som kan ha innvirkning på bilde og lyd.

Problem Løsning

Ikke bilde (skjermen er mørk), • Sett projeksjons-TV-støpselet inn i stikkontakten.

ingen lyd • Trykk på knappen

foran på projeksjons-TVen.

• Hvis indikatoren

er på: trykk på knappen TV

eller et

programnummer på fjernkontrollen.

• Kontroller antennetilkoblingen.

• Kontroller at den valgte videokilden er på.

• Slå TVen av i- 3-4 sekunder, og slå den på igjen med

knappen

foran på projeksjons-TVen.

Dårlig bilde eller ikke bilde • Velg skjermbildet for bildejustering i (skjermen er mørk),

men god lyd. menysystemet (MENU).

Juster lysstyrken, bildet og fargebalansen.

• Velg Tilbakestill i skjermbildet for bildejustering for å

tilbakestille til fabrikkinnstillinger.

Dårlig bildekvalitet fra • Trykk på knappen på fjernkontrollen RGB-videokilde.

gjentatte ganger, til RGB-symbolet vises på skjermen.

Godt bilde, men ingen lyd • Trykk på knappen +/- på fjernkontrollen.

• Hvis

vises på skjermen, trykker du på knappen på

fjernkontrollen.

• Sjekk on “Hoved”-høyttaler er valgt på Lydkontroll-

menyen.

Ingen farger på fargeprogrammer • Velg skjermbildet for bildejustering i menysystemet

(MENU). Juster fargebalansen.

• Velg Tilbakestill i skjermbildet for bildejustering for å

tilbakestille til fabrikkinnstillinger.

Forstyrrelser i bildet ved endring • Slå av eventuelt utstyr som er koblet til av programmer eller

visning av tekst-TV den 21-pin Euro-kontakten bak på

projeksjons-TVen.

Forstyrrelser i bildet når du ser på en • Juster fininnstillingen AFT for optimalt bilde motak. For

TV kana ytterligere informasjon, slå opp i kapittelet “Bruke

funksjonen Flere Programinnstillinger”

Fjernkontrollen virker ikke • Bytt batterier.

Av/på indikatoren på TV’n blinker • Kontakt din nærmeste Sony forhandler.

• Hvis disse problemene vedvarer, bør du levere TVen inn til service hos kvalifisert personell.

• Du må ALDRI åpne kabinettet selv.

Annen informasjon

131

Instruktionsbok

Tack för att du valt denna Sony Projektions-TV!

Innan du använder projektions-TV:n bör instruktionsboken läsas igenom

grundligt och sedan sparas för framtida bruk.

Nyckelord för att på ett enkelt sätt läsa instruktionsboken:

• Använd Att komma igång om du vill installera projektions-TV-apparaten och

göra dig förtrogen med dess grundläggande funktioner.

• Använd Avancerade Inställningar om du på ett grundligare sätt vill lära dig

tilläggsfunktionera.

• Symboler som används i denna instruktionsbok.

• Möjliga risker

• Viktig information

• Funktionsinformation

• 1, 2 ... Instruktionssekvens att följa

• Fjärrkontrollens skuggade knappar visar de knappar som används

för att utföra de olika momenten.

• Information om instruktionsresultaten.

• Tillvägagångssätt för att nå det slutliga resultatet följer på nästa sida.

Projektions-TV

132

Säkerhetsinformation

VARNING

För din säkerhet

Alla TV-apparater arbetar med mycket höga spänningar. För att undvika brand eller el-chock ber vi

dig att följa säkerhetsreglerna nedan.

För allmän säkerhet

• Utsätt ej projektions-TV:n för regn eller fukt.

• Ta ej loss projektions-TV:ns bakstycke.

• För din egen säkerhet ber vi dig att överlämna allt

servicearbete till utbildade tekniker.

För säker installation

• Installera ej projektions-TV:n i heta, fuktiga eller

överdrivet dammiga utrymmen.

• Undvik att blockera eller täcka över

ventilationsöppningarna. Ventilationen kräver även ett

fritt utrymme på minst 10 cm på alla sidor av

projektions-TV:n.

• Installera ej projektions-TV:n på ställen där den kan

utsättas för mekaniska vibrationer.

• Placera endast tv-mottagaren på hylla el. dyl. som är

avsedd för tv-mottagarens vikt.

• Du får tydligast bild om du undviker att placera

projektions-TV:n i direkt belysning eller solljus. Om

möjligt kan du ha en nedåtriktad spotlight i taket.

• Det kan hända att det bildas fukt på speglarna eller

linserna i själva projektions-TV:n när den förs utifrån

direkt in i ett varmt rum. Detta kan resultera i dålig

bild eller färgåtergivning på delar av skärmen. Låt

fukten avdunsta innan du använder projektions-TV:n.

För säker drift

•

Använd ej någon annan elektricitet till

projektions-

TV:n än 220-240 V växelström, 50 Hz.

• Använd ej projektions-TV:n om någon vätska eller

något fast föremål har ramlat in genom

ventilationsspringorna. Låt en serviceman kontrollera

apparaten omedelbart.

• Med hänsyn till miljö och säkerhet rekommenderar vi

att projektions-TV:n inte lämnas i standby-läge

(avstängd med fjärrkontrollen) när den inte används.

Slå av den med huvudströmbrytaren.

• Koppla ej ur projektions-TV:n genom att dra i

nätsladden. Ta i stället tag i kontakten.

• Dra ur tv-mottagarens nätkontakt och antenn vid åska.

Annars kan tv-mottagaren skadas

av blixtnedslag.

• Visning av en stillbild under en längre tid när

projektions-tv:n används som en monitor för ett

videospel eller en dator kan skada bildröret. Håll

kontrasten på låg nivå för att undvika skador.

För underhåll

• Rengör bildskärmen med en mjuk fuktad trasa.

Använd inga starka rengöringsmedel. Du bör för

säkerhets skull dra ut kontakten innan du rengör

projektions-TV:n.

• Damm och avlagringar av cigarrettrök inuti tv-

mottagaren kan orsaka överhettning. På lång sikt kan

det här vara en säkerhetsrisk och förkorta livslängden

på din tv-mottagare.

Lämna därför in din tv-mottagare på service ca. vart

femte år.

• Undvik att röra vid bildskärmen och var försiktig så

att du inte repar ytan.

133

Innehållsförteckning

Nyckelord / Tips för instruktionsbokens läsning ........................................................................ 131

Säkerhetsinformation ........................................................................................................................ 132

Inledande tillvägagångssätt

Allmän beskrivning

Genomgång av levererade tillbehör ................................................................................... 134

Allmän beskrivning av projektions-TV:ns knappar......................................................... 134

Allmän beskrivning av fjärrkontrollens knappar ............................................................ 135

Att sätta på TV:n för första gången

Steg 1 - Att komma igång

Att sätta batterierna i fjärrkontrollen ................................................................................. 136

Stabilisering av projektions-TV:n........................................................................................ 136

Inkoppling av antennen ....................................................................................................... 137

Att sätta på projektions-TV:n .............................................................................................. 137

Steg 2 - Grundläggande programmering

Språkval .................................................................................................................................. 138

Automatisk inställning av TV:n med hjälp av fjärrkontrollen ....................................... 139

Sortering av programpositioner ......................................................................................... 140

Avancerade Inställningar

Avancerad programmering

Automatisk konvergensinställning .................................................................................... 141

Automatisk inställning av TV:n .......................................................................................... 142

Manuell inställning av TV:n ................................................................................................ 143

Utvidgat kanalförval-funktion ............................................................................................ 144

Programlåsning ..................................................................................................................... 145

Överhoppade programpositioner....................................................................................... 146

Individuell kanalidentifiering ............................................................................................. 147

Avancerad inställning av TV:n

Justering av bilden ................................................................................................................ 148

Val av TV-skärmens bildformat .......................................................................................... 149

Justering av ljudet ................................................................................................................. 150

Insomnings-timern ............................................................................................................... 152

Text-TV

Text-TV:n synlig .................................................................................................................... 153

Extraanslutningar

Extraanslutningar.................................................................................................................. 154

Användning av extrautrustning ......................................................................................... 155

“Smartlink” ............................................................................................................................ 156

Använda fjärrkontrollen för annan Sony-utrustning ...................................................... 156

Val av utsignal för SCART-uttagen .................................................................................... 157

Användning av funktionen “Namnge Ingångarna” ....................................................... 158

Kompletterande information

Bästa synfält ........................................................................................................................... 159

Snabbguide för förflyttning mellan menyerna ................................................................. 160

Specifikationer ....................................................................................................................... 161

Felsökning .............................................................................................................................. 162

134

Inledande tillvägagångssätt - Allmän beskrivning

Genomgång av levererade tillbehör

Allmän beskrivning av projektions TV:ns knappar

En fjärrkontroll

(RM-892)

Två batterier (typ R6)

Inledande tillvägagångssätt - Allmän beskrivning

Knappar för

programval

Av/På-knapp

Lampa

för

standby-

Läge

Tryck på luckan på

framsidan av TV:n så att du

kan komma åt den främre

kontrollpanelen.

Uttag

för S-

video

Uttag för

hörlurar

Uttag

för

video

Knapp för

val av

uttagskälla

Knappar för

volymkontroll

Knapp för

automatisk

inställning

Uttag

för ljud

892

PROGR

VIDEO TV

En stabilisator

Knapp för

automatisk

konvergens

135

Inledande tillvägagångssätt - Allmän beskrivning

Allmän beskrivning av fjärrkontrollens knappar

Utöver TV funktionerna, används alla de färgade knapparna och de

gröna symbolerna dessutom till text-TV. För ytterligare information, se

under instruktionsbokens kapitel ”text-TV”.

För att tillfälligt stänga av TV:n

Tryck här för att tillfälligt stänga av

projektions-TV:n (standby-lampan lyser).

Tryck en gång till för att sätta på projektions-

TV:n från viloläge.

För att spara energi rekommenderar vi att du

stänger av projektions-TV:n helt och hållet när

du inte använder den.

OBS! Om det går 15-30 minuter utan att

man rört någon knapp, kopplar TV:n

automatiskt om till viloläge.

För att visa information på

skärmen

Tryck här för att koppla på skärmvisning av

information.

Tryck en gång till för att ta bort den.

För att välja insignalen

Tryck här flera gånger tills önskad insignal

syns på skärmen.

Gå tillbaka till senast valda kanal

Tryck här för att gå tillbaka till senast valda

kanal (föregående kanal bör ha kommit upp

på skärmen dessförinnan under åtminstone

5 sekunder)

För att växla skärmformat:

Ändring av skärmläge

Tryck på knappen flera gånger för att ändra

skärmläge.

Denna knapp fungerar bara vid användning av

text-TV.

Funktionen

associerad till denna knapp är

inte tillgänglig på denna TV-apparat.

Joystick för menystyrning

4 Gå upp en nivå

$ Gå ned en nivå

Z Gå till menyn eller föregående val

z Gå till menyn eller nästa val

OK Valbekräftelse

För att välja kanaler:

Tryck här för att välja följande eller

föregående kanal.

Aktivering av menysystemet:

Tryck här för att få fram menyn på skärmen.

Tryck en gång till för att få bort den och

återvända till TV:ns normalskärm.

För att stänga av ljudet

Tryck här för att stänga av ljudet.

Tryck en gång till för att få det tillbaka.

På/Avslagning av videon

Tryck på knappen för att slå på

eller slå av videon.

aalaaaaaall

För att välja TV

Tryck här för att koppla bort text-TV

eller uttaget för video.

För att välja text-TV

Tryck här för att få fram text-TV

knappar utan funktion på denna apparat

För att välja kanal

Tryck här för att välja kanal

För tvåsiffriga programnummer, t. ex. 23

trycker du först på -/- och sedan på 2 och 3.

Om du misstar dig vid val av första siffran,

fortsätt med andra siffran (från 0 till 9) och

gör om proceduren igen.++++++++

För att justera ljudet

Tryck här för att justera ljudet

För att justera bilden

Tryck här för att justera bilden

För att ställa in volymen

Tryck här för att ställa in volymen

892

PROGR

VIDEO TV

VTR 1 2 3 4 DVD

Knapp utan funktion på denna apparat.

Klockan synlig

Tryck på knappen för att få fram

eller ta bort klockan (fungerar

endast när text-TV sänds)

Användning av videon

För närmare information se

avsnittet "Använda fjärrkontrollen

för annan Sony-utrustning"

136

Att sätta på TV:n för första gången - Att komma igång

Se till att batterierna sätts in med polerna i rätt läge.

Kom ihåg att alltid lämna de gamla batterierna till batteriinsamling. Släng dem inte i naturen eller bland vanliga sopor.

Att sätta batterierna i fjärrkontrollen

Som säkerhetsåtgärd kan du fixera projektions-TV:n med den medskickade stabilisatorn.

Stabilisering av projektions-TV:n

Placera stabilisatorn i skåran som finns i nederkanten på apparaten så som visas här nedan.

137

Att sätta på TV:n för första gången - Att komma igång

Inkoppling av antennen

Sätt i TV:ns kontakt i ett vägguttag (220-240V

växelström, 50Hz).

Att sätta på projektions-TV:n

Tryck in av/på-knappen på framsidan av

projektions-TV:n.

Anslut en vanlig antenn till uttaget märkt

på baksidan av projektions-TV:n.

138

Att sätta på TV:n för första gången - Grundläggande programmering

Språkval

Denna funktion gör att du kan välja menyspråk.

Första gången du sätter på projektions-TV:n kommer menyn LANGUAGE (SPRÅK) upp automatiskt på skärmen. Om du

efter en tid skulle vilja byta menyspråk igen, välj menyn Språk i

(KANALINSTÄLLNING) och gör på följande sätt:

1 Tryck in av/på -knappen på projektions-TV:n.

Första gången du trycker in av/på -knappen på projektions-TV:n

kommer menyn LANGUAGE (SPRÅK) upp automatiskt på

skärmen.

2 För joysticken på fjärrkontrollen till $ eller 4 för att välja språk

tryck sedan på OK knappen för att bekräfta valet.

Menyn Automatisk kanalinställning visar sig på skärmen på det valda

språket.

Att sätta på TV:n för första gången - Grundläggande programmering

LANGUAGE

English

Deutsch

Français

Español

Suomi

Nederlands

Português

Svenska

Dansk

Norsk

Select Language:

Confirm: OK

892

PROGR

VIDEO TV

LANGUAGE

English

Deutsch

Français

Español

Suomi

Nederlands

Português

Svenska

Dansk

Norsk

Select Language:

Confirm: OK

SPRÅK

English

Deutsch

Français

Español

Suomi

Nederlands

Português

Svenska

Dansk

Norsk

Välj Språk:

Bekräfta: OK

Vill du påbörja

automatisk kanalinställning?

Nej

Bekräfta: OK

139

Automatisk inställning av TV:n med hjälp av

fjärrkontrollen

1 Tryck på OK -knappen på fjärrkontrollen för att välja Ja

Det kommer upp en ny meny på skärmen för att förvissa sig om att

antennen är inkopplad.

2 Förvissa dig om att antennen är inkopplad och tryck på

OK –knappen.

Den automatiska kanalinställningen börjar och under tiden

(kanalerna kommer fram efter hand) blinkar meddelandet ”AUTO

KANALINSTÄLLN” på skärmen.

OBS! Detta moment kan ta några minuter. Var tålmodig och

tryck inte på några knappar.

När den automatiska kanalinställningen är avslutad kommer

Kanalsortering upp på skärmen.

OBS! • Om du vill avbryta ”autoinställningen” trycker du på MENU-

knappen på fjärrkontrollen.

• Om du avbryter ”autoinställningen” genom att trycka på

MENU-knappen, kommer inte menyn Kanalsortering

automatiskt upp på skärmen.

För att kunna titta på olika TV-kanaler måste du först ställa in mottagningen för varje kanal på din TV. Om du följer

anvisningarna nedan, söker projektions-TV:n automatiskt efter tillgängliga kanaler och lagrar dem i minnet. Efter att ha

valt språk kommer en ny meny upp på skärmen, som frågar om du vill ställa in kanalerna automatiskt på projektions-

TV:n. Om du i framtiden vill göra om kanalinställningen (te x om du flyttar till annan bostad) välj Auto Kanalinst under

(KANALINSTÄLLNING) och fortsätt enligt följande, eller ta hjälp av kapitlet ”Automatisk inställning av TV:n”.

Att sätta på TV:n för första gången - Grundläggande programmering

892

PROGR

VIDEO TV

Vänligen bekräfta att

antennen är inkopplad

Bekräfta: OK

PROG

AUTO KANALINSTÄLLN

SYS

B/G

C 26

NAMN

- - - - -

PROG SYS KA NAMN

KANALSORTERING

B/G

BBC-W

MV-CH

TVE-1

TVE-2

ANT-3

TELE 5

C PLUS

- - - - -

CNN -

C 28

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

Välj PROG: + OK

Avsluta: MENU

Vill du påbörja

automatisk kanalinställning?

Nej

Bekräfta: OK

140

Sortering av programpositioner

När inställningen av samtliga tillgängliga kanaler är avslutad kommer det automatiskt upp en ny meny som frågar om du

vill ändra ordningen på TV-kanalerna. Om du i framtiden vill ändra ordningen på TV-kanalerna väljer du Kanalsortering i

(KANALINSTÄLLNING) och fortsätt sedan som i avsnitt b) i detta kapitel.

Om du inte vill ändra ordningen på kanalerna:

1 Tryck på MENU- knappen för att återgå till den normala

TV-skärmen.

Projektions-TV:n är färdig för användning.

b) Om du vill ändra ordningen på kanalerna:

1 För joysticken på fjärrkontrollen mot $ eller 4 för att välja det

programnummer (TV-kanal) du vill byta position på och tryck

sedan på OK-knappen.

2 För joysticken mot $ eller 4 för val av ett nytt programnummer där

du vill lagra vald kanal och tryck sedan på OK-knappen.

Vald kanal flyttar till sin nya programposition och de andra

kanaler flyttas i enlighet med detta.

3 Upprepa stegen 1 och 2 om du vill ordna om andra TV-kanaler.

4 Tryck på knappen MENU för att återgå till den normala

TV-skärmen.

Projektions-TV:n är färdig för användning.

Att sätta på TV:n för första gången - Grundläggande programmering

PROG SYS KA NAMN

KANALSORTERING

B/G

BBC-W

MV-CH

TVE-1

TVE-2

ANT-3

TELE 5

C PLUS

- - - - -

CNN -

C 28

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

Välj PROG: + OK

Avsluta: MENU

B/G

MV-CH

TVE-1

TVE-2

ANT-3

TELE 5

C PLUS

- - - - -

CNN -

BBC-W

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

C 28

KANALSORTERING

Välj position:

Bekräfta: OK

SYS KA NAMNPROG

PROG SYS KA NAMN

KANALSORTERING

B/G

BBC-W

MV-CH

TVE-1

TVE-2

ANT-3

TELE 5

C PLUS

- - - - -

CNN -

C 28

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

Välj PROG: + OK

Avsluta: MENU

892

PROGR

VIDEO TV

141

Avancerade inställningar - Avancerad programmering

Automatisk Konvergensinställning

På grund av jordens dragningskraft kan bilden vara suddig genom att olika färger blandas i bildernas konturer. I så fall gör

på följande sätt.

Autokonvergens av de röda, gröna och

blå linjerna

1 Tryck på -märket på luckan på framsidan av projektions-TV:n för

att öppna den främre kontrollpanelen.

2 Tryck på -knappen på projektions-TV:n.

Autokonvergensen startar och tar ungefär 30 sekunder. När det vita

krysset försvinner från skärmen är projektions-TV:n färdig för

användning.

OBS!

Funktionen autokonvergens fungerar inte:

• när det inte finns någon ingående signal

• när den ingående signalen är svag

• när TV-skärmen är utsatt för starkt, direkt ljus eller direkt solljus

• när text-TV:n är synlig

Om du vill nå en mer precis justering

av konvergensen

1 Tryck på MENU-knappen på fjärrkontrollen för att menyn ska

komma upp på skärmen.

2 För joysticken mot $ för val av - symbolen och sedan mot z för

att komma in i menyn KANALINSTÄLLNING.

3 För joysticken mot $ eller 4 för val av Konvergens och sedan mot

4 För joysticken mot $ eller 4 för val av "linjen" (röda och blå

vertikala och horisontella linjer) du vill justera.

: röd, vertikal linje (justering vänster/höger)

: röd, horisontell linje (justering uppåt/nedåt)

: blå, vertikal linje (justering vänster/höger)

: blå, horisontell linje (justering uppåt/nedåt)

Tryck på OK-knappen.

5 För joysticken mot $, 4, Z eller z flera gånger för att den valda

linjen ska konvergera med den gröna linjen i mitten och sedan

trycker du på OK-knappen för att bekräfta.

6 För justering av de andra linjerna, upprepa stegen 4 och 5 tills det

att alla linjerna ligger ovanpå varandra och bildar ett vitt kryss.

7 Tryck på MENU-knappen för att återgå till den normala TV-

skärmen.

Projektions-TV:n är färdig för användning.

Avancerade inställningar - Avancerad programmering

892

PROGR

VIDEO TV

BILDJUSTERING

Personlig

Wide

Bildinställn

Kontrast

Normalinst

Format

Auto kanalinst

Manuell kanalinst

Utvidgat Kanalförval

Namnge Ingångarna

Kanalsortering

Låsning av kanal

Språk

Konvergens

KANALINSTÄLLNING

142

Vänligen bekräfta att

antennen är inkopplad

Bekräfta: OK

Vänligen bekräfta att

antennen är inkopplad

Bekräfta: OK

PROG

AUTO KANALINSTÄLLN

SYS

B/G

C 26

NAMN

- - - - -

892

PROGR

VIDEO TV

Avancerade inställningar - Avancerad programmering

Automatisk inställning av TV:n

Utöver den automatiska inställningen av projektions-TV:n så som beskrivs i kapitlet “Automatisk inställning av TV:n med

hjälp av fjärrkontrollen” kan du också ställa in alla tillgängliga TV-kanaler automatiskt genom att trycka på endast en

knapp på projektions-TV:n och en på fjärrkontrollen.

1 Tryck på markeringen på luckan på framsidan av projektions-

TV:n för att komma åt den främre kontrollpanelen.

2 Tryck på knappen och håll kvar under några sekunder tills det

kommer upp en ny meny på skärmen för att förvissa sig om att

antennen är inkopplad.

3 Förvissa dig om att antennen är inkopplad och tryck på

OK-knappen på fjärrkontrollen.

Den automatiska kanalinställningen börjar och under tiden

(kanalerna kommer fram efter hand) blinkar meddelandet ”AUTO

KANALINSTÄLLN” på skärmen.

Detta moment kan ta några minuter. Var tålmodig och tryck

inte på några knappar.

När den automatiska inställningen är avslutad kommer kanalsortering upp

på skärmen:

• Om du inte vill ändra ordningen på kanalerna, tryck på MENU-

knappen för att återgå till den normala TV-skärmen.

• Om du vill ändra ordningen på kanalerna, fortsätt sedan som i avsnitt

b) se kapitlet “Sortering av programpositioner”.

OBS! Om du vill avbryta ”autoinställningen” trycker du på

MENU-knappen på fjärrkontrollen.

Avancerade inställningar - Avancerad programmering

143

Avancerade inställningar - Avancerad programmering

Manuell inställning av TV:n

Använd denna funktion för att ställa in TV-kanalerna eller en video-insignal en i taget och i den programordning du vill.

1 Tryck på MENU-knappen på fjärrkontrollen för att menyn ska

komma upp på skärmen.

2 För joysticken mot $ för val av -symbolen och sedan mot z

för att komma in i menyn KANALINSTÄLLNING.

3 För joysticken mot $ eller 4 för val av Manuell kanalinst och

sedan mot z.

4 För joysticken mot $ eller 4 för val av det programnummer

(position) du vill ställa in en TV-kanal på och sedan mot z för att

nå SYS-kolumnen.

5 För joysticken mot $ eller 4 för val av TV:ns sändningssystem

(B/G för västeuropa eller D/K för östeuropa) eller en video-

insignal (AV1, AV2...) och sedan mot z för att nå KA-kolumnen.

6 För joysticken mot $ eller 4 för val av kanaltyp ("C" för

marksända kanaler eller "S" för kabelkanaler) och sedan mot z.

7 Tryck på de numrerade knapparna för att direkt lägga in TV-

kanalnumret eller för joysticken mot $ eller 4 för att leta efter

nästa disponibla kanal. Om du inte vill lagra den aktuella

kanalen, för joysticken mot $ eller 4 för att leta upp en annan

kanal.

8 Om den här kanalen är den du vill lagra, tryck på OK-knappen.

9 Upprepa stegen 4 till 8 för inställning och lagring av fler kanaler.

10 Tryck på MENU-knappen för att återgå till den normala TV-

skärmen.

Projektions-TV:n är färdig för användning.

892

PROGR

VIDEO TV

Auto kanalinst

Manuell kanalinst

Utvidgat Kanalförval

Namnge Ingångarna

Kanalsortering

Låsning av kanal

Språk

Konvergens

KANALINSTÄLLNING

Auto kanalinst

Manuell kanalinst

Utvidgat Kanalförval

Namnge Ingångarna

Kanalsortering

Låsning av kanal

Språk

Konvergens

KANALINSTÄLLNING

B/G

PROG SYS KA

MV-CH

TVE-1

TVE-2

ANT-3

TELE 5

C PLUS

- - - - -

CNN -

BBC-W

NAMN

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

C 28

MANUELL KANAL INSTÄLLNING

B/G

PROG SYS KA

MV-CH

TVE-1

TVE-2

ANT-3

TELE 5

C PLUS

- - - - -

CNN -

BBC-W

NAMN

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

C 28

MANUELL KANAL INSTÄLLNING

B/G

PROG SYS KA

MV-CH

TVE-1

TVE-2

ANT-3

TELE 5

C PLUS

- - - - -

CNN -

BBC-W

NAMN

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

C 28

MANUELL KANAL INSTÄLLNING

B/G

PROG SYS KA

MV-CH

TVE-1

TVE-2

ANT-3

TELE 5

C PLUS

- - - - -

CNN -

BBC-W

NAMN

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

C 28

MANUELL KANAL INSTÄLLNING

BILDJUSTERING

Personlig

Wide

Bildinställn

Kontrast

Normalinst

Format

144

Avancerade inställningar - Avancerad programmering

Utvidgat kanalförval-funktion

Denna funktion gör att du kan:

a) Även om den automatiska fininställningen (AFT) normalt är påslagen kan kanalerna dessutom fininställas manuellt för

en förbättring av bildmottagningen om det skulle behövas, eller

b) Ställa in utsignalen för AV3 för programpositioner med kodade signaler som till exempel på dekodern för betal-

TV. På så sätt spelar den inkopplade videon in den redan avlästa signalkoden.

1 Tryck på MENU-knappen på fjärrkontrollen för att menyn ska

komma upp på skärmen.

2 För joysticken mot $ för val av symbolen och sedan mot z för

att komma in i menyn KANALINSTÄLLNING.

3 För joysticken mot $ eller 4 för val av Utvidgat kanalförval och

sedan mot z.

4 För joysticken mot $ eller 4 för val av motsvarande

programnummer och sedan mot z flera gånger för val av:

a) AFT, eller

b) DEKODER

Den ändrade egenskapen byter färg

5 a) AFT

För joysticken mot $ eller 4 för justering av kanalens frekvensnivå

mellan -15 och +15 och sedan trycker du på OK-knappen.

Upprepa stegen 4 och 5 a) för att genomföra fininställningen av

andra kanaler.

b) DEKODER

För joysticken mot $ eller 4 för val av AV 3 och sedan trycker du på

OK-knappen.

När en dekoder kopplas till en video som är kopplad till :3

SCART-uttaget, som sitter på projektions-TV:ns baksida,

kommer dekoderns bild upp på det programnumret.

Upprepa stegen 4 och 5 b) för att ställa in utsignalen av AV3 på

andra programpositioner.

6 Tryck på MENU-knappen för att återgå till den normala TV-

skärmen.

Projektions-TV:n är färdig för användning.

BILDJUSTERING

Personlig

Wide

Bildinställn

Kontrast

Normalinst

Format

892

PROGR

VIDEO TV

Auto kanalinst

Manuell kanalinst

Utvidgat Kanalförval

Namnge Ingångarna

Kanalsortering

Låsning av kanal

Språk

Konvergens

KANALINSTÄLLNING

Auto kanalinst

Manuell kanalinst

Utvidgat Kanalförval

Namnge Ingångarna

Kanalsortering

Låsning av kanal

Språk

Konvergens

KANALINSTÄLLNING

AV1

AV2

På

PROG AFT DEKODER

UTVIDGAT KANALFÖRVAL

På

PROG AFT DEKODER

UTVIDGAT KANALFÖRVAL

AV3

På

PROG AFT DEKODER

UTVIDGAT KANALFÖRVAL

145

Avancerade inställningar - Avancerad programmering

Programlåsning

Denna funktion gör att vi kan hindra att oönskade TV-kanaler går att se på. Denna funktion är att rekommendera, till

exempel, för att undvika att barn tittar på program icke avsedda för dem.

1 Tryck på MENU-knappen på fjärrkontrollen för att menyn ska

komma upp på skärmen.

2 För joysticken mot $ för val av symbolen och sedan mot z för

att komma in i menyn KANALINSTÄLLNING.

3 För joysticken mot $ eller 4 för val av Låsning av Kanal och sedan

mot z.

4 För joysticken mot $ eller 4 för val av det programnummer med

den kanal du vill låsa och sedan trycker du på OK-knappen.

symbolen syns framför programpositionen för att ange att

detta program för närvarande är låst. För att ta bort låsningen,

tryck igen på OK-knappen och

-symbolen försvinner.

5 Upprepa steg 4 om du vill låsa andra program.

6 Tryck på MENU-knappen för att återgå till den normala TV-

skärmen.

Om du väljer ett låst programnummer kommer -symbolen fram på en

svart TV-skärm.

892

PROGR

VIDEO TV

Auto kanalinst

Manuell kanalinst

Utvidgat Kanalförval

Namnge Ingångarna

Kanalsortering

Låsning av kanal

Språk

Konvergens

KANALINSTÄLLNING

Auto kanalinst

Manuell kanalinst

Utvidgat Kanalförval

Namnge Ingångarna

Kanalsortering

Låsning av kanal

Språk

Konvergens

KANALINSTÄLLNING

B/G

PROG

MV-CH

TVE-1

TVE-2

ANT-3

TELE 5

C PLUS

- - - - -

CNN -

- - - - -

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

C 28

SYS KA NAMN

LÅSNING AV KANA

BILDJUSTERING

Personlig

Wide

Bildinställn

Kontrast

Normalinst

Format

146

Avancerade inställningar - Avancerad programmering

Överhoppade programpositioner

Den här projektions-TV:n kan programmeras så att den hoppar över icke önskade programnummer när de väljs med hjälp

av knapparna PROGR +/-. Om du längre fram vill att TV:n ska visa de överhoppade programnumren gör enligt följande,

men välj lämpligt TV-system (B/G eller D/K) i stället för "---" i steg 5.

1 Tryck på MENU-knappen på fjärrkontrollen för att menyn ska

komma upp på skärmen.

2 För joysticken mot $ för val av symbolen och sedan för du den

mot z för att komma in i menyn KANALINSTÄLLNING.

3 För joysticken mot $ eller 4 för val av Manuell kanalinst och sedan

mot z.

4 För joysticken mot $ eller 4 för val av den programposition du vill

hoppa över och sedan mot z för att nå SYS-kolumnen.

5 För joysticken mot $ för val av “- - -” och sedan trycker du på OK-

knappen.

6 Upprepa stegen 4 och 5 för att hoppa över andra programpositioner.

7 Tryck på MENU-knappen för att återgå till den normala TV-

skärmen.

Då du väljer TV-kanal med hjälp av PROGR +/- -knappen kommer den

överhoppade kanalen inte fram. Dock kan denna kanal väljas genom att

trycka på motsvarande programnummer med hjälp av de numrerade

knapparna.

892

PROGR

VIDEO TV

Auto kanalinst

Manuell kanalinst

Utvidgat Kanalförval

Namnge Ingångarna

Kanalsortering

Låsning av kanal

Språk

Konvergens

KANALINSTÄLLNING

Auto kanalinst

Manuell kanalinst

Utvidgat Kanalförval

Namnge Ingångarna

Kanalsortering

Låsning av kanal

Språk

Konvergens

KANALINSTÄLLNING

B/G

PROG SYS KA

MV-CH

TVE-1

TVE-2

ANT-3

TELE 5

C PLUS

- - - - -

CNN -

BBC-W

NAMN

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

C 28

MANUELL KANAL INSTÄLLNING

B/G

- - -

PROG SYS KA

MV-CH

TVE-1

TVE-2

ANT-3

TELE 5

C PLUS

- - - - -

CNN -

BBC-W

NAMN

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

C 28

MANUELL KANAL INSTÄLLNING

BILDJUSTERING

Personlig

Wide

Bildinställn

Kontrast

Normalinst

Format

147

1 Tryck på MENU-knappen på fjärrkontrollen för att menyn ska

komma upp på skärmen.

2 För joysticken mot $ för val av symbolen och sedan mot z för

att komma in i menyn KANALINSTÄLLNING.

3 För joysticken mot $ eller 4 för val av Manuell kanalinst och sedan

mot z.

4 För joysticken mot $ eller 4 för val av programnummer med den

kanal du vill namnge och sedan mot z.

5 För joysticken mot z flera gånger tills den första positionen i

NAMN -kolumnen är ljusmarkerad.

6 För joysticken mot $ eller 4 för val av en bokstav eller siffra (välj "-"

för ett blanksteg) och sedan mot z för att bekräfta. Välj de andra

fyra tecknen på samma sätt.

7 När du har valt alla tecknen trycker du på OK-knappen.

8 Upprepa steg 4 till 7 om du vill namnge andra kanaler.

9 Tryck på MENU-knappen för att återgå till den normala TV-

skärmen.

När du väljer en redan namngiven kanal visas namnet under några

sekunder på TV-skärmen.

Avancerade inställningar - Avancerad programmering

Individuell kanalidentifiering

Namn på kanalerna hämtas normalt automatiskt från text-TV om de är tillgängliga. Om du vill kan du själv namnge en

kanal eller videokälla med upp till fem tecken (bokstäver eller siffror) På så sätt kan du lätt identifiera TV-kanalen eller

videokällan som visas på TV-skärmen.

Avancerade inställningar - Avancerad programmering

892

PROGR

VIDEO TV

Auto kanalinst

Manuell kanalinst

Utvidgat Kanalförval

Namnge Ingångarna

Kanalsortering

Låsning av kanal

Språk

Konvergens

KANALINSTÄLLNING

Auto kanalinst

Manuell kanalinst

Utvidgat Kanalförval

Namnge Ingångarna

Kanalsortering

Låsning av kanal

Språk

Konvergens

KANALINSTÄLLNING

PROG SYS KA NAMN

MANUELL KANAL INSTÄLLNING

B/G

- - - - -

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

C 28

PROG SYS KA NAMN

MANUELL KANAL INSTÄLLNING

B/G

- - - - -

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

C 28

PROG SYS KA NAMN

MANUELL KANAL INSTÄLLNING

B/G

- - - - -

A- - - -

- - - - -

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

C 28

BILDJUSTERING

Personlig

Wide

Bildinställn

Kontrast

Normalinst

Format

148

1 Tryck på MENU-knappen på fjärrkontrollen för att menyn ska

komma upp på skärmen.

2 För joysticken mot z för att komma in i menyn BILDJUSTERING.

3 För joysticken mot $ eller 4 för val av den egenskap du vill ändra

och sedan mot z.

Se nedanstående tabell för att se vilken effekt varje egenskap ger:

4 För joysticken mot Z eller z för att ändra justeringen av den valda

egenskapen och sedan trycker du på OK-knappen för att lagra den

nya justeringen.

5 Upprepa stegen 3 och 4 för att ändra andra justeringar.

6 Tryck på MENU-knappen för att återgå till den normala TV-

skärmen.

Avancerade inställningar - Avancerad inställning av TV:n

Justering av bilden

Även om bilden har justerats på fabriken, kan du ställa in den för att passa dina egna önskemål.

Avancerade inställningar - Avancerad inställning av TV:n

Bildinställn Bildinställn Personlig (för egna önskemål)

Film (för filmer)

Direktsändn (för direktsända

program)

Ljusstyrka* mörkare ljusare

Färg* mindre mer

Skärpa* svagare skarpare

Färgton

grönskala rödskala

Kontrast mindre mer

Normalinst Återställer alla bildvärden till de fabriksinställda.

Format (För mer information se kapitel “Val av skärmformat” i

denna instruktionsbok).

* Ändringar kan bara göras om man väljer “Personlig” i “Bildinställn”.

** Endast tillgänglig för färgsystem NTSC ( t. ex. Nordamerikanska

videoband)

Snabbväxling av bildläge

Bildläget kan snabbt växlas utan att behöva gå in i menyn

“Bildjustering”

1 Tryck på -knappen på fjärrkontrollen för att direkt komma till

bildlägesvalen.

2 För joysticken mot $ eller 4 för val av önskad bildinställning

(Personlig, Film eller Direktsändn) och sedan trycker du på OK-

knappen för att menyn ska försvinna från skärmen.

892

PROGR

VIDEO TV

BILDJUSTERING

Personlig

Wide

Bildinställn

Kontrast

Normalinst

Format

BILDJUSTERING

Personlig

Wide

Bildinställn

Kontrast

Normalinst

Format

BILDINSTÄLLNING

Personlig

Bildinställn

Ljusstyrka

Färg

Skärpa

Färgton

Personlig

Film

Direktsändn

149

Avancerade inställningar - Avancerad inställning av TV:n

Val av TV-skärmens bildformat

Denna funktion gör att du kan ändra TV-skärmens bildformat.

Avancerade inställningar - Avancerad inställning av TV:n

1 Tryck på MENU-knappen på fjärrkontrollen för att menyn ska

komma upp på skärmen.

2 För joysticken mot z för att komma in i menyn BILDJUSTERING.

3 För joysticken mot $ eller 4 för val av Format och sedan mot z för

att komma in i denna meny.

4 För joysticken mot $ eller 4 för val av Format, Rullning eller Auto

16:9.

5 Format

För joysticken mot z för att gå in nämnd meny och sedan mot Z

eller z flera gånger för val av något av följande format:

• Smart: imiterar effekten av en utvidgad TV-skärm (16:9) för

4:3-sändningar

• 4:3: konventionell 4:3-bild

• Zoom: imiterar effekten av en utvidgad TV-skärm (16:9) för

filmer som sänds i biograf-format.

• Wide: för 16:9-sändningar

Tryck på OK-knappen.

6 Rullning

Denna funktion gör att du kan gå upp eller ned längs TV-

skärmen för att kunna se de ofullständiga delarna; denna

funktion fungerar bara om du i steg fem valt Zoom- eller Smart-

formatet.

För joysticken mot z för att gå in nämnd meny och sedan mot Z

eller z flera gånger för att justera TV-skärmens läge mellan -5 och

+5 och tryck sedan på OK-knappen.

7 Auto 16:9

För joysticken mot z för att gå in nämnd meny och sedan mot Z

eller z för val av:

På: om du vill att TV-skärmen ska byta till wide-format

automatiskt när den känner av en 16:9-sändning eller

Av: för normalt format.

Tryck på OK-knappen.

8 Tryck på MENU-knappen för att återgå till den normala TV-

skärmen.

Snabbväxling av TV-skärmens

formattyp

TV-skärmens format kan snabbt ändras utan att behöva gå in i

menyn "Bildjustering".

1 Tryck flera gånger på -knappen på fjärrkontrollen för val av TV-

skärmens formattyp (Smart, 4:3, Zoom eller Wide)

892

PROGR

VIDEO TV

BILDJUSTERING

Personlig

Wide

Bildinställn

Kontrast

Normalinst

Format

BILDJUSTERING

Personlig

Wide

Bildinställn

Kontrast

Normalinst

Format

FORMAT

Wide

På

Format

Rullning

Auto 16:9

Smart

4:3

Zoom

Wide

150

1 Tryck på MENU-knappen på fjärrkontrollen för att menyn ska

komma upp på skärmen.

2 För joysticken mot $ för val av -symbolen och sedan mot z för att

komma in i menyn LJUDJUSTERING.

3 För joysticken mot $ eller 4 för val av den egenskap du vill ändra

på och sedan mot z.

Se nedanstående tabell för att se vilken effekt varje egenskap ger:

Ljudlägen

Läge Personlig (för egna önskemål)

Rock

Jazz

Pop

Diskant* mindre mer

Bas * mindre mer

Balans vänster höger

Normalinst Återställer alla (OBS!) ljudvärden till de

fabriksinställda

Rymdljud På: speciell akustisk effekt

Av: normal

Ljudkanalsval • För stereosändningar:

Mono

Stereo

• För tvåspråkssändningar:

Mono (för mono kanal, om tillgänglig)

A (för språk 1)

B (för språk 2)

Volymjust/kanal

-12 .......... +12

(kanalvolymen kan justeras individuellt mellan

nivåerna -12 och +12)

Hörlurar:

l Volym mindre mer

Ljudkanalsval

• För stereosändningar:

Mono

Stereo

• För tvåspråkssändningar:

Mono (för mono kanal, om tillgänglig)

A (för språk 1)

B (för språk 2)

Högtalare Huvud: ljud från projektions-TV:n

Mitten in: ljud från extern förstärkare.

*Går endast att ändra under “Personlig” i “Ljudlägen”.

Avancerade inställningar - Avancerad inställning av TV:n

Justering av ljudet

Även om ljudet justerats på fabriken, kan du ställa in det för att passa dina egna önskemål.

Avancerade inställningar - Avancerad inställning av TV:n

892

PROGR

VIDEO TV

BILDJUSTERING

Personlig

Wide

Bildinställn

Kontrast

Normalinst

Format

LJUDJUSTERING

Personlig

Mono

Huvud

Ljudiägen

Balans

Normalinst

Rymdljud

Ljudkanalsval

Volymjust/kanal

Volym

Ljudkanalsval

Högtalare

LJUDLÄGEN

Personlig

Läge

Diskant

Bas

151

4 För joysticken mot Z eller z för ändring av justeringen av vald

egenskap och tryck sedan på OK-knappen för att lagra den nya

justeringen.

5 Upprepa stegen 3 och 4 för ändring av andra justeringar.

6 Tryck på MENU-knappen för att återgå till den normala TV-

skärmen.

Avancerade inställningar - Avancerad inställning av TV:n

Snabbväxling av ljudläge

Du kan snabbt ändra ljudet utan att behöva gå in i menyn

“Ljudjustering””

1 Tryck på -knappen på fjärrkontrollen för att direkt komma åt

ljudinställningen.

2 För joysticken mot $ eller 4 för val av önskad ljudtyp (Personlig,

Rock, Jazz eller Pop)och tryck sedan på OK-knappen för att få bort

menyn från TV-skärmen.

Avancerade inställningar - Avancerad inställning av TV:n

892

PROGR

VIDEO TV

Personlig

Rock

Jazz

Pop

152

Avancerade inställningar - Avancerad inställning av TV:n

Insomnings-timern

Du kan ställa in TV:n så att den automatiskt går över till viloläge (standby) efter en viss tid som du själv väljer.

1 Tryck på MENU-knappen på fjärrkontrollen för att menyn ska

komma upp på skärmen.

2 För joysticken mot $ för val av t-symbolen och sedan mot z för

att komma in i TIMER- menyn.

3 För joysticken mot z och sedan mot Z eller z flera gånger tills

tidsfördröjningen du vill ha visas på skärmen.

Av z 0:30 z 1:00..... 4:00 timmar

4 Tryck på OK-knappen.

5 Tryck på MENU-knappen för att återgå till den normala TV-

skärmen.

En minut innan TV:n går över till viloläge (standby) visas indikeras 0:01

på skärmen.

OBS! • Medan du tittar på TV kan du trycka på -knappen för att

se hur lång tid som återstår.

• För att gå tillbaka till normal funktion från viloläge trycker

du på TV

-knappen på fjärrkontrollen.

Avancerade inställningar - Avancerad inställning av TV:n

892

PROGR

VIDEO TV

BILDJUSTERING

Personlig

Wide

Bildinställn

Kontrast

Normalinst

Format

TIMER

AvAvstängningstimer

TIMER

1:00Avstängningstimer

153

Avancerade Inställningar - Text-TV

Text-TV:n synlig

Användning av Fastext

Fastext gör att du kan slå fram text-TV sidor genom att trycka på

en enda knapp.

När du använder Fastext kommer en meny med färgkoder upp

på nedre delen av skärmen. Tryck på färgknappen (röd, grön, gul

eller blå) på fjärrkontrollen för att nå motsvarande sida.

Visning av text-TV

1 Välj den TV-kanal vars text-TV du vill titta på.

2 Tryck på -knappen på fjärrkontrollen för att koppla på text-TV.

3 Mata in tre siffror med siffertangenterna på fjärrkontrollen för att

välja text-TV-sida (om du misstar dig, fortsätt med de andra

siffrorna (från 0 till 9) och gör om proceduren igen).

4 Tryck på -knappen för att stänga av text-TV.

Andra text-TV funktioner

FÖR ATT TRYCK PÅ

För att gå en sida framåt eller bakåt för följande sida

för föregående sida

För att se text-TV ovanpå TV-bilden

Tryck på igen för att stänga av

text-TV.

För att ”frysa” en text-TV-sida

Tryck på igen för ta bort den

”frysningen”.

För att visa dold text (t.ex. svaren

till en frågesport) Tryck på igen för att dölja

texten igen.

Text-TV är en informationstjänst som sänds av de flesta TV-stationer.

Se till att du använder en TV-kanal med stark signal. Annars kan du lätt få problem med text-TV.

Index

TELETEXT

Programme

News

Sport

Weather

153

101

Index

TELETEXT

Programme

News

Sport

Weather

153

101

Index

TELETEXT

Programme

News

Sport

Weather

153

101

Index

TELETEXT

Programme

News

Sport

Weather

153

101

892

PROGR

VIDEO TV

154

Tillgängliga utsignaler

Inga utsignaler

Ljudsignal

Video/ljud från TV:ns inställning

Video/ljud från vald källa

Video/ljud från vald källa (samma utkälla som :2/

q 2-kontakten)

Ingen utsignal

Ljudsignal till hörlurarna

För att undvika

bildstörningar:

•

Anslut ej utrustning

samtidigt till F- och

G-uttaget.

• Anslut ej någon

utrustning i uttagen på

TV:ns framsida och till

SCART-uttag D

samtidigt.

Du kan ansluta en mängd extrautrustning till din projektions-TV.

Extraanslutningar

Tillåtna insignaler

Ljud-insignal för centralhögtalaren

Justera “Mitten in” i menyn

“Ljudjustering” inom “Högtalare”-val

Inga insignaler

Ljud-/videosignaler och RGB

Ljud-/videosignaler och S-video

Ljud-/videosignaler

S-videosignal

Videosignal

Ljudsignal

Ingen insignal

Videokamera

8mm/VHS-C

Videokamera

S-VHS/Hi8

Stereo

Dekoder

Videobandspelare

DVD

framsida

baksida

Videobandspelare

155

Extraanslutningar

Användning av extrautrustning

Extraanslutningar

Ytterligare information för anslutning av extrautrustning

Anslutning av videobandspelare

Vi rekommenderar att du ansluter videobandspelaren till

eller

SCART-uttaget på projektions-TV:ns baksida

Om du inte har någon SCART-sladd rekommenderar vi dig att ställa in videobandspelarens signal på

programnummer "0" med hjälp av avsnittet "Manuell kanalinställning" i den här instruktionsboken.

Om din videobandspelare tillåter Smartlink, se under kapitlet "Smartlink" i denna instruktionsbok.

Anslutning av en extern ljudutrustning

1 För att höra projektions-TV:n genom en stereoanläggning:

Om du vill förstärka TV-ljudet, anslut en stereoanläggning till B-uttagen på baksidan av projektions-TV:n. Den

anslutna anläggningens volym, till B-uttagen, kan justeras genom att ändra hörlurarnas volymjusteringar. Se

kapitlet “Justering av ljudet” i denna instruktionsbok.

2 För att lyssna på stereoanläggningen genom projektions-TV:n:

Om du vill lyssna på stereoanläggningen genom projektions-TV:ns högtalare, koppla stereoanläggningen till A-

uttagen på baksidan av projektions-TV:n. Om den är utrustad med Dolbyförstärkare koppla förstärkarens

centralutsignal till nämnda uttag för att den ska fungera som centralhögtalare. Se under kapitlet “Justering av

ljudet” och välj “Mitten in” i “Högtalare”.

Anslutning av mono-utrustning

Anslut ljudkontakten till L/G/S/I-kontakten på framsidan av projektions-TV:n och välj

2- insignal, enligt

instruktionerna här nedan. Välj därefter "A" i menyn "LJUDJUSTERING"

Val och visning av insignalen

892

PROGR

VIDEO TV

1 Anslut extrautrustningen till rätt uttag så som beskrivs på föregående sida.

2 Tryck flera gånger på -knappen på fjärrkontrollen tills rätt symbol visas på TV-skärmen.

Symbol Insignaler

k • Ljud-insignal / video-insignal genom

SCART-uttaget

• RGB-insignal genom

SCART-uttaget

• Ljud-insignal / video-insignal genom

SCART-uttaget eller H och

RCA-kontakter

• Ljud-insignal / S video-insignal genom

SCART-uttaget eller H och F

RCA-kontakter

• Ljud-/ video-insignal genom

SCART-uttaget

3 Slå på den anslutna utrustningen

4 För att gå tillbaka till vanlig TV-bild trycker du på -knappen på fjärrkontrollen.

156

“Smartlink”

Smartlink är en direktlänk mellan projektions-TV-mottagaren och en video.

För Smartlink behöver du:

• En video som stöder Smartlink, NexTView Link, Easy Link eller Megalogic.

Megalogic är ett registrerat varumärke som tillhör Grundig Corporation.

EasyLink är ett varumärke som tillhör Philips Corporation.

• En ljud/videokabel med 21-poliga scartkontakter för att ansluta din video till en Scart-kontakt

:3 (SMARTLINK).

Smartlink innehåller följande funktioner:

• Inställningsinformation, som t. ex. kanalinställningen, hämtas från TV- mottagaren till videon.

• Direkt TV-inspelning: Medan du tittar på TV behöver du bara trycka in en knapp för att spela in

det programmet.

• När projektions-TV:n är i tillfälligt avstängd-läge: Tryck på “Play z” på videon. På så sätt sätts

TV:n igång automatiskt.

Om du har en dekoder kopplad till videon som tillåter Smartlink, välj Utvidgat kanalförval-

menyn i

(KANALINSTÄLLNING) och välj DEKODER i AV 3 -läget för varje kodad kanal.

Mer information om Smartlink hittar du i din videomanual.

Extraanslutningar

Videobandspelare

Använda fjärrkontrollen för annan Sony-utrustning

Med hjälp av knapparna under locket på fjärrkontrollen kan du styra andra Sony-

produkter.

1 Öppna fjärrkontrollens lock.

2 Ställ in VTR 1234 DVD-omkopplaren för den produkt som du vill styra:

VTR 1 Beta-video

VTR 2 8 mm-video

VTR 3 VHS-video

VTR 4 Digital video (DCR-VX 1000/9000 E, VHR-1000)

DVD DVD-spelare

3 Använd knapparna som finns under locket på fjärrkontrollen för att hantera

utrustningen.

• Om din video har en COMMAND MODE-omkopplare ställer du in den i

samma läge som VTR 1234 DVD-omkopplaren på fjärrkontrollen står i.

• Om produkten saknar en speciell funktion, fungerar inte motsvarande knapp

på fjärrkontrollen.

Dekoder

VIDEO TV

VTR 1 2 3 4 DVD

baksida

157

892

PROGR

VIDEO TV

Extraanslutningar

Val av utsignal för SCART-uttagen

1 Tryck på MENU-knappen på fjärrkontrollen för att menyn ska

komma upp på skärmen.

2 För joysticken mot $ för val av -symbolen och sedan mot z för

att komma in i menyn VIDEOANSLUTNING.

3 För joysticken mot $ eller 4 för att markera:

TV Skärm: för insignalen för TV-skärmen eller,

Utgång: för utsignalen för projektions-TV:n till

:2/

2 och :3-SCART-kontakter.

För joysticken mot z för att bekräfta.

4 För joysticken mot Z eller z flera gånger för val av lämplig signal:

TV Skärm: TV, AV1, RGB, AV2, YC2 eller AV 3

Utgång: TV, AV1, AV2, YC2, AV3 eller AUTO

Efter att ha valt signaltyp tryck på OK-knappen för att bekräfta.

Om du väljer AUTO, kommer utsignalen alltid att vara

densamma som den som syns på TV-skärmen.

Om du har en dekoder välj Utgång igen i "TV" för en korrekt

avkodning.

5 Tryck på MENU-knappen för att återgå till den normala TV-

skärmen.

Vald signal är tillgänglig för den valfria utrustning som kopplats till

lämpligt SCART-uttag.

Extraanslutningar

Använd denna funktion om du vill spela in signaler från en extern utrustning på din video (kopplad till :2/

2 eller

:3 SCART-uttagen på baksidan av projektions-TV:n).

För att kunna göra detta måste du först välja utgångskälla så som beskrivs här nedan (ej nödvändigt om din video tillåter

Smartlink):

BILDJUSTERING

Personlig

Wide

Bildinställn

Kontrast

Normalinst

Format

VIDEOANSLUTNING

[TV - - - - - - -]

[AV1 - - - - - - -]

TV Skärm

Utgång

AV1

158

Extraanslutningar

Användning av funktionen “Namnge Ingångarna”

1 Tryck på MENU-knappen på fjärrkontrollen för att menyn ska

komma upp på skärmen.

2 För joysticken mot $ för val av -symbolen och sedan mot z för

att komma in i menyn KANALINSTÄLLNING.

3 För joysticken mot $ eller 4 för val av Namnge Ingångarna och

sedan mot z.

4 För joysticken mot $ eller 4 för val av den insignal du vill namnge

(t ex AV2) och sedan mot z för att markera första positionen i

kolumnen NAMN.

5 För joysticken mot $ eller 4 för val av en bokstav eller siffra (""-""

för ett blanksteg) och sedan mot z för att bekräfta vald bokstav/

siffra. Välj de fyra resterande bokstäverna/siffrorna på samma sätt.

6 När du valt alla bokstäver/siffror, tryck på OK-knappen.

7 Upprepa stegen 4 till 6 om du vill namnge andra insignaler.

8 Tryck på MENU-knappen för att återgå till den normala TV-

skärmen.

När du väljer en utrustning du namngett, kommer namnet upp på TV-

skärmen under några sekunder.

Extraanslutningar

Med denna funktion kan du ange ett namn med upp till fem tecken (bokstäver eller siffror) för extra utrustning som du har

ansluten till kontakterna på projektions-TV:n.

892

PROGR

VIDEO TV

BILDJUSTERING

Personlig

Wide

Bildinställn

Kontrast

Normalinst

Format

Auto kanalinst

Manuell kanalinst

Utvidgat Kanalförval

Namnge Ingångarna

Kanalsortering

Låsning av kanal

Språk

Konvergens

KANALINSTÄLLNING

Auto kanalinst

Manuell kanalinst

Utvidgat Kanalförval

Namnge Ingångarna

Kanalsortering

Låsning av kanal

Språk

Konvergens

KANALINSTÄLLNING

NAMNGE INGÅNGARNA

AV1

RGB

AV2

YC2

AV3

INGÅNG NAMN

- - - - -

NAMNGE INGÅNGARNA

AV1

RGB

AV2

YC2

AV3

INGÅNG

NAMN

- - - - -

A- - - -

- - - - -

159

Kompletterande information

Bästa synfält

För bästa bildkvalitet bör du placera projektions-TVn så att du kan sitta inom det område som visas på bilden när du ser på

TV.

Kompletterande information

Vågrätt synfält

Lodrätt synfält

Bästa placering

75˚

2.1m

(Minsta avstånd)

2.1m

(Minsta

avstånd)

Bästa placering

22.5˚

160

Kompletterande information

Snabbguide för förflyttning mellan menyerna

(För mer information om bildjusteringar, se

kapitlet ”Justering av bilden”)

(För mer information om ljudjusteringar, se

kapitlet ”Justering av ljudet”)

(För mer information, se kapitlet ”Val av

utsignal för SCART-uttagen”)

(För mer information, se kapitlet

”Insomnings-timern”)

(För mer information, se kapitlet

”Automatisk inställning av TV:n med hjälp

av fjärrkontrollen”)

(För mer information, se kapitlet ”Manuell

inställning av TV:n”)

(För mer information, se kapitlet ”Utvidgat

kanalförval-funktion”)

(För mer information, se kapitlet

”Användning av funktionen “Namnge

Ingångarna””)

(För mer information, se kapitlet ”Sortering

av programpositioner”)

(För mer information, se kapitlet

”Programlåsning”)

(För mer information, se kapitlet

”Språkval”)

(För mer information, se kapitlet

”Automatisk Konvergensinställning”)

Auto kanalinst

Manuell kanalinst

Utvidgat Kanalförval

Namnge Ingångarna

Kanalsortering

Låsning av kanal

Språk

Konvergens

KANALINSTÄLLNING

BILDJUSTERING

Personlig

Wide

Bildinställn

Kontrast

Normalinst

Format

BILDJUSTERING

Personlig

Wide

Bildinställn

Kontrast

Normalinst

Format

LJUDJUSTERING

Personlig

Mono

Huvud

Ljudiägen

Balans

Normalinst

Rymdljud

Ljudkanalsval

Volymjust/kanal

Volym

Ljudkanalsval

Högtalare

LJUDJUSTERING

Personlig

Mono

Huvud

Ljudiägen

Balans

Normalinst

Rymdljud

Ljudkanalsval

Volymjust/kanal

Volym

Ljudkanalsval

Högtalare

TIMER

1:00Avstängningstimer

TIMER

AvAvstängningstimer

Vill du påbörja

automatisk kanalinställning?

Nej

Bekräfta: OK

Auto kanalinst

Manuell kanalinst

Utvidgat Kanalförval

Namnge Ingångarna

Kanalsortering

Låsning av kanal

Språk

Konvergens

KANALINSTÄLLNING

PROG SYS KA NAMN

KANALSORTERING

B/G

BBC-W

MV-CH

TVE-1

TVE-2

ANT-3

TELE 5

C PLUS

- - - - -

CNN -

C 28

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

Auto kanalinst

Manuell kanalinst

Utvidgat Kanalförval

Namnge Ingångarna

Kanalsortering

Låsning av kanal

Språk

Konvergens

KANALINSTÄLLNING

B/G

PROG SYS KA

MV-CH

TVE-1

TVE-2

ANT-3

TELE 5

C PLUS

- - - - -

CNN -

BBC-W

NAMN

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

C 28

MANUELL KANAL INSTÄLLNING

Auto kanalinst

Manuell kanalinst

Utvidgat Kanalförval

Namnge Ingångarna

Kanalsortering

Låsning av kanal

Språk

Konvergens

KANALINSTÄLLNING

VIDEOANSLUTNING

[TV - - - - - - -]

[AV1 - - - - - - -]

TV Skärm

Utgång

AV1

VIDEOANSLUTNING

[TV - - - - - - -]

[AV1 - - - - - - -]

TV Skärm

Utgång

AV1

Auto kanalinst

Manuell kanalinst

Utvidgat Kanalförval

Namnge Ingångarna

Kanalsortering

Låsning av kanal

Språk

Konvergens

KANALINSTÄLLNING

AV1

AV2

På

PROG AFT DEKODER

UTVIDGAT KANALFÖRVAL

Auto kanalinst

Manuell kanalinst

Utvidgat Kanalförval

Namnge Ingångarna

Kanalsortering

Låsning av kanal

Språk

Konvergens

KANALINSTÄLLNING

Auto kanalinst

Manuell kanalinst

Utvidgat Kanalförval

Namnge Ingångarna

Kanalsortering

Låsning av kanal

Språk

Konvergens

KANALINSTÄLLNING

B/G

PROG

MV-CH

TVE-1

TVE-2

ANT-3

TELE 5

C PLUS

- - - - -

CNN -

- - - - -

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

C 28

SYS KA NAMN

LÅSNING AV KANA

Auto kanalinst

Manuell kanalinst

Utvidgat Kanalförval

Namnge Ingångarna

Kanalsortering

Låsning av kanal

Språk

Konvergens

KANALINSTÄLLNING

NAMNGE INGÅNGARNA

AV1

RGB

AV2

YC2

AV3

INGÅNG NAMN

- - - - -

Auto kanalinst

Manuell kanalinst

Utvidgat Kanalförval

Namnge Ingångarna

Kanalsortering

Låsning av kanal

Språk

Konvergens

KANALINSTÄLLNING

SPRÅK

English

Deutsch

Français

Español

Suomi

Nederlands

Português

Svenska

Dansk

Norsk

161

Specifikationer

TV-system

B/G/H,D/K

Färgsystem

PAL, SECAM

NTSC 3.58, 4.43 (endast videoinsignal)

Kanaler

VHF: E2-E12

UHF: E21-E69

CATV: S1-S20

HYPER: S21-S41

D/K: R1-R12, R21-R69

Bildrör

41 tum

Ca. 103 cm diagonalt

Uttag på baksidan

• Ingångsanslutningar för

mittenhögtalare, 2 anslutningar

•

Ljudutgångar - phono-kontakter

• :1/

21-poligt SCART-uttag (Euro)

(CENELEC-standard) som inkluderar

audio/video-insignal, RGB-insignal,

TV audio/video-utsignal

• :2/

2 21-poligt SCART-uttag (Euro)

(CENELEC-standard) som inkluderar

audio/video-insignal, S-video-insignal,

Audio-/video-utgång (valbara)

• :3 21-poligt SCART-uttag (Euro)

(CENELEC-standard) som inkluderar

audio/video-insignal, audio-/video-

utgång (valbart, samma utgående källa

som via :2/

Uttag på framsidan

k videoingång - phono-kontakt

audioingångar - phono-kontakter

S-video-ingång - 4-polig DIN

Hörlurar - stereominijack

Ljud ut:

2 x 30 W (musikuteffekt)

2 x 15 W (RMS)

Ingång för mittenhögtalaren

30 W (RMS) (som mittenhögtalares)

Effektförbrukning

145 W

Energiförbrukning i viloläge

0.7 W

Dimensioner (b x h x d)

Cirka 1020 x 1115 x 417 mm

Vikt

Cirka 53 kg

Medföljande tillbehör

1 RM-892 Fjärrkontroll

2 Batterier enligt IEC-standard

En stabilisator

Andra finesser

Digitalt kamfilter (hög upplösning)

Text-TV, Fastext

NICAM

Insomnings-timer

Smartlink

Kompletterande information

Utförande och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.

Miljövänligt papper - 100% klorfritt

162

Felsökning

Här är några enkla lösningar på fel som kan påverka bild och ljud.

Problem Lösning

Ingen bild (skärmen är svart), inget ljud • Sätt i kontakten.

• Tryck på

-knappen på framsidan av apparaten.

• Om

-indikatorn lyser: tryck på TV eller på ett

programnummer på fjärrkontrollen.

• Kontrollera antennanslutningen.

• Kontrollera att den valda videokällan är påslagen.

• Stäng av apparaten 3-4 sekunder och slå sedan på den

igen med -knappen på apparatens framsida.

Dålig bild eller ingen alls (skärmen är svart), • Använd MENU-systemet och välj bildjusteringsmenyn.

men bra ljud. Justera ljusstyrka, kontrast och färgmätt.

• Gå till bildjusteringsmenyn och välj Normalinst för att

gå tillbaka till fabriksinställningarna.

Dålig bildkvalitet från ansluten apparat • Tryck flera gånger på -knappen för RGB-källa.

med RGB-utsignal.

visas på skärmen.

Bra bild, inget ljud. • Tryck på +/--knappen på fjärrkontrollen.

• Om

-symbolen visas på skärmen: tryck på

-knappen på fjärrkontrollen.

• Kontrollera att du har huvudhögtalarna på menyn

Ljudjustering.

Ingen färg i färgsändningar. • Använd MENU-systemet och välj bildjusteringsmenyn.

Justera färgmättnaden.

• Gå till bildjusteringsmenyn och välj Normalinst för att

gå tillbaka till fabriksinställningarna.

Bildstörningar vid kanalbyte eller när man • Stäng av eventuell utrustning som är ansluten till det

slår på text-TV. 21-poliga SCART- uttaget på apparatens baksida.

Störningar i bilden när man tittar på en • Justera fininställningen (AFT) för att få bättre

vanlig TV-kanal. kanalinställning. För mer information, se kapitelt

“Utvidgat kanalförval-funktion”

Fjärrkontrollen fungerar ej. • Byt batterier.

Standby - indikatorn på TV:n blinkar • Kontakta er närmaste auktoriserade Sony - verkstad.

• Om problemen fortsätter skall du lämna din TV för service hos utbildad TV-tekniker.

• Öppna ALDRIG själv TV:ns hölje.

Kompletterande information

163

Käyttöohjeet

Kiitos että valitsit tämän Sony-taustaprojektori.

Ennen television käynnistämistä lue nämä käyttöohjeet tarkasti ja säilytä ne

tulevaa käyttöä varten.

Miten lukea tätä ohjekirjaa:

• Lue Perustoiminnot, kun haluat asentaa taustaprojektori ja tutustua sen

perustoimintoihin.

• Lue Lisätoiminnot, kun haluat tietää enemmän taustaprojektori lisäpiirteistä.

• Tämän ohjekirjan symbolit:

• Ilmoitus mahdollisesta vaarasta

• Tärkeätä tietoa

• Tietoa toiminnasta

• 1, 2 ... Seurattavien ohjeiden järjestys

• Kaukosäätimen tummennetut painikkeet ovat ne painikkeet, joita on

painettava ohjeiden mukaan järjestyksessä eri toimintojen tulostamiseksi.

• Ohjeiden lopputulos.

• Ohjeet jatkuvat seuraavalla sivulla lopputulokseen.

Taustaprojektori

164

Turvaohjeita

VAROITUS

Turvaohjeita

Televisiot toimivat erittäin suurella jännitteellä. Välttyäksesi tulipalon tai sähköiskun vaaralta

noudata alla esitettyjä turvaohjeita.

Yleinen turvallisuus

• Älä vie taustaprojektori sateeseen tai kosteaan

paikkaan.

• Älä avaa takalevyä.

• Oman turvallisuutesi vuoksi käänny kaikissa

huoltotoimissa ammattitaitoisen henkilökunnan

puoleen.

Turvallinen asennus

• Älä asenna taustaprojektori kuumaan, kosteaan tai

kovin pölyiseen paikkaan.

• Älä tuki tai peitä tuuletusaukkoja. Jätä laitteen

ympärille vähintään 10 cm tilaa ilmankiertoa varten.

• Älä asenna taustaprojektori paikkaan, jossa se voi olla

alttiina mekaaniselle tärinälle.

• Käytä taustaprojektori alla vain sellaista pöytää tai

jalustaa, joka on suunniteltu kestämään

taustaprojektori painon.

• Jotta kuva olisi selkeä, älä päästä ruutuun suoraa

keinovaloa tai auringonvaloa. Jos mahdollista, käytä

katosta suoraan alas suunnattua kohdevalaistusta.

• Siirrettyäsi taustaprojektori suoraan kylmästä

lämpimään, tai jos huoneenlämpö on muuttunut

äkisti, kuva saattaa tulla epäselväksi tai värit näkyä

huonosti kuvan joissain osissa. Tämä johtuu siitä, että

kosteus on tiivistynyt television sisällä oleviin

peileihin tai linsseihin. Anna kosteuden haihtua,

ennen kuin käytät laitetta.

Turvallinen käyttö

• Älä käytä taustaprojektori millään muulla kuin 220-

240 V vaihtovirtajännitteellä, 50 Hz.

• Älä käytä taustaprojektori, jos jotakin nestettä tai jokin

esine on joutunut sisään laitteen tuuletusaukoista.

Tarkistuta laite välittömästi.

• Ympäristönsuojelu- ja turvallisuussyistä emme

suosittele taustaprojektori jättämistä valmiustilaan,

kun sitä ei käytetä.Kytke se irti sähköverkosta.

• Älä sammuta taustaprojektori vetämällä virtajohdosta.

Irrota pistoke pistorasiasta.

• Ukkosmyrskyn aikana irroita sekä verkkojohto että

antenni.

Salamanisku saattaa vaurioittaa taustaprojektori.

• Pysäytyskuvan pitkäaikainen näyttö, esimerkiksi

videopeliä pelattaessa tai tietokonetta käytettäessä,

samoin kuin pitkäaikainen käyttö kuvasuhteella 4:3

saattaa vahingoittaa kuvaputkea. Välttyäksesi tältä,

pidä kuvan kontrastitaso alhaisena.

Kunnossapidosta

• Puhdista television ruutu ainostaan pehmeällä,

nukkaamattomalla liinalla.

Älä käytä minkäänlaisia liuottimia!. Älä koskaan käytä

puhdistukseen liuottimia tai tinneriä.

• TV:n sisään joutunut pöly ja nikotiini saattavat

aiheuttaa laitteen liiallista lämpenemistä.

Ajan mittaan niistä muodostuu turvallisuusriski ja

laitteen käyttöikä lyhenee.

Siksi onkin suositeltavaa huollattaa televisio

vähintään viiden vuoden välein.

• Vältä ruudun koskettamista ja varo naarmuttamasta

pintaa kovilla esineillä.

165

Sisällysluettelo

Miten lukea tätä ohjekirjaa ................................................................................................................ 163

Turvaohjeita ......................................................................................................................................... 164

Perustoiminnot

Yleiskuvaus

Toimitettujen varusteiden tarkastus .................................................................................... 166

Taustaprojektori painikkeiden kuvaus ............................................................................... 166

Kaukosäätimen painikkeiden kuvaus ................................................................................ 167

Ensimmäinen päällekytkentä

Askel 1 - Asennus

Paristojen asennus kaukosäätimeen .................................................................................... 168

Taustaprojektorin kiinnitys ................................................................................................... 168

Antennin liittäminen ............................................................................................................. 169

Taustaprojektori päällekytkentä .......................................................................................... 169

Askel 2 - Perusohjelmointi

Kielen valinta .......................................................................................................................... 170

Kanavien automaattinen viritys kaukosäätimen avulla .................................................. 171

Kanavien vaihto ..................................................................................................................... 172

Lisätoiminnot

Lisäohjelmointi

Värien kohdistussäätö (konvergenssi) ................................................................................ 173

Kanavien automaattinen viritys .......................................................................................... 174

Kanavien manuaalinen viritys ............................................................................................. 175

“Pikavalintojen asetus”-toiminto......................................................................................... 176

Lapsilukko............................................................................................................................... 177

Kanavien ohittaminen ........................................................................................................... 178

Kanavien nimeäminen .......................................................................................................... 179

Television lisätoiminnot

Kuvasäädöt ............................................................................................................................. 180

Näyttötoiminnan vaihtaminen ............................................................................................ 181

Äänisäädöt .............................................................................................................................. 182

Uniajastimen käyttö ............................................................................................................... 184

Teksti-tv

Teksti-tv:n katselu .................................................................................................................. 185

Lisäliitännät

Lisälaitteiden kytkentä .......................................................................................................... 186

Lisälaitteiden käyttö .............................................................................................................. 187

Smartlink ................................................................................................................................. 188

Muiden Sony-laitteiden käyttö kauko-ohjaimella............................................................. 188

Euroliittimien ulostulosignaalin valinta. ............................................................................ 189

“Liitännän Nimeäminen”- toiminto .................................................................................... 190

Lisätietoa

Ihanteellinen katselupaikka.................................................................................................. 191

Nopea valikko-opas ............................................................................................................... 192

Tekniset tiedot ........................................................................................................................ 193

Vianetsintä ............................................................................................................................... 194

166

Perustoiminnot - Yleiskuvaus

Toimitettujen varusteiden tarkastus

Taustaprojektori painikkeiden kuvaus

Yksi kaukosäädin

(RM-892)

Kaksi paristoa (R6 tyyppiä)

Perustoiminnot - Yleiskuvaus

Edellinen tai

seuraava

ohjelma-

painikkeet

(valitsee tv-

kanavan)

On/Off-kytkin

Valmiustilan

ilmaisin

Paina taustaprojektori

etulevyn luukkua, (paina

nuolen kohdalta

jotta painikkeet tulevat

näkyviin.

S-video

liittymä

Korvakuulokkeiden

liittymä

Phono-

ja video

liittymä

Sisääntu-

lolähteen

valinta-

painike

Äänen

säätö-

painikkeet

Automaattisen

virityksen

painike

Audio-

laitteiden

liittymä

892

PROGR

VIDEO TV

Kiinnittäjä

Automaattisen

konvergenssi

painike

167

Kaukosäätimen painikkeiden kuvaus

Kaikkia värillisiä painikkeita, ja vihreitä symbooleja, käytetään

niin television toimintoja varten, kuin teksti-tv:n katselussa.

Tarkempaa tietoa varten lue tämän ohjekirjan luku "Teksti-tv:n

katselu".

Perustoiminnot - Yleiskuvaus

Taustaprojektori väliaikainen

sammuttaminen

Paina painiketta vastaanottimen väliaikaista

sammuttamista varten, (valmiustilan

ilmaisin

syttyy televisiossa). Paina

uudelleen painiketta, kun haluat palauttaa

vastaanottimen valmiustilasta tavalliseen

toimintaan.

Energian säästämiseksi suosittelemme

taustaprojektori kytkemistä pois, kun laitetta ei

käytetä.

Kun on kulunut 15-30 minuuttia ilman

tv-signaalia ja ilman minkään

painikkeen painamista, laite kytkeytyy

automaattisesti valmiustilaan.

Kuvaruudun tietojen näyttö

Paina painiketta nähdäksesi kaikki

kuvaruudun tiedot. Peruuta painamalla

uudelleen.------

Sisääntulolähteen valinta

Paina painiketta niin monta kertaa, kunnes

haluamasi sisääntulolähteen symboli

ilmaantuu kuvaruutuun.

Paluu kanavalle, joka oli viimeksi

kuvaruudussa

Paina painiketta palauttaaksesi viimeksi

valittu kanava, (joka oli kuvaruudussa

vähintään 5:n sekunnin ajan).

Kuvasuhteen valinta

Kuvaruudun kuvasuhteen valinta.

Paina useita kertoja vaihtaaksesi

kuvaruudun kokoa.

Tämä painike toimii vain teksti-tv:tä

katsottaessa.

Se toiminto

joka on yhteydessä tähän

painikkeeseen, ei toimi tâssâ televisiossa.

Valikon valitsemista varten paina

nuolirinkiä.

4 Askel ylös

$ Askel alas

Z Edelliseen valikkoon tai valintaan

z Seuraavaan valikkoon tai valintaan

OK Valinnan vahvistus

Kanavien valinta

Paina painiketta, kun haluat valita edellisen

tai seuraavan kanavan.

Valikkosysteemin aktivointi

Paina painiketta saadaksesi valikon

kuvaruutuun. Paina uudestaan poistaaksesi

sen ja jotta tavallinen tv-toiminta palautuu.

Äänen vaientaminen

Paina painiketta äänen vaientamiseksi.

Paina uudelleen äänen palauttamiseksi.

Videon käynnistys/sulkeminen.

Paina käynnistääksesi tai

sulkeaksesi videon.

Tv:n toiminnan valinta

Paina painiketta teksti-tv:n poistamiseksi

näytöstä tai videoyhteyden peruuttamiseksi.

Teksti-tv:n valinta

Paina painiketta teksti-tv:n toiminnon

alkamiseksi.------

Painikkeet, joilla ei ole tehtävää tässä

laitteessa.

Kanavien valinta

Paina painiketta kanavien valintaa varten.

Kaksinumeroisia kanavia varten, esim. 23,

paina ensin -/- ja sitten numeronäppäimiä 2

ja 3.

Jos ensimmäinen painamasi numero on

väärä, paina kuitenkin toista numeroa (0-9)

ja seuraavaksi paina uudelleen painiketta -/

- ja haluamiasi numeronäppäimiä. +

+++++++++

Äänitilan valinta

Paina painiketta vaihtaaksesi äänen

toimintatapaa.----------------------------

Kuvatilan valinta

Paina painiketta vaihtaaksesi kuvan

toimintatapaa.---------------------------.-

Äänen voimakkuuden säätö

Paina painiketta äänen voimakkuuden

säätämiseksi.----------------------------------

892

PROGR

VIDEO TV

VTR 1 2 3 4 DVD

Painike, jolla ei ole tehtävää tässä laitteessa.

Kellonaika.

Paina käynnistääksesi tai

pysäyttääksesi kellon. (on

toiminnassa vain Teksti-TV:n

lähetyksen aikana).

Videon käyttö

Lisätietoa varten lue luku

“Muiden Sony-laitteiden

kaukosäätimet”.

168

Ensimmäinen päällekytkentä - Asennus

Pidä huolta, että asetat paristot oikeaan suuntaan ottaen huomioon niiden polarisoitumisen.

Pidä huolta siitä, että käytetyt paristot hävitetään luontoystävällisellä tavalla.

Paristojen asennus kaukosäätimeen

Turvasyistä voit kiinnittää taustaprojektorin mukana olevalla kiinnittimellä.

Taustaprojektorin kiinnitys

Aseta kiinnitin laitteen alaosassa olevaan aukkoon, seuraavien ohjeiden mukaan.

169

Ensimmäinen päällekytkentä - Asennus

Antennin liittäminen

Kytke television pistoke sähköverkon

pistorasiaan (220-240V vaihtovirta, 50Hz).

Taustaprojektori päällekytkentä

Paina On/Off-kytkintä taustaprojektori

etuosassa.

Kytke antenni vastaanottimen takana

olevaan liitäntäkantaan.

170

Ensimmäinen päällekytkentä - Perusohjelmointi

Kielen valinta

Käytä tätä toimintoa vaihtaaksesi kielen kuvaruudun valikossa.

Kun kytket taustaprojektori ensimmäisen kerran päälle ilmaantuu valikko LANGUAGE (KIELI) automaattisesti

kuvaruutuun. Jos kuitenkin myöhemmin haluat vaihtaa valikoiden kielen, valitse ensin valikko

(ESIVIRITYS) ja siinä

valikko Kieli ja suorita seuraavat toiminnot.

1 Paina on/off-painiketta kytkeäksesi vastaanottimen päälle. Kun

painat ensimmäisen kerran on/off-painiketta, ilmaantuu valikko

LANGUAGE (KIELI) automaattisesti taustaprojektori kuvaruutuun.

2 Kielen valitsemiseksi paina kaukosäätimen nuolirinkiä $ tai 4, ja

seuraavaksi paina OK-painiketta vahvistaaksesi valinnan.

Valikko Automaattinen Viritys ilmaantuu taustaprojektori kuvaruutuun

valitulla kielellä.

Ensimmäinen päällekytkentä - Perusohjelmointi

LANGUAGE

English

Deutsch

Français

Español

Suomi

Nederlands

Portugués

Svenska

Dansk

Norsk

Select Language:

Confirm: OK

892

PROGR

VIDEO TV

LANGUAGE

English

Deutsch

Français

Español

Suomi

Nederlands

Portugués

Svenska

Dansk

Norsk

Select Language:

Confirm: OK

KIELI

English

Deutsch

Français

Español

Suomi

Nederlands

Portugués

Svenska

Dansk

Norsk

Valitse kieli:

Vahvista: OK

Haluatko aloittaa

automaattisen virityksen?

Kyllä

Vahvista: OK

171

Kanavien automaattinen viritys kaukosäätimen avulla

On tarpeellista virittää televisio, jotta se vastaanottaa eri kanavia (television lähetysasemia). Suorita seuraavat toiminnot,

jotta taustaprojektori etsii ja tallentaa automaattisesti kaikki saatavilla olevat kanavat.

Kun ensin olet valinnut kielen, ilmaantuu uusi valikko kuvaruutuun, jonka avulla voit virittää taustaprojektori

automaattisesti. Jos kuitenkin haluat myöhemmin muuttaa tai toistaa kanavien virityksen, (esim. muuton jälkeen), valitse

ensin valikko

(ESIVIRITYS) ja siinä valikko Automaattinen Viritys ja menettele allaolevien ohjeiden mukaan, tai lue

tämän ohjekirjan luku "Kanavien automaattinen viritys".

1 Paina kaukosäätimen OK-painiketta, jotta valitset Kyllä.

Kuvaruutuun ilmestyy uusi valikko, jossa pyydetään

varmistamaan, että antenni on kytketty hyvin liitäntäkantaan.

2 Varmista että antenni on kytketty hyvin ja paina sitten

OK-painiketta.

Automaattinen viritys alkaa ja virityksen aikana kuvaruudussa

vilkkuu sana "AUTOMAATTINEN VIRITYS".

Tämä prosessi voi kestää muutamia minuutteja. Älä paina

mitään painiketta etsinnän ollessa käynnissä.

Kun automaattinen viritys on päättynyt ilmaantuu kuvaruutuun valikko

Ohjelmien Vaihto.

Huomio: • Jos haluat pysäyttää automaattisen viritysprosessin,

paina kaukosäätimen MENU-painiketta.

• Jos pysäytät automaattisen viritysprosessin painamalla

MENU-painiketta, ei kuvaruutuun ilmaannu

automaattisesti valikko Kanavien Vaihto.

Ensimmäinen päällekytkentä - Perusohjelmointi

892

PROGR

VIDEO TV

Varmista antenni johdon

kiinnitys

Vahvista: OK

PROG

AUTOMAATTINEN VIRITYS

SYS

B/G

C 26

NIMI

- - - - -

PROG SYS CH NIMI

OHJELMIEN VAIHTO

B/G

BBC-W

MV-CH

TVE-1

TVE-2

ANT-3

TELE 5

C PLUS

- - - - -

CNN -

C 28

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

Valitse PROG: + OK

Poistu: MENU

Haluatko aloittaa

automaattisen virityksen?

Kyllä

Vahvista: OK

172

Jos et halua vaihtaa kanavien järjestystä:

1 Paina MENU-painiketta valikon poistamiseksi kuvaruudusta, jotta

television tavallinen toiminta palautuu.

Taustaprojektori on toimintavalmis.

b) Jos haluat vaihtaa kanavien järjestyksen:

1 Paina kaukosäätimen nuolirinkiä $ tai 4 , valitaksesi sen kanavan

(television lähetysaseman), jonka järjestysasemaa haluat vaihtaa ja

seuraavaksi paina OK- painiketta.

2 Paina nuolirinkiä $ tai 4 valitaksesi sen uuden kanavanumeron,

jolle haluat siirtää valitsemasi kanavan, ja seuraavaksi paina OK-

painiketta.

Valittu kanava siirtyy uuteen kanava-asemaan ja muut kanavat

vaihtavat paikkaansa vastaavasti.

3 Toista kohdat 1 ja 2, jos haluat vaihtaa television muiden kanavien

paikkaa.

4 Paina MENU-painiketta valikon poistamiseksi kuvaruudusta, jotta

tavallinen toiminta palautuu.

Taustaprojektori on toimintavalmis.

Kanavien vaihto

Kun kaikki kanavat (television lähetysasemat) on haettu ja viritetty, ilmaantuu uusi valikko automaattisesti kuvaruutuun,

joka antaa mahdollisuuden vaihtaa television kanavien järjestystä.

Jos kuitenkin myöhemmin haluat vaihtaa kanavien järjestystä, valitse ensin valikko

(ESIVIRITYS) ja siinä valikko

Ohjelmien Vaihto ja suorita tämän luvun b-kohdassa mainitut toiminnot.

Ensimmäinen päällekytkentä - Perusohjelmointi

PROG SYS CH NIMI

OHJELMIEN VAIHTO

B/G

BBC-W

MV-CH

TVE-1

TVE-2

ANT-3

TELE 5

C PLUS

- - - - -

CNN -

C 28

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

Valitse PROG: + OK

Poistu: MENU

B/G

MV-CH

TVE-1

TVE-2

ANT-3

TELE 5

C PLUS

- - - - -

CNN -

BBC-W

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

C 28

OHJELMIEN VAIHTO

Valitse paikka:

Vahvista: OK

SYS CH NIMIPROG

PROG SYS CH NIMI

OHJELMIEN VAIHTO

B/G

BBC-W

MV-CH

TVE-1

TVE-2

ANT-3

TELE 5

C PLUS

- - - - -

CNN -

C 28

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

Valitse PROG: + OK

Poistu: MENU

892

PROGR

VIDEO TV

173

Lisätoiminnot - Lisäohjelmointi

Värien kohdistussäätö (Konvergenssi)

Johtuen maan magneettikentän vaikutuksesta, voi kuva näkyä epäselvänä, siten että kuvassa olevien kohteiden reunojen

ympärillä näkyy värisotkua. Tässä tapauksessa toimi seuraavien ohjeiden mukaan.

Punaisten, vihreiden ja sinisten

juovien konvergointi.

1 Paina taustaprojektorin etulevyn luukkussa olevaa merkkiä,

jotta kojetaulu tulee näkyviin.

2 Paina taustaprojektorin painiketta.

Värien kohdistustoiminto on käynnissä noin 30 sekunnin ajan. Kun

valkoinen risti poistuu kuvaruudusta, taustaprojektori on toimintavalmis.

Huomaa:

Värien kohdistusmenetelmä ei toimi silloin kun:

• televisio ei saa tulosignaalia.

• television tulosignaali on heikko.

• television kuvaruutuun osuu kirkas kohdevalo tai suora

auringonvalo.

• katsot teksti-tv-lähetystä.

Jos haluat tarkemman värien

kohdistuksen

1 Paina kaukosäätimen MENU-painiketta, jotta valikko ilmaantuu

television kuvaruutuun.

2 Paina nuolirinkiä $ valitaksesi symbolin ja seuraavaksi paina

sitä z, jotta ESIVIRITYS – valikko tulee näkyviin.

3 Paina nuolirinkiä $ tai 4 valitaksesi Värien Kohdistus ja

seuraavaksi paina sitä z.

4 Paina nuolirinkiä $ tai 4 valitaksesi sen “juovan” (punaiset ja

siniset vaaka- tai pystysuorat kuvan osaviivat), jota haluat säätää:

: punainen pystyjuova (vasen/oikea-säätö)

: punainen vaakajuova (ylös/alas-säätö)

: sininen pystyjuova (vasen/oikea-säätö)

: sininen vaakajuova (ylös/alas-säätö)

Paina OK-painiketta.

5 Paina nuolirinkiä $, 4, Z tai z useita kertoja, jotta valittu juova

konvergoituu yhteen vihreän keskijuovan kanssa ja seuraavaksi

paina OK-painiketta vahvistaaksesi säädön.

6 Säädä toiset juovat toistamalla kohdat 4 ja 5, kunnes kaikki juovat

ovat päällekkäin ja muodostavat valkoisen ristin.

7 Paina MENU-painiketta valikon poistamiseksi kuvaruudusta, jotta

tavallinen toiminta palautuu.

Taustaprojektori on toimintavalmis.

Lisätoiminot - Lisäohjelmointi

KUVASÄÄDÖT

Omat

Laaja

Muut kuvasäädöt

Kontrasti

Palautus

Kuvasuhde

Automaattinen Viritys

Manuaalinen Viritys

Pikavalintojen asetus

Litännän Nimeäminen

Ohjelmien vaihto

Katselun esto

Kieli

Värien kohdistus

ESIVIRITYS

892

PROGR

VIDEO TV

174

Lisätoiminnot - Lisäohjelmointi

Kanavien automaattinen viritys

Sen lisäksi että taustaprojektorin voi virittää automaattisesti, kuten on selitetty luvussa “Kanavien automaattinen viritys

kaukosäätimen avulla”, voidaan kaikki tarjolla olevat kanavat (television lähetysasemat) virittää ja tallentaa muistiin

automaattisesti, vain painamalla yhtä taustaprojektorin painiketta ja toista painiketta kaukosäätimessä.

1 Paina vastaanottimen etulevyn luukkussa olevaa nuolta , jotta

painikkeet tulevat näkyviin.

2 Pidä painiketta painettuna muutamien sekunttien ajan, kunnes

kuvaruutuun ilmestyy uusi valikko, jossa pyydetään varmistamaan,

että antenni on kytketty hyvin liitäntäkantaan.

3 Varmista että antenni on kytketty hyvin ja sitten paina

OK-painiketta.

Automaattinen viritys alkaa ja virityksen aikana kuvaruudussa

vilkkuu sana "AUTOMAATTINEN VIRITYS".

Tämä prosessi voi kestää muutamia minuutteja. Älä paina

mitään painiketta etsinnän ollessa käynnissä.

Kun automaattinen viritys on päättynyt ilmaantuu kuvaruutuun valikko

Ohjelmien vaihto:

• Jos et halua vaihtaa kanavien järjestystä, paina MENU-painiketta

valikon poistamiseksi kuvaruudusta, jotta television tavallinen toiminta

palautuu.

• Jos haluat vaihtaa kanavien järjestyksen, saat lukemalla luvun

“kanavien vaihto”, b-kohdasa.

Huomio: Jos haluat pysäyttää automaattisen viritysprosessin,

paina kaukosäätimen MENU-painiketta.

Lisätoiminnot - Lisäohjelmointi

Varmista antenni johdon

kiinnitys

Vahvista: OK

Varmista antenni johdon

kiinnitys

Vahvista: OK

PROG

AUTOMAATTINEN VIRITYS

SYS

B/G

C 26

NIMI

- - - - -

892

PROGR

VIDEO TV

175

Lisätoiminot - Lisäohjelmointi

Lisätoiminnot - Lisäohjelmointi

Kanavien manuaalinen viritys

Käytä tätä toimintoa virittääksesi yksitellen kanavat (television lähetysasemat) tai videotulo haluamaasi

ohjelmajärjestykseen.

1 Paina kaukosäätimen MENU-painiketta, jotta valikko ilmaantuu

television kuvaruutuun.

2 Paina nuolirinkiä $, valitaksesi symbolin ja seuraavaksi

paina sitä z, jotta ESIVIRITYS – valikko ilmaantuu

kuvaruutuun.

3 Paina nuolirinkiä $ tai 4, valitaksesi Manuaalinen Viritys ja

seuraavaksi paina sitä z.

4 Paina nuolirinkiä $ tai 4, valitaksesi sen kanavan (Television

lähetysaseman), jonka haluat virittää manuaalisesti ja seuraavaksi

paina sitä z, jotta SYS – sarake ilmaantuu kuvaruutuun.

5 Paina nuolirinkiä $ tai 4, valitaksesi haluamasi TV-

lähetysjärjestelmä (B/G on Länsi-Euroopan maissa ja D/K on Itä-

Euroopan maissa) tai videotuloa varten (AV1, AV2...), ja

seuraavaksi paina sitä z, jotta CH- sarake ilmaantuu

kuvaruutuun.

6 Paina nuolirinkiä $ tai 4, valitaksesi kanavatyypin (“C” vastaa

tavallista kanavaa ja “S” kaapelikanavaa) ja seuraavaksi paina sitä

7 Paina numeronäppäimiä asettaaksesi suoraan television

lähetysaseman kanavan numeron, tai paina nuolirinkiä $ tai 4,

etsiäksesi seuraavan vapaan kanavan.

Jos et halua tallentaa muistiin tätä kanavaa paina nuolirinkiä $ tai

4, etsiäksesi toisen kanavan.

8 Jos haluat tallentaa tämän kanavan, paina OK-painiketta.

9 Toista kohdat 4 – 8, jos haluat virittää ja tallentaa useampia

kanavia.

10 Paina MENU-painiketta valikon poistamiseksi kuvaruudusta,

jotta tavallinen toiminta palautuu.

Taustaprojektori on toimintavalmis.

892

PROGR

VIDEO TV

Automaattinen Viritys

Manuaalinen Viritys

Pikavalintojen asetus

Litännän Nimeäminen

Ohjelmien vaihto

Katselun esto

Kieli

Värien kohdistus

ESIVIRITYS

Automaattinen Viritys

Manuaalinen Viritys

Pikavalintojen asetus

Litännän Nimeäminen

Ohjelmien vaihto

Katselun esto

Kieli

Värien kohdistus

ESIVIRITYS

B/G

PROG SYS CH

MV-CH

TVE-1

TVE-2

ANT-3

TELE 5

C PLUS

- - - - -

CNN -

BBC-W

NIMI

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

C 28

MANUAALINEN VIRITYS

B/G

PROG SYS CH

MV-CH

TVE-1

TVE-2

ANT-3

TELE 5

C PLUS

- - - - -

CNN -

BBC-W

NIMI

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

C 28

MANUAALINEN VIRITYS

B/G

PROG SYS CH

MV-CH

TVE-1

TVE-2

ANT-3

TELE 5

C PLUS

- - - - -

CNN -

BBC-W

NIMI

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

C 28

MANUAALINEN VIRITYS

B/G

PROG SYS CH

MV-CH

TVE-1

TVE-2

ANT-3

TELE 5

C PLUS

- - - - -

CNN -

BBC-W

NIMI

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

C 28

MANUAALINEN VIRITYS

KUVASÄÄDÖT

Omat

Laaja

Muut kuvasäädöt

Kontrasti

Palautus

Kuvasuhde

176

Lisätoiminot - Lisäohjelmointi

“Pikavalintojen asetus”-toiminto

KUVASÄÄDÖT

Omat

Laaja

Muut kuvasäädöt

Kontrasti

Palautus

Kuvasuhde

892

PROGR

VIDEO TV

Automaattinen Viritys

Manuaalinen Viritys

Pikavalintojen asetus

Litännän Nimeäminen

Ohjelmien vaihto

Katselun esto

Kieli

Värien kohdistus

ESIVIRITYS

Automaattinen Viritys

Manuaalinen Viritys

Pikavalintojen asetus

Litännän Nimeäminen

Ohjelmien vaihto

Katselun esto

Kieli

Värien kohdistus

ESIVIRITYS

AV1

AV2

PROG AFT DECODER

PIKAVALINTOJEN ASETUS

PROG AFT DECODER

PIKAVALINTOJEN ASETUS

AV3

PROG AFT DECODER

PIKAVALINTOJEN ASETUS

Tämän toiminnon avulla voit:

a)Vaikka kanavien automaattinen hienoviritystoiminto (AFT) on normaalisti aktivoidussa muodossa, on lisäksi

mahdollista suorittaa käsin television hienoviritys, jotta kuvan vastaanotto on parempi, jos se näkyy huonosti, tai,

b)Virittää AV3 liittimen ulostulo niitä ohjelmia varten, joissa käytetään kooditettuja signaaleja, kuten esimerkiksi,

maksullisen televisiokanavan koodiavaaja. Täten, video joka on yhdistetty taustaprojektoriin, nauhoittaa avatun koodin

signaalin.

1 Paina kaukosäätimen MENU-painiketta, jotta valikko ilmaantuu

television kuvaruutuun.

2 Paina nuolirinkiä $ valitaksesi symbolin ja seuraavaksi paina

sitä z, jotta ESIVIRITYS- valikko ilmaantuu kuvaruutuun.

3 Paina nuolirinkiä $ tai 4 valitaksesi Pikavalintojen asetus ja

seuraavaksi paina sitä z.

4 Paina nuolirinkiä $ tai 4, valitaksesi haluamasi ohjelmanumeron ja

seuraavaksi paina sitä useita kertoja z valitaksesi:

a) AFT, tai

b) DECODER

Valittu kohde vaihtaa väriä.

5 a) AFT

Paina nuolirinkiä $ tai 4 hienosäätääksesi kanavan taajuus

asteikolla –15 - +15 ja seuraavaksi paina OK-painiketta.

Toista vaiheet 4 ja 5 a), jos haluat hienosäätää muita kanavia.

b) DECODER

Paina nuolirinkiä $ tai 4 valitaksesi AV 3 ja seuraavaksi paina OK-

painiketta.

Kun koodinavaaja yhdistetään videoon, joka puolestaan on

yhdistetty Euro-liittimeen :3, joka on taustaprojektorin

takaosassa, tämän koodiavaajan kuva ilmantuu tämän

ohjelman numerossa.

Toista vaiheet 4 ja 5 b) hienovirittääksesi AV3:n ulostulo muissa

ohjelmapaikoissa.

6 Paina MENU-painiketta valikon poistamiseksi kuvaruudusta, jotta

tavallinen toiminta palautuu.

Taustaprojektori on toimintavalmis.

177

Lisätoiminot - Lisäohjelmointi

Lapsilukko

Tällä toiminnolla voit estää niiden lähetysasemien katselun kuvaruudussa, joita ei haluta katsottavan. Tämä toiminto on

suositeltavaa, esimerkiksi, kun halutaan estää että lapset katsovat heille epäsopivia ohjelmia.

892

PROGR

VIDEO TV

Automaattinen Viritys

Manuaalinen Viritys

Pikavalintojen asetus

Litännän Nimeäminen

Ohjelmien vaihto

Katselun esto

Kieli

Värien kohdistus

ESIVIRITYS

Automaattinen Viritys

Manuaalinen Viritys

Pikavalintojen asetus

Litännän Nimeäminen

Ohjelmien vaihto

Katselun esto

Kieli

Värien kohdistus

ESIVIRITYS

B/G

PROG

MV-CH

TVE-1

TVE-2

ANT-3

TELE 5

C PLUS

- - - - -

CNN -

- - - - -

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

C 28

SYS CH NIMI

KATSELUN ESTO

KUVASÄÄDÖT

Omat

Laaja

Muut kuvasäädöt

Kontrasti

Palautus

Kuvasuhde

1 Paina kaukosäätimen MENU-painiketta, jotta valikko ilmaantuu

television kuvaruutuun.

2 Paina nuolirinkiä $ valitaksesi symbolin ja seuraavaksi paina

sitä z, jotta ESIVIRITYS-valikko ilmantuu kuvaruutuun.

3 Paina nuolirinkiä $ tai 4 valitaksesi Katselun esto ja seuraavaksi

paina sitä z.

4 Paina nuolirinkiä $ tai 4 valitaksesi sen kanavan, jonka haluat

lukita ja seuraavaksi paina OK-painiketta.

Symboli

ilmaantuu ohjelmapaikan edellä ilmaisten, että

tämän kanavan katselu on nyt estetty. Avataksesi lukituksen,

paina uudestaan OK-painiketta ja silloin

symboli häviää.

5 Toista vaihe 4, jos haluat estää muiden kanavien katselun.

6 Paina MENU-painiketta valikon poistamiseksi kuvaruudusta, jotta

tavallinen toiminta palautuu.

Kun valitset lukitun ohjelman, kuvaruutu on musta ja siinä näkyy

symboli.

178

Lisätoiminot - Lisäohjelmointi

Kanavien ohittaminen

On mahdollista ohjelmoida tämä taustaprojektori siten, että se ohittaa ne kanavat, joita ei haluta, kun ohjelmia valitaan

käyttäen PROGR +/- painikkeita. Jos myöhemmin haluat takaisin jonkun ohitetun kanavan, toimi uudestaan seuraavien

ohjeiden mukaan, mutta valitse kuuluva TV-järjestelmä (B/G tai D/K) sen sijaan että valitset “---“ kohdassa numero 5.

892

PROGR

VIDEO TV

Automaattinen Viritys

Manuaalinen Viritys

Pikavalintojen asetus

Litännän Nimeäminen

Ohjelmien vaihto

Katselun esto

Kieli

Värien kohdistus

ESIVIRITYS

Automaattinen Viritys

Manuaalinen Viritys

Pikavalintojen asetus

Litännän Nimeäminen

Ohjelmien vaihto

Katselun esto

Kieli

Värien kohdistus

ESIVIRITYS

B/G

PROG SYS CH

MV-CH

TVE-1

TVE-2

ANT-3

TELE 5

C PLUS

- - - - -

CNN -

BBC-W

NIMI

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

C 28

MANUAALINEN VIRITYS

B/G

- - -

PROG SYS CH

MV-CH

TVE-1

TVE-2

ANT-3

TELE 5

C PLUS

- - - - -

CNN -

BBC-W

NIMI

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

C 28

MANUAALINEN VIRITYS

KUVASÄÄDÖT

Omat

Laaja

Muut kuvasäädöt

Kontrasti

Palautus

Kuvasuhde

1 Paina kaukosäätimen MENU-painiketta, jotta valikko ilmaantuu

television kuvaruutuun.

2 Paina nuolirinkiä $ valitaksesi symbolin ja seuraavaksi paina

sitä z, jotta ESIVIRITYS- valikko ilmaantuu kuvaruutuun..

3 Paina nuolirinkiä $ tai 4 valitaksesi Manualinen Viritys ja

seuraavaksi paina sitä z.

4 Paina nuolirinkiä $ tai 4 valitaksesi sen ohjelmapaikan, jonka

haluat ohittaa ja seuraavaksi paina sitä z, jotta kuvaruutuun

ilmantuu SYS-sarake.

5 Paina nuolirinkiä $ valitaksesi “- - -” ja seuraavaksi paina OK-

painiketta.

6 Toista vaiheet 4 ja 5, jos haluat ohittaa muita ohjelmapaikkoja.

7 Paina MENU-painiketta valikon poistamiseksi kuvaruudusta, jotta

tavallinen toiminta palautuu.

Kun valitset kanavan (television lähetysaseman) käyttäen PROGR +/-

painiketta, tämä kanava ei ilmaannu. Kuitenkin voit valita ohitetun

kanavan, painamalla kanavan numeron kaukosäätimen

numeronäppäimillä.

179

1 Paina kaukosäätimen MENU-painiketta, jotta valikko ilmaantuu

television kuvaruutuun.

2 Paina nuolirinkiä $ valitaksesi symbolin ja seuraavaksi paina

sitä z, jotta ESIVIRITYS-valikko ilmaantuu kuvaruutuun.

3 Paina nuolirinkiä $ tai 4 valitaksesi Manualinen Viritys ja

seuraavaksi paina sitä z.

4 Paina nuolirinkiä $ tai 4 valitaksesi sen kanavan, jonka haluat

nimetä.

5 Paina nuolirinkiä z useita kertoja, kunnes pääset NIMI-sarakkeen

ensimmäisen rivin kohdalle.

6 Paina nuolirinkiä $ tai 4 valitaksesi yksi kirjain tai numero (paina

“-“ tyhjäksi väliksi) ja seuraavaksi paina nuoli z vahvistaaksesi

valintasi. Valitse muut neljä kirjainta tai numeroa samalla tavalla.

7 Kun olet valinnut kaikki merkit, paina OK-painiketta.

8 Toista vaiheet 4 - 7 , jos haluat nimetä muita kanavia..

9 Paina MENU-painiketta valikon poistamiseksi kuvaruudusta, jotta

tavallinen toiminta palautuu.

Kun valitset nimetyn kanavan, sen nimi ilmaantuu kuvaruutuun

muutaman sekunnin ajaksi.

Lisätoiminot - Lisäohjelmointi

Kanavien nimeäminen

Televisio hakee tavallisesti kanaville (television lähetysasemille) automaattisesti nimet teksti-TV:stä mikäli mahdollista,

vaikka kuitenkin voit halutessasi nimetä kanavan tai videotulon, käyttäen enintään viittä merkkiä (kirjainta tai numeroa).

Tällä tavalla voit helposti tunnistaa kanavan (television lähetysaseman) tai videotulon, joka näkyy kuvaruudussa.

Lisätoiminot - Lisäohjelmointi

892

PROGR

VIDEO TV

Automaattinen Viritys

Manuaalinen Viritys

Pikavalintojen asetus

Litännän Nimeäminen

Ohjelmien vaihto

Katselun esto

Kieli

Värien kohdistus

ESIVIRITYS

Automaattinen Viritys

Manuaalinen Viritys

Pikavalintojen asetus

Litännän Nimeäminen

Ohjelmien vaihto

Katselun esto

Kieli

Värien kohdistus

ESIVIRITYS

PROG SYS CH NIMI

MANUAALINEN VIRITYS

B/G

- - - - -

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

C 28

PROG SYS CH NIMI

MANUAALINEN VIRITYS

B/G

- - - - -

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

C 28

PROG SYS CH NIMI

MANUAALINEN VIRITYS

B/G

- - - - -

A- - - -

- - - - -

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

C 28

KUVASÄÄDÖT

Omat

Laaja

Muut kuvasäädöt

Kontrasti

Palautus

Kuvasuhde

180

1 Paina kaukosäätimen MENU-painiketta, jotta valikko ilmaantuu

television kuvaruutuun.

2 Paina nuolirinkiä z, jotta KUVASÄÄDÖT-valikko ilmaantuu

kuvaruutuun.

3 Paina nuolirinkiä $ tai 4 valitaksesi sen ominaisuuden, jota haluat

muuttaa ja seuraavaksi paina sitä z.

Katso seuraavaa taulukkoa voidaksesi tehdä valintasi, ottaen

huomioon jokaisen ominaisuuden vaikutuksen :

4 Paina nuolirinkiä Z tai z, muuttaaksesi valitun ominaisuuden

säätöä ja seuraavaksi paina OK-painiketta tallentaaksesi uusi säätö.

5 Toista vaiheet 3 y 4 muuttaksesi muita säätöjä.

6 Paina MENU-painiketta valikon poistamiseksi kuvaruudusta, jotta

tavallinen toiminta palautuu.

Lisätoiminnot - Television lisätoiminnot

Kuvasäädöt

Kuva on valmiiksi säädetty tehtaalla, vaikka voit kuitenkin säätää sen oman makusi mukaan.

Lisätoiminnot - Television lisätoiminnot

892

PROGR

VIDEO TV

KUVASÄÄDÖT

Omat

Laaja

Muut kuvasäädöt

Kontrasti

Palautus

Kuvasuhde

KUVASÄÄDÖT

Omat

Laaja

Muut kuvasäädöt

Kontrasti

Palautus

Kuvasuhde

MUUT KUVASÄÄDÖT

Elokuva

Kuvasäädot

Kirkkaus

äri

Terävyys

Värisävy

Omat

Elokuva

Live

Muut Kuvasäädot

Kuvasäädot Omat (yksilöllisiä asetuksia varten)

Elokuva (elokuvia varten)

Live (suoria ohjelmia varten)

Kirkkaus* tummempi vaaleampi

Väri* vähemmän enemmän

Terävyys* pienempi suurempi

Värisävy**

vihertävä punertava

Kontrasti vähemmän enemmän

Palautus

Palauttaa kuvan tehdasasetukset

Kuvasuhde (lisätietoa varten lue tämän ohjekirjan luku

“Näyttötoiminnan vaihtaminen“).

* Voidaan muuttaa, vain jos valitset ensin “Kuvasäädöt” ja sitten

“Omat”.

** Vain käytettävissä värijärjestelmää NTSC varten (esim. amerikkalaiset

videoelokuvat)

Kuvan pikasäätö

Kuvaa voidaan säätää ilman että tarvitsee siirtyä “Kuvasäädöt”-

valikkoon.

1 Paina kaukosäätimen painiketta, jotta saat kuvaruutuun suoraan

kuvasäädön vaihtoehdot.

2 Paina nuolirinkiä $ tai 4 valitaksesi haluamasi kuvasäädön (Omat,

Elokuva tai Live) ja seuraavaksi paina OK-painiketta, jotta valikko

poistuu kuvaruudusta.

181

Lisätoiminnot - Television lisätoiminnot

Näyttötoiminnan vaihtaminen

Tämän toiminnon avulla voit muuttaa kuvaruudun kuvasuhdetta.

Lisätoiminnot - Television lisätoiminnot

892

PROGR

VIDEO TV

KUVASÄÄDÖT

Omat

Laaja

Muut kuvasäädöt

Kontrasti

Palautus

Kuvasuhde

KUVASÄÄDÖT

Omat

Laaja

Muut kuvasäädöt

Kontrasti

Palautus

Kuvasuhde

KUVASUHDE

Laaja

Kuvasuhde

Rullaus

Auto 16:9

Smart

4:3

Zoomaus

Laaja

1 Paina kaukosäätimen MENU-painiketta, jotta valikko ilmaantuu

television kuvaruutuun.

2 Paina nuolirinkiä z, jotta KUVASÄÄDÖT-valikko ilmaantuu

kuvaruutuun.

3 Paina nuolirinkiä $ tai 4 valitaksesi Kuvasuhde ja seuraavaksi

paina sitä z, jotta se valikko ilmaantuu kuvaruutuun.

4 Paina nuolirinkiä $ tai 4 valitaksesi: Kuvasuhde, Rullaus tai Auto

16:9.

5 Kuvasuhde

Paina nuolirinkiä z jotta valikko ilmaantuu kuvaruutuun ja

seuraavaksi paina sitä Z tai z useita kertoja valitaksesi joku

seuraavista vaihtoehdoista:

• Smart: laajakangas efektin jäljittely (16:9), 4:3 lähetyksille.

• 4:3: tavallinen 4:3 kuva.

• Zoomaus: laajakangas efektin jäljittely (16:9)

kaitafilmimuodossa esitettäville elokuville.

• Laaja: 16:9 lähetyksille.

Paina OK-painiketta.

6 Rullaus

Tämän toiminnon avulla voit rullata kuvaruutua ylös tai alas

nähdäksesi pois leikkaantuvat osat; tätä vaihtoehtoa voit

käyttää vain jos kohdassa 5 olet valinnut kooksi Zoomaus tai

Smart.

Paina nuolirinkiä z jotta valikko ilmaantuu kuvaruutuun ja

seuraavaksi paina sitä Z tai z useita kertoja säätääksesi ruudun

kohdistus asteikolla –5 ja +5 ja seuraavaksi paina OK-painiketta.

7 Auto 16:9

Paina nuolirinkiä z jotta valikko ilmaantuu kuvaruutuun ja

seuraavaksi paina sitä Z tai z valitaksesi:

On: jos haluat että televisio kytkeytyy automaattisesti

laajakangasmuotoon, silloin kun lähetys on muotoa 16:9, tai

Ei: normaalitila käytössä.

Paina OK-painiketta.

8 Paina MENU-painiketta valikon poistamiseksi kuvaruudusta, jotta

tavallinen toiminta palautuu.

Kuvaruudun kuvasuhteen nopea

muutos

Kuvaruudun kuvasuhteen voit muuttaa nopeasti, ilman että siirryt

“Kuvasäädöt”-valikkoon.

1 Paina useita kertoja kaukosäätimen painiketta valitaksesi

kuvaruudun kuvasuhde, (Smart, 4:3, Zoomaus tai Laaja).

182

1 Paina kaukosäätimen MENU-painiketta, jotta valikko ilmaantuu

television kuvaruutuun.

2 Paina nuolirinkiä $ valitaksesi symbolin ja seuraavaksi paina sitä

z, jotta ÄÄNISÄÄDÖT-valikko ilmaantuu kuvaruutuun.

3 Paina nuolirinkiä $ tai 4 valitaksesi sen omainaisuuden, jota haluat

muuttaa ja seuraavaksi paina sitä z.

Katso seuraavaa taulukkoa voidaksesi tehdä valintasi, ottaen

huomioon jokaisen ominaisuuden vaikutuksen::

Äänitehoste

Tehoste Omat (yksilöllisiä asetuksia varten)

Rock

Jazz

Pop

Diskantti* Vähemmän Enemmän

Basso* Vähemmän Enemmän

Tasapaino Vasen Oikea

Palautus

Palauttaa äänen tehdasasetukset

Keinoääni On: Akustinen äänen laajennus.

Ei: Normaali ääni.

Kaksiääni • Stereolähetyksiä varten:

Mono

Stereo

• Kaksikielisiä lähetyksiä varten:

Mono (Mono kanavalle, jos tarjolla)

A (kanavalle 1)

B (kanavalle 2)

Voim. asetus -12 .......... +12

(kanavan äänenvoimakkuutta voi säätää asteikolla –

12 ja +12)

Kuulokkeet

l Voimakkuus pienempi suurempi

Kaksiääni

• Stereolähetyksiä varten:

Mono

Stereo

• Kaksikielisiä lähetyksiä varten:

Mono (Mono kanavalle, jos tarjolla)

A (kanavalle 1)

B (kanavalle 2)

Kaiutin Pääkaiutin: taustaprojektorin ääni

Keskikaiutin: ulkokaiuttimen ääni

* Voit muuttaa vain jos valitset ensin “Äänitehoste” ja sitten “Omat”.

Lisätoiminnot - Television lisätoiminnot

Äänisäädöt

Ääni on valmiiksi säädetty tehtaalla, vaikka voit kuitenkin säätää sitä makusi mukaan.

Lisätoiminnot - Television lisätoiminnot

892

PROGR

VIDEO TV

KUVASÄÄDÖT

Omat

Laaja

Muut kuvasäädöt

Kontrasti

Palautus

Kuvasuhde

ÄÄNISÄÄDÖT

Omat

Mono

Pääkaiutin

Äänitehoste

Tasapaino

Palautus

Keinoääni

Kakslääni

Voim. asetus

Voimakkuus

Kakslääni

Kaiutin

ÄÄNITEHOSTE

Omat

Tehoste

Diskantti

Basso

183

892

PROGR

VIDEO TV

4 Paina nuolirinkiä Z tai z, muuttaksesi valitsemasi ominaisuuden

säätöä ja seuraavaksi paina OK-painiketta tallentaaksesi uusi säätö.

5 Toista vaiheet 3 ja 4 muuttaksesi muita säätöjä.

6 Paina MENU-painiketta valikon poistamiseksi kuvaruudusta, jotta

tavallinen toiminta palautuu.

Lisätoiminnot - Television lisätoiminnot

Äänen pikasäätö

Ääntä voidaan säätää nopeasti ilman että tarvitsee siirtyä

“Äänisäädot”-valikkoon.

1 Paina kaukosäätimen nuolirinkiä , jotta saat kuvaruutuun suoraan

äänisäädön vaihtoehdot.

2 Paina nuolirinkiä $ tai 4 valitaksesi haluamasi äänisäätö (Omat,

Rock, Jazz tai Pop) ja seuraavaksi paina OK-painiketta jotta valikko

poistuu kuvaruudusta.

Lisätoiminnot - Television lisätoiminnot

Omat

Rock

Jazz

Pop

184

892

PROGR

VIDEO TV

Lisätoiminnot - Television lisätoiminnot

Uniajastimen käyttö

Televisio voidaan asettaa kytkeytymään valmiustilaan valitsemasi ajan kuluttua.

1 Paina kaukosäätimen MENU-painiketta, jotta valikko ilmaantuu

television kuvaruutuun.

2 Paina nuolirinkiä $ valitaksesi t symboli ja seuraavaksi paina sitä

z jotta AJASTIN-valikko ilmaantuu kuvaruutuun.

3 Paina nuolirinkiä z ja seuraavaksi paina sitä Z tai z useita kertoja,

kunnes kuvaruudussa näkyy se aikamäärä, jonka jälkeen haluat että

televisio siirtyy valmiustilaan.

Ei z 0:30 z 1:00..... 4:00 tuntia

4 Paina OK-painiketta.

5 Paina MENU-painiketta valikon poistamiseksi kuvaruudusta, jotta

tavallinen toiminta palautuu.

Minuuttia ennen kuin taustaprojektori siirtyy valmiustilaan, näkyy

kuvaruudussa automaattisesti lukema 0:01.

Huomio: • Televisiota katsellasi voit painaa painiketta, jos

haluat nähdä paljonko aikaa on jäljellä ennen

valmiustilaa.

• Normaalikatseluun palataan valmiustilasta painamalla

kaukosäätimen TV

painiketta.

Lisätoiminnot - Television lisätoiminnot

KUVASÄÄDÖT

Omat

Laaja

Muut kuvasäädöt

Kontrasti

Palautus

Kuvasuhde

AJASTIN

EiUnikytkin

AJASTIN

1:00Unikytkin

185

Teksti-tv

Teksti-tv:n katselu

Fastext:n käyttö

Fastext:n avulla saat Teksti-tv:n sivuja suoraan kuvaruutuun

painamalla vain yhtä painiketta.

Kun Fastext-lähetys toimii, tulee teksti-tv:n sivun alareunaan

värikoodattu valikko. Paina kaukosäätimen värillistä painiketta,

(punainen, vihreä, keltainen tai sininen), jotta pääset suoraan

vastaavalle sivulle.

Teksti-tv:n valinta

1 Valitse se kanava, jonka teksti-tv-lähetyksen haluat nähdä.

2 Paina kaukosäätimen painiketta teksti-tv-toiminnon

alkamiseksi.

3 Syötä sivunumero kolmella kaukosäätimen numeronäppäimellä (jos

erehdyt, syötä mitkä tahansa kolme numeroa ja sitten uudestaan

oikea sivunumero).

4 Paina painiketta teksti-tv:n poistamiseksi näytöstä, jotta

tavallinen tv-toiminto palautuu.

Teksti-tv:n muiden toimintojen käyttö

TOIMINTO PAINA PAINIKETTA

Seuraavalle tai edelliselle sivulle seuraavalle sivulle tai

siirtyminen. edelliselle sivulle

Teksti tv:n ja tv-kuvan yhdistäminen.

Paina uudestaan poistaaksesi

teksti-tv:n toiminto.

Teksti-tv:n sivun pysäytys.

Paina uudestaan

peruuttaaksesi pysäytyksen.

Piilotetun tiedon kutsuminen (esim.

vastaus kilpailukysymykseen) Paina Tiedon piilottamiseksi

paina uudestaan.

Teksti-tv on tietopalvelu, jota tarjoavat suurin osa televisioasemista.

Käytä televisiokanavaa, jonka lähetyssignaali saapuu voimakkaana, jotta teksti-tv:n vastaanottoon ei tule virheitä.

Index

TELETEXT

Programme

News

Sport

Weather

153

101

Index

TELETEXT

Programme

News

Sport

Weather

153

101

Index

TELETEXT

Programme

News

Sport

Weather

153

101

Index

TELETEXT

Programme

News

Sport

Weather

153

101

892

PROGR

VIDEO TV

186

etuosatakaosa

Käytettävät ulostulosignaalit

Ei ulostuloa

Audiosignaali

TV-virityksen video/audio.

Valitun lähteen vídeo/audio.

Valitun lähteen vídeo/audio (sama ulostulolähde

kuin liittimellä :2/ q 2 )

Ei ulostuloa

Kuulokkeiden audiosignaali

Kuvan vääristymistä

välttääksesi::

•

Älä kytke laitteita

samanaikaisesti F ja

G liittimiin.

• Älä kytke

samanaikaisesti

mitään laitetta edessä

oleviin liittimiinn ja

Euro D-liittimeen .

On mahdollista kytkeä taustaprojektoriin monenlaisia lisälaitteita, kuten näkyy seuraavasti :

Lisäliitännät

Lisälaitteiden kytkentä

Lisäliitännät

8mm/Hi8

videokamera

S-VHS/Hi8

videokamera

Videonauhuri

Hi-Fi

Decoder

Videonauhuri

DVD

Hyväksytyt tulosignaalit

Keskikaiuttimen tulo. “Äänisäädöt-

valikossa” valitse ensin “Kaiutin” ja sitten

“Keskikaiutin”

Ilman tuloa

Audio/vídeosignaali ja RGB-signaali

Audio/vídeo signaali ja S vídeosignaali

Audio/vídeosignaali

S videosignaali

Videosignaali

Audiosignaali

Ilman tuloa

DVD

187

Lisäliitännät

Lisälaitteiden käyttö

Lisäliitännät

Lisätietoa laitteiden kytkemisestä

Vídeon kytkentä

Suosittelemme että kytket videon taustaprojektorin takana olevaan

tai

Euro-liittimeen. Jos käytössäsi ei ole

Euroliittimen kaapelia, suosittelemme videosignaalin virittämistä käsin noudattaen tämän ohjekirjan kohdan

“Kanavien viritys käsin” ohjeita siten, että videosignaali tulee kanavapaikkaan“0”.

Jos videosi ottaa vastaan Smartlink-järjestelmän, lue tämän ohjekirjan luku “Smartlink”.

Ulkopuolisten audiolaitteiden kytkeminen

1 Taustaprojektorin äänen kuunteleminen stereolaitteen avulla:

Jos haluat laajentaa taustaprojektorin audioulostuloa, kytke stereolaite taustaprojektorin takana olevaan B

liittimeen. Laitteen ulostulon voimakuutta, joka on kytketty B liittimeen, voidaan vaihdella säätämällä

kulokkeiden äänenvoimakkutta. Katso tämän ohjekirjan lukua “Äänisäädöt” .

2 Stereolaitteen kuunteleminen taustaprojektorin avulla:

Jos haluat kuunnella stereolaitteen ääntä taustaprojektorin kaiuttimista, kytke stereolaite taustaprojektorin takana

olevaan A liittimeen. Jos käytössäsi on Dolby kaiutin, kytke kaiuttimen keskilähtö tähän liittimeen, jotta se

toimii keskikauittimena. Katso támän ohjekirjan luku “Äänisäädöt” ja valitse ensin “Kaiutin” ja sitten

“Keskikaiutin”.

Monolaitteen liitäntä

Liitä audiojohto L/G/S/I liittimeen, joka on taustaprojektorin etuosassa ja valitse tulosignaali

2, seuraten alla

olevia ohjeita. Seuraavaksi valitse “A” “Äänisäädöt-valikosta”.

Tulosignaalin valinta ja katsonta

892

PROGR

VIDEO TV

1 Kytke lisälaite sille tarkoitettuun taustaprojektorin liittimeen, kuten edellisellä sivulla selitetään.

2 Paina useita kertoja kaukosäätimen painiketta, kunnes kuvaruutuun ilmestyy lisälaitteen

asiaankuuluva tulosymboli.

Symboli Tulosignaalit

k • Audio / vídeo tulosignaali Euro

liittimestä.

• RGB-tulosignaali Euro

liittimestä.

• Audio / vídeo tulosignaali Euro

liittimestä, tai RCA H ja

liittimistä.

• Audio / vídeo S tulosignaali Euro

liittimestä, tai RCA H ja F liittimistä.

• Audio/vídeo tulosignaali Euro

liittimestä.

3 Käynnistä liitetty laite.

4 Palauttaaksesi television normaalin kuvaruudun paina kaukosäätimen painiketta.

188

Lisäliitännät

Smartlink

Smartlink on kommunikointiväylä taustaprojektori ja kuvanauhurin välillä.

Smartlink toimii, jos:

• Kuvanauhurisi tukee Smartlink, NexTView Link, Easy Link tai Megalogic - järjestelmää.

Megalogic on Grundig Corporationin rekisteröity tavaramerkki.

EasyLink on Philips Corporationin tavaramerkki.

• Kuvanauhuri liitetään täysin kytketyllä, 21-napaisella SCART-kaapelilla taustaprojektori

:3 (SMARTLINK)-liitäntään.

Smartlinkin etuja ovat:

• Viritystiedot ohjelmataulukoineen voidaan kopioida kuvanauhuriin suoraan

taustaprojektori muistista.

• Suora nauhoitus: tv:stä katsottavan ohjelman nauhoittamiseen riittää yhden painikkeen

painaminen kuvanauhurista.

• Taustaprojektori valmiustilassa (standby): Paina videon painiketta "Play z" ja televisio

käynnistyy automaattisesti.

Jos videoosi on liitetty dekooderi, johon samalla voidaan liittää Smartlink, valitse valikko

(ESIVIRITYS) ja sitten valikko Pikavalintojen asetus ja valitse DECODER painamalla

AV 3 jokaisen kooditetun kanavan kohdalla.

Katso tarkemmin kuvanauhurisi käyttöohjeesta.

Lisäliitännät

Videonauhuri

Muiden Sony-laitteiden käyttö kauko-ohjaimella

Voit ohjata samalla kaukosäätimellä muitakin Sony-laitteita. Käytä kannen alla olevia

painikkeita.

1 Avaa kaukosäätimen kansi.

2 Aseta valitsin VTR 1234 DVD ohjattavan Sony-laitteen mukaan:

VTR 1 Beta-kuvanauhuri

VTR 2 8 mm-kuvanauhuri

VTR 3 VHS-kuvanahuri

VTR 4 Digitaalinen videolaite (DCR-VX 1000/9000 E, VHR-1000)

DVD Kuvalevysoitin

3 Käytä kaukosäätimen painikkeita, jotka ovat kannen alla, laitetta käyttääksesi.

• Jos videolaitteessasi on COMMAND MODE -valitsin, aseta se samaan

asentoon kuin television kaukosäätimen valitsin VTR 1234 DVD.

• Jos laitteessasi ei ole jotain maarättyä toimintoa, ei se ole käytössä,

vaikka kaukosäätimessä onkin vastaava painike.

Decoder

VIDEO TV

VTR 1 2 3 4 DVD

Taustaprojektori takaosa

189

892

PROGR

VIDEO TV

Lisäliitännät

Euroliittimien ulostulosignaalin valinta

1 Paina kaukosäätimen MENU-painiketta, jotta valikko ilmaantuu

television kuvaruutuun.

2 Paina nuolirinkiä $ valitaksesi symbolin ja seuraavaksi paina

sitä z jotta VIDEOLIITÄNNÄT-valikko ilmaantuu kuvaruutuun.

3 Paina nuolirinkiä $ tai 4 korostaaksesi:

TV-ruutu: TV-kuvaruudun tulosignaali tai,

Ulostulo: taustaprojektorin ulostulosignaali, käytössä

Euroliittimiä :2/

2 ja :3 varten.

Paina nuolirinkiä z vahvistaaksesi.

4 Paina nuolirinkiä Z tai z useita kertoja valitaksesi oikea signaali:

TV-ruutu: TV, AV1, RGB, AV2, YC2 tai AV 3

Ulostulo: TV, AV1, AV2, YC2, AV3 tai AUTO

Kun olet valinnut signaalityypin, paina OK-painiketta

vahvistaaksesi valintasi.

Jos valitset AUTO, ulostulosignaali on aina sama, joka ilmestyy

kuvaruutuun.

Jos sinulla on koodiavaaja, muista valita uudestaan TV:ssä

Ulostulo jotta koodiavaaja toimii hyvin.

5 Paina MENU-painiketta valikon poistamiseksi kuvaruudusta, jotta

tavallinen toiminta palautuu.

Valittu signaali on käytettävissä lisälaitteessa, joka on yhdistetty

tarvittavaan Euroliittimeen.

Lisäliitännät

Käytä tätä toimintoa jos haluat nauhoittaa videoosi ( liitetty Euroliittimiin :2/

2 tai :3, jotka ovat taustaprojektorin

takaosassa) minkä tahansa signaalin joka tulee ulkopuolisesta laitteesta.

Sitä varten on valittava tulolähde, siten kuten seuraavasti selitetään, (jos videosi ottaa vastaan Smartlink-järjestelmän tämä

menettely ei ole tarpeen ):

KUVASÄÄDÖT

Omat

Laaja

Muut kuvasäädöt

Kontrasti

Palautus

Kuvasuhde

VIDEOLIITÄNNÄT

[TV - - - - - - -]

[AV1 - - - - - - -]

TV-ruutu

Ulostulo

AV1

190

Lisäliitännät

“Liitännän Nimeäminen”- toiminto

1 Paina kaukosäätimen MENU-painiketta, jotta valikko ilmaantuu

television kuvaruutuun.

2 Paina nuolirinkiä $ valitaksesi symbolin ja seuraavaksi paina

sitä z, jotta ESIVIRITYS-valikko ilmaantuu kuvaruutuun.

3 Paina nuolirinkiä $ tai 4 valitaksesi Liitännän Nimeäminen ja

seuraavaksi paina sitä z.

4 Paina nuolirinkiä $ tai 4 valitaksesi sen tulosignaalin, jonka haluat

nimetä (esim. AV2) ja seuraavaksi paina sitä z korostaaksesi NIMI-

sarakkeen ensimmäistä merkkiä.

5 Paina nuolirinkiä $ tai 4 valitaksesi yksi kirjain tai numero (“-“

tarkoittaa tyhjää väliä) ja seuraavaksi paina sitä z vahvistaaksesi

merkin. Valitse muut neljä merkkiä samalla tavalla.

6 Kun olet valinnut kaikki merkit, paina OK-painiketta..

7 Toista vaiheet 4 - 6, jos haluat nimetä muita tulolähteitä.

8 Paina MENU-painiketta valikon poistamiseksi kuvaruudusta, jotta

tavallinen toiminta palautuu.

Kun valitset käyttöösi sen laitteen, jonka tulosignaalille olet antanut

nimen, ilmestyy tämä nimi muutaman sekunnin ajaksi kuvaruutuun.

Lisäliitännät

Tämän toiminnon avulla voit nimetä lisälaitteen, joka on yhdistetty taustaprojektorin liittimiin, käyttämällä enintään viittä

kirjainta tai numeroa.

892

PROGR

VIDEO TV

KUVASÄÄDÖT

Omat

Laaja

Muut kuvasäädöt

Kontrasti

Palautus

Kuvasuhde

Automaattinen Viritys

Manuaalinen Viritys

Pikavalintojen asetus

Litännän Nimeäminen

Ohjelmien vaihto

Katselun esto

Kieli

Värien kohdistus

ESIVIRITYS

Automaattinen Viritys

Manuaalinen Viritys

Pikavalintojen asetus

Litännän Nimeäminen

Ohjelmien vaihto

Katselun esto

Kieli

Värien kohdistus

ESIVIRITYS

LITÄNNÄN NIMEÄMINEN

AV1

RGB

AV2

YC2

AV3

SISÄÄNTULO NIMI

- - - - -

LITÄNNÄN NIMEÄMINEN

AV1

RGB

AV2

YC2

AV3

SISÄÄNTULO

NIMI

- - - - -

A- - - -

- - - - -

191

Lisätietoa

Ihanteellinen katselupaikka

Parhaan kuvanlaadun saamiseksi yritä sijoittaa taustaprojektori niin, että voit katsella ruutua alla kuvatusta paikasta.

Lisätietoal

Vaakakatselukulma

Pystykatselukulma

Ihanteellinen katselupaikka

75˚

2.1m

Pienin

katseluetäisyys

2.1m

Pienin

katseluetäisyys

Ihanteellinen katselupaikka

22.5˚

192

Lisätietoa

Nopea valikko-opas

Lisätietoa

(Tarkempaa tietoa koskien kuvan säätöä saat

lukemalla luvun "Kuvasäädöt")

(Tarkempaa tietoa koskien äänen säätöä saat

lukemalla luvun "Äänisäädöt")

(Tarkempaa tietoa saat lukemalla luvun

"Euroliittimien ulostulosignaalin valinta")

(Tarkempaa tietoa saat lukemalla luvun

"Uniajastimen käyttö")

(Tarkempaa tietoa saat lukemalla luvun

"Kanavien automaattinen viritys

kaukosäätimen avulla")

(Tarkempaa tietoa saat lukemalla luvun

"Kanavien manuaalinen viritys")

(Tarkempaa tietoa saat lukemalla luvun

"“Pikavalintojen asetus”-toiminto")

(Tarkempaa tietoa saat lukemalla luvun

"“Liitännän Nimeäminen”- toiminto")

(Tarkempaa tietoa saat lukemalla luvun

"Kanavien vaihto")

(Tarkempaa tietoa saat lukemalla luvun

"Lapsilukko")

(Tarkempaa tietoa saat lukemalla luvun

"Kielen valinta")

(Tarkempaa tietoa saat lukemalla luvun

"Värien kohdistussäätö (Konvergenssi)")

Automaattinen Viritys

Manuaalinen Viritys

Pikavalintojen asetus

Litännän Nimeäminen

Ohjelmien vaihto

Katselun esto

Kieli

Värien kohdistus

ESIVIRITYS

KUVASÄÄDÖT

Omat

Laaja

Muut kuvasäädöt

Kontrasti

Palautus

Kuvasuhde

KUVASÄÄDÖT

Omat

Laaja

Muut kuvasäädöt

Kontrasti

Palautus

Kuvasuhde

ÄÄNISÄÄDÖT

Omat

Mono

Pääkaiutin

Äänitehoste

Tasapaino

Palautus

Keinoääni

Kakslääni

Voim. asetus

Voimakkuus

Kakslääni

Kaiutin

ÄÄNISÄÄDÖT

Omat

Mono

Pääkaiutin

Äänitehoste

Tasapaino

Palautus

Keinoääni

Kakslääni

Voim. asetus

Voimakkuus

Kakslääni

Kaiutin

AJASTIN

1:00Unikytkin

AJASTIN

EiUnikytkin

Haluatko aloittaa

automaattisen virityksen?

Kyllä

Vahvista: OK

Automaattinen Viritys

Manuaalinen Viritys

Pikavalintojen asetus

Litännän Nimeäminen

Ohjelmien vaihto

Katselun esto

Kieli

Värien kohdistus

ESIVIRITYS

PROG SYS CHAN NIMI

OHJELMIEN VAIHTO

B/G

BBC-W

MV-CH

TVE-1

TVE-2

ANT-3

TELE 5

C PLUS

- - - - -

CNN -

C 28

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

Automaattinen Viritys

Manuaalinen Viritys

Pikavalintojen asetus

Litännän Nimeäminen

Ohjelmien vaihto

Katselun esto

Kieli

Värien kohdistus

ESIVIRITYS

B/G

PROG SYS CH

MV-CH

TVE-1

TVE-2

ANT-3

TELE 5

C PLUS

- - - - -

CNN -

BBC-W

NIMI

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

C 28

MANUAALINEN VIRITYS

Automaattinen Viritys

Manuaalinen Viritys

Pikavalintojen asetus

Litännän Nimeäminen

Ohjelmien vaihto

Katselun esto

Kieli

Värien kohdistus

ESIVIRITYS

VIDEOLIITÄNNÄT

[TV - - - - - - -]

[AV1 - - - - - - -]

TV-ruutu

Ulostulo

AV1

VIDEOLIITÄNNÄT

[TV - - - - - - -]

[AV1 - - - - - - -]

TV-ruutu

Ulostulo

AV1

Automaattinen Viritys

Manuaalinen Viritys

Pikavalintojen asetus

Litännän Nimeäminen

Ohjelmien vaihto

Katselun esto

Kieli

Värien kohdistus

ESIVIRITYS

AV1

AV2

PROG AFT DECODER

PIKAVALINTOJEN ASETUS

Automaattinen Viritys

Manuaalinen Viritys

Pikavalintojen asetus

Litännän Nimeäminen

Ohjelmien vaihto

Katselun esto

Kieli

Värien kohdistus

ESIVIRITYS

Automaattinen Viritys

Manuaalinen Viritys

Pikavalintojen asetus

Litännän Nimeäminen

Ohjelmien vaihto

Katselun esto

Kieli

Värien kohdistus

ESIVIRITYS

B/G

PROG

MV-CH

TVE-1

TVE-2

ANT-3

TELE 5

C PLUS

- - - - -

CNN -

- - - - -

C 40

C 41

C 31

C 34

C 27

C 47

C 44

C 23

C 35

C 28

SYS CH NIMI

KATSELUN ESTO

Automaattinen Viritys

Manuaalinen Viritys

Pikavalintojen asetus

Litännän Nimeäminen

Ohjelmien vaihto

Katselun esto

Kieli

Värien kohdistus

ESIVIRITYS

LITÄNNÄN NIMEÄMINEN

AV1

RGB

AV2

YC2

AV3

SISÄÄNTULO NIMI

- - - - -

Automaattinen Viritys

Manuaalinen Viritys

Pikavalintojen asetus

Litännän Nimeäminen

Ohjelmien vaihto

Katselun esto

Kieli

Värien kohdistus

ESIVIRITYS

KIELI

English

Deutsch

Français

Español

Suomi

Nederlands

Portugués

Svenska

Dansk

Norsk

193

Tekniset tiedot

TV-järjestelmä

B/G/H, D/K

Värijärjestelmä

PAL, SECAM

NTSC 3.58, 4.43 (vain Video In)

Viritystaajuus

VHF: E2-E12

UHF: E21-E69

CATV: S1-S20

HYPER: S21-S41

D/K: R1-R12, R21-R69

Kuvaputki

Noin 103 cm (41 tuumaa) kulmasta kulmaan.

Takana

• 2-napainen keskikaiutinliitänta

•

Audiolähtö - phonoliitännät

•:1/

21-napainen Euro-liitin (CENELEC

normi), sisältää audio/video-tulon,

RGB-tulon, tv audio/videolähdön

• :2/

21-napainen Euro-liitin (CENELEC-

normi), sisältää audio/video-tulon,

S-videotulon, valittavissa audio/

videolähtö

• :3 21-napainen Euro-liitin (CENELEC-

normi), sisältää audio/video-tulon

(valittavissa, sama lähtö kuin liittimessä

:2/

Edessä

k videotulo - phonoliitin

audiotulot - phonoliittimet

S videotulo - 4-napainen DIN

Kuulokkeille - stereo miniliitäntä

Keskikanavasignaalin tuloliitäntä

30 W (RMS) Jos käytetään keskikaiuttimena

Äänen lähtöteho

2 x 30 W (musiikkiteho)

2 x 15 W (RMS) keskikaiutinkäytössä

Virrankulutus

145 W

Virrankulutus valmiustilassa

0.7 W

Mitat (l x k x s)

Noin 1020 x 1115 x 417 mm

Paino

Noin 53 kg

Vakiovarusteet

1 Kaukosäädin RM-892

2 Paristot IEC es

Kiinnittäjä (1)

Muita ominaisuuksia

Digitaalinen kampasuodin

(Korkea erottelutarkkuus)

TELETEXT, Fastext

NICAM

Uniajastimen käyttö

Smartlink

Laitteen muotoilua ja teknisiä arvoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

Lisätietoa

Luontoystävällinen paperi - 100% ilman klooria

194

Vianetsintä

Tässä muutamia ratkaisumalleja mahdollisiin kuvaan tai ääneen liittyviin ongelmiin.

Vika Ratkaisu

Ei kuvaa (kuvaruutu musta), ei ääntä • Kytke tv:n pistoke pistorasiaan.

• Paina painiketta

vastaanottimen etuosassa.

• Jos ilmaisin

palaa, paina TV

tai kaukosäätimen

numeronäppäintä.

• Tarkista antenniliitäntä.

• Tarkista, onko valittu videolaite päällä.

• Sammuta vastaanotin 3 - 4 sekunniksi ja kytke se sitten

takaisin päälle etuosan painikkeella

Huono kuva tai ei kuvaa (kuvaruutu • Valitse kuvasäätövalikko MENUn avulla.

musta), mutta hyvä ääni. Säädä kuvan valoisuus, kontrasti ja väritasapaino.

• Kuvasäädön painikkeella Palautus palautat tehtaalla

asetetut säädöt.

Huono kuva RGB-videolähdettä • Paina useamman kerran kunnes kuvaruutuun tulee

katsottaessa. RGB:n symboli .

Hyvä kuva, mutta ei ääntä. • Paina kaukosäätimen painiketta +/-.

• Jos kuvaruudussa näkyy

, paina kaukosäätimen

painiketta

• Tarkista, että ÄÄNISÄÄDÖT-valikosta on valittu

“Pääkaiutin”.

Värilähetyksessä ei ole värejä. • Valitse kuvasäätövalikko MENUn avulla.

Säädä väritasapaino.

• Kuvasäädön painikkeella Palautus palautat tehtaalla

asetetut säädöt.

Kuvahäiriöitä ohjelmaa vaihdettaessa • Sammuta kaikki takaosan 21-napaiseen Euro-liittimeen

teksti-tv:tä käytettäessä. kytketyt laitteet.

Häiriöitä kanavaa katsellessa. • Hienoviritä kanava (AFT) a paremman kuvan

vastaanottamiseksi.

Tarkempaa tietoa saat lukemalla luvun ““Pikavalintojen

asetus”-toiminto”

Kaukosäädin ei toimi. • Vaihda paristot.

TV:n valmiustilan merkkivalo • Ota yhteys lähimpään Sonyn valtuutettuun

vilkkuu. huoltoliikkeeseen.

• Jos ongelmasi ei korjaudu näillä ohjeilla, toimita vastaanotin valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

• ÄLÄ KOSKAAN avaa vastaanottimen koteloa itse.

Lisätietoa

Transcripción de documentos

4-205-149-81(2) R Projection TV Manual de Instrucciones ES Manual de Instruções PT Brugervejledning DK Bruksanvisning NO Instruktionsbok SE Käyttöohjeet FI KP-41PZ1E ©1999 by Sony Corporation Printed in Spain 2 Retroproyector Panorámico Retroproyector panorámico Gracias por elegir este retroproyector Sony. Antes de utilizar el retroproyector, lea este manual atentamente y consérvelo para futuras referencias. Claves para leer este Manual de Instrucciones: • Utilice Procedimientos Iniciales si desea instalar el retroproyector y sus funciones básicas. • Utilice Operaciones Avanzadas si desea conocer más a fondo las características complementarias del retroproyector. • Símbolos utilizados en este manual: • Riesgos potenciales • Información importante • Información sobre la función • 1, 2 ... Secuencia de las instrucciones a seguir • MENU K Los botones sombreados del mando a distancia, muestran los botones que ha de pulsar para ejecutar las diferentes instrucciones. • Información sobre el resultado de las instrucciones. • El proceso para conseguir el resultado final, continúa en la página siguiente. 3 ES Para su seguridad Normas de seguridad Normas de seguridad Todos los retroproyectores funcionan con tensiones extremadamente altas. Para evitar incendios o descargas eléctricas, siga las medidas de seguridad que se indican a continuación. Normas generales • • • No exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad. Bajo ninguna circunstancia retire la tapa posterior del aparato. Para su seguridad en caso de asistencia técnica, utilice sólo los servicios de personal especializado. Normas de funcionamiento • • • Normas de instalación • • • • • • No instale el retroproyector en lugares muy calientes, húmedos o excesivamente polvorientos. No obstruya ni cubra las ranuras de ventilación. Para que haya una ventilación correcta, deje un espacio de al menos 10 cm alrededor del retroproyector. No coloque el retroproyector en lugares expuestos a vibraciones mecánicas. Coloque el retroproyector sobre un soporte estable, adecuado a sus dimensiones y que resista su peso. Para obtener imágenes nítidas, no exponga la pantalla a iluminación directa o a la luz solar directa. Cuando sea posible, utilice puntos de iluminación desde el techo. Si cambia el retroproyector de un lugar frío a otro cálido directamente, o se produce un cambio repentino en la temperatura de la habitación, las imágenes pueden aparecer borrosas o mostrar mala calidad de color en algunas zonas. Esto se debe a que la humedad se ha condensado en los espejos o lentes dentro del retroproyector. Antes de utilizar el retroproyector, deje que la humedad se evapore. • • • Normas de mantenimiento • • • 4 Para su seguridad Este retroproyector sólo debe utilizarse en fuentes de alimentación de 220-240V CA, 50Hz. Desconecte el retroproyector en caso de que a través de las ranuras de ventilación, caigan en su interior líquidos u objetos sólidos. Llame de inmediato al servicio técnico. Por razones de medio ambiente y seguridad, se recomienda no dejar el aparato en modo de desconexión temporal (standby) cuando no se utilice. Apáguelo pulsando el interruptor principal del aparato. Para desconectar el retroproyector, no tire del cable de alimentación sino del enchufe. En caso de tormenta, desconecte el cable de alimentación y la antena, ya que el aparato podría resultar dañado por un rayo. La congelación de la imagen durante intervalos de tiempo prolongados, por ejemplo en el uso de videojuegos u ordenadores personales y ver programas en formato 4:3, puede dañar el tubo de imagen. Para evitarlo, mantenga un bajo nivel de contraste de la imagen. Limpie la pantalla con un paño suave humedecido. No utilice limpiadores abrasivos. Como medida de seguridad desenchufe el aparato antes de limpiarlo. El depósito de polvo y nicotina podría provocar la acumulación de calor dentro del retroproyector. A largo plazo, podría constituir un riesgo para la seguridad y reducir el tiempo de vida útil del aparato; por lo que, se recomienda hacer revisar el retroproyector cada cinco años. Evite tocar la pantalla y tenga cuidado de no rayar la superficie. Indice Indice Claves para leer este Manual de Instrucciones .................................................................................. 3 Normas de seguridad ............................................................................................................................ 4 Procedimientos iniciales Descripción general Comprobación de los accesorios suministrados .................................................................... 6 Descripción general de los botones del retroproyector ........................................................ 6 Descripción general de los botones del mando a distancia ................................................. 7 Primera puesta en marcha Paso 1 - Instalación Instalación de las pilas en el mando a distancia .................................................................... 8 Estabilización del retroproyector ............................................................................................. 8 Conexión de la antena ............................................................................................................... 9 Encendido del retroproyector .................................................................................................. 9 Paso 2 - Programación básica Selección del idioma ................................................................................................................ 10 Sintonización automática del TV, utilizando el mando a distancia .................................. 11 Reordenación de los números de programa de los canales de TV ................................... 12 ES Operaciones avanzadas Programación avanzada Ajuste de la superposición de los colores (Convergencia) ................................................. 13 Sintonización automática del TV ........................................................................................... 14 Sintonización manual del TV ................................................................................................. 15 Uso de la función de “Sintonía (Continuación)” ................................................................. 16 Bloqueo de programas ............................................................................................................ 17 Omisión de posiciones de programa ..................................................................................... 18 Identificación individual de emisoras ................................................................................... 19 Operaciones avanzadas del TV Ajuste de la imagen ................................................................................................................. 20 Selección del tipo de formato de la pantalla ........................................................................ 21 Ajuste del sonido ...................................................................................................................... 22 Función de desconexión automática ..................................................................................... 24 Teletexto Visualización del Teletexto ..................................................................................................... 25 Conexiones opcionales Conexión de equipos opcionales ........................................................................................... 26 Uso de equipos opcionales ..................................................................................................... 27 “Smartlink” ............................................................................................................................... 28 Mando a distancia de otros equipos Sony ............................................................................ 28 Selección de la señal de salida de los Euroconectores ........................................................ 29 Uso de la función “Etiqueta Preaj. AV” ................................................................................ 30 Información complementaria Ángulo óptimo de visión ........................................................................................................ 31 Guía rápida para desplazarse por los menús ...................................................................... 32 Especificaciones ........................................................................................................................ 33 Solución de problemas ............................................................................................................ 34 Indice 5 Procedimientos iniciales - Descripción general Comprobación de los accesorios suministrados VIDEO TV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 PROGR MENU Dos pilas (tipo R6) RM 892 Un estabilizador S Un mando a distancia (RM-892) Descripción general de los botones del retroproyector Indicador de modo de desconexión temporal (standby) Botón de selección de la fuente de entrada Botones del control del volumen Botones de selección de programas siguiente o anterior (seleccionan canales de televisión) Interruptor de encendido/ apagado Presione la tapa frontal del retroproyector (presione sobre la marca ) para abrir el panel de control frontal 6 Procedimientos iniciales - Descripción general Toma de entrada de S Vídeo Toma de entrada de vídeo Tomas Toma de de auriculaentra- res da de audio Botón de Botón de sintoni"Autoconzación vergencia" automática Procedimientos iniciales - Descripción general Descripción general de los botones del mando a distancia VIDEO TV Ver la hora Púlselo para activar o desactivar el reloj (sólo funciona cuando hay transmisión de teletexto) Botón sin función en este aparato. VTR 1 2 3 4 DVD CH Eliminación del sonido Púlselo para eliminar el sonido. Vuelva a pulsarlo para recuperarlo. VIDEO TV Encendido/apagado del vídeo Púlselo para encender o apagar el vídeo.lllllaaaaaaaaaaaaaaaaaaaall Selección del modo TV Púlselo para desactivar el teletexto o la entrada de vídeo. Selección de teletexto Púlselo para visualizar el teletexto. 1 2 3 Botones sin función en este aparato. 4 5 6 7 8 9 Selección de canales Púlselos para seleccionar canales. Para números de programa de dos dígitos, por ejemplo. 23, pulse primero -/-- y, a continuación, los botones 2 y 3. Si se equivoca al introducir el primer dígito, continúe introduciendo el segundo dígito (del 0 al 9) y, seguidamente, repita de nuevo la operación. ++++++++++ +++++++++ 0 Apagar temporalmente el retroproyector Púlselo para apagar temporalmente el aparato (el indicador de desconexión temporal se iluminará). Vuelva a pulsarlo para encenderlo desde el modo de desconexión temporal (standby). Para ahorrar energía, se recomienda apagar por completo el aparato cuando no lo utilice. Si después de 15-30 minutos no hay señal de televisión y no se pulsa ningún botón, el aparato pasará automáticamente al modo de desconexión temporal (standby). Mostrar información en pantalla Púlselo para mostrar todas las indicaciones en pantalla. Vuelva a pulsarlo para cancelar. Selección de la fuente de entrada Púlselo repetidamente hasta que el símbolo de la fuente de entrada deseada aparezca en la pantalla. Vuelta al último canal seleccionado Púlselo para volver a ver el último canal seleccionado (el canal anterior debe haber sido visionado previamente durante al menos 5 segundos) K PROGR MENU Selección del modo de sonido Púlselo para cambiar de modo de sonido +++++++++++++++++... Selección del modo de imagen Púlselo para cambiar de modo de imagen +++++++++++++++++... Ajuste del volumen Púlselo para ajustar el volumen Manejo del vídeo Para más detalles, consulte el capítulo sobre “Mando a distancia de otros equipos Sony” RM 892 S Selección del tipo de formato de la pantalla Púlselo repetidamente para cambiar el formato de la pantalla. Este botón sólo funciona en modo de teletexto. La función asociada a este botón, no funciona en este aparato. Joystick para la selección del menú 4 Subir un nivel $ Bajar un nivel Z Ir al menú o selección anterior z Ir al menú o selección siguiente OK Confirmar la selección Selección de canales Púlselo para seleccionar el canal siguiente o anterior. Además de las funciones de televisión, todos los botones con color y los símbolos de color verde se utilizan también para las operaciones de teletexto. Para más información, consulte el capítulo sobre "Teletexto" de este manual de instrucciones. Activación del sistema de menús Púlselo para ver el menú en pantalla. Vuelva a pulsarlo para desactivarlo y ver la pantalla normal de televisión. Procedimientos iniciales - Descripción general 7 Primera puesta en marcha - Instalación Instalación de las pilas en el mando a distancia Asegúrese de colocar las pilas con las polaridades en la posición correcta. Sea respetuoso con el medio ambiente y deposite las pilas usadas en el contenedor específico para ello. Estabilización del retroproyector Como medida de seguridad, puede fijar el retroproyector con el estabilizador suministrado. Coloque el estabilizador en la ranura situada en la parte inferior del aparato, tal y como se indica a continuación: 8 Primera puesta en marcha - Instalación Primera puesta en marcha - Instalación Conexión de la antena Conecte una antena convencional a la clavija marcada con de la parte posterior del retroproyector. Encendido del retroproyector Conecte el enchufe del retroproyector a la toma de corriente (220-240V CA, 50Hz). Pulse el interruptor de encendido/apagado de la parte frontal del retroproyector. Primera puesta en marcha - Instalación 9 Primera puesta en marcha - Programación básica Selección del idioma Esta función permite seleccionar el idioma de las pantallas de menú. La primera vez que encienda el retroproyector, el menú LANGUAGE (IDIOMA) aparecerá automáticamente en la pantalla. No obstante, si después de un tiempo necesita volver a cambiar el idioma de los menús de nuevo, seleccione el menú Idioma en (SINTONIA) y proceda de la misma manera como se indica a continuación. 1 Pulse el interruptor de encendido/apagado del retroproyector. La primera vez que pulse el botón de encendido/apagado del aparato, el menú LANGUAGE (IDIOMA) aparecerá automáticamente en la pantalla del retroproyector. LANGUAGE English Deutsch Français Español Suomi Nederlands Portugês Svenska Dansk Norsk LANGUAGE English Deutsch Français Español Suomi Nederlands Portugês Svenska Dansk Norsk Select Language: Confirm: OK Select Language: Confirm: OK 2 VIDEO Empuje el joystick hacia $ o 4 para seleccionar el idioma y, a continuación, pulse sobre OK para confirmar la selección. TV IDIOMA English Deutsch Français Español Suomi Nederlands Portugês Svenska Dansk Norsk Seleccione el idioma: Confirmar: OK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 El menú de Sintonización Automática aparece en la pantalla del retroproyector en el idioma seleccionado. 0 PROGR MENU RM 892 S 10 Primera puesta en marcha - Programación básica ¿Desea empezar la sintonización automática? Sí No Confirmar: OK Primera puesta en marcha - Programación básica Sintonización automática del TV, utilizando el mando a distancia Es preciso sintonizar el aparato con el fin de recibir los diferentes canales (emisoras de televisión). Siga las siguientes instrucciones para que el aparato busque y almacene automáticamente todos los canales disponibles. Después de haber seleccionado el idioma, en la pantalla aparece un nuevo menú preguntando si desea sintonizar los canales automáticamente. No obstante, si después de un tiempo necesita repetir la sintonización de los canales (p.ej. en caso que se mudara de casa), seleccione el menú Sintonía Automática dentro de (SINTONIA) y proceda tal y como se indica a continuación o, consulte el capítulo "Sintonización automática del TV". VIDEO TV 1 2 Pulse sobre OK del mando a distancia para seleccionar SI. En pantalla aparece un nuevo menú, para que compruebe que la antena está conectada. Compruebe que la antena está conectada y entonces, pulse el botón OK. ¿Desea empezar la sintonización automática? Sí No Confirmar: OK Compruebe que la antena está conectada Confirmar: OK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 La sintonización automática empieza, y mientras se están sintonizando todos los canales (van apareciendo las emisoras de televisión), en la pantalla parpadea el mensaje "SINTONIA AUTOMATICA". SINTONIA AUTOMATICA PROG 1 SIST CA B/G C 26 NOMBRE ----- SINTONIA AUTOMATICA Este proceso puede durar unos minutos. Tenga paciencia y no pulse ningún botón mientras dure el proceso de sintonización. ORDENACION DE PROGRAMAS PROGR Una vez finalizado el procedimiento de sintonización automática, en la pantalla aparece el menú de Ordenación de Programas. MENU RM 892 S PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SIST B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G CA C 28 C 40 C 41 C 31 C 34 C 27 C 47 C 44 C 23 C 35 Seleccionar PROG: Salir: MENU Notas: NOMBRE BBC-W MV-CH TVE-1 TVE-2 ANT-3 TELE 5 C PLUS --------CNN + OK • Si desea detener el procedimiento de sintonización automática pulse el botón MENU del mando a distancia. • Si detiene el proceso de sintonización automática pulsando el botón MENU, el menú de Ordenación de Programas no aparecerá automáticamente en la pantalla. Primera puesta en marcha - Programación básica 11 Primera puesta en marcha - Programación básica Reordenación de los nº de programa de los canales de TV Tras la sintonización de todos los canales (emisoras de televisión) disponibles, en la pantalla aparece automáticamente un nuevo menú preguntándole si desea cambiar el orden de aparición de los canales. No obstante, si después de un tiempo desea volver a cambiar el orden de los canales, seleccione el menú Ordenación de Programas dentro de (SINTONIA) y proceda de la misma manera que en el apartado b) de este capítulo. a) Si no desea cambiar el orden de los canales: VIDEO TV 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Pulse el botón MENU para volver a la pantalla normal de televisión. El retroproyector está listo para funcionar. ORDENACION DE PROGRAMAS PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SIST B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G CA C 28 C 40 C 41 C 31 C 34 C 27 C 47 C 44 C 23 C 35 NOMBRE BBC-W MV-CH TVE-1 TVE-2 ANT-3 TELE 5 C PLUS --------CNN - Seleccionar PROG: Salir: MENU + OK b) Si desea cambiar el orden de los canales: 0 1 Empuje el joystick hacia $ o 4 para seleccionar el número de programa con el canal (emisora de televisión) que desea cambiar de posición y, a continuación, pulse sobre OK PROGR ORDENACION DE PROGRAMAS PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SIST B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G CA C 28 C 40 C 41 C 31 C 34 C 27 C 47 C 44 C 23 C 35 NOMBRE BBC-W MV-CH TVE-1 TVE-2 ANT-3 TELE 5 C PLUS --------CNN - Seleccionar PROG: Salir: MENU MENU 2 RM 892 Empuje el joystick hacia $ o 4 para seleccionar el nuevo número de programa en el que desea memorizar el canal seleccionado y, a continuación, pulse sobre OK. S El canal seleccionado cambia a su nueva posición de programa y los demás canales cambian en consonancia. + OK ORDENACION DE PROGRAMAS PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SIST B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G CA C 40 C 41 C 31 C 34 C 27 C 47 C 44 C 23 C 35 C 28 NOMBRE MV-CH TVE-1 TVE-2 ANT-3 TELE 5 C PLUS --------CNN BBC-W Seleccione la Posición: Confirmar: MENU 3 Repita los pasos 1 y 2 si desea reordenar otros canales de televisión. 4 Pulse el botón MENU para volver a la pantalla normal de televisión. El retroproyector está listo para funcionar. 12 Primera puesta en marcha - Programación básica Operaciones avanzadas-Programación avanzada Ajuste de la superposición de los colores (Convergencia) Debido al magnetismo terrestre la imagen puede aparecer indefinida, mezclándose diferentes colores en el contorno de las imágenes. En este caso, proceda tal y como se indica a continuación. Autoconvergencia de las líneas roja, verde y azul 1 Presione sobre la marca de la tapa frontal del retroproyector para abrir el panel de control frontal. 2 Pulse el botón del retroproyector. Se inicia la función de autoconvergencia con una duración aproximada de unos 30 segundos. Cuando la cruz blanca desaparece de la pantalla, el retroproyector está listo para funcionar. Notas: La función de autoconvergencia no funciona: • cuando no hay señal de entrada. • cuando la señal de entrada es débil. • cuando la pantalla está expuesta a un foco de luz potente o a la luz solar directa. • cuando esté visualizando el teletexto. VIDEO TV Si desea un ajuste más preciso de la convergencia 1 Pulse el botón MENU del mando a distancia para que el menú aparezca en la pantalla. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Modo de Imagen Contraste Preestablecido Formato 2 Empuje el joystick hacia $ para seleccionar el símbolo , y, a continuación, empújelo hacia z para entrar en el menú SINTONIA. 3 Empuje el joystick hacia $ o 4 para seleccionar Convergencia y, a continuación, empújelo hacia z. 4 Empuje el joystick hacia $ o 4 para seleccionar la “línea” (líneas verticales y horizontales de colores rojo y azul) que quiere ajustar: : línea vertical roja (ajuste izquierda/derecha) : línea horizontal roja (ajuste superior/inferior) : línea vertical azul: (ajuste izquierda/derecha) : línea horizontal azul( ajuste superior/inferior) 0 CONTROL DE LA IMAGEN Personal Horizontal SINTONIA Sintonía Automática Sintonía Manual Sintonía (Continuación) Etiqueta Preaj AV Ordenación de Programas Bloqueo de Seguridad Idioma Convergencia Pulse sobre OK. 5 Empuje el joystick hacia $, 4, Z o z repetidamente para hacer converger la línea seleccionada con la línea verde del centro y, a continuación, pulse sobre OK para confirmar. 6 Para ajustar las líneas restantes, repita los pasos 4 y 5 hasta que todas las líneas se superpongan y formen una cruz blanca. 7 Pulse el botón MENU para volver a la pantalla normal de televisión. PROGR MENU RM 892 S El retroproyector está listo para funcionar. Operaciones avanzadas-Programación avanzada 13 Operaciones avanzadas - Programación avanzada Sintonización automática del TV Además de poder sintonizar el retroproyector automáticamente tal y como se ha explicado en el capítulo de “Sintonización automática del TV, utilizando el mando a distancia”, también se puede sintonizar y memorizar automáticamente todos los canales (emisoras de televisión) disponibles pulsando tan sólo un botón del retroproyector y otro del mando a distancia. 1 Presione sobre la marca de la tapa de la parte frontal del retroproyector para abrir el panel del control frontal. 2 Pulse el botón y manténgalo pulsado durante unos segundos, hasta que en la pantalla aparezca un menú para que compruebe que la antena está conectada. Compruebe que la antena está conectada Compruebe que la antena está conectada y entonces, pulse el botón OK del mando a distancia. Compruebe que la antena está conectada 3 VIDEO Confirmar: OK Confirmar: OK TV SINTONIA AUTOMATICA La sintonización automática empieza, y mientras se están sintonizando todos los canales (van apareciendo las emisoras de televisión), en la pantalla parpadea el mensaje "SINTONIA AUTOMATICA". 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Este proceso puede durar unos minutos. Tenga paciencia y no pulse ningún botón mientras dure el proceso de sintonización. Una vez finalizado el procedimiento de sintonización automática, en la pantalla aparece el menú de Ordenación de Programas: • Si no desea cambiar el orden de los canales, pulse el botón MENU para volver a la pantalla normal de televisión. • Si desea cambiar el orden de los canales, proceda como se indica en el capítulo "Reordenación de los nº de programa de los canales de TV", apartado b). 0 PROGR Nota: Si desea detener el procedimiento de sintonización automática, pulse el botón MENU del mando a distancia. MENU RM 892 S 14 Operaciones avanzadas - Programación avanzada PROG 1 SIST CA B/G C 26 NOMBRE ----- SINTONIA AUTOMATICA Operaciones avanzadas - Programación avanzada Sintonización manual del TV Use esta función para sintonizar uno a uno y en el orden de programa que desee, los canales (emisoras de televisión) o una entrada de vídeo. VIDEO TV 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 Pulse el botón MENU del mando a distancia para que el menú aparezca en la pantalla. Empuje el joystick hacia $ para seleccionar el símbolo continuación, empújelo hacia z para entrar en el menú SINTONIA. y, a Empuje el joystick hacia $ o 4 para seleccionar Sintonía Manual y, a continuación, empújelo hacia z. 0 Modo de Imagen Contraste Preestablecido Formato SINTONIA Sintonía Automática Sintonía Manual Sintonía (Continuación) Etiqueta Preaj AV Ordenación de Programas Bloqueo de Seguridad Idioma Convergencia SINTONIA MANUAL 5 Empuje el joystick hacia $ o 4 para seleccionar el sistema de transmisión de TV (B/G para los países de la Europa occidental o D/K para los países de la Europa del este) o una señal de entrada de vídeo (AV1, AV2...) y, a continuación, empújelo hacia z para acceder a la columna CA. SINTONIA MANUAL 6 Empuje el joystick hacia $ o 4 para seleccionar el tipo de canal (“C” para canales terrestres o “S” para canales por cable) y, a continuación, empújelo hacia z. SINTONIA MANUAL 7 Pulse los botones numéricos para introducir directamente el número del canal de la emisora de televisión, o empuje el joystick hacia$ o 4 para buscar el siguiente canal disponible. Si no desea memorizar este canal, empuje el joystick hacia $ o 4 para buscar otro canal. SINTONIA MANUAL 8 9 Si este es el canal que desea memorizar, pulse sobre OK. S 10 Horizontal Sintonía Automática Sintonía Manual Sintonía (Continuación) Etiqueta Preaj AV Ordenación de Programas Bloqueo de Seguridad Idioma Convergencia Empuje el joystick hacia $ o 4 para seleccionar el nº de programa (posición) en el que desea sintonizar un canal (emisora de televisión) y, a continuación, empújelo hacia z para acceder a la columna SIST. PROGR Personal SINTONIA 4 MENU RM 892 CONTROL DE LA IMAGEN PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SIST B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G SIST B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G SIST B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G SIST B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G CA C 40 C 41 C 31 C 34 C 27 C 47 C 44 C 23 C 35 C 28 CA C 40 C 41 C 31 C 34 C 27 C 47 C 44 C 23 C 35 C 28 CA C 40 C 41 C 31 C 34 C 27 C 47 C 44 C 23 C 35 C 28 CA C 40 C 41 C 31 C 34 C 27 C 47 C 44 C 23 C 35 C 28 NOMBRE MV-CH TVE-1 TVE-2 ANT-3 TELE 5 C PLUS --------CNN BBC-W NOMBRE MV-CH TVE-1 TVE-2 ANT-3 TELE 5 C PLUS --------CNN BBC-W NOMBRE MV-CH TVE-1 TVE-2 ANT-3 TELE 5 C PLUS --------CNN BBC-W NOMBRE MV-CH TVE-1 TVE-2 ANT-3 TELE 5 C PLUS --------CNN BBC-W Repita los pasos del 4 al 8 para sintonizar y memorizar más canales. Pulse el botón MENU para volver a la pantalla normal de televisión. El retroproyector está listo para funcionar. Operaciones avanzadas - Programación avanzada 15 Operaciones avanzadas - Programación avanzada Uso de la función de “Sintonía (Continuación)” Esta función permite: a) Aunque normalmente la sintonización fina automática (AFT) está activada, además es posible realizar de forma manual la sintonización fina para obtener una mejor recepción de la imagen si ésta aparece distorsionada o, b) Sintonizar la salida de AV3 para las posiciones de programa con señales codificadas, como por ejemplo, de un descodificador de televisión de pago. De este modo, un equipo de vídeo conectado al retroproyector, grabará la señal descodificada. VIDEO TV 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Pulse el botón MENU del mando a distancia para que el menú aparezca en la pantalla. Empuje el joystick hacia $ para seleccionar el símbolo y, a continuación, empújelo hacia z para entrar en el menú SINTONIA. Empuje el joystick hacia $ o 4 para seleccionar Sintonía (Continuación) y, a continuación, empújelo hacia z. 4 Empuje el joystick hacia $ o 4 para seleccionar el número de programa correspondiente y, a continuación, empújelo hacia z repetidamente para seleccionar: PROGR Modo de Imagen Contraste Preestablecido Formato Personal Horizontal SINTONIA Sintonía Automática Sintonía Manual Sintonía (Continuación) Etiqueta Preaj AV Ordenación de Programas Bloqueo de Seguridad Idioma Convergencia SINTONIA 3 0 CONTROL DE LA IMAGEN MENU a) AFT, o Sintonía Automática Sintonía Manual Sintonía (Continuación) Etiqueta Preaj AV Ordenación de Programas Bloqueo de Seguridad Idioma Convergencia SINTONIA (CONTINUACION) PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AFT SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI DECOD. No No AV1 No AV2 No No No No No b) DECOD. (Descodificador) RM 892 El elemento seleccionado cambia de color S 5 a) AFT Empuje el joystick hacia $ o 4 para ajustar el nivel de la frecuencia del canal entre –15 y +15 y, a continuación, pulse sobre OK. Repita los pasos 4 y 5 a) para realizar la sintonización fina de otros canales. b) DECOD. (Descodificador) Empuje el joystick hacia $ o 4 para seleccionar AV3 y, a continuación, pulse sobre OK. Al conectar un descodificador a un vídeo conectado al Euroconector :3 situado en la parte posterior del retroproyector, la imagen de ese descodificador aparecerá en ese número de programa. Repita los pasos 4 y 5 b) para sintonizar la salida de AV3 en otras posiciones de programa. 6 Pulse el botón MENU para volver a la pantalla normal de televisión. El retroproyector está listo para funcionar. 16 Operaciones avanzadas - Programación avanzada SINTONIA (CONTINUACION) PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AFT 2 SI SI SI SI SI SI SI SI SI DECOD. No No No No No No No No No No SINTONIA (CONTINUACION) PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AFT SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI DECOD. AV3 No No No No No No No No No Operaciones avanzadas - Programación avanzada Bloqueo de programas Esta función permite impedir la visualización en la pantalla de emisoras de televisión no deseadas. Esta función es recomendable, por ejemplo, para prevenir que los niños miren programas de televisión inapropiados. VIDEO TV 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 0 4 PROGR Pulse el botón MENU del mando a distancia para que el menú aparezca en la pantalla. Modo de Imagen Contraste Preestablecido Formato Empuje el joystick hacia $ para seleccionar el símbolo y, a continuación, empújelo hacia z para entrar en el menú SINTONIA. SINTONIA Empuje el joystick hacia $ o 4 para seleccionar Bloqueo de Seguridad y, a continuación, empújelo hacia z. SINTONIA Empuje el joystick hacia $ o 4 para seleccionar el número de programa con el canal que desea bloquear y, a continuación, pulse sobre OK. MENU El símbolo aparece delante de la posición de programa para indicar que ahora ese programa está bloqueado. Para desbloquearlo, vuelva a pulsar sobre OK, entonces el símbolo desaparecerá. RM 892 CONTROL DE LA IMAGEN Personal Horizontal Sintonía Automática Sintonía Manual Sintonía (Continuación) Etiqueta Preaj AV Ordenación de Programas Bloqueo de Seguridad Idioma Convergencia Sintonía Automática Sintonía Manual Sintonía (Continuación) Etiqueta Preaj AV Ordenación de Programas Bloqueo de Seguridad Idioma Convergencia BLOQUEO DE SEGURIDAD PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SIST B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G CA C 40 C 41 C 31 C 34 C 27 C 47 C 44 C 23 C 35 C 28 NOMBRE MV-CH TVE-1 TVE-2 ANT-3 TELE 5 C PLUS --------CNN ----- S 5 Repita el paso 4 si quiere bloquear otros programas. 6 Pulse el botón MENU para volver a la pantalla normal de televisión. Al elegir un número de programa que se encuentra bloqueado, la pantalla aparece en negro con el símbolo . Operaciones avanzadas - Programación avanzada 17 Operaciones avanzadas - Programación avanzada Omisión de posiciones de programa Es posible programar este retroproyector para que omita los números de programa que no desee cuando éstos se seleccionen con los botones PROGR +/-. Si más adelante desea recuperar el nº del programa omitido, proceda de nuevo tal y como se indica a continuación pero seleccione el sistema de TV apropiado (B/G o D/K) en lugar de "- - -" en el paso nº 5 VIDEO TV 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Pulse el botón MENU del mando a distancia para que el menú aparezca en la pantalla. SINTONIA Empuje el joystick hacia $ o 4 para seleccionar Sintonía Manual y, a continuación, empújelo hacia z. SINTONIA 4 Empuje el joystick hacia $ o 4 para seleccionar la posición de programa que desea omitir y, a continuación, empújelo hacia z para acceder a la columna SIST. SINTONIA MANUAL 5 Empuje el joystick hacia $ para seleccionar “- - -” y, a continuación, pulse sobre OK. SINTONIA MANUAL 6 Repita los pasos 4 y 5 para omitir otras posiciones de programa. 7 Pulse el botón MENU para volver a la pantalla normal de televisión. 3 PROGR MENU S Al seleccionar el canal (emisora de televisión) con el botón PROGR +/-, éste no aparecerá. No obstante, dicho canal puede ser seleccionado pulsando el número de programa correspondiente a través de los botones numéricos. 18 Modo de Imagen Contraste Preestablecido Formato Empuje el joystick hacia $ para seleccionar el símbolo y, a continuación, empújelo hacia z para entrar en el menú SINTONIA. 0 RM 892 CONTROL DE LA IMAGEN Operaciones avanzadas - Programación avanzada Personal Horizontal Sintonía Automática Sintonía Manual Sintonía (Continuación) Etiqueta Preaj AV Ordenación de Programas Bloqueo de Seguridad Idioma Convergencia Sintonía Automática Sintonía Manual Sintonía (Continuación) Etiqueta Preaj AV Ordenación de Programas Bloqueo de Seguridad Idioma Convergencia PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SIST B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G SIST B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G --- CA C 40 C 41 C 31 C 34 C 27 C 47 C 44 C 23 C 35 C 28 CA C 40 C 41 C 31 C 34 C 27 C 47 C 44 C 23 C 35 C 28 NOMBRE MV-CH TVE-1 TVE-2 ANT-3 TELE 5 C PLUS --------CNN BBC-W NOMBRE MV-CH TVE-1 TVE-2 ANT-3 TELE 5 C PLUS --------CNN BBC-W Operaciones avanzadas - Programación avanzada Identificación individual de emisoras Normalmente, los nombres de los canales (emisoras de televisión), se obtienen automáticamente a través del teletexto si está disponible. Sin embargo, también puede asignar un nombre de cinco caracteres como máximo (letras o números) a un canal o a una señal de entrada de vídeo. De esta manera, podrá identificar fácilmente el canal (emisora de televisión) o la fuente de vídeo que aparece en pantalla. VIDEO TV 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Pulse el botón MENU del mando a distancia para que el menú aparezca en la pantalla. Modo de Imagen Contraste Preestablecido Formato Empuje el joystick hacia $ para seleccionar el símbolo y, a continuación, empújelo hacia z para entrar en el menú SINTONIA. SINTONIA Empuje el joystick hacia $ o 4 para seleccionar Sintonía Manual y, a continuación, empújelo hacia z. SINTONIA 4 Empuje el joystick hacia $ o 4 para seleccionar el número de programa con el canal que desea nombrar. SINTONIA MANUAL 5 Empuje el joystick hacia z repetidamente hasta resaltar el primer elemento de la columna NOMBRE. 6 Empuje el joystick hacia $ o 4 para seleccionar una letra o número (seleccione “-“ para un espacio en blanco) y, a continuación, empújelo hacia z para confirmar ese carácter. Seleccione los otros cuatro caracteres de la misma forma. 7 Cuando haya seleccionado todos los caracteres, pulse sobre OK. 8 Repita los pasos del 4 al 7 si desea etiquetar otros canales. 9 Pulse el botón MENU para volver a la pantalla normal de televisión. 3 0 PROGR MENU RM 892 CONTROL DE LA IMAGEN S Personal Horizontal Sintonía Automática Sintonía Manual Sintonía (Continuación) Etiqueta Preaj AV Ordenación de Programas Bloqueo de Seguridad Idioma Convergencia Sintonía Automática Sintonía Manual Sintonía (Continuación) Etiqueta Preaj AV Ordenación de Programas Bloqueo de Seguridad Idioma Convergencia PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SIST B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G CA C 40 C 41 C 31 C 34 C 27 C 47 C 44 C 23 C 35 C 28 NOMBRE ----------------------------------------- SINTONIA MANUAL PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SIST B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G CA C 40 C 41 C 31 C 34 C 27 C 47 C 44 C 23 C 35 C 28 NOMBRE ----------------------------------------- SINTONIA MANUAL PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SIST B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G CA C 40 C 41 C 31 C 34 C 27 C 47 C 44 C 23 C 35 C 28 NOMBRE ----------------A- - - --------------------- Al seleccionar un canal etiquetado, el nombre aparece durante unos segundos en la pantalla. Operaciones avanzadas - Programación avanzada 19 Operaciones avanzadas - Operaciones avanzadas del TV Ajuste de la imagen Aunque la imagen viene ajustada de fábrica, es posible modificarla según sus preferencias. VIDEO TV 1 Pulse el botón MENU del mando a distancia para que el menú aparezca en la pantalla. 2 Empuje el joystick hacia z para entrar en el menú CONTROL DE LA IMAGEN. 3 Empuje el joystick hacia $ o 4 para seleccionar el elemento que desee modificar y, a continuación, empújelo hacia z Consulte la tabla siguiente para poder elegir y ver el efecto de cada elemento: 1 2 3 4 5 6 Películas (para películas) 7 8 9 Directo (para programas en directo) Modo de imagen Modo de imagen 0 más oscuro más claro Color* menos más Nitidez* más suave más nítida Tonalidad** verdoso rojizo menos Preestablecido K Modo de Imagen Contraste Preestablecido Formato Formato RM 892 Modo de Imagen Contraste Preestablecido Formato Modo de Imagen Brillo Color Nitidez Tonalidad más Restaura los ajustes de imagen preestablecidos en fábrica (para más información, consulte el capítulo sobre “Selección del tipo de formato de la pantalla” de este manual de instrucciones). 4 Empuje el joystick hacia Z o z para modificar el ajuste del elemento seleccionado y, a continuación, pulse sobre OK para memorizar el nuevo ajuste. 5 Repita los pasos 3 y 4 para modificar otros ajustes. 6 Pulse el botón MENU para volver a la pantalla normal de televisión. Cambio rápido del modo de imagen El modo de imagen se puede cambiar rápidamente sin tener que acceder al menú de “Control de la Imagen” 20 1 Pulse el botón del mando a distancia para acceder directamente a las opciones del modo de imagen. 2 Empuje el joystick hacia $ o 4 para seleccionar el modo de imagen que desee (Personal, Películas o Directo) y, a continuación, pulse sobre OK para que el menú desaparezca de la pantalla. Operaciones avanzadas - Operaciones avanzadas del TV Personal Horizontal MODO DE IMAGEN * Sólo se puede modificar si selecciona “Personal” en “Modo de * imagen”. ** Sólo disponible para el sistema de color NTSC (p. ej. películas de * vídeo estadounidenses) S Horizontal CONTROL DE LA IMAGEN PROGR MENU Personal Personal (para ajustes individuales) Brillo* Contraste CONTROL DE LA IMAGEN Personal Películas Directo Personal Operaciones avanzadas - Operaciones avanzadas del TV Selección del tipo de formato de la pantalla Esta función permite modificar el tipo de formato de la pantalla. VIDEO TV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Pulse el botón MENU del mando a distancia para que el menú aparezca en la pantalla. 2 Empuje el joystick hacia z para entrar al menú CONTROL DE LA IMAGEN. 3 Empuje el joystick hacia $ o 4 para seleccionar Formato y, a continuación, empújelo hacia z para entrar en el citado menú. 4 Empuje el joystick hacia $ o 4 para seleccionar: Formato, Scroll o Auto 16:9. 5 Formato Empuje el joystick hacia z para entrar en el citado menú y, a continuación, empújelo hacia Z o z repetidamente para seleccionar uno de los modos siguientes: 0 • Optimizada: imita el efecto de pantalla expandida (16:9) para emisiones en 4:3. • 4:3: imagen 4:3 convencional. imita el efecto de pantalla expandida (16:9) para películas emitidas en formato de cinemascope. • Horizontal: para emisiones en 16:9 Modo de Imagen Contraste Preestablecido Formato Personal Horizontal CONTROL DE LA IMAGEN Modo de Imagen Contraste Preestablecido Formato Personal Horizontal FORMATO Horizontal 0 Sí Formato Scroll Auto 16:9 Pulse sobre OK. PROGR MENU • Zoom: CONTROL DE LA IMAGEN 6 RM 892 Scroll Esta función permite subir o bajar por la pantalla con el fin de poder ver las partes incompletas; esta opción sólo funciona si en el paso 5 ha seleccionado el tipo de formato Optimizada o Zoom. S Optimizada 4:3 Empuje el joystick hacia z para entrar en el citado menú y, a continuación, empújelo hacia Z o z repetidamente para ajustar la posición de la pantalla entre –5 y +5 y, a continuación, pulse sobre OK. 7 Auto 16:9 Empuje el joystick hacia z para entrar en el citado menú y, a continuación, empújelo hacia Z o z para seleccionar: si quiere que la pantalla cambie automáticamente al tipo de formato horizontal cuando detecte una emisión en 16:9, o No: para el modo normal. Zoom Sí: Horizontal Pulse sobre OK. 8 Pulse el botón MENU para volver a la pantalla normal de televisión. Cambio rápido del tipo de formato de la pantalla El modo de formato de la pantalla se puede cambiar rápidamente sin tener que acceder al menú de “Control de la Imagen”. 1 Pulse repetidamente el botón del mando a distancia para seleccionar el tipo de formato de la pantalla (Optimizada, 4:3, Zoom u Horizontal). Operaciones avanzadas - Operaciones avanzadas del TV 21 Operaciones avanzadas-Operaciones avanzadas del TV Ajuste del sonido Aunque el sonido viene ajustado de fábrica, es posible modificarlo según sus preferencias. VIDEO TV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Pulse el botón MENU del mando a distancia para que el menú aparezca en la pantalla. 2 Empuje el joystick hacia $ para seleccionar el símbolo y, a continuación, empújelo hacia z para entrar en el menú CONTROL DEL SONIDO. 3 Empuje el joystick hacia $ o 4 para seleccionar el elemento que desee modificar y, a continuación, empújelo hacia z Consulte la tabla siguiente para poder elegir y ver el efecto de cada elemento: Modo de sonido Modo 0 Personal (para ajustes individuales) Rock Jazz Pop Agudos* menos más Graves* menos más CONTROL DE LA IMAGEN Modo de Imagen Contraste Preestablecido Formato Personal Horizontal CONTROL DE SONIDO Modo de Sonido Balance Preestablecido Espacial Sonido Dual Vol Indiv. Volumen Sonido Dual Altavoz Personal No Mono 0 Mono Principal MODO DE SONIDO izquierdo Balance Preestablecido PROGR K derecho Restaura los ajustes de imagen preestablecidos en fábrica Espacial Sí: efectos acústicos especiales No: normal Sonido Dual • Para emisiones en estéreo: Mono Estéreo Para emisiones bilingües: Mono (para el canal mono, si está disponible) A (para el canal 1) B (para el canal 2) MENU RM 892 • S Vol. indiv. -12 .......... +12 el volumen del canal puede ajustarse individualmente entre los niveles –12 y +12) Auriculares: l Volumen menos l Sonido Dual • • Altavoz más Para emisiones en estéreo: Mono Estéreo Para emisiones bilingües: Mono (para el canal mono, si está disponible) A (para el canal 1) B (para el canal 2) Principal: sonido del retroproyector Central: sonido del amplificador externo. * Sólo se puede modificar si selecciona “Personal” en “Modo de sonido”. 22 Operaciones avanzadas-Operaciones avanzadas del TV Modo Agudos Graves Personal Operaciones avanzadas-Operaciones avanzadas del TV VIDEO TV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 Empuje el joystick hacia Z o z para modificar el ajuste del elemento seleccionado y, a continuación, pulse sobre OK para memorizar el nuevo ajuste. 5 Repita los pasos 3 y 4 para modificar otros ajustes. 6 Pulse el botón MENU para volver a la pantalla normal de televisión. 0 Cambio rápido del modo de sonido El modo de sonido se puede cambiar rápidamente sin tener que acceder al menú de “Control del Sonido”. PROGR MENU 1 Pulse el botón del mando a distancia para acceder directamente a las opciones del modo de sonido. 2 Empuje el joystick hacia $ o 4 para seleccionar el modo de sonido que desee (Personal, Rock, Jazz o Pop) y, a continuación, pulse sobre OK para que el menú desaparezca de la pantalla. Personal Rock Jazz Pop RM 892 S Operaciones avanzadas-Operaciones avanzadas del TV 23 Operaciones avanzadas-Operaciones avanzadas del TV Función de desconexión automática Puede seleccionar un intervalo de tiempo tras el cual desee que el televisor entre automáticamente en modalidad de desconexión temporal (standby). VIDEO TV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Pulse el botón MENU del mando a distancia para que el menú aparezca en la pantalla. Empuje el joystick hacia $ para seleccionar el símbolo t y, a continuación, empújelo hacia z para entrar en el menú TIMER. 3 Empuje el joystick hacia z y, a continuación, empújelo hacia Z o z repetidamente hasta que aparezca en pantalla el intervalo de tiempo tras el cual desee que se apague el televisor. No z 0:30 z 1:00..... 4:00 horas 4 Pulse sobre OK. 5 Pulse el botón MENU para volver a la pantalla normal de televisión. PROGR MENU RM 892 S Un minuto antes de que el retroproyector entre en el modo de desconexión temporal (standby), en la pantalla aparecerá automáticamente la indicación 0:01. del mando a Notas: • Mientras ve la televisión, pulse el botón distancia para mostrar el tiempo restante hasta la desconexión. • Para volver a encender la televisión desde el modo de del mando a desconexión temporal, pulse el botón TV distancia. 24 Modo de Imagen Contraste Preestablecido Formato Personal Horizontal TIMER 2 0 CONTROL DE LA IMAGEN Operaciones avanzadas-Operaciones avanzadas del TV Tiempo Descon. No TIMER Tiempo Descon. 1:00 Teletexto Visualización del Teletexto Teletexto es un servicio de información que transmiten la mayoría de las emisoras de televisión. Asegúrese de utilizar un canal de televisión con una señal fuerte, pues de lo contrario, podrían ocasionarse errores de teletexto. Selección del Teletexto VIDEO TV 1 Seleccione el canal de televisión que transmita el servicio de teletexto que desee ver. 2 Pulse el botón teletexto. del mando a distancia para ver el servicio de TELETEXT Index TELETEXT Index Programme 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PROGR News 153 Sport 101 Weather 3 Entre los tres dígitos del número de página que desee ver, utilizando los botones numéricos del mando a distancia (si comete un error, introduzca tres dígitos cualesquiera y, a continuación, vuelva a introducir el número de página correcto.) 4 Pulse el botón para salir del servicio de teletexto y volver al modo de televisión. 0 Programme Acceder a la página siguiente o anterior 153 Sport 101 Weather 98 PULSE EL BOTON para la página siguiente o para la página anterior RM 892 S Superponer teletexto con la imagen de televisión TELETEXT Index Pulse de nuevo para salir del modo de teletexto Programme 153 Sport 101 Weather 98 TELETEXT Retener una página de teletexto Index Programme Pulse de nuevo para cancelar la retención. Visualizar una información oculta (p. ej.: respuestas de pasatiempos) 25 News 25 News 153 Sport 101 Weather 98 Pulse de nuevo para ocultar la información. Uso del Fastext Fastext permite acceder a las páginas de teletexto mediante la pulsación de un solo botón. Cuando se emite Fastext, en la parte inferior de la página de teletexto aparece un menú de códigos de color. Pulse el botón de color (rojo, verde, amarillo o azul) del mando a distancia para acceder a la página correspondiente. Teletexto 25 News Uso de otras funciones de teletexto PARA MENU 25 25 98 Conexiones opcionales Conexión de equipos opcionales Es posible conectar al retroproyector una amplia gama de equipos opcionales tal y como se muestra a continuación: Parte posterior del retroproyector Parte delantera del retroproyector Descodificador S.VHS/Hi8 Videocámara DVD Vídeo Para evitar distorsiones de la imagen: • No conecte equipos a los conectores F y G C E simultáneamente. • No conecte ningún equipo en los conectores frontales y al Euroconector D simultáneamente. A B D F G H I Vídeo DVD Equipo Hi-Fi 26 Conexiones Opcionales 8mm/Hi8 Videocámara Señales de entrada admitidas Señales de salida disponibles A Entrada del altavoz central En el menú de CONTROL DEL SONIDO, ajuste “Central” dentro de la opción “Altavoz” Sin salidas B Sin entradas Señal de audio C Señales de audio/vídeo y RGB Vídeo/audio del sintonizador de TV D Señales de audio/vídeo y vídeo S Vídeo/audio de la fuente seleccionada E Señal de audio/vídeo Vídeo/audio de la fuente seleccionada (misma fuente de salida que la del conector :2/ q 2 ) F Señal de vídeo S Sin salida G Señal de vídeo Sin salida H Señal de audio Sin salida I Sin entrada Señal de audio de los auriculares Conexiones opcionales Uso de equipos opcionales Más información para conectar un equipo Conexión de vídeo Le aconsejamos que enchufe el vídeo al Euroconector D o E de la parte posterior del retroproyector. Si no tiene cable de Euroconector, se recomienda sintonizar la señal de vídeo en el número de programa de TV “0”; para ello, consulte la sección “Sintonización manual del TV” de este manual de instrucciones. Si su vídeo admite Smartlink, consulte el capítulo “Smartlink” de este manual de instrucciones. Conexión de un equipo de audio externo 1 Para escuchar el sonido del retroproyector a través del equipo Hi-Fi: Si desea amplificar la salida de audio del retroproyector, conecte el equipo Hi-Fi a las tomas B de la parte posterior del retroproyector. El volumen del equipo conectado a las tomas B se puede modificar, variando el ajuste del volumen de los auriculares. Para ello, consulte el capítulo “Ajuste del sonido” de este manual de instrucciones. 2 Para escuchar el sonido del equipo Hi-Fi a través del retroproyector: Si desea escuchar el sonido del equipo Hi-Fi en los altavoces del retroproyector, conecte el equipo Hi-Fi a las tomas A de la parte posterior del retroproyector. Si tiene un amplificador Dolby, conecte la salida central del amplificador a dichas tomas para que éste haga la función de altavoz central. Para ello, consulte el capítulo “Ajuste del sonido” y seleccione “Central” dentro de la opción “Altavoz”. Conexión de equipos Mono Conecte el cable de audio al conector L/G/S/I situado en la parte delantera del retroproyector y seleccione la señal de entrada 2, siguiendo las instrucciones abajo indicadas. Después seleccione “A” en el menú de “Ajuste del sonido”. Selección y visualización de la señal de entrada VIDEO TV 1 Conecte el equipo opcional al conector adecuado del retroproyector tal y como se indica en la página anterior. 2 Pulse repetidamente el botón símbolo correcto de entrada. Símbolo k 1 2 3 4 5 6 7 8 9 MENU Señales de entrada • Señal de entrada de audio/vídeo mediante el Euroconector C • Señal de entrada RGB mediante el Euroconector C 0 PROGR del mando a distancia hasta que aparezca en la pantalla el K • Señal de entrada de audio/vídeo mediante el Euroconector D o los conectores RCA H y G . q2 • Señal de entrada de audio/vídeo S mediante el Euroconector D o los conectores RCA H y F. K 3 • Señal de entrada de audio/vídeo mediante el Euroconector E 3 Encienda el equipo conectado. 4 Para recuperar la imagen normal de televisión, pulse el botón del mando a distancia. RM 892 S Conexiones Opcionales 27 Conexiones opcionales Smartlink Smartlink es un enlace directo entre el televisor y el equipo de vídeo. Para utilizar Smartlink necesita: Parte posterior del retroproyector • Un aparato de vídeo que admita Smartlink, NexTView Link, Easy Link o Megalogic. Megalogic es una marca comercial registrada de Grundig Corporation. EasyLink es una marca comercial de Philips Corporation. • Un cable SCART completo de 21 pins para conectar el vídeo al Euroconector :3 (SMARTLINK) situado en la parte posterior del retroproyector. Las principales características de Smartlink son: • Permite bajar información de sintonía (por ejemplo, la lista de programas) del aparato de televisión al vídeo. • Grabación directa desde el televisor: Mientras está viendo la televisión, sólo tiene que presionar un botón de vídeo para grabar ese programa. • Retroproyector en modo de desconexión temporal (standby): Pulse el botón “Play z” del vídeo y el retroproyector se pondrá en marcha automáticamente Si tiene conectado un descodificador a un vídeo que admita Smartlink, seleccione el menú Sintonía (continuación) en (SINTONIA) y seleccione DECOD. (Descodificador) en la posición AV3 para cada canal codificado. Para más información, consulte el capítulo sobre "Uso de la función de Sintonía (Continuación)". Vídeo Descodificador Si precisa más información sobre Smartlink, consulte el manual de instrucciones de su aparato de vídeo. Mando a distancia de otros equipos Sony Con los botones que hay bajo la tapa del mando a distancia se puede controlar otro equipo Sony. 1 2 3 Abra la tapa del mando a distancia. VIDEO Ajuste el selector VTR 1234 DVD en función del equipo que desee controlar: VTR 1 Vídeo Beta VTR 2 Vídeo de 8 mm VTR 3 Vídeo VHS VTR 4 Vídeo digital (DCR-VX 1000/9000 E, VHR-1000) DVD Reproductor digital de videodiscos VTR 1 2 3 4 DVD CH Utilice los botones del mando a distancia que hay bajo la tapa para manejar el equipo. • Si su equipo de vídeo dispone de un selector COMMAND MODE, ajústelo en la misma posición que el selector VTR 1234 DVD del mando a distancia del televisor. • Si el equipo no dispusiese de alguna función, el botón correspondiente del mando a distancia no funcionará. 28 TV Conexiones Opcionales VTR 1 2 3 4 DVD CH Conexiones opcionales Selección de la señal de salida de los Euroconectores Use esta función si quiere grabar en su vídeo (conectado a los Euroconectores :2/q2 o :3 situados en la parte posterior del retroproyector) cualquier señal proveniente de un equipo externo. Para ello, ha de seleccionar la fuente de salida tal y como se describe a continuación (si su vídeo admite Smartlink este procedimiento no es necesario): VIDEO TV 1 2 1 2 Pulse el botón MENU del mando a distancia para que el menú aparezca en la pantalla. Empuje el joystick hacia $ para seleccionar el símbolo y, a continuación, empújelo hacia z para entrar en el menú CONEXIÓN DE VIDEO. 3 CONTROL DE LA IMAGEN Modo de Imagen Contraste Preestablecido Formato Personal Horizontal CONEXION DE VIDEO Pantalla TV Salida [TV - - - - - - -] [AV1 - - - - - - -] TV AV1 4 5 6 7 8 9 3 Empuje el joystick hacia $ o 4 para resaltar: 0 Pantalla TV (para la señal de entrada para la pantalla de TV) o, Salida (para la señal de salida del retroproyector, disponible para los Euroconectores :2/q2 y :3). Empuje el joystick hacia z para confirmar. PROGR 4 MENU Empuje el joystick hacia Z o z repetidamente para seleccionar la señal adecuada: Pantalla TV TV, AV1, RGB, AV2, YC2 o AV3 RM 892 Salida S TV, AV1, AV2, YC2, AV3 o AUTO Después de seleccionar el tipo de señal, pulse sobre OK para confirmar. Si selecciona AUTO, la señal de salida será siempre la misma que la que aparece en la pantalla. Si tiene un descodificador, por favor recuerde volver a seleccionar la Salida en “TV” para su correcta descodificación. 5 Pulse el botón MENU para volver a la pantalla normal de televisión. La señal seleccionada está disponible para el equipo opcional conectado al Euroconector apropiado. Conexiones Opcionales 29 Conexiones opcionales Uso de la función “Etiqueta Preaj. AV” Esta función permite asignar un nombre de cinco caracteres como máximo (letras o números) al equipo opcional conectado a las tomas del retroproyector. VIDEO TV 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 Pulse el botón MENU del mando a distancia para que el menú aparezca en la pantalla. PROGR Modo de Imagen Contraste Preestablecido Formato Personal Horizontal Empuje el joystick hacia $ para seleccionar el símbolo y, a continuación, empújelo hacia z para entrar en el menú SINTONIA. SINTONIA Empuje el joystick hacia $ o 4 para seleccionar Etiqueta Preaj. AV y, a continuación, empújelo hacia z. SINTONIA Empuje el joystick hacia $ o 4 para seleccionar la señal de entrada que desea nombrar (por ejplo. AV2) y, a continuación, empújelo hacia z para resaltar el primer elemento de la columna NOMBRE. ETIQUETA PREAJ AV Empuje el joystick hacia $ o 4 para seleccionar una letra o número (“-“ para un espacio en blanco) y, a continuación, empújelo hacia z para confirmar ese carácter. Seleccione los otros cuatro caracteres de la misma forma. ETIQUETA PREAJ AV 0 4 CONTROL DE LA IMAGEN Sintonía Automática Sintonía Manual Sintonía (Continuación) Etiqueta Preaj AV Ordenación de Programas Bloqueo de Seguridad Idioma Convergencia Sintonía Automática Sintonía Manual Sintonía (Continuación) Etiqueta Preaj AV Ordenación de Programas Bloqueo de Seguridad Idioma Convergencia ENTRADA AV1 RGB AV2 YC2 AV3 NOMBRE --------------------- MENU 5 RM 892 S 6 Cuando haya seleccionado todos los caracteres, pulse sobre OK. 7 Repita los pasos del 4 al 6 si desea etiquetar otras señales de entrada. 8 Pulse el botón MENU para volver a la pantalla normal de televisión. Siempre que seleccione el equipo al que le haya asignado un nombre a la señal de entrada, dicho nombre aparecerá durante unos segundos en la pantalla. 30 Conexiones Opcionales ENTRADA AV1 RGB AV2 YC2 AV3 NOMBRE --------A- - - --------- Información complementaria Angulo óptimo de visión Para que la calidad de la imagen recibida sea óptima, procure situar el retroproyector de forma que pueda ver la pantalla desde los ángulos que se muestran a continuación. 4 Angulo de visión horizontal 2.1m (distancia mínima aconsejada) 4 75˚ 75˚ (Posición recomendada para el usuario) 4 Angulo de visión vertical 2.1m (distancia mínima aconsejada) 4 22.5˚ 22.5˚ (Posición recomendada para el usuario) Información complementaria 31 Información complementaria Guía rápida para desplazarse por los menús CONTROL DE LA IMAGEN Modo de Imagen Contraste Preestablecido Formato Personal Horizontal CONTROL DE SONIDO Modo de Sonido Balance Preestablecido Espacial Sonido Dual Vol Indiv. Volumen Sonido Dual Altavoz Personal No Mono 0 Mono Principal CONEXION DE VIDEO Pantalla TV Salida [TV - - - - - - -] [AV1 - - - - - - -] TV AV1 TIMER Tiempo Descon. CONTROL DE LA IMAGEN Modo de Imagen Contraste Preestablecido Formato (Para más información sobre los diferentes ajustes de imagen, consulte el capítulo sobre "Ajuste de la Imagen") Personal Horizontal CONTROL DE SONIDO Modo de Sonido Balance Preestablecido Espacial Sonido Dual Vol Indiv. Volumen Sonido Dual Altavoz (Para más información sobre los diferentes ajustes del sonido, consulte el capítulo sobre "Ajuste de Sonido" ) Personal No Mono 0 Mono Principal CONEXION DE VIDEO Pantalla TV Salida (Para más información, consulte el capítulo sobre "Selección de la señal de salida de los Euroconectores" ) [TV - - - - - - -] [AV1 - - - - - - -] TV AV1 TIMER No Tiempo Descon. 1:00 (Para más información, consulte el capítulo sobre "Función de desconexión automática") SINTONIA Sintonía Automática Sintonía Manual Sintonía (Continuación) Etiqueta Preaj AV Ordenación de Programas Bloqueo de Seguridad Idioma Convergencia SINTONIA Sintonía Automática Sintonía Manual Sintonía (Continuación) Etiqueta Preaj AV Ordenación de Programas Bloqueo de Seguridad Idioma Convergencia SINTONIA Sintonía Automática Sintonía Manual Sintonía (Continuación) Etiqueta Preaj AV Ordenación de Programas Bloqueo de Seguridad Idioma Convergencia SINTONIA Sintonía Automática Sintonía Manual Sintonía (Continuación) Etiqueta Preaj AV Ordenación de Programas Bloqueo de Seguridad Idioma Convergencia ¿Desea empezar la sintonización automática? Sí No Confirmar: OK (Para más información, consulte el capítulo sobre "Sintonización automática del TV, utilizando el mando a distancia") SINTONIA MANUAL PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SIST B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G CA C 40 C 41 C 31 C 34 C 27 C 47 C 44 C 23 C 35 C 28 NOMBRE MV-CH TVE-1 TVE-2 ANT-3 TELE 5 C PLUS --------CNN BBC-W (Para más información, consulte el capítulo sobre "Sintonización manual del TV") SINTONIA (CONTINUACION) PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AFT SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI DECOD. No No AV1 No AV2 No No No No No (Para más información, consulte el capítulo sobre "Uso de la función de Sintonía (Continuación)" SINTONIA ETIQUETA PREAJ AV Sintonía Automática Sintonía Manual Sintonía (Continuación) Etiqueta Preaj AV Ordenación de Programas Bloqueo de Seguridad Idioma Convergencia SINTONIA Sintonía Automática Sintonía Manual Sintonía (Continuación) Etiqueta Preaj AV Ordenación de Programas Bloqueo de Seguridad Idioma Convergencia SINTONIA Sintonía Automática Sintonía Manual Sintonía (Continuación) Etiqueta Preaj AV Ordenación de Programas Bloqueo de Seguridad Idioma Convergencia SINTONIA Sintonía Automática Sintonía Manual Sintonía (Continuación) Etiqueta Preaj AV Ordenación de Programas Bloqueo de Seguridad Idioma Convergencia ENTRADA AV1 RGB AV2 YC2 AV3 NOMBRE --------------------- (Para más información, consulte el capítulo sobre "Etiqueta Preaj. AV") ORDENACION DE PROGRAMAS PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SIST B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G CA C 28 C 40 C 41 C 31 C 34 C 27 C 47 C 44 C 23 C 35 NOMBRE BBC-W MV-CH TVE-1 TVE-2 ANT-3 TELE 5 C PLUS --------CNN - (Para más información, consulte el capítulo sobre "Reordenación de los números de programa de los canales de TV") BLOQUEO DE SEGURIDAD PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SIST B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G CA C 40 C 41 C 31 C 34 C 27 C 47 C 44 C 23 C 35 C 28 NOMBRE MV-CH TVE-1 TVE-2 ANT-3 TELE 5 C PLUS --------CNN ----- (Para más información, consulte el capítulo sobre "Bloqueo de Programas") IDIOMA English Deutsch Français Español Suomi Nederlands Portugês Svenska Dansk Norsk (Para más información, consulte el capítulo sobre "Selección del idioma") SINTONIA Sintonía Automática Sintonía Manual Sintonía (Continuación) Etiqueta Preaj AV Ordenación de Programas Bloqueo de Seguridad Idioma Convergencia 32 Información complementaria (Para más información, consulte el capítulo sobre "Ajuste de la superposición de los colores (Convergencia)"). Información Complementaria Especificaciones El sistema de recepción de señales de este retroproyector cumple la normativa requerida por la ley española del Real Decreto 1160/89. Sistema de TV B/G/H, D/K Sistema de color PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (sólo entrada de vídeo) Cobertura de canales VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K: R1-R12, R21-R69 Tubo de imagen 41 pulgadas, aprox. 103 cm en diagonal Terminales posteriores • Terminales de entrada del altavoz central C (2 terminales) • Salidas de audio - conectores RCA • :1/ Euroconector de 21 pins (norma CENELEC) incluidas entrada de audio/vídeo, entrada RGB, salida de audio/vídeo de TV • :2/q2 Euroconector de 21 pins (norma CENELEC) incluidas entrada de audio/vídeo, entrada de vídeo S, salida de audio/vídeo seleccionable • :3 Euroconector de 21 pins (norma CENELEC) incluidas entrada de audio/ vídeo, salida seleccionable de audio/ video (seleccionable la misma fuente de salida que en el conector :2/q2) Salida de sonido 2 x 30 W (potencia musical) 2 x 15 W (RMS) Entrada Altavoz Central 30 W (RMS) (si se utiliza como altavoz central) Consumo de energía 145 W Consumo de energía en modo de desconexión temporal (standby) 0,7 W Dimensiones (an x al x prf) Aprox. 1020 x 1115 x 417 mm Peso Aprox. 53 kg Accesorios suministrados 1 Mando a distancia RM-892 2 Pilas de norma IEC 1 Estabilizador Otras funciones Filtro de peine digital (alta resolución) TELETEXTO, Fastext NICAM Desconexión automática Smartlink Terminales frontales k2 entrada de vídeo - conector RCA 22 entradas de audio - conectores RCA q 2 Entrada de vídeo S - DIN de 4 pins Toma para auriculares - minitoma estéreo Diseño y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso. Papel Ecológico - Libre de cloro Información complementaria 33 Información complementaria Solución de problemas A continuación, se proporcionan algunas soluciones fáciles para resolver problemas que pueden afectar a la imagen y al sonido. Problema Solución Ausencia de imagen (la pantalla • Enchufe el retroproyector. aparece oscura ) y de sonido de la parte frontal del TV. • Pulse el botón • Si el indicador del TV está encendido, pulse el botón TV o un botón numérico de programa del mando a distancia. • Compruebe la conexión de la antena. • Compruebe que la fuente de vídeo seleccionada está activada. • Apague el TV durante 3 o 4 segundos y, a continuación, vuelva a encenderlo mediante el botón frontal del mismo. Ausencia de imagen (la pantalla aparece oscura) o imagen deficiente, pero buena calidad de sonido. • Mediante el sistema de MENU, seleccione la indicación de ajuste de imagen. Ajuste los niveles de contraste, color y brillo. • En la indicación de ajuste de imagen, seleccione “Preestablecido” para recuperar los ajustes de fábrica. Mala calidad de imagen al visualizar una fuente de vídeo RGB. • Pulse varias veces el botón hasta que el símbolo RGB Buena calidad de imagen y ausencia de sonido • Pulse el botón +/– del mando a distancia. • Si aparece en pantalla, pulse el botón del mando a distancia. • Compruebe que el altavoz “Principal” esté seleccionado en el menú de CONTROL DEL SONIDO. Ausencia de color en programas en color • Mediante el sistema de MENU, seleccione la indicación de ajuste de imagen. Ajuste el color. • En la indicación de ajuste de imagen, seleccione “Preestablecido” para recuperar los ajustes de fábrica. La imagen aparece distorsionada al cambiar de programa o al seleccionar el teletexto • Apague el equipo conectado al Euroconector de 21 pins de la parte posterior del TV. Imagen con ruido • Ajuste la Sintonización fina de canales (AFT) para obtener una mejor recepción de la imagen, para ello, consulte el capítulo sobre “Uso de la función de Sintonía (Continuación)”. El mando a distancia no funciona • Sustituya las pilas. El indicador de “Standby” (desconexión • Póngase en contacto con un centro de temporal) del TV parpadea del mando a distancia aparezca en pantalla. servicio técnico Sony. • Si los pr oblemas no se solucionan, haga que personal especializado examine el TV • No abra NUNCA el aparato. 34 de la parte Información complementaria . Televisor de projecção Obrigado por escolher este televisor de projecção Sony. Manual de Instruções Antes de utilizar o televisor de projecção, leia este manual com atenção e guarde-o para futuras consultas. Chaves para a leitura deste Manual de Instruções: • Utilize Procedimentos Iniciais para instalar o televisor de projecção e se familiarizar com as suas funções básicas. • Utilize Operações Avançadas para conhecer mais a fundo as características complementares do televisor de projecção. • Símbolos utilizados neste manual. • Riscos potenciais. • Informação importante. • Informação sobre a função. • 1, 2 ... Sequência das intruções a seguir. • MENU K Os botões sombreados do Telecomando mostram os botões que devem ser pressionados para executar as diversas instruções. • Informação sobre o resultado das instruções. • O processo para conseguir o resultado final, continua na página seguinte. 35 PT Segurança ATENÇÃO Informação sobre Segurança Todos os aparelhos de TV funcionam com tensões extremamente elevadas. Para prevenir incêndios ou choques eléctricos, siga os procedimentos de segurança indicados abaixo. Para Segurança Geral • • • Não exponha o aparelho à chuva ou à humidade. Não abra a tampa de trás. Para a sua protecção, exija assistência por serviços autorizados. Para uma Utilização Segura • • • Para uma Instalação Segura • • • • • • Não instale o aparelho em locais quentes, húmidos ou com pó excessivo. Não bloqueie ou cubra as aberturas de ventilação. Deixe um espaço de pelo menos 10 cm em torno do aparelho para ventilação. Não instale a televisão onde possa ficar exposta a vibrações mecânicas. Coloque o televisor apenas numa superfície estável concebida especialmente para suportar o peso do aparelho. Para ver imagens nítidas, não exponha o ecrã à iluminação directa ou à incidência dos raios solares. Se possível, utilize a iluminação do tecto. Se transportar o televisor de projecção directamente de um local frio para um quente ou se ocorrerem mudanças bruscas de temperatura, as imagens podem ficar esborratadas ou com as cores esbatidas. Isto deve-se à condensação da humidade nos espelhos ou lentes que se encontram no interior do televisor de projecção. Antes de utilizar o televisor de projecção, espere até que a humidade se evapore. • • • Para manutenção • • • 36 Segurança Não ligue a televisão de projecção a uma fonte que não seja de 220-240V AC, 50Hz. Não ligue a televisão de projecção se entrarem líquidos ou objectos pelas ranhuras de ventilação. Limpe-os imediatamente. Por razões ambientais e de segurança, recomenda-se que o aparelho não seja deixado em modo standby quando não estiver a ser usado. Desligue-o da corrente premindo o botão on/off na parte da frente do aparelho. Não desligue a aparelho puxando o cabo de corrente. Desligue-o retirando a ficha da tomada. Em caso de trovoada, desligue o aparelho da tomada e da antena. Caso contrário, o raio de um relâmpago pode danificar o aparelho. A visualização de uma imagem parada durante muito tempo (como por exemplo, quando se utiliza um jogo de vídeo ou um computador pessoal e quando se utiliza para ver programas no modo 4:3), pode danificar o ecrã. Para evitar que isto aconteça, reduza o contraste. Limpe o ecrã com um pano macio humedecido. Não utilize produtos de limpeza abrasivos. Como medida de segurança, desligue sempre o aparelho antes de o limpar. Os depósitos de pó e a nicotina podem provocar acumulação de calor dentro do aparelho, o que, a longo prazo, pode constituir um perigo e encurtar a vida útil do aparelho. Por conseguinte, mande verificar o seu aparelho de 5 em 5 anos. Não toque no ecrã do aparelho e tenha muito cuidado para não o riscar com objectos contundentes. Índice Índice Chaves para a leitura deste Manual de Instruções .......................................................................... 35 Normas de segurança .......................................................................................................................... 36 Procedimentos iniciais Descrição geral Verificação dos acessórios fornecidos ................................................................................... 38 Descrição geral dos botões do aparelho ............................................................................... 38 Descrição geral dos botões do telecomando ........................................................................ 39 Primeira colocação em funcionamento Passo 1 - Instalação Colocação das pilhas no telecomando .................................................................................. 40 Estabilização do televisor de projecção ................................................................................ 40 Ligação da antena .................................................................................................................... 41 Ligação do televisor de projecção .......................................................................................... 41 Passo 2 - Programação básica Selecção do idioma ................................................................................................................... 42 Sintonia automática da TV, utilizando o telecomando ....................................................... 43 Alteração dos números de programa dos canais de TV ..................................................... 44 PT Operações Avançadas Programação Avançada Ajustando a Convergência da cor .......................................................................................... 45 Sintonia automática da TV ..................................................................................................... 46 Sintonia manual da TV ............................................................................................................ 47 Função de “Pré-Selecção (adicional) ..................................................................................... 48 Interdição de programas ......................................................................................................... 49 Saltar de posição dos programas ........................................................................................... 50 Identificação individual de emissoras .................................................................................. 51 Operações avançadas da TV Ajuste da imagem .................................................................................................................... 52 Selecção do tipo de formato do ecrã ...................................................................................... 53 Ajuste do som ........................................................................................................................... 54 Função temporizador desligar ............................................................................................... 56 Teletexto Leitura do Teletexto ................................................................................................................. 57 Ligações opcionais Ligação de equipamentos opcionais ..................................................................................... 58 Utilização do equipamento opcional .................................................................................... 59 Smartlink ................................................................................................................................... 60 Telecomando de outros equipamentos Sony ....................................................................... 60 Selecção do sinal de saída dos Euroconectores .................................................................... 61 Utilização da função “ID de Entrada” .................................................................................. 62 Informação adicional Área de visualização ideal ...................................................................................................... 63 Guia rápido para navegar pelos menus ................................................................................ 64 Especificações ........................................................................................................................... 65 Solução de problemas .............................................................................................................. 66 Índice 37 Procedimentos iniciais - Descrição geral Verificação dos acessórios fornecidos VIDEO TV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 PROGR MENU Duas pilhas (tipo R6) RM 892 Um estabilizador S Um telecomando (RM-892) Descrição geral dos botões do aparelho Indicador de modo standby Botão de selecção da fonte de entrada Botões de controlo do volume Botões de selecção dos programas seguinte ou anterior (seleccionam canais de televisão) Interruptor Ligar/Desligar Pressione a tampa da frente do aparelho (pressione sobre a marca ) para abrir o painel de controlo frontal. 38 Procedimentos iniciais - Descrição geral Tomada de entrada de SVídeo Tomada de entrada de vídeo Tomada Ligação dos Botão de Botão de de auscultadores sintonia Convergência entrada automática automática de áudio Procedimentos iniciais - Descrição geral Descrição geral dos botões do telecomando VIDEO Botão sem função neste aparelho. VTR 1 2 3 4 DVD CH Eliminação do som Pressione este botão para eliminar o som. Pressione-o novamente para recuperá-lo.. VIDEO TV Interruptor Ligar/Desligar vídeo Pressione-o para ligar ou desligar o vídeo. Selecção do modo TV Pressione este botão para desactivar o teletexto ou a entrada de vídeo.------... Selecção de teletexto Pressione este botão para visualizar o telexto.---------------------------------------- 1 2 3 4 5 6 Botões sem função neste aparelho 7 8 9 0 Selecção de canais Pressione para seleccionar canais. Para programas com dois dígitos, por exemplo 23, pressione primeiro -/--, e depois os botões 2 e 3. Se introduzir o primeiro dígito errado, continue a introduzir o segundo dígito (do 0 ao 9) e, depois, repita a operação. Selecção do modo de som Pressione este botão várias vezes para modificar o modo de som.----------------------------------------------. PROGR MENU RM 892 Selecção do modo de imagem Pressione este botão várias vezes para modificar o modo de imagem.-llll---------------------------------------.. Ajuste do volume Pressione este botão para ajustar o volume. Para além das funções de televisão, todos os botões coloridos e os símbolos de cor verde utilizam-se também para as operações de teletexto. Para mais informação, consulte o capítulo sobre “Teletexto” deste manual de instruções. Utilização do vídeo Para mais pormenores, consulte o capítulo sobre “Controlo remoto de outros equipamentos Sony” Desligar temporariamente o televisor de projecção Pressione este botão para desligar temporariamente o aparelho (o indicador de modo de espera brilhará). Pressione novamente para ligar o aparelho no modo standby. Para poupar energia, recomendamos que desligue completamente o aparelho quando não estiver a ser usado. Após 15-30 minutos sem um sinal de televisão e sem qualquer botão a ser pressionado, o aparelho passa automaticamente para o modo standby. Mostrar informação no ecrã Pressione este botão para mostrar todas as indicações no ecrã. Pressione-o novamente para cancelar.-------------------------------------Selecção da fonte de entrada Pressione este botão repetidamente até que o símbolo da fonte de entrada desejada apareça no ecrã. Volta ao último canal seleccionado Pressione este botão para ver o último canal seleccionado (o canal anterior deve ter sido visto previamente durante no mínimo 5 segundos). K S TV Ver a hora Pressione-o para activar ou desactivar o relógio (somente funciona quando há transmissão de teletexto) Selecção do formato do ecrã Selecção do tipo de formato do ecrã Pressione-o várias vezes para modificar o formato do ecrã. Este botão funciona no modo de teletexto. A função associada a este botão, não funciona neste aparelho. Joystick para a selecção do menu 4 Subir um nível $ Descer um nível Z Ir ao menu ou selecção anterior z Ir ao menu ou selecção seguinte OK Confirmar a selecção Selecção de canais Pressione este botão para seleccionar o canal seguinte ou anterior. Activação do sistema de menus Pressione este botão para ver o menu no ecrã. Pressione-o novamente para desactiválo e ver o ecrã normal de televisão. Procedimentos iniciais - Descrição geral 39 Primeira colocação em funcionamento - Instalação Colocação das pilhas no telecomando Assegure-se de colocar as pilhas com as polaridades na posição correcta. Lembre-se sempre de se descartar das pilhas de uma maneira correcta para o ambiente. Estabilização do televisor de projecção Como medida de segurança, pode fixar o televisor de projecção com o estabilizador fornecido. Coloque o estabilizador na ranhura situada na parte inferior do aparelho, da forma indicada abaixo: 40 Primeira colocação em funcionamento - Instalação Primeira colocação em funcionamento - Instalação Ligação da antena Ligue uma antena convencional à ficha marcada com na parte de trás do aparelho. Ligação do televisor de projecção Ligue a ficha do televisor à tomada de corrente (220-240V AC, 50Hz). Prima o botão Ligar/Desligar na parte da frente do televisor de projecção. Primeira colocação em funcionamento - Instalação 41 Primeira colocação em funcionamento - Programação básica Selecção do idioma Esta função permite seleccionar o idioma dos ecrãs do menu. Ao ligar o televisor de projecção pela primeira vez, o menu LANGUAGE (IDIOMA) aparecerá automaticamente no ecrã. Não obstante, se passado um tempo necessitar modificar novamente o idioma dos menus, seleccione o menu Idioma em (PRÉ-SELECÇÃO) e proceda da forma indicada abaixo. 1 Pressione o interruptor Ligar/Desligar do televisor. Ao pressionar o botão Ligar/Desligar do televisor de projecção pela primeira vez, o menu LANGUAGE (IDIOMA) aparecerá automaticamente no ecrã. LANGUAGE English Deutsch Français Español Suomi Nederlands Português Svenska Dansk Norsk LANGUAGE English Deutsch Français Español Suomi Nederlands Português Svenska Dansk Norsk Select Language: Confirm: OK Select Language: Confirm: OK 2 VIDEO Mova o joystick do telecomando para $ ou 4 para seleccionar o idioma e, depois, carregue em OK para confirmar a selecção. TV IDIOMA English Deutsch Français Español Suomi Nederlands Português Svenska Dansk Norsk Seleccionar idioma: Confirmar: OK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Quer iniciar a sintonia automática? O menu de Selecção Automática aparece no ecrã do aparelho no idoma seleccionado. 0 PROGR MENU RM 892 S 42 Primeira colocação em funcionamento - Programação básica Sim Não Confirmar: OK Primeira colocação em funcionamento - Programação básica Sintonia automática da TV, utilizando o telecomando É preciso sintonizar o televisor de projecção para poder receber os diferentes canais (emissoras de televisão). Seguindo as instruções abaixo, este aparelho sintonizará e memorizará automaticamente todos os canais disponíveis. Após seleccionar um idioma, aparece um novo menu no ecrã perguntando se deseja sintonizar o televisor de projecção automaticamente. Não obstante, se passado um tempo necessitar realizar uma nova sintonia dos canais (p. ex. em caso de mudar de casa), seleccione o menu Selecção Automática dentro de (PRE-SELECÇÃO) e proceda da forma indicada abaixo, ou consulte o capítulo “Sintonia automática da TV”. VIDEO TV 1 2 Carregue em OK do telecomando para seleccionar Sim. No ecrã aparece um novo menu, para verificar se a antena está ligada. Verifque se a antena está ligada e então carregue em OK. Quer iniciar a sintonia automática? Sim Não Confirmar: OK Confirmar se a antena está ligada Confirmar: OK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 A sintonia automática começa e durante a sintonização de todos os canais (vão aparecendo as emissoras de televisão), aparece no ecrã a mensagem “SELECÇÃO AUTOMÁTICA”. Este processo pode demorar alguns minutos. Seja paciente e não carregue em nenhuma tecla. SELECÇÃO AUTOMÁTICA PROG 1 SIS B/G CA NOME C 26 - - - - - SELECÇÃO AUTOMÁTICA ALTERAÇÃO DE PROGRAMA PROGR MENU Uma vez finalizado o procedimento de sintonia automática, no ecrã aparece o menu de Alteração de Programas. RM 892 S PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SIS B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G CA C 28 C 40 C 41 C 31 C 34 C 27 C 47 C 44 C 23 C 35 Seleccionar PROG: Sair: MENU Notas: NOME BBC-W MV-CH TVE-1 TVE-2 ANT-3 TELE 5 C PLUS --------CNN + OK • Se desejar parar o procedimento de sintonia automática, pressione o botão MENU do telecomando. • Para deter o processo de sintonia automática pressione o botão MENU, o menu de Alteração de Programas não aparecerá automaticamente no ecrã. Primeira colocação em funcionamento - Programação básica 43 Primeira colocação em funcionamento - Programação básica Alteração dos nº de programa dos canais de TV Após a sintonização de todos os canais (emissoras de televisão) disponíveis, no ecrã aparece automaticamente um novo menu perguntando se deseja modificar a ordem em que os canais aparecem no aparelho. Não obstante, se passado um tempo desejar modificar a ordem dos canais, seleccione o menu Alteração de Programa, dentro de (PRE-SELECÇÃO), e proceda da forma indicada no item b) deste capítulo. a) Se não desejar alterar a ordem dos canais: VIDEO TV 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Pressione o botão MENU para regressar ao ecrã normal de televisão. O aparelho está pronto para funcionar. ALTERAÇÃO DE PROGRAMA PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SIS B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G CA C 28 C 40 C 41 C 31 C 34 C 27 C 47 C 44 C 23 C 35 NOME BBC-W MV-CH TVE-1 TVE-2 ANT-3 TELE 5 C PLUS --------CNN - Seleccionar PROG: Sair: MENU + OK b) Se desejar alterar a ordem dos canais: 0 1 Mova o joystick do telecomando para $ ou 4 para seleccionar o número de programa com o canal (emissora de televisão) que deseja mudar de posição e, depois, pressione o botão OK. PROGR PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SIS B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G CA C 28 C 40 C 41 C 31 C 34 C 27 C 47 C 44 C 23 C 35 NOME BBC-W MV-CH TVE-1 TVE-2 ANT-3 TELE 5 C PLUS --------CNN - Seleccionar PROG: Sair: MENU MENU 2 RM 892 Mova o joystick para $ ou 4 para seleccionar o novo número de programa onde deseja memorizar o canal seleccionado e, depois, pressione o botão OK. S O canal seleccionado move-se para a nova posição de programa e os outros canais movem-se de modo adequado. 3 Repita os passos 1 e 2 se desejar alterar outros canais de televisão. 4 Pressione o botão MENU para regressar ao ecrã normal de televisão. O aparelho está pronto para funcionar. 44 ALTERAÇÃO DE PROGRAMA Primeira colocação em funcionamento - Programação básica + OK ALTERAÇÃO DE PROGRAMA PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SIS B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G CA C 40 C 41 C 31 C 34 C 27 C 47 C 44 C 23 C 35 C 28 NOME MV-CH TVE-1 TVE-2 ANT-3 TELE 5 C PLUS --------CNN BBC-W Seleccionar Posição: Confirmar: OK Operações Avançadas – Programação Avançada Ajustando a Convergência da cor Devido ao magnetismo terrestre, a imagem pode aparecer indefinida, misturando-se diferentes cores no contorno das imagens. Neste caso, proceda da forma indicada abaixo. Convergência automática das linhas vermelha, verde e azul 1 Pressione a marca da tampa da parte frontal do televisor de projecção para abrir o painel de controlo frontal. 2 Pressione o botão do televisor de projecção. Inicia-se a função de convergência automática com uma duração aproximada de uns 30 segundos. Quando a cruz branca desaparece do ecrã, o aparelho esta pronto para funcionar. Notas: A função de convergência automática não funciona: • quando não há sinal de entrada • quando o sinal de entrada é fraco • quando o ecrã está exposto a intensos focos luminosos ou directamente à luz solar. • quando estiver a ver o teletexto. VIDEO TV Se desejar um ajuste mais preciso da convergência 1 Pressione a botão MENU do telecomando para que o menu apareça no ecrã. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Modo de Imagem Contraste Recomeço Formato 2 Mova o joystick para $ para seleccionar o símbolo , e, depois, mova-o para z para entrar no menu PRÉ-SELECÇÃO. 3 Mova o joystick para $ ou 4 para seleccionar Convergência e, depois, mova-o para z. 4 Mova o joystick para $ ou 4 para seleccionar a “linha” (linhas verticais e horizontais vermelhas e azuis) que pretende ajustar: : linha vertical vermelha (ajuste esquerda/direita) : linha horizontal vermelha (ajuste superior/inferior) : linha vertical azul: (ajuste esquerda/direita) : linha horizontal azul( ajuste superior/inferior) 0 CONTROLO DE IMAGEM Pessoal Expandido PRE-SELECÇÃO Selecção automática Selecção manual Pre - Selecção (adicional) ID de Entrada Alteração de Programa Interdição de programas Idioma Convergência Pressione o botão OK. 5 Mova o joystick para $, 4, Z ou z repetidamente para convergir a linha seleccionada com a linha verde situada no centro e, depois, pressione OK para confirmar. 6 Repita os passos 4 e 5 para ajustar as outras linhas, sobrepondo-as de modo a formar uma cruz branca. 7 Pressione a botão MENU para regressar ao ecrã normal de televisão. PROGR MENU RM 892 S O aparelho está pronto para funcionar. Operações Avançadas – Programação Avançada 45 Operações avançadas - Programação avançada Sintonia automática da TV Além de poder sintonizar o televisor de projecção automaticamente, tal como foi explicado no capítulo de “Sintonia automática da TV, utilizando o telecomando”, poderá também sintonizar e memorizar automaticamente todos os canais (emissoras de televisão) disponíveis, pressionado apenas um botão do televisor de projecção e outro do telecomando. 1 Pressione a marca da tampa da parte da frente do aparelho para abrir o painel de controlo frontal. 2 Pressione o botão e mantenha-o pressionado durante alguns segundos, até que apareça no ecrã um novo menu, para verificar se a antena está ligada. Confirmar se a antena está ligada Verifque se a antena está ligada e então pressione o botão OK do telecomando. Confirmar se a antena está ligada 3 VIDEO TV A sintonia automática começa e durante a sintonização de todos os canais (vão aparecendo as emissoras de televisão), aparece no ecrã a mensagem “SELECÇÃO AUTOMÁTICA”. Este processo pode demorar alguns minutos. Seja paciente e não carregur em nehuma tecla. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Uma vez finalizado o processo de sintonia automática, no ecrã aparece o menu de Alteração de Programas: • Se não desejar alterar a ordem dos canais, pressione o botão MENU para regressar ao ecrã normal de televisão. • Se desejar alterar a ordem dos canais, proceda da forma indicada no capítulo “Alteração dos nº de programa dos canais de TV”, item b). Nota: Se desejar parar o procedimento de sintonia automática, pressione o botão MENU do telecomando. PROGR MENU RM 892 S 46 Operações avançadas - Programação avançada Confirmar: OK Confirmar: OK SELECÇÃO AUTOMÁTICA PROG 1 SIS B/G CA NOME C 26 - - - - - SELECÇÃO AUTOMÁTICA Operações Avançadas – Programação Avançada Sintonia manual da TV Utilize esta função para sintonizar de um em um e na ordem de programas que desejar, os canais (emissoras de televisão) ou uma entrada de vídeo. VIDEO TV 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 Pressione a botão MENU do telecomando para que o menu apareça no ecrã. Mova o joystick para $ para seleccionar o símbolo e, depois, mova-o para z para entrar no menu PRÉ-SELECÇÃO. Modo de Imagem Contraste Recomeço Formato Pessoal Expandido PRE-SELECÇÃO Selecção automática Selecção manual Pre - Selecção (adicional) ID de Entrada Alteração de Programa Interdição de programas Idioma Convergência Mova o joystick para $ ou 4 para seleccionar e, depois, mova-o para z. PRE-SELECÇÃO 4 Mova o joystick para $ ou 4 para seleccionar o nº de programa (posição) onde deseja sintonizar um canal (emissora de televisão) e, depois, mova-o para z para entrar na coluna SIS. SELECÇÃO MANUAL 5 Mova o joystick para $ ou 4 para seleccionar o sistema de emissão de televisão (B/G para os países europeus ocidentais ou D/K para os países europeus orientais) ou uma fonte de entrada de vídeo (AV1, AV2...) e, depois, mova-o para z para entrar na coluna CA. SELECÇÃO MANUAL 6 Mova o joystick para $ ou 4 para seleccionar o tipo de canal (“C” para canais terrestres ou “S” para canais por cabo) e, depois, mova-o para z. 7 Pressione os botões numerados para introduzir directamente o número do canal da emissora de televisão, ou mova o joystick para $ ou 4 para procurar o seguinte canal disponível. Se não desejar memorizar este canal, mova o joystick para $ ou 4 para continuar a procurar o canal desejado. 0 PROGR MENU RM 892 CONTROLO DE IMAGEM S 8 9 10 Selecção automática Selecção manual Pre - Selecção (adicional) ID de Entrada Alteração de Programa Interdição de programas Idioma Convergência PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SIS B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G SIS B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G CA C 40 C 41 C 31 C 34 C 27 C 47 C 44 C 23 C 35 C 28 CA C 40 C 41 C 31 C 34 C 27 C 47 C 44 C 23 C 35 C 28 NOME MV-CH TVE-1 TVE-2 ANT-3 TELE 5 C PLUS --------CNN BBC-W NOME MV-CH TVE-1 TVE-2 ANT-3 TELE 5 C PLUS --------CNN BBC-W SELECÇÃO MANUAL PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SIS B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G CA C 40 C 41 C 31 C 34 C 27 C 47 C 44 C 23 C 35 C 28 NOME MV-CH TVE-1 TVE-2 ANT-3 TELE 5 C PLUS --------CNN BBC-W SELECÇÃO MANUAL PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SIS B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G CA C 40 C 41 C 31 C 34 C 27 C 47 C 44 C 23 C 35 C 28 NOME MV-CH TVE-1 TVE-2 ANT-3 TELE 5 C PLUS --------CNN BBC-W Se for o canal que deseja memorizar, pressione o botão OK. Repita os passos 4 a 8 para sintonizar e memorizar outros canais. Pressione a botão MENU para regressar ao ecrã normal de televisão. O aparelho está pronto para funcionar. Operações Avançadas – Programação Avançada 47 Operações Avançadas – Programação Avançada Função de “Pré-Selecção (adicional) Esta função permite: a) Normalmente, a função de sintonia rigorosa automática (AFT) está activada. No entanto, se a imagem estiver fora de sintonia, é possível realizar de forma manual a sintonia rigorosa do televisor para obter uma melhor recepção da imagem ou, b) Sintonizar a saída de AV3 para as posições de programas com sinais codificados, como por exemplo, de um descodificador de televisão privada. Desta forma, um aparelho de vídeo ligado ao televisor de projecção gravará o sinal descodificado. VIDEO TV 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 0 4 PROGR Pressione a botão MENU do telecomando para que o menu apareça no ecrã. Mova o joystick para $ para seleccionar o símbolo e, depois, mova-o para z para entrar no menu PRÉ-SELECÇÃO. Mova o joystick para $ ou 4 para seleccionar Pré-Selecção (adicional) e, depois, mova-o para z. Mova o joystick para $ ou 4 para seleccionar o número de programa correspondente e, depois, mova-o para z várias vezes para seleccionar: MENU a) AFT, ou CONTROLO DE IMAGEM Modo de Imagem Contraste Recomeço Formato Pessoal Expandido PRE-SELECÇÃO Selecção automática Selecção manual Pre - Selecção (adicional) ID de Entrada Alteração de Programa Interdição de programas Idioma Convergência PRE-SELECÇÃO Selecção automática Selecção manual Pre - Selecção (adicional) ID de Entrada Alteração de Programa Interdição de programas Idioma Convergência PRÉ-SELECÇÃO (ADICIONAL) PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AFT On On On On On On On On On On DESCODIF Off Off AV1 Off AV2 Off Off Off Off Off b) DESCODIF. RM 892 O item seleccionado muda de cor. S 5 a) AFT Mova o joystick para $ ou 4 para ajustar o nível da frequência do canal num intervalo de –15 a +15 e, depois, pressione o botão OK. Repita os passos 4 e 5 a) para realizar a sintonia rigorosa de outros canais. b) DESCODIF. Mova o joystick para $ ou 4 para seleccionar AV3 e, depois, pressione OK. Ao ligar um descodificador a um vídeo ligado ao Euroconector :3 situado na parte posterior do televisor de projecção, a imagem do descodificador aparecerá nesse número de programa. Repita os passos 4 e 5 b) para sintonizar a saída de AV3 noutras posições de programa. 6 Pressione a botão MENU para regressar ao ecrã normal de televisão. O aparelho está pronto para funcionar. 48 Operações Avançadas – Programação Avançada PRÉ-SELECÇÃO (ADICIONAL) PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AFT 2 On On On On On On On On On DESCODIF Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off PRÉ-SELECÇÃO (ADICIONAL) PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AFT On On On On On On On On On On DESCODIF AV3 Off Off Off Off Off Off Off Off Off Operações Avançadas – Programação Avançada Interdição de programas Esta função permite impedir a visualização no ecrã das emissoras de televisão não desejadas. Esta função é recomendável, por exemplo, para evitar que as crianças assistam a programas de televisão inadequados. VIDEO TV 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 0 4 Pressione a botão MENU do telecomando para que o menu apareça no ecrã. Modo de Imagem Contraste Recomeço Formato Mova o joystick para $ para seleccionar o símbolo e, depois, movao para z para entrar no menu PRÉ-SELECÇÃO . PRE-SELECÇÃO Mova o joystick para $ ou 4 para seleccionar Interdição de programas e, depois, mova-o para z. PRE-SELECÇÃO Mova o joystick para $ ou 4 para seleccionar o número de programa com o canal que deseja bloquear e, depois, pressione OK. PROGR O símbolo aparece antes da posição do programa para indicar que este programa está bloqueado. Para desbloqueá-lo, pressione novamente o botão OK, e o símbolo desaparecerá. MENU CONTROLO DE IMAGEM Pessoal Expandido Selecção automática Selecção manual Pre - Selecção (adicional) ID de Entrada Alteração de Programa Interdição de programas Idioma Convergência Selecção automática Selecção manual Pre - Selecção (adicional) ID de Entrada Alteração de Programa Interdição de programas Idioma Convergência INTERDIÇÃO DE PROGRAMAS PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SIS B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G CA C 40 C 41 C 31 C 34 C 27 C 47 C 44 C 23 C 35 C 28 NOME MV-CH TVE-1 TVE-2 ANT-3 TELE 5 C PLUS --------CNN ----- RM 892 5 Repita o passo 4 se quiser bloquear outros programas. 6 Pressione a botão MENU para regressar ao ecrã normal de televisão. S Ao escolher um número de programa que se encontra bloqueado, o ecrã aparece em preto com o símbolo . Operações Avançadas – Programação Avançada 49 Operações Avançadas – Programação Avançada Saltar de posição dos programas Pode programar este televisor de projecção para saltar quaisquer números de programa indesejados quando seleccionados com os botões PROGR +/-. Se, posteriormente, desejar recuperar o nº do programa saltado, proceda novamente da forma indicada abaixo, porém seleccione o sistema de TV apropriado (B/G ou D/K) em vez de “---“ no passo nº 5. VIDEO TV 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Pressione a botão MENU do telecomando para que o menu apareça no ecrã. Pessoal Expandido PRE-SELECÇÃO Mova o joystick para $ ou 4 para seleccionar Selecção manual e, depois, mova-o para z. PRE-SELECÇÃO 4 Mova o joystick para $ ou 4 para seleccionar a posição do programa que deseja saltar e, depois, mova-o para z para entrar na coluna SIS. SELECÇÃO MANUAL 5 Mova o joystick para $ para seleccionar “- - -” depois, pressione o botão OK. SELECÇÃO MANUAL 6 Repita os passos 4 e 5 para saltar outras posições de programa. 7 Pressione a botão MENU para regressar ao ecrã normal de televisão. 3 PROGR MENU S Ao seleccionar o canal (emissora de televisão) com o botão PROGR +/-, ele não aparecerá. Não obstante, esse canal pode ser seleccionado pressionando o número de programa correspondente através dos botões numerados. 50 Modo de Imagem Contraste Recomeço Formato Mova o joystick para $ para seleccionar o símbolo e, depois, mova-o para z para entrar no menu PRÉ-SELECÇÃO. 0 RM 892 CONTROLO DE IMAGEM Operações Avançadas – Programação Avançada Selecção automática Selecção manual Pre - Selecção (adicional) ID de Entrada Alteração de Programa Interdição de programas Idioma Convergência Selecção automática Selecção manual Pre - Selecção (adicional) ID de Entrada Alteração de Programa Interdição de programas Idioma Convergência PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SIS B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G SIS B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G --- CA C 40 C 41 C 31 C 34 C 27 C 47 C 44 C 23 C 35 C 28 CA C 40 C 41 C 31 C 34 C 27 C 47 C 44 C 23 C 35 C 28 NOME MV-CH TVE-1 TVE-2 ANT-3 TELE 5 C PLUS --------CNN BBC-W NOME MV-CH TVE-1 TVE-2 ANT-3 TELE 5 C PLUS --------CNN BBC-W Operações Avançadas – Programação Avançada Identificação individual de emissoras Geralmente, os nomes dos canais (emissoras de televisão) são obtidos automaticamente através do teletexto, se disponível. No entanto, pode também dar um nome a um canal ou a uma fonte de entrada de vídeo, utilizando até cinco caracteres (letras ou números). Deste modo, poderá identificar facilmente o canal (emissora de televisão) ou a fonte de vídeo que aparece no ecrã. VIDEO TV 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Pressione a botão MENU do telecomando para que o menu apareça no ecrã. Modo de Imagem Contraste Recomeço Formato Pessoal Expandido Mova o joystick para $ para seleccionar o símbolo e, depois, mova-o para z para entrar no menu PRÉ-SELECÇÃO. PRE-SELECÇÃO Mova o joystick para $ ou 4 para seleccionar Selecção manual e, depois, mova-o para z. PRE-SELECÇÃO 4 Mova o joystick para $ ou 4 para seleccionar o número de programa com o canal a que pretende dar nome. SELECÇÃO MANUAL 5 Mova o joystick para z várias vezes até que o primeiro elemento da coluna NOME seja realçado. 6 Mova o joystick para $ ou 4 para seleccionar uma letra ou um número (seleccione “-“ para um espaço em branco) e, depois, movao para z para confirmar o caractere. Seleccione os outros quatro caracteres da mesma forma. 7 Depois de seleccionar todos os caracteres, pressione o botão OK. 8 Repita os passos 4 a 7 se quiser dar nome a outros canais. 9 Pressione a botão MENU para regressar ao ecrã normal de televisão. 3 0 PROGR MENU RM 892 CONTROLO DE IMAGEM S Selecção automática Selecção manual Pre - Selecção (adicional) ID de Entrada Alteração de Programa Interdição de programas Idioma Convergência Selecção automática Selecção manual Pre - Selecção (adicional) ID de Entrada Alteração de Programa Interdição de programas Idioma Convergência PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SIS B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G CA C 40 C 41 C 31 C 34 C 27 C 47 C 44 C 23 C 35 C 28 NOME ----------------------------------------- SELECÇÃO MANUAL PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SIS B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G CA C 40 C 41 C 31 C 34 C 27 C 47 C 44 C 23 C 35 C 28 NOME ----------------------------------------- SELECÇÃO MANUAL PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SIS B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G CA C 40 C 41 C 31 C 34 C 27 C 47 C 44 C 23 C 35 C 28 NOME ----------------A- - - --------------------- Ao seleccionar um canal com nome, o nome aparecerá no ecrã durante uns segundos. Operações Avançadas – Programação Avançada 51 Operações Avançadas - Operações avançadas da TV Ajuste da imagem Embora a imagem venha ajustada de fábrica, poderá alterá-la de acordo com as suas preferências. VIDEO TV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Pressione a botão MENU do telecomando para que o menu apareça no ecrã. 2 Mova o joystick para z para entrar no menu CONTROLO DE IMAGEM. 3 Mova o joystick para $ ou 4 para seleccionar o elemento que deseja modificar e, depois, mova-o para z. Consulte a tabela abaixo para poder escolher e ver o efeito de cada elemento: Modo de imagem Modo de r imagem CONTROLO DE IMAGEM Modo de Imagem Contraste Recomeço Formato Expandido CONTROLO DE IMAGEM Modo de Imagem Contraste Recomeço Formato Pessoal Expandido Pessoal (para ajustes individuais) Cinema (para filmes) Live (para programas ao vivo) MODO DE IMAGEM 0 Contraste Brilho* Mais escuro Mais claro Cor* Menos Mais Nitidez* Mais suave Mais nítida Tonalidade** Esverdeada Avermelhada Menos Recomeço PROGR K MENU Mode de Imagem Brilho Côr Nitidez Tonalidade Mais Restabelece os ajustes de imagem pré-definidos na fábrica Formato (para mais informação, consulte o capítulo sobre “Selecção do formato do ecrã” deste Manual de Instruções). * Só é possível modificar seleccionando “Pessoal” em “Modo de Imagem”. ** Disponível só para o sistema NTSC (p. Ex. fitas de vídeo americanas) RM 892 S 4 Mova o joystick para Z ou z para modificar o ajuste do elemento seleccionado e, depois, pressione OK para memorizar o novo ajuste. 5 Repita os passos 3 e 4 para modificar outros ajustes. 6 Pressione a botão MENU para regressar ao ecrã normal de televisão. Alteração rápida do modo de imagem O modo de imagem pode ser alterado rapidamente sem entrar no menu de “Controlo de Imagem” 52 Pessoal 1 Pressione o botão do telecomando para entrar directamente nas opções do modo de imagem. 2 Mova o joystick para $ ou 4 para seleccionar o modo de imagem que desejar (Pessoal, Cinema ou Live) e, depois, pressione OK para que o menu desapareça do ecrã. Operações Avançadas - Operações avançadas da TV Pessoal Cinema Live Pessoal Operações Avançadas - Operações avançadas da TV Selecção do tipo de formato do ecrã Esta função permite modificar o tipo de formato do ecrã. VIDEO TV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Pressione a botão MENU do telecomando para que o menu apareça no ecrã. 2 Mova o joystick para z para entrar no menu CONTROLO DE IMAGEM. 3 Mova o joystick para $ ou 4 para seleccionar Formato e, depois, mova-o para z para entrar no menu citado. 4 Mova o joystick para $ ou 4 para seleccionar: Formato, Scroll ou Auto 16:9. 5 Formato Mova o joystick para z para entrar no menu citado e, depois, mova-o para Z ou z várias vezes para seleccionar um dos modos abaixo: 0 • Inteligente: • 4:3: • Zoom: imitação do efeito de ecrã panorâmico (16:9) para filmes emitidos em formato de cinemascope. • Expandido: para emissões 16:9 Modo de Imagem Contraste Recomeço Formato Pessoal Expandido CONTROLO DE IMAGEM Modo de Imagem Contraste Recomeço Formato Pessoal Expandido FORMATO Expandido 0 On Formato Scroll Auto 16:9 Pressione OK. PROGR MENU imitação do efeito de ecrã panorâmico (16:9) para emissões em 4:3. imagem 4:3 convencional. CONTROLO DE IMAGEM 6 RM 892 Scroll Esta função permite mover o ecrã para cima ou para baixo par ver as partes cortadas; esta opção só funciona se tiver seleccionado no passo 5 o tipo de formato Zoom ou Inteligente. Mova o joystick para z para entrar no menu citado e, depois, mova-o para Z ou z várias vezes para ajustar a posição do ecrã num intervalo de –5 a +5 e, depois, pressione o botão OK. S 7 Auto 16:9 Mova o joystick para z para entrar no menu citado e, depois, mova-o para Z ou z para seleccionar: inteligente 4:3 zoom On (sim): se desejar que o ecrã passe automaticamente ao tipo de formato horizontal ao detectar uma emissão em 16:9, ou Off (não): para o modo normal. Pressione OK. 8 expandido Pressione a botão MENU para regressar ao ecrã normal de televisão. Alteração rápida do tipo de formato do ecrã O modo de formato do ecrã pode ser alterado rapidamente sem entrar no menu de “Controlo de Imagem”. 1 Pressione várias vezes o botão do telecomando para seleccionar o tipo de formato do ecrã (Inteligente, 4:3, Zoom ou Expandido) Operações Avançadas - Operações avançadas da TV 53 Operações Avançadas - Operações avançadas da TV Ajuste do som Esta função permite modificar o tipo de formato do ecrã. VIDEO TV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Pressione a botão MENU do telecomando para que o menu apareça no ecrã. 2 Mova o joystick para $ para seleccionar o símbolo e, depois, mova-o para z para entrar no menu CONTROLO DE SOM. 3 Mova o joystick para $ ou 4 para seleccionar o elemento que deseja modificar e, depois, mova-o para z. Consulte a tabela abaixo para poder escolher e ver o efeito de cada elemento: Modo de Som Modo 0 Pessoal (para ajustes individuais) Rock Jazz Pop Agudos* Menos Mais Graves* Menos Mais esquerdo direito CONTROLO DE IMAGEM Modo de Imagem Contraste Recomeço Formato Pessoal Expandido CONTROLO DE SOM Modo de som Balanço Recomeço Espacial Som Duplo Nivels de som Volume Som Duplo Altifalante Pessoal Off Mono 0 Mono Principal MODO DE SOM Balanço Recomeço K Espacial Restablece os ajustes de som pré-definidos na fábrica On (sim): efeito acústico especial Off (não): normal PROGR MENU Som Duplo RM 892 • • S Níveis de som -12 .......... +12 (o nível do volume do canal pode ser ajustado individualmente de –12 a +12) Auscultadores: l Volume Menos l Som Duplo • • Altifalante Para emissões em estéreo: Mono Estéreo Para emissões bilingues: Mono (para o canal mono, se estiver disponível) A (para o canal 1) B (para o canal 2) Mais Para emissões em estéreo: Mono Estéreo Para emissões bilingues: Mono (para o canal mono, se estiver disponível) A (para o canal 1) B (para o canal 2) Principal: som do televisor de projecção Central: som do amplificador externo * Somente pode ser modificado seleccionando “Pessoal“ “Modo de Som”. 54 Operações Avançadas - Operações avançadas da TV Modo Agudos Graves Pessoal Operações Avançadas - Operações avançadas da TV VIDEO TV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 Mova o joystick para Z ou z para modificar o ajuste do elemento seleccionado e, depois, pressione OK para memorizar o novo ajuste. 5 Repita os passos 3 e 4 para modificar outros ajustes. 6 Pressione a botão MENU para regressar ao ecrã normal de televisão. 0 Alteração rápida do modo de som O modo de som pode ser alterado rapidamente sem entrar no menu de “Controlo de Som”. PROGR MENU 1 Pressione o botão do telecomando para entrar directamente nas opções do modo de som. 2 Mova o joystick para $ ou 4 para seleccionar o modo de som que desejar (Pessoal, Rock, Jazz ou Pop) e, depois, pressione o botão OK para que o menu desapareça do ecrã. Pessoal Rock Jazz Pop RM 892 S Operações Avançadas - Operações avançadas da TV 55 Operações Avançadas - Operações avançadas da TV Função temporizador desligar O televisor pode ser programado para ficar automaticamente no modo standby após um determinado intervalo de tempo. VIDEO TV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Pressione a botão MENU do telecomando para que o menu apareça no ecrã. Mova o joystick para $ para seleccionar o símbolo t e, depois, mova-o para z para entrar no menu TEMPORIZADOR. 3 Mova o joystick para z e, depois, mova-o para Z ou z várias vezes até que o intervalo de tempo pretendido apareça no ecrã. Off (não) z 0:30 z 1:00..... 4:00 horas 4 Pressione o botão OK. 5 Pressione o botão MENU para regressar ao ecrã normal de televisão. PROGR MENU RM 892 S Um minuto antes de o aparelho entrar no modo standby, a indicação 0:01 aparecerá automaticamente no ecrã. para Notas: • Quando estiver a ver televisão, pressione o botão mostrar o tempo que resta. • Para sair do modo standby e voltar ao funcionamento do normal da televisão, pressione o botão TV telecomando. 56 Modo de Imagem Contraste Recomeço Formato Pessoal Expandido TEMPORIZADOR 2 0 CONTROLO DE IMAGEM Operações Avançadas - Operações avançadas da TV Temporizador de Sono Off TEMPORIZADOR Temporizador de Sono 1:00 Teletexto Leitura do Teletexto Teletexto é um serviço de informação transmitido pela maioria das emissoras de televisão. Assegure-se de utilizar um canal de televisão com um sinal forte, pois de contrário, poderiam ocorrer erros no teletexto. Selecção do Teletexto VIDEO TV 1 Seleccione o canal de televisão que forneça o serviço de teletexto que deseja receber. 2 Pressione o botão do telecomando para activar o teletexto. TELETEXT Index TELETEXT Index Programme 1 2 3 4 5 6 7 8 9 25 News 153 Sport 101 Weather 3 Introduza os três dígitos do número de página que deseja ver, usando os botões numerados do telecomando (se errar algum número, introduza três dígitos quaisquer e , depois, introduza novamente o número de página correcto). 4 Pressione o botão modo de televisão. 0 Programme 153 Sport 101 Weather 98 para sair do serviço de teletexto e voltar ao PROGR Uso de outras funções de teletexto MENU PARA RM 892 Passar à página seguinte ou precedente PRESSIONE O BOTÃO para a página seguinte ou para a página precedente S TELETEXT Index Programme Sobrepor o teletexto na imagem da TV 25 News 153 Sport 101 Weather 98 Pressione novamente para sair do modo teletexto TELETEXT Index Parar uma página de teletexto Programme Pressione novamente para cancelar a paragem. Revelação de uma informação escondida (p. ex.: respostas de pasatempos) 25 News 153 Sport 101 Weather 98 Pressione novamente para esconder a informação Uso do Fastext O Fastext permite aceder às páginas de teletexto pressionando um único botão. Quando se emite Fastext, na parte inferior da página de telexto aparece o menu de códigos coloridos. Pressione o botão colorido (vermelho, verde, amarelo ou azul) do telecomando para entrar na página correspondente. Teletexto 25 News 57 98 Ligações opcionais Ligação de equipamentos opcionais É possível ligar ao televisor de projecção uma ampla gama de equipamentos opcionais, como se mostra abaixo: Parte frontal do aparelho Parte de trás do aparelho Descodificador S-VHS/Hi8 câmara de vídeo DVD Gravador de Vídeo Para evitar a distorção da imagem: • Não ligue C E equipamentos às tomadas F e G ao mesmo tempo. • Não ligue nenhum equipamento às tomadas frontais e ao Euroconector D ao mesmo tempo. A B D F G H I Gravador de Vídeo DVD Hi-Fi Sinais de entrada admitidos 8mm/Hi8 câmara de vídeo Sinais de saída disponíveis Sem saídas A Entrada do altifalante central No menu de “Controlo de Som”, ajuste “Central” dentro da opção “Altifalante” 58 Ligações opcionais B Sem entradas Sinal de áudio C Sinais de áudio/vídeo e RGB Vídeo/áudio do sintonizador de TV D Sinais de áudio/vídeo e S-Vídeo Vídeo/áudio da fonte seleccionada E Sinal de áudio/vídeo Vídeo/áudio da fonte seleccionada (mesma fonte de saída que a da tomada :2/ q 2 ) F Sinal de S-Vídeo Sem saída G Sinal de vídeo Sem saída H Sinal de áudio Sem saída I Sem entrada Sinal de áudio dos auscultadores Ligações opcionais Utilização do equipamento opcional Informações adicionais para ligar um equipamento Ligação de um vídeo Recomendamos que ligue o vídeo à tomada Euroconector D ou E na parte de trás do televisor de projecção. Se não tiver um cabo de Euroconector, recomendamos que sintonize o sinal de vídeo no número de programa de TV “0”; para isso, consulte a secção “Sintonia manual da TV” deste manual de instruções. Se o seu vídeo admitir Smartlink, consulte o capítulo “Smartlink” deste manual de instruções. Ligação de um equipamento externo de áudio 1 Para escutar o som do televisor de projecção através do equipamento de alta fidelidade: Ligue o equipamento de alta fidelidade às tomadas B na parte de trás do televisor de projecção, se desejar amplificar a saída de áudio do televisor. O volume do equipamento ligado às tomadas B pode ser regulado, ajustando o volume dos auscultadores. Para isso, consulte o capítulo “Ajuste do som” deste manual de instruções. 2 Para escutar o som do equipamento de alta fidelidade através do televisor de projecção: Ligue o equipamento de alta fidelidade às tomadas A na parte de trás do televisor de projecção, se desejar escutar o som do equipamento de alta fidelidade nos altifalantes do televisor. Se tiver um amplificador Dolbe, ligue a saída central do amplificador às tomadas citadas para que ele exerça a função de altifalante central. Para isso, consulte o capítulo “Ajuste do som” e seleccione “Central” dentro da opção “Altifalante”. Ligação de equipamentos mono Ligue o cabo de áudio à tomada L/G/S/I situada na parte da frente do televisor de projecção e seleccione o sinal de entrada 2, seguindo as instruções indicadas abaixo. Depois, seleccione “A” no menu de “Ajuste do som”. Seleccionar e visualizar o sinal de entrada VIDEO TV 1 Ligue o equipamento opcional à tomada adequada do televisor de projecção, da forma indicada na página anterior. 2 Pressione o botão apareça no ecrã. Símbolo k 1 2 3 4 5 6 7 8 9 MENU Sinais de entrada • sinal de entrada de áudio / vídeo através da tomada Euroconector C • sinal de entrada RGB através da tomada Euroconector C 0 PROGR do telecomando várias vezes até que o símbolo de entrada correcto K • sinal de entrada de áudio / vídeo através da tomada Euroconector D ou das tomadas RCA H e G . q2 • sinal de entrada de áudio / S-Vídeo através da tomada Euroconector D ou das tomadas RCA H e F. K 3 • sinal de entrada de áudio/vídeo através da tomada Euroconector E 3 Ligue o equipamento conectado. 4 Para voltar à imagem normal do televisor, pressione o botão do telecomando. RM 892 S Ligações opcionais 59 Ligações opcionais Smartlink O Smartlink é uma ligação directa entre o aparelho e o videogravador. Para o Smartlink, é necessário: Parte de trás do aparelho • Um videogravador que suporte o sistema Smartlink, NexTView Link, Easy Link ou Megalogic. Megalogic é uma marca registrada da Grundig Corporation. EasyLink é uma marca registrada da Philips Corporation. • Um cabo SCART de 21 pinos completo para ligar o videogravador ao conector Scart :3 (SMARTLINK). As funções do Smartlink são: • Informações sobre sintonização, como a tabela de programas, podem ser transferidas de um televisor para o videogravador. • Gravação directa da TV: Quando estiver a ver televisão, só precisa de carregar num botão do videogravador para gravar o seu programa. • Aparelho em modo Standby: Prima o botão "Play z" do vídeo e o televisor ligar-se-á automáticamente. Se tiver um descodificador ligado a um vídeo que admita Smartlink, seleccione o menu Pré-Selecção (adicional) em (PRÉ-SELECÇÃO) e seleccione DESCODIF. na posição AV3 para cada canal codificado. Gravador de Vídeo Descodificador Para mais informações, consulte o manual de instruções do videogravador. Telecomando de outro equipamento Sony Com os botões existentes debaixo da tampa do telecomando, pode controlar outro equipamento Sony. 1 2 3 Abra a tampa do telecomando. Regule o selector VTR 1234 DVD de acordo com o equipamento que pretende controlar: VTR 1: Videogravador Beta VTR 2: Videogravador de 8 mm VTR 3: Videogravador VHS VTR 4: Videogravador digital (DCR-VX 1000/9000 E, VHR-1000) DVD: Leitor de CD Vídeo VIDEO TV VTR 1 2 3 4 DVD CH Utilize os botões do telecomando situados debaixo da tampa para operar o equipamento. VTR 1 2 3 4 DVD • Se o seu equipamento de vídeo tiver um selector COMMAND MODE, regule-o para a mesma posição do selector VTR 1234 DVD do telecomando do televisor. • Se o equipamento não tiver uma determinada função, o botão correspondente do telecomando não funciona. 60 Ligações opcionais CH Ligações opcionais Selecção do sinal de saída dos Euroconectores Utilize esta função para gravar no seu vídeo (ligado aos Euroconectores :2/q2 ou :3 situados na parte de trás do televisor de projecção) um sinal procedente de um equipamento externo. Para isso, seleccione a fonte de saída da forma descrita abaixo (se o seu vídeo admitir Smartlink este procedimento não será necessário): VIDEO TV 1 2 1 2 Pressione a botão MENU do telecomando para que o menu apareça no ecrã. Mova o joystick para $ para seleccionar o símbolo e, depois, mova-o para z para entrar no menu LIGAÇÕES DE VÍDEO. 3 CONTROLO DE IMAGEM Modo de Imagem Contraste Recomeço Formato Pessoal Expandido LIGAÇÕES DE VIDEO Ecrã de TV Saída [TV - - - - - - -] [AV1 - - - - - - -] TV AV1 4 5 6 7 8 9 3 0 Mova o joystick para $ ou 4 para realçar: Ecrã de TV: para o sinal de entrada para o ecrã de TV ou, Saída: para o sinal de saída do televisor de projecção, disponível para os Euroconectores :2/q2 e :3). Mova o joystick para z para confirmar. PROGR MENU 4 Mova o joystick para Z ou z várias vezes para seleccionar o sinal adequado: Ecrã de TV: TV, AV1, RGB, AV2, YC2 o AV3 RM 892 Saída: TV, AV1, AV2, YC2, AV3 o AUTO S Se seleccionar AUTO, o sinal de saída será sempre o que aparece no ecrã. Se tiver um descodificador, por favor lembre-se seleccionar novamente a Saída em “TV” para uma correcta descodificação. Depois de seleccionar o tipo de sinal, pressione o botão OK para confirmar. 5 Pressione a botão MENU para regressar ao ecrã normal de televisão. O sinal seleccionado está disponível para o equipamento opcional ligado ao Euroconector apropriado. Ligações opcionais 61 Ligações opcionais Utilização da função “ID de Entrada” Esta função permite atribuir um nome, de no máximo cinco caracteres (letras ou números), ao equipamento opcional ligado às tomadas do televisor de projecção. VIDEO TV 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 Pressione a botão MENU do telecomando para que o menu apareça no ecrã. PROGR Modo de Imagem Contraste Recomeço Formato Mova o joystick para $ para seleccionar o símbolo e, depois, mova-o para z para entrar no menu PRÉ-SELECÇÃO . PRE-SELECÇÃO Mova o joystick para $ ou 4 para seleccionar ID de Entrada e, depois, mova-o para z. PRE-SELECÇÃO Mova o joystick para $ ou 4 para seleccionar a fonte de entrada a que pretende dar um nome (por ex. AV2) e, depois, mova-o para z para realçar o primeiro elemento da coluna NOME. ID DE ENTRADA Mova o joystick para $ ou 4 para seleccionar uma letra ou um número (“-“ para um espaço em branco) e, depois, mova-o para z para confirmar. Seleccione os outros quatro caracteres da mesma forma. ID DE ENTRADA 0 4 CONTROLO DE IMAGEM Pessoal Expandido Selecção automática Selecção manual Pre - Selecção (adicional) ID de Entrada Alteração de Programa Interdição de programas Idioma Convergência Selecção automática Selecção manual Pre - Selecção (adicional) ID de Entrada Alteração de Programa Interdição de programas Idioma Convergência ENTRADA AV1 RGB AV2 YC2 AV3 NOME --------------------- MENU 5 RM 892 S 6 Depois de seleccionar todos os caracteres, pressione o botão OK. 7 Repita os passos 4 a 6 se desejar dar um nome a outras fontes de entrada. 8 Pressione a botão MENU para regressar ao ecrã normal de televisão. Ao seleccionar o equipamento que tiver atribuído um nome à fonte de entrada, esse nome aparecerá no ecrã durante uns segundos. 62 Ligações opcionais ENTRADA AV1 RGB AV2 YC2 AV3 NOME --------A- - - --------- Información Adicional Área de visualização ideal Para obter uma boa qualidade de imagem, posicione o aparelho de maneira a ver o ecrã a partir de uma das áreas indicadas abaixo. 4 Área de visualização horizontal 2.1m (distância mínima ideal) 4 75˚ 75˚ Posição de visualização ideal 4 Área de visualização vertical 2.1m (distância mínima ideal) 4 22.5˚ 22.5˚ Posição de visualização ideal Informação Adicional 63 Informação Adicional Guia rápido para navegar pelos menus CONTROLO DE IMAGEM Modo de Imagem Contraste Recomeço Formato Pessoal Expandido CONTROLO DE SOM Modo de som Balanço Recomeço Espacial Som Duplo Nivels de som Volume Som Duplo Altifalante Off Mono 0 Mono Principal (Para mais informação sobre os diversos ajustes de imagem, consulte o capítulo sobre “Ajuste da Imagem”) Pessoal Expandido Modo de som Balanço Recomeço Espacial Som Duplo Nivels de som Volume Som Duplo Altifalante (Para mais informação sobre os diversos ajustes de som, consulte o capítulo sobre “Ajuste do som” ) Pessoal Off Mono 0 Mono Principal LIGAÇÕES DE VIDEO [TV - - - - - - -] [AV1 - - - - - - -] TV Ecrã de TV Saída [TV - - - - - - -] [AV1 - - - - - - -] (Para mais informação, consulte o capítulo sobre “Selecção do sinal de saída dos Euroconectores”) TV AV1 AV1 TEMPORIZADOR TEMPORIZADOR Temporizador de Sono Modo de Imagem Contraste Recomeço Formato CONTROLO DE SOM Pessoal LIGAÇÕES DE VIDEO Ecrã de TV Saída CONTROLO DE IMAGEM Off Temporizador de Sono 1:00 (Para mais informação, consulte o capítulo sobre “Função temporizador desligar”) PRE-SELECÇÃO Selecção automática Selecção manual Pre - Selecção (adicional) ID de Entrada Alteração de Programa Interdição de programas Idioma Convergência PRE-SELECÇÃO Selecção automática Selecção manual Pre - Selecção (adicional) ID de Entrada Alteração de Programa Interdição de programas Idioma Convergência PRE-SELECÇÃO Selecção automática Selecção manual Pre - Selecção (adicional) ID de Entrada Alteração de Programa Interdição de programas Idioma Convergência PRE-SELECÇÃO Selecção automática Selecção manual Pre - Selecção (adicional) ID de Entrada Alteração de Programa Interdição de programas Idioma Convergência ¿Desea empezar la sintonización automática? Sí No Confirmar: OK SELECÇÃO MANUAL PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SIS B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G CA C 40 C 41 C 31 C 34 C 27 C 47 C 44 C 23 C 35 C 28 NOME MV-CH TVE-1 TVE-2 ANT-3 TELE 5 C PLUS --------CNN BBC-W PRÉ-SELECÇÃO (ADICIONAL) PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AFT On On On On On On On On On On DESCODIF Off Off AV1 Off AV2 Off Off Off Off Off PRE-SELECÇÃO ID DE ENTRADA Selecção automática Selecção manual Pre - Selecção (adicional) ID de Entrada Alteração de Programa Interdição de programas Idioma Convergência PRE-SELECÇÃO Selecção automática Selecção manual Pre - Selecção (adicional) ID de Entrada Alteração de Programa Interdição de programas Idioma Convergência PRE-SELECÇÃO Selecção automática Selecção manual Pre - Selecção (adicional) ID de Entrada Alteração de Programa Interdição de programas Idioma Convergência PRE-SELECÇÃO Selecção automática Selecção manual Pre - Selecção (adicional) ID de Entrada Alteração de Programa Interdição de programas Idioma Convergência (Para mais informação, consulte o capítulo sobre “Sintonia automatica da TV, utilizando o telecomando”) ENTRADA AV1 RGB AV2 YC2 AV3 NOME --------------------- (Para mais informação, consulte o capítulo sobre “Sintonia manual da TV”) (Para mais informação, consulte o capítulo sobre “Função de “Pré-Selecção (adicional)”) (Para mais informação, consulte o capítulo sobre “Utilização da função “ID de Entrada””) ALTERAÇÃO DE PROGRAMA PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SIS B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G CA C 28 C 40 C 41 C 31 C 34 C 27 C 47 C 44 C 23 C 35 NOME BBC-W MV-CH TVE-1 TVE-2 ANT-3 TELE 5 C PLUS --------CNN - (Para mais informação, consulte o capítulo sobre “Alteração dos números de programa dos canais de TV”) INTERDIÇÃO DE PROGRAMAS PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SIS B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G CA C 40 C 41 C 31 C 34 C 27 C 47 C 44 C 23 C 35 C 28 NOME MV-CH TVE-1 TVE-2 ANT-3 TELE 5 C PLUS --------CNN ----- (Para mais informação, consulte o capítulo sobre “Interdiçao de programas”) IDIOMA English Deutsch Français Español Suomi Nederlands Português Svenska Dansk Norsk (Para mais informação, consulte o capítulo sobre “Selecção do idioma”) PRE-SELECÇÃO Selecção automática Selecção manual Pre - Selecção (adicional) ID de Entrada Alteração de Programa Interdição de programas Idioma Convergência 64 Informação Adicional (Para mais informação, consulte o capítulo sobre “Ajustando a Convergência da cor”) Informação Adicional Especificações Sistema TV B/G/H,D/K Sistema de cor PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (só em Video In) Cobertura de canais VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K: R1-R12, R21-R69 Cinescópio 41 polegadas, imagem medida na diagonal aprox. 103 cm. Terminais na parte de trás • Terminais de entrada do altifalante C central, 2 terminais • Sáidas de audio - fichas phono • :1/ Euroconector de 21 pinos (norma CENELEC) incluindo entradas áudio/ vídeo, RGB, e saídas TV áudio/vídeo • :2/q2 Euroconector de 21 pinos (norma CENELEC) incluindo entradas áudio/ vídeo, S-Vídeo, Saída audio/vídeo comutáveis. • :3 Euroconector de 21 pinos (norma CENELEC) incluindo entradas áudio/ vídeo e saídas áudio/vídeo (comutáveis, a misma fonte de saída que a da tomada :2/q2). Terminais na parte da frente k2 entrada vídeo - tomada RCA 22 entrada áudio - tomada RCA q 2 entrada S-vídeo tomada DIN de quatro pinos tomada auscultadores - minijack estéreo Saída de som 2 x 30 W (Potência musical) 2 x 15 W (RMS) Entrada SP central 30 W (RMS) (utilizando a coluna central) Consumo 145 W Consumo em modo standby 0.7 W Dimensões (l x a x p) Aprox. 1020 x 1115 x 417 mm Peso Aprox. 53 kg Acessórios fornecidos Telecomando RM-892 (1) Pilhas tipo IEC (2) Um estabilizador Outras características Filtro de combinação digital (alta resolução) TELETEXT, Fastext NICAM Temporizador desligar Smartlink O design e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Papel Ecológico - Isento de Cloro 100% Informação Adicional 65 Informação Adicional Solução de problemas Aqui se apresentam algumas soluções simples para problemas que poderão afectar a imagem e o som. Problema Solução Não há imagem (o ecrã está escuro), não há som. • Ligue a aparelho à corrente. • Pressione a tecla na parte frontal do aparelho. ou a • Se o indicador estiver aceso, pressione a tecla TV tecla de um número de programa do Telecomando. • Verifique a ligação da antena. • Verifique se a fonte do sinal de vídeo está ligada. • Desligue o televisor por 3 ou 4 segundos e depois volte a na parte da frente do aparelho. ligá-lo com o botão Má ou nenhuma imagem (ecrã escuro), mas bom som. • Usando o sistema MENU, seleccione o menu de Ajuste de Imagem. Ajuste os níveis de equilíbrio de brilho, de imagem e de cores. • No menu Ajuste de Imagem escolha Recomeço para voltar aos ajustes da fábrica. Má qualidade de imagem quando estiren a ver una prete de vídeo RGB. • Pressione a tecla do Telecomando até que seja visível o símbolo RGB Boa imagem, mas não há som. • Pressione a tecla tiver repetidamente no ecrã. +/- do Telecomando. aparecer no ecrã, pressione a tecla • Se Telecomando. do • Confirme se as colunas “Principal” fora seleccionada no menu Controlo de Som. Não há cor nos programas a cores. • Usando o sistema MENU, seleccione o menu Ajuste de Imagem. Ajuste o equilíbrio de cores. • No menu Ajuste de Imagem escolha Recomeço para voltar aos ajustes de fábrica. Imagem distorcida quando muda de canais ou entra no teletexto. • Desligue todo o equipamento ligado ao Euroconector na parte de trás do aparelho. Imagem com ruído quando visualiza um canal de TV. • Ajuste a sintonia fina (AFT) para obter uma melhor recepção da imagem. Para más informação, consulte o capítulo sobre “Função de “Pré-Selecção (adicional)”” O Telecomando não funciona. • Substitua as pilhas. A luz indicadora de standby televisor pisca. do • Contacte o Serviço de Assistência Técnica Sony mais próximo. • Se os problemas persistirem, o seu televisor deverá ser visto por pessoal qualificado. • NUNCA abra o televisor. 66 Informação Adicional projektions-TV Tak fordi De har valgt dette Sony projektions-TV. Inden De gør brug af projektions-TV-apparatet, læs nærværnede vejledning Brugervejledning grundigt igennem og opbevar den med henblik på senere brug. Kodebetegnelser til aflæsning af nærværende Brugervejledning: • Benyt Indledende Fremgangsmåder for at installere projektions-TV-apparatet og for at vænne Dem til dets grundlæggende funktioner. • Benyt Avancerede Funktioner, såfremt De ønsker at vide mere om projektionsTV-apparatets komplimentære egenskaber. • De i nærværende vejledning benyttede tegn: • Potentielle risici. • Vigtig information. • Information vedrørende funktionen. • 1, 2 ... Instruksernes rækkefølge. • MENU K De skyggebelagte knapper på fjernbetjeningen er de knapper, der benyttes til udøvelse af de forskellige instrukser. • Information vedrørende instruksernes resultat. • Fremgangsmåden for at opnå slutresultatet fortsætter på næste side. 67 DK Sikkerhed ADVARSEL Sikkerhedsoplysninger Der findes højspænding i alle TV-apparater. Følg nedenstående sikkerhedsregler for at forhindre brand og elektrisk stød. Generelle sikkerhedsregler • • • Udsæt ikke TV-apparatet for regn eller fugt. Fjern ikke bagbeklædningen. Af hensyn til sikkerheden bør alle serviceopgaver overlades til fagfolk. Sikker anvendelse • • • Sikker placering • • • • • • Anbring ikke TV-apparatet i varme, fugtige eller meget støvfyldte rum. Bloker eller tildæk ikke ventilationsåbningerne. For at sikre god ventilation, bør der være mindst 10 cm fri plads omkring apparatet. Anbring ikke TV-apparatet på steder, hvor det kan blive udsat for mekaniske vibrationer. Placér kun projektions-TV’et på et stabilt stativ, der er konstueret til at kunne bære vægten af TV’et. For at opnå en klar billedgengivelse, bør skærmen ikke udsættes for direkte belysning eller direkte sollys. Den bedste belysning vil være et afskærmet lys, som er rettet nedad fra loftet. Når projektions-TV-apparatet er blevet flyttet fra et koldt til et varmt sted, eller rummets temperatur pludseligt er ændret, kan billedet være uskarpt eller have dårlig farvegengivelse i dele af billedet. Det skyldes, at der er dannet dug på spejle eller linser inde i TV-apparatet. Lad eventuel dug fordampe, inden TVapparatet tages i brug. • • • Vedligeholdelse • • • 68 Sikkerhed Anvend kun projektions-TV-apparatet ved 220-240V vekselstrøm, 50Hz. Anvend ikke projektions-TV-apparatet, hvis der kommer væske eller andre fremmedlegemer ned gennem ventilationsåbningerne. Få TV-apparatet undersøgt med det samme. Af hensyn til miljø og sikkerhed anbefales det, at TVapparatet ikke står i standby, når det ikke anvendes. Afbryd apparatet ved stikkontakten. Afbryd ikke apparatet ved at trække i ledningen. Tag i stedet stikket ud. I tilfælde af tordenvejr skal TV’et afbrydes fra lysnettet og antennen. Ellers kan apparatet blive beskadiget af et lynnedslag. Visning af et stillestående billede i længere tid, f.eks. under brug af et videospil eller en hjemmecomputer, kan beskadige billedrørene. For at undgå dette, bør apparatets kontrast-indstilling holdes på en lav værdi (omtales i afsnittet Billedkontrol). Rengør skærmen med en blød fugtet klud. Brug ikke stærke, slibende rengøringsmidler. Som en sikkerhedsforanstaltning bør De tage apparatets netledning ud af stikkontakten under rengøringen. Støv og nikotinaflejringer kan forårsage overophedning inden i projektions-TV’et. Dette kan på langt sigt udgøre en sikkerhedsrisiko, og kan forkorte dit projektions-TV’s levetid. Få derfor dit apparat efterset ca. hvert femte år. Lad være med at røre ved skærmen og vær opmærksom på, at skærmens overflade ikke bliver ridset af hårde genstande. Indhold Indhold Kodebetegnelser til aflæsning af nærværende Brugervejledning ................................................. 67 Sikkerhedsforanstaltninger ................................................................................................................. 68 Indledende fremgangsmåder Almindelig beskrivelse Efterprøvning af de leverede dele ......................................................................................... 70 Almindelig beskrivelse af projektions-TV-apparatets knapper ........................................ 70 Almindelig beskrivelse af fjernbetjeningens knapper ........................................................ 71 Igangsættelse for første gang Fase 1 - Installering Installering af batterier i fjernbetjeningen ............................................................................ 72 Stabilisering af projektions-TV ............................................................................................... 72 Antennens tilslutning .............................................................................................................. 73 Tænding for projektions-TV-apparatet ................................................................................. 73 Fase 2 - Grundlæggende programmering Valg af sprog ............................................................................................................................. 74 TV-apparatets automatiske indstilling ved hjælp af fjernbetjeningen ............................. 75 Sortering af TV-kanalernes programnumre ......................................................................... 76 Avancerede Funktioner DK Avanceret programmering Justering af konvergens ........................................................................................................... 77 TV-apparatets automatiske indstilling .................................................................................. 78 Manuel indstilling af TV-apparatet ....................................................................................... 79 Funktion for “Flere Indstillinger” .......................................................................................... 80 Spærring af programmer ........................................................................................................ 81 Udeladelse af programstillinger ............................................................................................ 82 Særskilt identificering af stationer ......................................................................................... 83 TV-apparatets avancerede funktioner Billedjustering ........................................................................................................................... 84 Valg af type skærmformat ...................................................................................................... 85 Lydjustering .............................................................................................................................. 86 Funktion for automatisk slukning ......................................................................................... 88 Tekst-TV Visualisering af tekst-TV ......................................................................................................... 89 Valgfrie tilslutninger Tilslutning af valgfrit udstyr .................................................................................................. 90 Brug af valgfrit udsyr .............................................................................................................. 91 “Smartlink” ............................................................................................................................... 92 Fjernbetjening af andet Sony udstyr ..................................................................................... 92 Valg af Euroforbindelsernes udgangssignal ........................................................................ 93 Anvendelse af funktionen “Indst. af AV-Navn” .................................................................. 94 Supplerende information Optimalt betragtnings-område .............................................................................................. 95 Hurtig guide til at bevæge sig rundt i menuerne ................................................................ 96 Specificeringer .......................................................................................................................... 97 Problemløsninger ..................................................................................................................... 98 Indhold 69 Indledende fremgangsmåder - Almindelig beskrivelse Efterprøvning af de leverede dele VIDEO TV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 PROGR MENU To batterier (type R6) RM 892 En stabilisator S En fjernbetjening (RM-892) Almindelig beskrivelse af projektions-TV-apparatets knapper Indstilling på midlertidig afbrydelse (standby) Knap til valg af indgangssignaler knapper til kontrol af lydstyrke Knapper til valg af forudgående eller efterfølgende program (vælger TV-kanaler) Afbryderkontakt til tænding / slukning Tryk på klappen foran på projektions-TV-apparatet (tryk ved tegnet ) for at åbne for forreste kontrolpanel 70 Indledende fremgangsmåder - Almindelig beskrivelse Stik til Stik til Stik til Knap til Knap for tilslutning tilslutning tilslutning automatisk automatisk af S-video af video af audio indstilling konvergens Stik til hovedtelefoner Indledende fremgangsmåder - Almindelig beskrivelse Almindelig beskrivelse af fjernbetjeningens knapper VIDEO TV Se klokkeslettet Tryk for at aktivere eller afbryde for uret (fungerer kun ved transmission af tekst-TV) Knap uden funktion på dette apparat. VTR 1 2 3 4 DVD CH Afbrydelse af lyd Tryk for at eliminere lyden. Tryk påny for at genvinde lyden. VIDEO TV Tænd/sluk for video-funktionen Tryk for at tænde eller slukke for video-funktionen Valg af TV-funktion Tryk for at afbryde for tekst-TV eller indgangssignal for video. Valg af tekst-TV Tryk for at vise tekst-TV. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Knapper uden funktion for dette apparat. Valg af tekst-TV Tryk for at vise tekst-TV. Til programnumre med to cifre, f.eks. 23, tryk først -/- og efterfølgende knapperne 2 og 3. Hvis der begås fejl ved valg af første ciffer, fortsæt med andet ciffer (fra 0 til 9) og gentag derpå med korrekte cifre. 0 K PROGR MENU RM 892 S Justering af lydstyrke Tryk for at justere lydstyrken. Afbryd midlertidigt for projektionsTV-apparatet. Tryk for at slukke midlertidigt for projektions-TV (indikatoren for ventefunktionen vil lyse). Tryk påny for at tænde for projektions-TV fra midlertidig afbrydelse funktionen (standby). Med henblik på at spare energi er det tilrådeligt at slukke fuldstændigt for TV-apparatet, når det ikke er i brug. Hvis der efter 15-30 minutters forløb hverken er noget TV-signal eller der ikke trykkes på nogen knap, vil TVapparatet automatisk gå til midlertidig afbrydelse funktion (standby). Visning af information på skærmen Tryk for at få alle meddelelser frem på skærmen. Tryk påny for at annullere. Valg af indgangssignal Tryk gentagne gange, indtil tegnet for det ønskede indgangssignal kommer til syne på skærmen. Tilbage til den sidst valgte kanal Tryk for at vende tilbage til den sidst valgte kanal ( den forudgående kanal skal først have vist sig på skærmen i mindst 5 sekunder). Valg af lydfunktion Tryk for at skifte til lydfunktion. Valg af billedfunktion Tryk for at skifte til billedfunktion. Videostyring Til yderligere information, slå op på`kapitlet om “Fjernkontrol for andre Sony-udstyr” Valg af skærmformat Valg af skærmens formattype Tryk gentagne gange for at ændre skærmens format. Denne knap virker kun til tekst-TV funktion. Funktionen med tilknytning til denne knap virker ikke på dette TV-apparat. Joystick til valg af menu 4 Gå et niveau op $ Gå et niveau ned Z Gå til menu eller forudgående valg z Gå til menu eller efterfølgende valg OK Bekræfte valget Valg af kanaler Tryk for at vælge den efterfølgende eller forudgående kanal. Udover TV-funktionerne benyttes alle knapper med farve og tegn i gran farve også til funktioner for tekst-TV. Til yderligere information, læs kapitlet om «Tekst-TV» i nærværende brugsvejledning. Aktivering af menusystemet Tryk for at se menuen på skærmen. Tryk påny for at desaktivere og igen se normal TV-skærm. Indledende fremgangsmåder - Almindelig beskrivelse 71 Igangsættelse for første gang - Installering Installering af batterier i fjernbetjeningen Sørg for at anbringe batterierne med polerne i korrekt position. Husk altid at bortskaffe brugte batterier på en miljøvenlig måde. Stabilisering af projektions-TV Som sikkerhedsforanstaltning kan projektions-TV’et sættes med den leverede stabilisator. Anbring stabilisatoren i rillen på apparatets nederste del som anvist i det efterfølgende 72 Igangsættelse for første gang - Installering Igangsættelse for første gang - Installering Antennens tilslutning Tilslut en almindelig antenne til stikket mærket bag på projektions-TV-apparatet. Tænding for projektions-TV-apparatet Sæt El-stikket i stikkontakten (220-240V vekselstrøm, 50Hz). Tryk på tænding/slukning knappen foran på projektions-TV-apparatet. Igangsættelse for første gang - Installering 73 Igangsættelse for første gang - Grundlæggende programmering Valg af sprog Med denne funktion kan man vælge sproget for menuskærmene. Første gang der tændes for projektions-TV-apparatet, vil menuen LANGUAGE (SPROG) automatisk komme frem på skærmen. Hvis man imidlertid har behov for påny at skifte sprog for menuerne efter et stykke tid, vælg da menuen Sprog i (FORINDSTILLING) og gå frem på samme måde som anvist nedenfor: 1 Tryk på projektions-TV-apparatets afbryderkontakt for tænding/ slukning. Første gang der trykkes på TV-apparatets knap for tænding/ slukning, vil menuen LANGUAGE (SPROG) automatisk komme frem på TV-skærmen. LANGUAGE English Deutsch Français Español Suomi Nederlands Português Svenska Dansk Norsk LANGUAGE English Deutsch Français Español Suomi Nederlands Português Svenska Dansk Norsk Select Language: Confirm: OK Select Language: Confirm: OK SPROG 2 VIDEO TV Skub joysticken på fjernbetjeningen til $ eller 4 for at vælge det ønskede sprog og tryk derefter på knap OK for at bekræfte valget. English Deutsch Français Español Suomi Nederlands Português Svenska Dansk Norsk Vælg Sprog: Bekræft: OK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Vil du starte automatisk programindstilling? Menuen for Automatisk Programmering kommer frem på projektions-TVskærmen på det valgte sprog. 0 PROGR MENU RM 892 S 74 Igangsættelse for første gang - Grundlæggende programmering Ja Nej Bekræft: OK Igangsættelse for første gang - Grundlæggende programmering TV-apparatets automatiske indstilling ved hjælp af fjernbetjeningen Det er nødvendigt at indstille projektions-TV-apparatet med henblik på at modtage de forskellige kanaler (TV-stationer). Følg efterfølgende instrukser med henblik på, at projektions-TV-apparatet automatisk søger og lagrer alle tilgængelige kanaler. Efter at have valgt sproget kommer en ny menu frem på skærmen, som spørger om man ønsker at indstille TV-apparatet automatisk. Hvis man efter et stykke tid imidlertid ønsker at gentage indstilling af kanalerne (f.eks. i tilfælde af flytning), vælg menuen Aut. Programmering inde i (FORINDSTILLING) og gå frem nøjagtigt som anvist i det efterfølgende eller slå efter i kapitlet «TV-apparatets automatiske indstilling». VIDEO TV 1 2 Tryk på knappen OK på fjernbetjeningen for at vælge Ja. På skærmen kommer en ny menu til syne for at efterprøve, at antennen er tilsluttet. Vil du starte automatisk programindstilling? Ja Nej Bekræft: OK Efterprøv om antennen er tilsluttet og tryk så på knappen OK. Bekræft venglist, at antennen er tilsluttet Bekræft: OK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Den automatiske indstilling begynder, og mens alle kanalerne indstilles (TV- stationerne kommer efterhånden til syne), blinker meddelelsen «AUT. PROGRAMMERING» på skærmen. AUT. PROGRAMMERING PROG. 1 0 Denne proces kan vare nogle minutter. Vær tålmodig og tryk rikke på nogen knapper. SYS B/G KAN. NAVN C 26 - - - - - AUT. PROGRAMMERING PROG. SORTERING PROGR Når den automatiske indstillingsprocedure én gang er afsluttet, kommer menuen «Prog. Sortering» frem på skærmen. MENU RM 892 S Obs.: • Hvis man ønsker at standse den automatiske indstillingsprocedure, tryk på knappen MENU på fjernbetjeningen. • Hvis man standser den automatiske indstillingsprocedure ved at trykke på knappen MENU, vil menuen «Prog. Sortering» ikke komme automatisk frem på skærmen. PROG. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SYS B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G KAN. C 28 C 40 C 41 C 31 C 34 C 27 C 47 C 44 C 23 C 35 Vælg PROG: Forlad: MENU NAVN BBC-W MV-CH TVE-1 TVE-2 ANT-3 TELE 5 C PLUS --------CNN + OK Igangsættelse for første gang - Grundlæggende programmering 75 Igangsættelse for første gang - Grundlæggende programmering Sortering af TV-kanalernes programnumre Efter at have indstillet alle tilgængelige kanaler (TV-stationer) kommer en ny menu automatisk frem på skærmen, som spørger om man ønsker at ændre rækkefølgen for de fremkomne kanaler i projektions-TV-apparatet. Hvis man imidlertid påny ønsker at ændre kanalernes rækkefølge efter et stykke tid, vælg menuen Prog. Sortering inde i (FORINDSTILLING) og gå frem på samme måde som i i dette kapitels afsnit b). VIDEO TV a) Såfremt man ikke ønsker at ændre kanalernes rækkefølge: 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Tryk på knappen MENU for at vende tilbage til normal TV-skærm Projektions-TV-apparatet er klart til at fungere. PROG. SORTERING PROG. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SYS B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G KAN. C 28 C 40 C 41 C 31 C 34 C 27 C 47 C 44 C 23 C 35 Vælg PROG: Forlad: MENU NAVN BBC-W MV-CH TVE-1 TVE-2 ANT-3 TELE 5 C PLUS --------CNN + OK b) Såfremt man ønsker at ændre kanalernes rækkefølge: 1 Skub fjernbetjeningens joystick mod $ eller 4, for at vælge programnummeret med kanalen (TV-stationen), hvis position ønskes ændret, og tryk derefter på OK. PROGR MENU PROG. SORTERING PROG. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SYS B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G KAN. C 28 C 40 C 41 C 31 C 34 C 27 C 47 C 44 C 23 C 35 Vælg PROG: Forlad: MENU RM 892 2 S Skub joysticken mod $ eller 4 for at vælge det nye programnummer, hvor den valgte kanal ønskes lagret, og tryk derefter på OK. Den valgte kanal skifter til dens nye programindstilling, og de øvrige kanaler ændrer sig i overensstemmelse hermed. Trin 1 og 2 gentages, hvis man ønsker at genordne andre TVkanaler. 4 Tryk på knap MENU for at vende tilbage til normal TV-skærm. Projektions-TV-apparatet er klart til at fungere. 76 Igangsættelse for første gang - Grundlæggende programmering + OK PROG. SORTERING PROG. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SYS B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G KAN. C 40 C 41 C 31 C 34 C 27 C 47 C 44 C 23 C 35 C 28 Vælg position: Bekræft: OK 3 NAVN BBC-W MV-CH TVE-1 TVE-2 ANT-3 TELE 5 C PLUS --------CNN - NAVN MV-CH TVE-1 TVE-2 ANT-3 TELE 5 C PLUS --------CNN BBC-W Avancerede Funktioner - Avanceret programmering Justering af konvergens Som følge af jordmagnetismen kan billedet forekomme ubestemt, idet forskellige farver blander sig med billedernes omgivelser. I så fald bør man gå frem som anvist i det efterfølgernde. De røde, grønne og blå liniers autokonvergens 1 Tryk på dækslets afmærkning på projektions-TV’ets forside for at åbne forreste kontrolpanel. 2 Tryk på knap på projektions-TV. Autokonvergens funktionen sætter i gang og varer omkring 30 sekunder. Når det hvide kors forsvinder fra skærmen, er projektions-TV-apparatet klart til a fungere. Obs.: Autokonvergens funktionen fungerer ikke: • når der ikke er noget indgangssignal. • når indgangssignalet er svagt. • når skærmen er udsat for en stærk lyskilde eller direkte sollys. • når man ser tekst-TV. VIDEO TV Hvis man ønsker en mere præcis justering af konvergensen 1 Tryk på knappen MENU på fjernbetjeningen, så menuen kommer frem på skærmen. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 Tryk joysticken mod $ for at vælge symbolet og skub den derefter mod z for at gå ind i menuen FORINDSTILLING. 3 Skub joysticken mod $ eller 4 for at vælge Konvergering og skub den derefter mod z. 4 Skub joysticken mod $ eller 4 for at vælge “linien” (lodrette og vandrette linier i rød og blå farve), som ønskes justeret: : lodret, rød linie (venstre/højre justering) : vandret, rød linie (øvre/nedre justering) : lodret, blå linie (venstre/højre justering) : vandret, blå linie (øvre/nedre justering) 0 BILLED-KONTROL Billed-Funktion Kontrast Nulstil Format Bruger Wide FORINDSTILLING Aut. Programmering Man. Programmering Fiere Indstillinger Indst. af AV-Navn Prog. Sortering Forældre Spærring Sprog Konvergering Tryk OK. PROGR MENU RM 892 5 Skub joysticken mod $, 4, Z eller z gentagne gange for at få den valgte linie til at konvergere med den grønne linie i midten og tryk derefter OK for at bekræfte. 6 Til justering af de øvrige linier gentages skridt 4 og 5 indtil alle linier er lagt oven på hinanden og danner et hvidt kors. 7 Tryk på knappen MENU for at vende tilbage til normal TV skærn. S Projektions-TV-apparatet er klart til a fungere. Avancerede Funktioner - Avanceret programmering 77 Avancerede Funktioner - Avanceret programmering TV-apparatets automatiske indstilling Foruden at kunne syntonisere projektions-TV’et automatisk, således som det er forklaret i kapitlet “TV-apparatets automatiske indstilling ved hjælp af fjernbetjeningen”, kan man også automatisk syntonisere og lagre alle disponible kanaler (TV.stationer) ved at trykke på en enkelt knap på projektions-TV’et og på en anden på fjernbetjeningen. 1 Tryk på tegnet på klappen foran på projektions-TV-apparatet med henblik på at åbne for forreste kontrolpanel. 2 Tryk på knappen og hold den nede i nogle sekunder, indtil den på skærmen kommer en ny menu til syne for at efterprøve, at antennen er tilsluttet. 3 VIDEO Bekræft venglist, at antennen er tilsluttet Bekræft: OK Efterprøv om antennen er tilsluttet og tryk så på knappen OK på fjernbetjeningen. TV Bekræft venglist, at antennen er tilsluttet Den automatiske indstilling begynder, og mens alle kanalerne indstilles (TV- stationerne kommer efterhånden til syne), blinker meddelelsen «AUT. PROGRAMMERING» på skærmen. Denne proces kan vare nogle minutter. Vær tålmodig of tryk ikke på nogen knapper. Bekræft: OK AUT. PROGRAMMERING PROG. 1 SYS B/G KAN. NAVN C 26 - - - - - AUT. PROGRAMMERING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 PROGR MENU Når den automatiske indstillingsprocedure én gang er afsluttet, kommer menuen «Prog. Sortering» frem på skærmen: • Såfremt man ikke ønsker at aendre kanalernes rækkeffølge, tryk på knappen MENU for at vende tilbage til normal TV-skærm. • Såfremt man ønsker at ændre kanalernes rækkefølge, gå frem på samme måde som i på kapitlet «Sortering af TV-kanalernes progrmnumre», afsnit b). Obs.: Hvis man ønsker at standse den automatiske indstillingsprocedure, tryk på knappen MENU på fjernbetjeningen. RM 892 S 78 Avancerede Funktioner - Avanceret programmering Avancerede Funktioner - Avanceret programmering Manuel indstilling af TV-apparatet Benyt denne funktion for at syntonisere kanalerne (TV-stationer), eller en video input, én efter én og i den ønskede rækkefølge for programmerne. VIDEO TV 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 Tryk på knappen MENU på fjernbetjeningen, så menuen kommer frem på skærmen. Skub joysticken mod $ for at vælge symbolet og skub den derefter mod z for at gå ind i menuen FORINDSTILLING. Skub joysticken mod $ eller 4 for at vælge Man. Programmering og skub den derefter mod z. BILLED-KONTROL Billed-Funktion Kontrast Nulstil Format Bruger Wide FORINDSTILLING Aut. Programmering Man. Programmering Fiere Indstillinger Indst. af AV-Navn Prog. Sortering Forældre Spærring Sprog Konvergering FORINDSTILLING Aut. Programmering Man. Programmering Fiere Indstillinger Indst. af AV-Navn Prog. Sortering Forældre Spærring Sprog Konvergering 0 4 Skub joysticken mod $ eller 4 for at vælge programnummeret (position), hvor en kanal (TV-station) ønskes syntoniseret, og skub den derefter mod z for at få adgang til kolonnen SYS. PROGR MENU 5 RM 892 Skub joysticken mod $ eller 4 for at vælge systemet for TVudsendelse (B/G for vesteuropæiske lande eller D/K for Østeuropa) eller et video indgangssignal (AV1, AV2...) og skub den derefter mod z for at få adgang til kolonnen KAN. S 6 7 Skub joysticken mod $ eller 4 for at vælge kanaltype (“C” for almindelige kanaler eller “S” for kabelkanaler) og skub den derefter mod z. Tryk på de nummererede knapper for direkte at indføre TVstationens kanalnummer eller skub joysticken mod $ eller 4 for at søge næste disponible kanal. Hvis man ikke ønsker at lagre denne kanal, skubber man joysticken mod $ eller 4 for at søge en anden kanal. 8 Hvis det drejer sig om en kanal, man ønsker at lagre, trykker man på OK. 9 10 Gentag skridt 4 til 8 for at syntonisere og lagre yderligere kanaler. MAN. PROGRAMMERING PROG. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SYS B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G KAN. C 40 C 41 C 31 C 34 C 27 C 47 C 44 C 23 C 35 C 28 NAVN MV-CH TVE-1 TVE-2 ANT-3 TELE 5 C PLUS --------CNN BBC-W MAN. PROGRAMMERING PROG. SYS 0 B/G 1 B/G 2 B/G 3 B/G 4 B/G 5 B/G 6 B/G 7 B/G 8 B/G 9 B/G KAN. C 40 C 41 C 31 C 34 C 27 C 47 C 44 C 23 C 35 C 28 NAVN MV-CH TVE-1 TVE-2 ANT-3 TELE 5 C PLUS --------CNN BBC-W MAN. PROGRAMMERING PROG. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SYS B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G KAN. C 40 C 41 C 31 C 34 C 27 C 47 C 44 C 23 C 35 C 28 NAVN MV-CH TVE-1 TVE-2 ANT-3 TELE 5 C PLUS --------CNN BBC-W MAN. PROGRAMMERING PROG. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SYS B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G KAN. C 40 C 41 C 31 C 34 C 27 C 47 C 44 C 23 C 35 C 28 NAVN MV-CH TVE-1 TVE-2 ANT-3 TELE 5 C PLUS --------CNN BBC-W Tryk på knappen MENU for at vende tilbage til normal TV skærn. Projektions-TV-apparatet er klart til a fungere. Avancerede Funktioner - Avanceret programmering 79 Avancerede Funktioner - Avanceret programmering Funktion for “Flere Indstillinger” Med denne funktion kan man: a) Selv om den automatiske finsyntonisering normalt er aktiveret, er det endog muligt at udføre manuel finsyntonisering for at opnå bedre billedmodtagelse, såfremt billeder fremkommer forvrænget, eller b) Syntonisere AV3 output for programmer med kodesatte signaler, som f.eks. en dekoder til alt TV. Et videoudstyr, der er tilsluttet projektions-TV’et, vil på denne måde optage det afkodede signal. VIDEO TV 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 Tryk på knappen MENU på fjernbetjeningen, så menuen kommer frem på skærmen. Skub joysticken mod $ for at vælge symbolet og skub den derefter mod z for at gå ind i menuen FORINDSTILLING. Skub joysticken mod $ eller 4 for at vælge Flere Indstillinger og skub den derefter mod z. 0 4 Skub joysticken mod $ eller 4 for at vælge det tilsvarende programnummer og skub den derefter gentagne gange mod z for at vælge: PROGR a) AFT, eller MENU b) DEKODER RM 892 S Billed-Funktion Kontrast Nulstil Format Bruger Wide FORINDSTILLING Aut. Programmering Man. Programmering Fiere Indstillinger Indst. af AV-Navn Prog. Sortering Forældre Spærring Sprog Konvergering FORINDSTILLING Aut. Programmering Man. Programmering Fiere Indstillinger Indst. af AV-Navn Prog. Sortering Forældre Spærring Sprog Konvergering FLERE INDSTILLINGER PROG. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AFT Til Til Til Til Til Til Til Til Til Til DEKODER Fra Fra AV1 Fra AV2 Fra Fra Fra Fra Fra Det valgte element skifter farve. 5 a) AFT Skub joysticken mod $ eller 4 for at justere kanalens frekvensniveau mellem –15 og +15 og tryk derefter OK. Gentag skridt 4 og 5 a) for at udføre finsyntonisering af yderligere kanaler. b) DEKODER Skub joysticken mod $ eller 4 for at vælge AV3 og tryk derefter på OK. Ved tilslutning af en dekoder på en video, der er forbundet med den på projektions-TV’et bagside anbragte Euroforbindelse :3, vil dekoders billede komme frem via dette programnummer. Gentag skridt 4 og 5 b) for at syntonisere AV3 output i andre programindstillinger. 6 Tryk på knappen MENU for at vende tilbage til normal TV skærn. Projektions-TV-apparatet er klart til a fungere. 80 BILLED-KONTROL Avancerede Funktioner – Avanceret programmering FLERE INDSTILLINGER PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AFT 2 Til Til Til Til Til Til Til Til Til DEKODER Fra Fra Fra Fra Fra Fra Fra Fra Fra Fra FLERE INDSTILLINGER PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AFT Til Til Til Til Til Til Til Til Til Til DEKODER AV3 Fra Fra Fra Fra Fra Fra Fra Fra Fra Avancerede Funktioner - Avanceret programmering Spærring af programmer Med denne funktion kan man forhindre, at uønskede TV-stationer kommer frem på skærmen. Funktionen er tilrådelig f.eks. for at afværge, at mindre børn ser uegnede TV-programmer. VIDEO TV 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 0 4 Tryk på knappen MENU på fjernbetjeningen, så menuen kommer frem på skærmen. Billed-Funktion Kontrast Nulstil Format Bruger Wide Skub joysticken mod $ for at vælge symbolet og skub den derefter mod z for at gå ind i menuen FORINDSTILLING. FORINDSTILLING Skub joysticken mod $ eller 4 for at vælge Forældre Spærring og skub den derefter mod z. FORINDSTILLING Skub joysticken mod $ eller 4 for at vælge programnummeret med kanalen, der ønskes spærret, og tryk derpå OK. PROGR kommer til syne foran programstillingen for at Symbolet angive, at nu er der spærret for dette program. For at ophæve spærringen trykker man atter OK, hvorefter symbolet vil forsvinde. MENU BILLED-KONTROL Aut. Programmering Man. Programmering Fiere Indstillinger Indst. af AV-Navn Prog. Sortering Forældre Spærring Sprog Konvergering Aut. Programmering Man. Programmering Fiere Indstillinger Indst. af AV-Navn Prog. Sortering Forældre Spærring Sprog Konvergering FORÆLDRE SPÆRRING PROG. SYS 0 B/G 1 B/G 2 B/G 3 B/G 4 B/G 5 B/G 6 B/G 7 B/G 8 B/G 9 B/G KAN. C 40 C 41 C 31 C 34 C 27 C 47 C 44 C 23 C 35 C 28 NAVN MV-CH TVE-1 TVE-2 ANT-3 TELE 5 C PLUS --------CNN ----- RM 892 S 5 Gentag skridt 4, hvis andre programmer ønskes spærret. 6 Tryk på knappen MENU for at vende tilbage til normal TV skærn. Ved valg af et programnummer, der er spærret, vil skærmen komme frem i sort med symbolet . Avancerede Funktioner - Avanceret programmering 81 Avancerede Funktioner - Avanceret programmering Udeladelse af programstillinger Det er muligt at programmere dette projektions-TV, så det undlader at vise de uønskede programnumre, når de de vælges via knapperne PROGR +/-. Hvis man på et senere tidspunkt ønsker at generhverve det udeladte programnummer, bør man gå frem påny som anvist i det efterfølgende, men vælg det egnede TV-system (B/G eller D/K) i stedet for “---“ i skridt 5. VIDEO TV 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Tryk på knappen MENU på fjernbetjeningen, så menuen kommer frem på skærmen. Bruger Wide FORINDSTILLING Skub joysticken mod $ eller 4 for at vælge Man. Programmering og skub den derefter mod z. FORINDSTILLING 4 Skub joysticken mod $ eller 4 for at vælge programstillingen, der ønskes udeladt, og skub den derefter mod z for at få adgang til kolonnen SYS. MAN. PROGRAMMERING 5 Skub joysticken mod $ for at vælge “- - -” og tryk derefter OK. 6 Gentag skridt 4 og 5 for at udelade andre programstillinger. 7 Tryk på knappen MENU for at vende tilbage til normal TV skærn. 3 PROGR MENU S Ved valg af kanal (TV-station) via knappen PROGR +/- vil denne ikke komme frem. Nævnte kanal kan imidlertid vælges ved at trykke det tilsvarende programnummer via de nummererede knapper. 82 Billed-Funktion Kontrast Nulstil Format Skub joysticken mod $ for at vælge symbolet og skub den derefter mod z for at gå ind i menuen FORINDSTILLING. 0 RM 892 BILLED-KONTROL Avancerede Funktioner - Avanceret programmering Aut. Programmering Man. Programmering Fiere Indstillinger Indst. af AV-Navn Prog. Sortering Forældre Spærring Sprog Konvergering Aut. Programmering Man. Programmering Fiere Indstillinger Indst. af AV-Navn Prog. Sortering Forældre Spærring Sprog Konvergering PROG. SYS 0 B/G 1 B/G 2 B/G 3 B/G 4 B/G 5 B/G 6 B/G 7 B/G 8 B/G 9 B/G KAN. C 40 C 41 C 31 C 34 C 27 C 47 C 44 C 23 C 35 C 28 NAVN MV-CH TVE-1 TVE-2 ANT-3 TELE 5 C PLUS --------CNN BBC-W MAN. PROGRAMMERING PROG. SYS 0 B/G 1 B/G 2 B/G 3 B/G 4 B/G 5 B/G 6 B/G 7 B/G 8 B/G 9 --- KAN. C 40 C 41 C 31 C 34 C 27 C 47 C 44 C 23 C 35 C 28 NAVN MV-CH TVE-1 TVE-2 ANT-3 TELE 5 C PLUS --------CNN BBC-W Avancerede Funktioner - Avanceret programmering Særskilt identificering af stationer Navnene på kanalerne (TV-stationer) opnås almindeligvis automatisk via tekst-TV, hvis denne er disponibel. Man kan imidlertid også give kanalen eller et video indgangssignal et navn på højst fem tegn (bogstaver eller cifre). På den måde kan man let identificere kanalen (TV-station) eller videokilden, som kommer frem på skærmen. VIDEO TV 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Tryk på knappen MENU på fjernbetjeningen, så menuen kommer frem på skærmen. Billed-Funktion Kontrast Nulstil Format Bruger Wide Skub joysticken mod $ for at vælge symbolet og skub den derefter mod z for at gå ind i menuen FORINDSTILLING. FORINDSTILLING Skub joysticken mod $ eller 4 for at vælge Man. Programmering og skub den derefter mod z. FORINDSTILLING 4 Skub joysticken mod $ eller 4 for at vælge programnummeret med kanalen, man ønsker at give navn. MAN. PROGRAMMERING 5 Skub joysticken mod z gentagne gange, indtil det første element i kolonnen NAVN fremhæves. 6 Skub joysticken mod $ eller 4 for at vælge et bogstav eller ciffer (vælg “-“ for at få et tomt rum) og skub den derefter mod z for at bekræfter dette tegn. Vælg de øvrige fire tegn på samme måde. 7 Når alle tegnene er blevet valgt, trykker man på OK. 8 Gentag skridt 4 til 7, hvis andre kanaler ønskes navngivet. 9 Tryk på knappen MENU for at vende tilbage til normal TV skærn. 3 0 PROGR MENU RM 892 BILLED-KONTROL S Aut. Programmering Man. Programmering Fiere Indstillinger Indst. af AV-Navn Prog. Sortering Forældre Spærring Sprog Konvergering Aut. Programmering Man. Programmering Fiere Indstillinger Indst. af AV-Navn Prog. Sortering Forældre Spærring Sprog Konvergering PROG. SYS 0 B/G 1 B/G 2 B/G 3 B/G 4 B/G 5 B/G 6 B/G 7 B/G 8 B/G 9 B/G KAN. C 40 C 41 C 31 C 34 C 27 C 47 C 44 C 23 C 35 C 28 NAVN ----------------------------------------- MAN. PROGRAMMERING PROG. SYS 0 B/G 1 B/G 2 B/G 3 B/G 4 B/G 5 B/G 6 B/G 7 B/G 8 B/G 9 B/G KAN. C 40 C 41 C 31 C 34 C 27 C 47 C 44 C 23 C 35 C 28 NAVN ----------------------------------------- MAN. PROGRAMMERING PROG. SYS 0 B/G 1 B/G 2 B/G 3 B/G 4 B/G 5 B/G 6 B/G 7 B/G 8 B/G 9 B/G KAN. C 40 C 41 C 31 C 34 C 27 C 47 C 44 C 23 C 35 C 28 NAVN ----------------A- - - --------------------- Ved valg af en navngiven kanal vil navnet komme til syne på skærmen i nogle sekunder. Avancerede Funktioner - Avanceret programmering 83 Avancerede funktioner - avancerede TV-funktioner Billedjustering Selv om billedet er justeret fra fabrikken, er det muligt at foretage de ændringer, man selv foretrækker. VIDEO TV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Tryk på knappen MENU på fjernbetjeningen, så menuen kommer frem på skærmen. 2 Skub joysticken mod z for at gå ind i menuen BILLED-KONTROL. 3 Skub joysticken mod $ eller 4 for at vælge elementet, der ønskes ændret, og skub den derefter mod z Se efter i nedenstående tabel for at kunne vælge hvert element og se dets virkning: BylledFunktion BylledFunktion Billed-Funktion Kontrast Nulstil Format Wide BILLED-KONTROL Billed-Funktion Kontrast Nulstil Format Bruger Wide Film (til spillefilm) Lysstyrke* mørkere klarere Farve* mørkere klarere Skarphed* svagere skarpere Farvetone** grønlig rødlig Kontrast mindre Nulstil K PROGR Format MENU BILLED-FUNKTION Billed-Funktion Lysstyrke Farve Skarphed Farvetone mere Genopretter de fra fabrikken forud oprettede billedjusteringer (til yderligere information, læs kapitlet vedrørende “Valg af skærmformat” i denne brugervejledning.) * Kan kun ændres, hvis man vælger “Bruger” i “Billed-Funktion”. ** Er kun disponibel for NTSC farvesystem (f.eks. USA-videofilm) RM 892 4 Skub joysticken mod Z eller z for at ændre justering for det valgte element og tryk derefter OK for at lagre den nye justering. 5 Gentag skridt 3 og 4 for at ændre andre justeringer. 6 Tryk på knappen MENU for at vende tilbage til normal TV skærn. Hurtig ændring af billed-funktion Billed-funktionen kan hurtig ændres uden at skulle gå via menuen “Billed Kontrol” 84 Bruger Live (til direkte programmer) 0 S Bruger (til individuelle justeringer) BILLED-KONTROL 1 Tryk på knappen på fjernbetjeningen for at få direkte adgang til billed-funktionens valgmuligheder. 2 Skub joysticken mod $ eller 4 for at vælge den ønskede billedfunktion (Bruger, Film eller Live) og tryk derefter OK, så menuen forsvinder fra skærmen. Avancerede funktioner - avancerede TV-funktioner Bruger Film Live Bruger Avancerede funktioner - avancerede TV-funktioner Valg af type skærmformat Med denne funktion kan man ændre typen for skærmformat. VIDEO TV 1 2 3 Tryk på knappen MENU på fjernbetjeningen, så menuen kommer frem på skærmen. BILLED-KONTROL Billed-Funktion Kontrast Nulstil Format Bruger Wide Skub joysticken mod z for at gå ind i menuen BILLED-KONTROL. Skub joysticken mod $ eller 4 for at vælge Format og skub den derefter mod z for at gå ind i nævnte menu. BILLED-KONTROL 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 Skub joysticken mod $ eller 4 for at vælge: Format, Scroll eller Auto 16:9. Format Skub joysticken mod z for at gå ind i nævnte menuog skub den derefter mod Z eller z gentagne gange for at vælge én af efterfølgende funktioner: • Smart: 0 • 4:3: efterligner effekten fra den udvidede skærm (16:9) for udsendelser i 4:3. konventionelt 4:3-billede. • Zoom: efterligner effekten fra den udvidede skærm (16:9) for spillefilm, der sendes i cinemascope-format. • Wide: for udsendelser i 16:9 Billed-Funktion Kontrast Nulstil Format Bruger Wide FORMAT Wide 0 Til Format Scroll Auto 16:9 Tryk OK. PROGR MENU 6 RM 892 Scroll Med denne funktion kan man gå op eller ned på skærmen med det formål at kunne betragte nærmere de ukomplette dele; enne valgmulighed fungerer kun, såfremt man i skridt 5 har valgt formattype Zoom eller Smart. Skub joysticken mod z for at gå ind i nævnte menuog skub den derefter mod Z eller z gentagne gange for at justere skærmens indstilling mellem –5 og +5, og tryk derefter OK. S 7 Auto 16:9 Skub joysticken mod z for at gå ind i nævnte menuog skub den derefter mod Z eller z for at vælge: Smart 4:3 Zoom Til: hvis man vil have, at skærmen automatisk skifter til vandret formattype, når den sporer en udsendelse i 16:9, eller Fra: for normal funktion Tryk OK. 8 Wide Tryk på knappen MENU for at vende tilbage til normal TV skærn. Hurtig ændring af type skærmformat Funktionen for skærmformat kan hurtig ændres uden at skulle gå ind i menuen “Billed Kontrol”. 1 Tryk på knappen gentagne gange på fjernbetjeningen for at vælge typen for skærmformat (Smart, 4:3, Zoom eller Wide) Avancerede funktioner - avancerede TV-funktioner 85 Avancerede funktioner - avancerede TV-funktioner Lydjustering Selv om lydstyrken er justeret fra fabrikken, er det muligt at foretage de ændringer, man selv foretrækker. VIDEO TV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Tryk på knappen MENU på fjernbetjeningen, så menuen kommer frem på skærmen. 2 Skub joysticken mod $ for at vælge symbolet og skub den derefter mod z for at gå ind i menuen LYD-KONTROL. 3 Skub joysticken mod $ eller 4 for at vælge elementet, der ønskes ændret, og skub den derefter mod z. Se efter i nedenstående tabel for at kunne vælge hvert element og se dets virkning: Lyd-Funktion Funktion 0 Bruger (til individuelle justeringer) Rock Jazz Pop Diskant* mindre mere Bas* mindre mere venstre højre BILLED-KONTROL Billed-Funktion Kontrast Nulstil Format Bruger Wide LYD-KONTROL Lyd-Funktion Balance Nulstil Rumlig lyd To-kanal lyd L. styrke diff Lydstyrke To-kanal lyd Højttaler Bruger Fra Mono 0 Mono Hovedhøjtt. LYD-FUNKTION Balance Nulstil PROGR K Rumlig lyd • RM 892 • S L. styrke diff. Til stereo-udsendelser: Mono Stereo Til tosprogede udsendelser: Mono (mono-kanal, hvis denne er disponibel) A (til kanal 1) B (til kanal 2) -12 .......... +12 (kanalens lydstyrke kan justeres individuelt mellem nivaeuerne –12 og +12) Hovedtelefoner: l Lydstyrke l To-kanal lyd • • Højttaler Genopretter de fra fabrikken forud oprettede billedjusteringer. Til: sAkustik effekt aktiv Fra: Normal MENU To-kanal lyd lavere højre Til stereo-udsendelser: Mono Stereo Til tosprogede udsendelser: Mono (monokanal, hvis denne er disponibel) A (til kanal 1) B (til kanal 2) Hovedhøjtt.: lyden fra projektions-TV Midterh. Ind.: lyden fra ekstern forstærkning * Kan kun ændres, hvis man 86 Funktion Diskant Bas Avancerede funktioner - avancerede TV-funktioner vælger “Bruger” i “Lyd-Funktion”. Bruger Avancerede funktioner - avancerede TV-funktioner VIDEO TV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 Skub joysticken mod Z eller z for at ændre justeringen af det valgte element og tryk derefter OK for at lagre den nye justering. 5 Gentag skridt 3 og 4 for at ændre andre justeringer. 6 Tryk på knappen MENU for at vende tilbage til normal TV skærn. 0 Hurtig ændring af lyd-funktionen Lyd-funktionen kan hurtigt ændres uden at skulle gå via menuen “Lyd-Kontrol” PROGR MENU 1 Tryk på knap på fjernbetjeningen for at få direkte adgang til lydfunktionens valgmuligheder. 2 E Skub joysticken mod $ eller 4 for at vælge den ønskede lydfunktion (Bruger, Rock, Jazz eller Pop) og tryk derefter OK, så menuen forsvinder fra skærmen. Bruger Rock Jazz Pop RM 892 S Avancerede funktioner - avancerede TV-funktioner 87 Avancerede funktioner - avancerede TV-funktioner Funktion for automatisk slukning Man kan vælge et tidsinterval, efter hvilket man ønsker, at TV’et automatisk går over i midlertidig afbrydelse (standby). VIDEO TV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Tryk på knappen MENU på fjernbetjeningen, så menuen kommer frem på skærmen. Skub joysticken mod $ for at vælge symbolet t og skub den derefter mod z for at gå ind i menuen TIMER. 3 Skub joysticken mod z og skub den derefter mod Z eller z gentagne gange, indtil tidsintervallet, efter hvilket TV’et ønskes slukket, kommer frem på skærmen. Fra z 0:30 z 1:00..... 4:00 timer 4 Tryk OK. 5 Tryk på knappen MENU for at vende tilbage til normal TV skærn. PROGR MENU RM 892 S Et minut inden overheadprojektoren går i indstilling for midlertidig afbrydelse (standby), vil anvisningen 0:01 automatisk komme til syne på skærmen. Obs.: 88 Billed-Funktion Kontrast Nulstil Format Bruger Wide TIMER 2 0 BILLED-KONTROL , så tiden, der • Mens man ser TV, trykker man på knappen er tilbage til afbrydelsen, vises på skærmen. • For at tænde for TV’et påny fra funktionen midlertidig på fjernbetjeningen. afbrydelse, trykkes på knappen TV Avancerede funktioner - avancerede TV-funktioner Aut. Slukning Fra TIMER Aut. Slukning 1:00 Tekst-TV Visualisering af tekst-TV Tekst-TV er en informationsservice, som udsendes af de fleste TV-stationer. Sørg for at benytte en TV-kanal med stærkt signal, for i modsat fald vil der kunne opstå fejl i teksten. Valg af tekst-TV VIDEO TV 1 Vælg TV-kanalen, der sender den ønskede tekst-TV service. 2 Tryk på knappen på fjernbetjeningen for at se tekst-TV. TELETEXT Index TELETEXT Index Programme 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 3 Tast de tre cifre for sidenummeret, man ønsker at se, ved hjælp af cifferknapperne på fjernbetjeningen (hvis der begås fejl, tast tre tilfældige cifre og tryk efterfølgende igen på det korrekte sidenummer.) 4 Tryk på knappen funktionen. 25 News 153 Sport 101 Weather Programme 153 Sport 101 Weather 98 for at gå ud af tekst-TV og vende tilbage til TV- Brug af andre funktioner for tekst-TV PROGR FOR AT MENU Få adgang til næste forudgående side TRYK PÅ KNAPPEN for næste side eller for forudgående side RM 892 S Lægge tekst-TV oven på TV-billedet TELETEXT Index Tryk atter for at gå ud af tekstTV funktionen Programme 153 Sport 101 Weather 98 TELETEXT Tilbageholde en side fra tekst-TV Index Programme Tryk påny for at annullere tilbageholdelsen. Vise en gemt information (f. eks. svar på gåder i tidsfordriv) 25 News 25 News 153 Sport 101 Weather 98 Tryk påny for at skjule informationen. Brug af Fastext Fastext tillader adgangen til siderne i tekst-TV ved hjælp tryk på en enkelt knap. Når der sendes Fastext, kommer en menu med farvekoder til syne forneden på tekst-TV siden. Tryk på den farvede knap (rød, grøn, gul eller blå) på fjernbetjeningen for at få adgang til den pågældende side. Tekst-TV 25 News 89 98 Valgfrie tilslutninger Tilslutning af valgfrit udstyr Til projektions-TV’et er det muligt at tilslutte et stort udvalg af valgfrit udstyr, således som det er vist nedenfor: Bagside Forside Dekoder S-VHS/Hi8 optager DVD Vídeo For at undgå billedforstyrrelser: • Tilslut ikke udstyr på F- og G- C E forbindelserne samtidigt. • Tilslut ikke noget udstyr på forbindelserne foran og på Euroforbindelsen D samtidigt. A B D F G H I Video DVD Hi-Fi 90 Valgfrie tilslutninger 8mm/Hi8 optager Accepterede indgangssignaler Disponible udgangssignaler A Input for hovedhøjttaleren I menuen “Lyd-Kontrol” justeres “Midterh. Ind.” inden for valgmuligheden “Højttaler” Ingen udgang B Ingen indgang Audiosignal C Audio/video- og RGB -signaler TV-indstillerens video/audio D Audio/vídeo- og S-video-signaler Video/audio fra den valgte kilde E Audio/video-signal Video/audio fra den valgte kilde (samme udgangskilde som den for forbindelsen :2/ q 2 ) F S-video-signal Ingen udgang G Video-signal Ingen udgang H Audio-signal Ingen udgang I Ingen indgang Høvedtelefonernes audio-signal Valgfrie tilslutninger Brug af valgfrit udsyr Yderligere information vedrørende tilslutning af et udstyr Tilslutning af video Vi anbefaler at tilslutte videoen på Euroforbindelsen D eller E på projektions-TV’ets bagside. Hvis man ikke råder over kabel til Euroforbindelsen, tilrådes det at syntonisere videosignalet i TV-programnummer “0”; dertil kan man slå op på afsnittet “Manuel TV-syntonisering” i denne brugervejledning. Hvis Deres video accepterer Smartlink, slå op på kapitlet “Smartlink”denne brugervejledning. Tilslutning af et ydre audio-udstyr 1 For at lytte til projektions-TV’ets tone via Hi-Fi udstyret: Hvis man ønsker at forstærke projektion-TV’ets audio-udgang, tilslutter man Hi-Fi udstyret på stikkene B på projektion-TV’ets bagside. Lydstyrken for det på stikkene B tilsluttede udstyr kan ændres ved at variere justeringen for høretelefonernes lydstyrke. Dertil kan man slå op på kapitlet “Lydjustering”i denne brugervejledning. 2 For at lytte til Hi-Fi udstyrets tone via projektions-TV’et: Hvis man ønsker at lytte til Hi-Fi udstyrets tone i projektions-TV’ets højttalere, tilslutter man Hi-Fi udstyret på stikkene A på projektions-TV’ets bagsidede. Hvis man har en Dolby forstærker, tilslutter man forstærkerens hovedudgang på nævnte stik, så den fungerer som hovedhøjttaler. Dertil kan man slå op på kapitlet “Lydjustering” og vælge “Midterh. Ind.” inden for valgmuligheden “Højttaler”. Tilslutning af monoudstyr Tilslut audio-kablet på L/G/S/I-forbindelsen, som befinder sig på projektions-TV’ets forside, og vælg indgangssignalet 2, idet man holder sig til nedenstående instrukser. Vælg derefter “A” i menuen “Lydjustering”. Valg og betragtning af indgangssignalet VIDEO 1 Tilslut det valgfrie udstyr på den egnede forbindelse på projektions-TV’et, sådan som det er anvist på forgående side. 2 Tryk på knappen gentagne gange på fjernbetjeningen, indtil det korrekte symbol for indgang kommer frem på skærmen. TV Symbol k 1 2 3 4 5 6 7 8 9 • RGB-indgangssignal via Euroforbindelsen C 0 PROGR Indgangssignaler • audio / video indgangssignal via Euroforbindelsen C K • Audio / video indgangssignal via Euroforbindelsen D eller RCAforbindelserne H og G q2 • Audio / video S-indgangssignal via Euroforbindelsen D eller RCAorbindelserne H og F. K 3 • Audio/video indgangssignal via Euroforbindelsen E 3 Tænd for det tilsluttede udstyr. 4 For at generhverve normalt TV-billede trykkes på knappen på fjernbetjeningen. MENU RM 892 S Valgfrie tilslutninger 91 Valgfrie tilslutninger Smartlink Smartlink er et direkte link mellem dit projektions-TV og en video. Til Smartlink skal du bruge: • En video der støtter Smartlink, Q-Link, Easy Link eller Megalogic. Bagside Megalogic er et registreret varemærke fra Grundig Corporation. EasyLink er et varemærke fra Philips Corporation. • Et fuldt ledningsforsynet 21-bens SCART-kabel til at tilslutte din video til Scart :3 (SMARTLINK) konnektor. Smartlinkfunktionerne er: • Indstillingsinformation, så som kanaloversigt, indlæses fra TV’et til videoen. • Direkte TV-optagelse: Mens du ser TV, skal du bare trykke på optageknappen på videoen for at optage dette program. • Projektions-TV i midlertidig slukke-funktion (standby): Tryk på videoknappen “Play z” og TV-apparatet vil automatisk gå igang. Hvis der til et videoapparat er tilsluttet en dekoder, som accepterer Smartlink, vælger man menuen Flere Indstillinger på (FORINDSTILLING), og derefter vælges DEKODER i positionen AV3 for hver kodesatte kanal. For mere information om Smartlink se venligst betjeningsvejledningen til din video. Video Dekoder Fjernbetjening af andet Sony-udstyr Med tasterne under Fjernbetjeningens dæksel kan du kontrollere andet Sony-udstyr. 1 2 3 Åbn Fjernbetjeningens dæksel. Indstil vælgeren VTR 1234 DVD alt efter det udstyr, du ønsker at kontrollere: VTR 1 Beta video VTR 2 8 mm video VTR 3 VHS video VTR 4 Digital Video (DCR-VX 1000/9000 E, VHR-1000) DVD Video Disk Player TV VTR 1 2 3 4 DVD CH Benyt fjernbetjeningens knapper, der befinder sig under dækslet, for at styre udstyret. • Hvis dit videoudstyr har en COMMAND MODE-vælger, skal denne vælger indstilles på den samme placering som VTR 1234 DVD-vælgeren på TVFjernbetjeningen. • Hvis udstyret ikke har en speciel funktion, virker den tilsvarende tast på Fjernbetjeningen ikke. 92 VIDEO Valgfrie tilslutninger VTR 1 2 3 4 DVD CH Valgfrie tilslutninger Valg af Euroforbindelsernes udgangssignal Benyt denne funktion, hvis man på videoen (tilsluttet på Euroforbindelserne :2/q2 eller :3 på projektions-TV’ets bagside) vil optage hvilket som helst signal, der stammer fra et eksternt udstyr. Dertil bør man vælge udgangskilden, sådan som det beskrives i det efterfølgende (hvis videoen accepterer Smartlink, er denne procedure ikke nødvendig): VIDEO TV 1 2 1 2 Tryk på knappen MENU på fjernbetjeningen, så menuen kommer frem på skærmen. Skub joysticken mod $ for at vælge symbolet og skub den derefter mod z for at gå ind i menuen VIDEO TILSLUTNING. 3 BILLED-KONTROL Billed-Funktion Kontrast Nulstil Format Bruger Wide VIDEO TILSLUTNING TV Skærm Udgang [TV - - - - - - -] [AV1 - - - - - - -] TV AV1 4 5 6 7 8 9 3 0 Skub joysticken mod $ eller 4 for at fremhæve: TV Skærm: til indgangssignalet for TV-skærmen, eller Udgang: til projektions-TV’ets udgangssignal, som er til rådighed for Euroforbindelserne :2/q2 og :3). Skub joysticken mod z for at bekræfte. PROGR MENU 4 Skub joysticken mod Z eller z gentagne gange for at vælge det egnede signal: TV Skærm: TV, AV1, RGB, AV2, YC2 eller AV3 Udgang: TV, AV1, AV2, YC2, AV3 eller AUTO RM 892 S Efter at have valgt signaltypen trykkes OK for at bekræfte. Hvis man vælger AUTO, vil udgangssignalet altid være det samme som det, der kommer frem på skærmen. Hvis man har en dekoder, husk da at vælge Udgang påny i “TV” for at opnå en korrekt afkodning. 5 Tryk på knappen MENU for at vende tilbage til normal TV skærn. Det valgte signal er disponibelt til det valgfrie udstyr, der er tilsluttet på den egnede Euroforbindelse. Valgfrie tilslutninger 93 Valgfrie tilslutninger Anvendelse af funktionen “Indst. af AV-Navn” Med denne funktion kan man navngive det på projektions-TV’ets stik tilsluttede valgfrie udstyr med højst fem tegn (bogstaver eller cifre). VIDEO TV 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 Tryk på knappen MENU på fjernbetjeningen, så menuen kommer frem på skærmen. PROGR Billed-Funktion Kontrast Nulstil Format Bruger Wide Skub joysticken mod $ for at vælge symbolet og skub den derefter mod z for at gå ind i menuen FORINDSTILLING. FORINDSTILLING Skub joysticken mod $ eller 4 for at vælge Indst. af AV-Navn og skub den derefter mod z. FORINDSTILLING Skub joysticken mod $ eller 4 for at vælge indgangssignale, som ønskes navngivet (f.eks. AV2) og skub den derefter mod z for at fremhæve det første element i kolonnen NAVN. INDST. AF AV-NAVN Skub joysticken mod $ eller 4 for at vælge et bogstav eller et ciffer (“-“ for et tomt rum) og skub den derefter mod z for at bekræfte dette tegn. Vælg de øvrige fire tegn på samme måde. INDST. AF AV-NAVN 0 4 BILLED-KONTROL Aut. Programmering Man. Programmering Fiere Indstillinger Indst. af AV-Navn Prog. Sortering Forældre Spærring Sprog Konvergering Aut. Programmering Man. Programmering Fiere Indstillinger Indst. af AV-Navn Prog. Sortering Forældre Spærring Sprog Konvergering INDG AV1 RGB AV2 YC2 AV3 NAVN --------------------- MENU 5 RM 892 S 6 Når alle tegn er valgt, trykker man OK. 7 Gentag skridt 4 til 6, hvis man ønsker at navngive andre indgangssignaler. 8 Tryk på knappen MENU for at vende tilbage til normal TV skærn. Hver gang man vælger udstyret, hvis indgangssignal man har navngivet, vil dette navn komme frem på skærmen i nogle sekunder. 94 Valgfrie tilslutninger INDG AV1 RGB AV2 YC2 AV3 NAVN --------A- - - --------- Supplerende information Optimalt betragtnings-område For at opnå den bedste billedkvalitet bør De forsøge at placere projektions TV-modtageren, så den kan betragtes, som det vises på illustrationerne. 4 Vandret betragtnings-område 2.1m Minimum optimal-afstand 4 75˚ 75˚ Optimal betragtningsposition 4 Lodret betragtnings-område 2.1m Minimum optimal-afstand 4 22.5˚ 22.5˚ Optimal betragtningsposition Supplerende information 95 Supplerende information Hurtig guide til at bevæge sig rundt i menuerne BILLED-KONTROL Billed-Funktion Kontrast Nulstil Format BILLED-KONTROL Bruger Wide LYD-KONTROL Lyd-Funktion Balance Nulstil Rumlig lyd To-kanal lyd L. styrke diff Lydstyrke To-kanal lyd Højttaler Fra Mono 0 Mono Hovedhøjtt. [TV - - - - - - -] [AV1 - - - - - - -] TV AV1 Wide Lyd-Funktion Balance Nulstil Rumlig lyd To-kanal lyd L. styrke diff Lydstyrke To-kanal lyd Højttaler Til yderligere information vedrørende de forskellige lydjusteringer, slå op på kapitlet vedrørende «Lydjusteringer» Bruger Fra Mono 0 Mono Hovedhøjtt. VIDEO TILSLUTNING TV Skærm Udgang Til yderligere information, slå op på kapitlet vedrørende «Valg af Euroforbindelsernes udgangssignal» [TV - - - - - - -] [AV1 - - - - - - -] TV AV1 TIMER TIMER Aut. Slukning Til yderligere information vedrørende de forskellige billedjusteringer, slå op på kapitlet vedrørende «Billedjusteringer» Bruger LYD-KONTROL Bruger VIDEO TILSLUTNING TV Skærm Udgang Billed-Funktion Kontrast Nulstil Format Fra FORINDSTILLING Aut. Programmering Man. Programmering Fiere Indstillinger Indst. af AV-Navn Prog. Sortering Forældre Spærring Sprog Konvergering Aut. Slukning Til yderligere information, slå op på kapitlet vedrørende «Funktion for automatisk slukning» 1:00 FORINDSTILLING Aut. Programmering Man. Programmering Fiere Indstillinger Indst. af AV-Navn Prog. Sortering Forældre Spærring Sprog Konvergering FORINDSTILLING Aut. Programmering Man. Programmering Fiere Indstillinger Indst. af AV-Navn Prog. Sortering Forældre Spærring Sprog Konvergering FORINDSTILLING Aut. Programmering Man. Programmering Fiere Indstillinger Indst. af AV-Navn Prog. Sortering Forældre Spærring Sprog Konvergering Vil du starte automatisk programindstilling? Ja Nej Bekræft: OK Til yderligere information, slå op på kapitlet vedrørende «TV-apparatets automatiske indstilling ved hjælp af fjernbetjeningen» MAN. PROGRAMMERING PROG. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SYS B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G KAN. C 40 C 41 C 31 C 34 C 27 C 47 C 44 C 23 C 35 C 28 NAVN MV-CH TVE-1 TVE-2 ANT-3 TELE 5 C PLUS --------CNN BBC-W Til yderligere information, slå op på kapitlet vedrørende «Manuel indstilling af TVapparatet» FLERE INDSTILLINGER PROG. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AFT Til Til Til Til Til Til Til Til Til Til DEKODER Fra Fra AV1 Fra AV2 Fra Fra Fra Fra Fra Til yderligere information, slå op på kapitlet vedrørende «Funktion for “Flere Indstillinger”» FORINDSTILLING INDST. AF AV-NAVN Aut. Programmering Man. Programmering Fiere Indstillinger Indst. af AV-Navn Prog. Sortering Forældre Spærring Sprog Konvergering FORINDSTILLING Aut. Programmering Man. Programmering Fiere Indstillinger Indst. af AV-Navn Prog. Sortering Forældre Spærring Sprog Konvergering FORINDSTILLING Aut. Programmering Man. Programmering Fiere Indstillinger Indst. af AV-Navn Prog. Sortering Forældre Spærring Sprog Konvergering FORINDSTILLING Aut. Programmering Man. Programmering Fiere Indstillinger Indst. af AV-Navn Prog. Sortering Forældre Spærring Sprog Konvergering INDG AV1 RGB AV2 YC2 AV3 NAVN --------------------- Til yderligere information, slå op på kapitlet vedrørende «Anvendelse af funktionen “Indst. af AV-Navn”» PROG. SORTERING PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SYS B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G KAN. C 28 C 40 C 41 C 31 C 34 C 27 C 47 C 44 C 23 C 35 NAVN BBC-W MV-CH TVE-1 TVE-2 ANT-3 TELE 5 C PLUS --------CNN - Til yderligere information, slå op på kapitlet vedrørende «Genordning af TV-kanalernes programnumre» FORÆLDRE SPÆRRING PROG. SYS 0 B/G 1 B/G 2 B/G 3 B/G 4 B/G 5 B/G 6 B/G 7 B/G 8 B/G 9 B/G KAN. C 40 C 41 C 31 C 34 C 27 C 47 C 44 C 23 C 35 C 28 NAVN MV-CH TVE-1 TVE-2 ANT-3 TELE 5 C PLUS --------CNN ----- Til yderligere information, slå op på kapitlet vedrørende «Spærring af programmer» SPROG English Deutsch Français Español Suomi Nederlands Português Svenska Dansk Norsk Til yderligere information, slå op på kapitlet vedrørende «Valg af sprog» FORINDSTILLING Aut. Programmering Man. Programmering Fiere Indstillinger Indst. af AV-Navn Prog. Sortering Forældre Spærring Sprog Konvergering 96 Supplerende information Til yderligere information, slå op på kapitlet vedrørende «Justering af konvergens» Supplerende information Specificeringer TV system B/G/H, D/K Farvesystem PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (kun Video In) Kanaldækning VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K: R1-R12, R21-R69 Billedrør 41”, Ca. 103 cm (målt diagonalt) Tilslutning på bagsiden • Indgangs-terminaler for center-HT, 2 C terminaler • Lydudgange (phonobøsninger) • :1/ 21-bens Euro-stik (CENELEC standard) inkl. audio/video indgang, RGB indgang, TV audio/video udgang • :2/q2 21-bens Euro-stik (CENELEC standard) inkl. audio/video indgang, S-video indgang, Valgbare audio-/videoudgang • :3 21-bens Euro-stik (CENELEC standard) inkl. audio/video indgang, valgbare audio-/videoudgang (valgbare, samme signalkilde som for: :2/q2 bøsningen) Tilslutning på forsiden k2 video indgang - phono jackstik 22 audio indgang - phono jackstik q 2 S video indgang - 4-bens DIN Hovedtelefoner jackstik - minijack stereo Lydudgang: 2 x 30 W (musik-effekt) 2 x 15 W (RMS) Center-HT indgang 30 W (RMS) (brugt som center-HT) Strømforbrug 145 W Energiforbrug i Standby funktion 0.7 W Dimensioner (bxhxd) Aprox. 1020 x 1115 x 417 mm Vægt Aprox. 53 kg Medfølgende tilbehør RM-892 Fjernbetjening (1) IEC batterier (2) En stabilisator Andre funktioner Digitalt kam-filter (høj opløsning) Tekst-tv, Fastext NICAM Automatisk afkobling Smartlink Konstruktion og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel. 100% Klorfrit papir Supplerende information 97 Supplerende information Problemløsninger Her er nogle enkle løsninger på problemer, der kan påvirke billede og lyd. Problem Løsning Intet billede (sort skærm), ingen lyd • Sæt stikket i stikkontakten. • Tryk på foran på projektions-TV-apparatet. eller på en • Hvis lyser, trykkes på TV programknap på fjernbetjeningen. • Check antenneforbindelsen. • Check at den valgte videokilde er tændt. • Sluk for TV-apparatet i 3 til 4 sekunder og tænd så apparatet igen ved hjælp af foran på projektions-TVapparatet. Dårligt eller slet intet billede (sort skærm), men lyden er god. • Brug MENU systemet til at vælge justering af billedkvalitet. Juster skarphed, billede og farvebalance. • I skærmbilledet «Justering af billedkvalitet» vælges Nulstil for at komme tilbage til fabriksindstillingen. Ringe billedkvalitet når signalet kommer fra RGB-indgangen • Tryk flere gange på på fjernbetjeningen, indtil RGB symbolet kommer frem på skærmen Godt billede, ingen lyd • Tryk på +/– på fjernbetjeningen. • Hvis vises på skærmen, trykkes på på fjernbetjeningen. • Kontroller at «hovedhøjt» er valgt i Lyd kontrol menu'en. Ingen farve på farveprogrammer • Vælg justering af billedkvalitet ved hjælp af MENU systemet. Juster farvebalancen. • I skærmbilledet «Justering af billedkvalitet» vælges Nulstil for at vende tilbage til fabriksindstillingen. Forvrænget billede ved programskift eller skift til tekst-tv • Støj i billecet ved modtagning af en TV-station • Justér Finindstillingen AFT manuelt for at opnå en bedre modtagning af stationen. Til yderligere information, slå op på kapitlet vedrørende «Funktion for «Flere Indstillinger»» Fjernbetjeningen virker ikke • Udskift batterierne. Standby indikatoren på TV-modtageren blinker • Kontakt det nærmeste Sony Service Center. Afbryd evt. udstyr, der er tilsluttet via det 21-bens Euro stik bag på TV-apparatet. • Hvis De ikke kan løse problemerne, skal TV-apparatet repareres af fagfolk. • Forsøg ALDRIG selv at åbne TV-apparatets kabinet. 98 Supplerende information Projeksjons-TV Takk for at du har valgt dette Sony Projeksjons-TV-apparatet. Før du tar i bruk Projeksjons-TVen, les denne bruksanvisningen nøye og oppbevar den til senere veiledning . Bruksanvisning Koder for å kunne lese denne Bruksanvisning: • Bruk Komme i gang hvis du ønsker å installere Projeksjons-TVen og gjøre deg fortrolig med dens funksjoner. • Bruk Avanserte Funksjoner om du ønsker en nærmere innsikt i Projeksjons-TVens komplementerende egenskaper. • Symboler som blir brukt i denne håndboken: • Potensielle risikoer • Viktig informasjon • Informasjon om funksjonen • 1, 2 ... Rekkefølgen av instruksjonene som du må følge. • MENU K Knappene med skygger på fjernkontrollen viser hvilke knapper du må trykke på for å utføre de forskjellige instruksjonene. • Informasjon om resultatet av instruksjonene. • Prosessen for å oppnå et endelig resultat fortsetter på neste side. 99 NO Sikkerhet ADVARSEL Informasjon om sikkerhet Alle TVer drives med ekstremt høy spenning. For å unngå brann eller elektrisk støt, bør du derfor følge sikkerhetsprosedyrene nedenfor. Generell sikkerhet • • • Projeksjons-TVen må ikke utsettes for regn eller fuktighet. Du må aldri åpne bakdekselet. Av hensyn til din egen sikkerhet, bør du la all service bli utført av kvalifisert fagpersonell. Sikker bruk • • • Sikker plassering • • • • • • Ikke plasser Projeksjons-TVen i varme, fuktige eller svært støvete omgivelser. Sørg for at ventilasjonsåpningene ikke er tildekket eller blokkert. La det være minst 10 cm klaring på alle sider av apparatet. Ikke plasser Projeksjons-TVen et sted der den kan bli utsatt for mekaniske vibrasjoner. Plasser Projeksjons-TV-apparatet på et stabilt stativ som er designet for vekten av TV-apparatet. For å oppnå et klart bilde bør ikke skjermen utsettes for direkte belysning eller direkte sollys. Bruk spotlys direkte ned fra taket hvis mulig. Etter å ha transportert Projeksjons-TV-apparatet direkte fra et kaldt til et varmt sted, eller hvis romtemperaturen plutselig har endret seg, kan bildet bli uskarpt eller vise dårlige farger over deler av bildet. Dette skyldes fuktighet som har kondensert på speilene eller linsene inne i Projeksjons-TV-apparatet. La fuktigheten fordampe før bruk av Projeksjons-TVapparatet. • • • For vedlikehold • • • 100 Sikkerhet Projeksjons-TVen må ikke drives med noe annet enn 220-240V/50Hz vekselstrøm. Du må ikke bruke TVen hvis væske eller fremmedlegemer kommer inn gjennom ventilasjonsåpningene. Hvis dette skjer, bør du koble fra strømmen til Projektions-TVen, og få ProjeksjonsTVen kontrollert så snart som mulig. Av miljømessige og sikkerhetsmessige grunner, anbefaler vi at du ikke lar Projeksjons-TVen stå i hvilemodus når den ikke er i bruk. Trekk heller ut støpselet. Du må ikke koble fra Projeksjons-TVen ved å dra i strømkabelen; koble fra ved å dra i selve støpselet. Koble fra Projeksjons-TV-apparatet fra hovedstrømmen og antennen under tordenvær. Hvis ikke, kan apparatet bli skadet ved et lynnedslag. Visning av et stillbilde i lengre perioder, for eksempel ved betjening av en PC eller videospill og når man ser et program i 4:3 modus, kan skade bilderøret. Hold bildekontrastnivået lavt for å unngå dette. Rengjør skjermen med en lett fuktet klut. Bruk ikke vaskemidler med slipeeffekt. Som en sikkerhetsforanstaltning bør kontakten tas ut før rengjøring. Støv- og nikotinansamling kan forårsake varmeutvikling inne i TV-apparatet. På lang sikt kan dette være en sikkerhetsrisiko og kan forkorte levetiden på Projeksjons-TV-apparatet ditt. Av den grunn bør TV-apparatet inn til service omtrent hvert femte år. Unngå berøring med skjermen, og pass på at ingenting skraper overflaten med harde objekter. Innhold Innhold Koder for å kunne lese denne bruksanvisningen .......................................................................... 99 Sikkerhetsregler .................................................................................................................................. 100 Komme i gang Generell beskrivelse Kontrollere medfølgende rekvisita ...................................................................................... 102 Generell beskrivelse av knappene på projeksjons-TVen .................................................. 102 Generell beskrivelse av knappene på fjernkontrollen ...................................................... 103 Første gangs bruk Trinn 1 - Installering Sette batterier inn i fjernkontrollen ...................................................................................... Stabilisere projeksjons-TV ..................................................................................................... Koble til antennen .................................................................................................................. Slå projeksjons-TVen på ........................................................................................................ 104 104 105 105 Trinn 2 - Grunnleggende programmering Velge språk .............................................................................................................................. 106 Innstille TVen automatisk med fjernkontrollen ................................................................. 107 Bytte kanalposisjoner ............................................................................................................ 108 Avanserte funksjoner Forhåndsprogrammering Justering av fargeregistrering (Konvergens) ...................................................................... Innstille projeksjons-TVen automatisk ................................................................................ Innstille projeksjons-TVen manuelt ..................................................................................... Bruke funksjonen Flere Programinnstillinger .................................................................... Bruke programlåsen .............................................................................................................. Hoppe over programposisjoner ........................................................................................... Identifisere TV-stasjoner individuelt ................................................................................... 109 110 111 112 113 114 115 NO Avanserte TV-funksjoner Justere bildet ........................................................................................................................... Velge skjermens formattype ................................................................................................. Justere lyden ........................................................................................................................... Slå projeksjons-TVen av automatisk .................................................................................... 116 117 118 120 Tekst-TV Vise tekst-TV ........................................................................................................................... 121 Tilkobling av annet utstyr Koble til annet utstyr ............................................................................................................. Bruke annet utstyr .................................................................................................................. Smartlink ................................................................................................................................. Fjernstyring av annet Sony-utstyr ....................................................................................... Velge Euro-kontaktenes utgangssignal. .............................................................................. Bruke funksjonen "Preset Navn" .......................................................................................... 122 123 124 124 125 126 Annen informasjon Optimal synsvinkel ................................................................................................................ Rask veiledning for å kumme bevege seg rundt i menyene ............................................ Spesifikasjoner ........................................................................................................................ Feilsøking ................................................................................................................................ 127 128 129 130 Innhold 101 Komme i gang - Generell beskrivelse Kontrollere medfølgende rekvisita VIDEO TV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 PROGR MENU To batterier (type R6) RM 892 En stabilisator S En fjernkontroll (RM-892) Generell beskrivelse av knappene på projeksjons-TVen Knapp for Indikatør valg av Kontrollfor inngangs- knapper hvilemodus kilde for volum Knapper for valg av neste eller forrige kanal (velger TV-kanaler) På/Av- bryter Trykk inn luken foran på TVen (trykk på merket ) for å åpne kontrollpanelet. 102 Komme i gang - Generell beskrivelse Kontakt Kontakt Kontakter Knapp til Knapp til automatiske Auto til Stil video- til audiovideoinngang innganger innstilling Konvergens inngang Kontakt til hodetelefoner Komme i gang - Generell beskrivelse Generell beskrivelse av knappene på fjernkontrollen VIDEO TV Se på klokken Trykk på den for å sette klokken på eller av (fungerer bare under tekst-TV sending) Funksjonsløs knapp på dette apparatet. VTR 1 2 3 4 DVD CH Fjerning av lyden Trykk for å fjerne lyden. Trykk på nytt for å slå den på igjen. VIDEO TV Videospillerens PÅ/AV Trykk for å videospillerens på eller av. aaaaaaaaaaaaaaaaaaaall Velge TV-modus Trykk på den for å avbryte tekst-TV- eller video-inngangen.-------------------------------Velge tekst-TV Trykk på den for å vise tekst-TV. 1 2 3 Funksjonsløse knapper på dette apparatet 4 5 6 Velge kanaler Trykk for å velge kanal. 7 8 9 Hvis kanalnummeret har to sifre, f.eks. 23, trykker du først -/-- og deretter knappene 2 og 3. Hvis du slår det første tallet feil inn, fortsett med tall nummer to (fra 0 til 9) og gjenta straks hele operasjonen. 0 Velge bildemodus Trykk på den flere ganger for å endre bildemodus. Slå TVen midlertidig av Trykk for å slå projeksjons-TVen midltertidig av (indikatøren for hvilemodus vil lyse). Trykk på nytt for å slå på projeksjons-TVen når den er i hvilemodus (standby). For å spare strøm, anbefaler vi deg å slå TVen helt av når den ikke er i bruk. Etter 15-30 minutter uten TV-signal og uten at du trykker på noen knapper, vil projeksjons-TVen automatisk gå i hvilemodus. Vise informasjon på skjermen Trykk for å vise alle anvisningene på skjermen. Trykk igjen for å fjerne dem. Velge inngangskilde Trykk flere ganger til den ønskede inngangskildens symbol viser seg på skjermen. Tilbake til den sist valgte kanalen Trykk for å vise den kanalen du valgte sist. K PROGR Velge lydmodus Trykk på den flere ganger for å endre lydmodus. Håndtering av videospilleren For flere detaljer, slå opp i kapittelet "Fjernkontroll for annet Sony-utstyr" MENU RM 892 Velge skjermformat Velge skjermens formattype Trykk på den flere ganger for å skifte skjermformatet. Denne knappen fungerer kun i tekst-TV-modus. forbundet med donne knappen, Funksjonen fungerer ikke på denne TVen. S Justere volumet Trykk for a justere volumet. Joystick til meny-valg 4 Gå opp ett nivå. $ Gå ned ett nivå. Z Gå til menyen eller til forrige valg. z Gå til menyen eller til neste valg. OK Bekrefte valget Velge kanal Trykk for å velge neste eller forrige kanal. I tillegg til TV-funksjonene, blir de fargede knappene og de grønne symbolene også brukt til tekst-TV -funksjonene. Slå vennligst opp i kapittelet “Tekst-TV” i denne bruksanvisningen for ytterligere informasjon. Aktivere menysystemet Trykk for å se menyen på skjermen. Komme i gang - Generell beskrivelse 103 Første gangs bruk - Installering Sette batterier inn i fjernkontrollen Sørg for at batteriene blir satt inn med polene i riktig stilling. Husk på at du alltid bør kassere brukte batterier på en miljøvennlig måte. Stabilisere projeksjons-TVen Som sikkerhetsforanstaltning kan du feste den leverte stabilisatoren til projeksjons-TVen. Sett stabilisatoren i kilegangen som sitter på nedsiden av apparatet som anvist videre. 104 Første gangs bruk - Installering Første gangs bruk - Installering Koble til antennen Koble en vanlig antenne til kontakten som er merket bak på projeksjons-TVen. Slå projeksjons-TVen på Sett TV-støpselet inn i en stikkontakt (220-240V AC, 50Hz). Trykk inn av/på-knappen foran på projeksjons-TVen. Første gangs bruk - Installering 105 Første gangs bruk - Grunnleggende programmering Velge språk Denne funksjonen lar deg velge språket på menyskjermen. Den første gangen du slår projeksjons-TVen på, viser menyen LANGUAGE (SPRÅK) seg automatisk på skjermen. Hvis du imidlertid behøver å bytte språket på menyen på nytt, velg menyen Språk i (FORHÅNDSINNSTILLING) og gå frem slik det anvises nedenfor. 1 Trykk på av/på -knappen på TVen. Den første gangen du trykker på på/av- knappen på TVen, vises menyen LANGUAGE (SPRÅK) automatisk på skjermen. LANGUAGE English Deutsch Français Español Suomi Nederlands Portugués Svenska Dansk Norsk LANGUAGE English Deutsch Français Español Suomi Nederlands Portugués Svenska Dansk Norsk Select Language: Confirm: OK Select Language: Confirm: OK 2 VIDEO Skyv joysticken på fjernkontrollen til $ eller 4 for å velge språk og trykk deretter på OK-knappen for å bekrefte valget. TV SPRÅK English Deutsch Français Español Suomi Nederlands Portugués Svenska Dansk Norsk Velg språk: Bekreft: OK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ønsker du å starte automatisk innstilling ? Menyen Auto Instilling viser seg på projeksjons-TV-skjermen på det språket du har valgt. 0 PROGR MENU RM 892 S 106 Første gangs bruk - Grunnleggende programmering Ja Nei Bekreft: OK Første gangs bruk - Grunnleggende programmering Innstille TVen automatisk med fjernkontrollen Du må innstille projeksjons-TVen for å kunne motta de forskjellige kanalene (TV-stasjonene). Vennligst følg de videre instruksjonene slik at projeksjons-TVen kan søke og lagre alle de tilgjengelige kanalene automatisk. Etter å ha valgt språk, kommer en ny meny frem på skjermen som spør om du vil starte automatisk kanalsøk. Hvis du imidlertid må bytte innstillingen av kanalene (f.eks. på grunn av flytting), velg menyen Auto Innstilling i (FORHÅNDSINNSTILLING) og gå frem på den måten som er anvist videre eller slå opp i kapittelet “Innstille TVen automatisk med knappene på projeksjons-TVen”. VIDEO TV 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Trykk på OK-knappen på fjernkontrollen for å velge Ja. En ny meny viser seg på skjermen slik at du kan kontrollere at antennen er tilkoblet. Vennligst kontroller at antennen er tilsluttet og trykk så på OK-knappen. Den automatiske innstillingen begynner og mens alle kanalene innstilles (TV-stasjonene kommer til syne), blinker beskjeden “AUTO INNSTILLING”. Ønsker du å starte automatisk innstilling ? Ja Nei Bekreft: OK Vennligst bekreft at antennen er tilkoblet Bekreft: OK AUTO INNSTILLING PROG 1 SYS CHAN TEKST B/G C 26 - - - - - AUTO INNSTILLING Denne prosessen kan vare noen minutter. Vær tålmodig, og ikke trykk på noen knapper. PROGRAMENDRING PROGR MENU Når den automatiske innstillingsprosedyren er slutt, kommer menyen Programendring frem på menyen. RM 892 S PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SYS CHAN TEKST B/G C 28 BBC-W B/G C 40 MV-CH B/G C 41 TVE-1 B/G C 31 TVE-2 B/G C 34 ANT-3 B/G C 27 TELE 5 B/G C 47 C PLUS B/G C 44 - - - - B/G C 23 - - - - B/G C 35 CNN - Velg PROG: Avslutt: MENU Obs: + OK • Hvis du ønsker å stoppe den automatiske innstillingen, trykk på knappen MENU på fjernkontrollen. • Hvis du stopper den automatiske innstillingsprosessen ved å trykke på knappen MENU, kommer ikke menyen Programendring automatisk frem på skjermen. Første gangs bruk - Grunnleggende programmering 107 Første gangs bruk - Grunnleggende programmering Bytte kanalposisjoner Etter innstillingen av alle de tilgjengelige kanalene (TV-stasjonene), vises automatisk en ny meny på skjermen som spør om du vil endre rekkefølgen kanalene vises i på projeksjons-TVen. Hvis du imidlertid skulle ønske å endre denne rekkefølgen for kanalene på nytt, velg menyen Programendring i (FORHÅNDSINNSTILLING) og gå frem på samme måte som i avsnitt b) i dette kapittelet. a) Hvis du ikke ønsker å endre kanalrekkefølgen: VIDEO TV 1 Trykk på knappen MENU for å gå tilbake til den vanlige TVskjermen. PROGRAMENDRING Projeksjons-TVen er ferdig til bruk. PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SYS CHAN TEKST B/G C 28 BBC-W B/G C 40 MV-CH B/G C 41 TVE-1 B/G C 31 TVE-2 B/G C 34 ANT-3 B/G C 27 TELE 5 B/G C 47 C PLUS B/G C 44 - - - - B/G C 23 - - - - B/G C 35 CNN - Velg PROG: Avslutt: MENU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 b) Hvis du ønsker å endre kanalrekkefølgen: 1 0 + OK Skyv joysticken på fjernkontrollen på $ eller 4 for å velge programnummeret med den kanalen (TV-stasjonen) som du ønsker å bytte posisjon for og trykk deretter på OK-knappen. PROGRAMENDRING PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SYS CHAN TEKST B/G C 28 BBC-W B/G C 40 MV-CH B/G C 41 TVE-1 B/G C 31 TVE-2 B/G C 34 ANT-3 B/G C 27 TELE 5 B/G C 47 C PLUS B/G C 44 - - - - B/G C 23 - - - - B/G C 35 CNN - Velg PROG: Avslutt: MENU + OK PROGR 2 MENU Skyv joysticken på $ eller 4 for å velge det nye programnummeret hvor du ønsker å lagre den kanalen som du har valgt, og trykk så på knappen OK. RM 892 Den kanalen du har valgt skifter programposisjon og de andre kanalene flytter seg i samsvar med den. S 3 Gjenta trinnene 1 og 2 hvis du vil endre TV-kanalene. 4 Trykk på knappen MENU for å gå tilbake til den vanlige TVskjermen. Projeksjons-TVen er ferdig til bruk. 108 Første gangs bruk - Grunnleggende programmering PROGRAMENDRING PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SYS CHAN TEKST B/G C 40 MV-CH B/G C 41 TVE-1 B/G C 31 TVE-2 B/G C 34 ANT-3 B/G C 27 TELE 5 B/G C 47 C PLUS B/G C 44 - - - - B/G C 23 - - - - B/G C 35 CNN B/G C 28 BBC-W Velg plassering: Bekreft: OK Avanserte funksjoner - Forhåndsprogrammering Justering av fargeregistrering (Konvergens) På grunn av jordmagnetismen kan bildene komme unyanserte frem og de forskjellige fargene blander seg sammen i bildenes kontur. Auto konvergens av de røde, grønne og blå linjene 1 Trykk på merket på frontdekselet på projeksjons-TVen for å åpne kontrollpanelet foran. 2 Trykk på knappen på projeksjons-TVen. Auto konvergens-funksjonen begynner og virker i ca. 30 sekunder. Når det blå korset forsvinner fra skjermen: Projeksjons-TVen er ferdig til bruk. Merk Auto konvergens-funksjonen virker ikke: • Når det ikke er noe innganssignal • Når inngangssignalet er svakt • Når skjermen utsettes for sterkt spot-light eller direkte sollys. • Når du ser på tekst-TV. VIDEO TV Hvis du ønsker en nøyaktigere konvergens-justering 1 Trykk på knappen MENU på fjernkontrollen slik at menyen vises på skjermen. 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Skyv joysticken på $ for å velge symbolet og deretter skyv den til z for å komme inn i menyen FORHÅNDSINNSTILLING. 3 Skyv joysticken på $ eller 4 for å velge Konvergens og deretter på z. 4 Skyv joysticken på $ eller 4 for å velge "linjen" (røde og blå vertikale eller horisontale linjer) som du ønsker å justere: : rød, vertikal linje (venstre/høyre justering) : rød, horisontal linje (opp/ned justering) : blå, vertikal linje (venstre/høyre justering) : blå, horisontal linje (opp/ned justering) 0 Bilde Modus Kontrast Tilbakestill Format Bruker Wide FORHÅNDSINNSTILLING Auto Innstilling Manuell Innstilling Flere Progr. Innstilling Preset navn Programendring Barnesperre Språk Konvergens Trykk på knappen OK. PROGR 5 Skyv joysticken på $, 4, Z eller z flere ganger for å konvergere den valgte linjen med den grønne linjen i midten. Trykk så på knappen OK for å bekrefte dette. 6 For å justere resten av linjene, gjenta trinnene 4 og 5 til alle linjene overlapper hverandre og utgjør et hvitt kors. 7 Trykk på knappen MENU for å gå tilbake til den vanlige TVskjermen. MENU RM 892 S BILDEKONTROLL Projeksjons-TVen er ferdig til bruk. Avanserte funksjoner - Forhåndsprogrammering 109 Avanserte funksjoner - Forhåndsprogrammering Innstille projeksjons-TVen automatisk I tillegg til å kunne innstille projeksjons-TVen automatisk som forklart i kapittelet "Innstille TVen automatisk med fjernkontrollen", kan man også innstille og lagre alle de tilgjengelige kanalene TV-stasjonene) automatisk ved bare å trykke på en knapp på projeksjons-TVen og en annen på fjern-kontrollen. VIDEO 1 Trykk inn tegnet kontrollpanelet. 2 Trykk på knappen og hold den inne noen sekunder til den en ny meny viser seg på skjermen slik at du kan kontrollere at antennen er tilkoblet. Vennligst bekreft at antennen er tilkoblet Se etter at antennen er tilkoblet og trykk så på knappen OK på fjernkontrollen. Vennligst bekreft at antennen er tilkoblet foran på projeksjons-TV-apparatet for å åpne TV 3 Den automatiske innstillingen begynner og mens alle kanalene innstilles (TV-stasjonene kommer til syne), blinker beskjeden “AUTO INSTILLING”. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Denne prosessen kan vare noen minutter. Vær tålmodig, og ikke trykk på noen knapper. Når den automatiske innstillingsprosessen er slutt, kommer menyen Programendring frem på menyen: • Hvis du ikke ønsker å endre kanalrekkefølgen, trykk på knappen MENU for å gå tilbake til den vanlige TV-skjermen. • Hvis du ønsker å endre kanalrekkefølgen, gå frem på samme måte slå opp i kapittelet som i avsnitt b). PROGR MENU Obs: Hvis du ønsker å stoppe den automatiske innstillingsprosessen, trykk på knappen MENU på fjernkontrollen. RM 892 S 110 Bekreft: OK Avanserte funksjoner - Forhåndsprogrammering Bekreft: OK AUTO INNSTILLING PROG 1 SYS CHAN TEKST B/G C 26 - - - - - AUTO INNSTILLING Avanserte funksjoner - Forhåndsprogrammering Innstille projeksjons- TVen manuelt Bruk denne funksjonen for å innstille kanalene (TV-stasjonene) eller en videospillerinngang, en etter en, og i den rekkefølgen du ønsker. VIDEO TV 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 Trykk på knappen MENU på fjernkontrollen slik at menyen vises på skjermen. Skyv joysticken på $ for å velge symbolet deretter på z for å komme inn i menyen FORHÅNDSINNSTILLING. og skyv den Bilde Modus Kontrast Tilbakestill Format Bruker Wide FORHÅNDSINNSTILLING Auto Innstilling Manuell Innstilling Flere Progr. Innstilling Preset navn Programendring Barnesperre Språk Konvergens Skyv joysticken på $ eller 4 for å velge Manuell Innstilling og skyv den deretter på z. FORHÅNDSINNSTILLING 4 Skyv joysticken på $ eller 4 for å velge programnummeret (posisjonen) som du ønsker å stille kanalen (TV-stasjonen) inn i, og skyv den deretter på z for å få tilgang til spalten SYS. MANUELL FORHÅNDSINNSTILLING 5 Skyv joysticken på $ eller 4 for å velge sendingssystem for TV (B/G for landene i Vest-Europa og D/K for landene i Øst-Europa) eller et inngangssignal for videospiller (AV1, AV2...) og skyv den deretter på z for å få tilgang til spalten CHAN. MANUELL FORHÅNDSINNSTILLING 6 Skyv joysticken på $ eller 4 for å velge kanaltype ("C" for jordkanalene eller "S" for kabelkanalene) og, deretter, skyv den på z. MANUELL FORHÅNDSINNSTILLING 7 Trykk på nummerknappene for å innføre kanalnummeret til TVstasjonen og skyv joysticken på $ eller 4 for å søke den neste tilgjengelige kanalen. Hvis du ikke ønsker å lagre denne kanalen, skyv joysticken på $ eller 4 for å søke en annen kanal. 0 PROGR MENU RM 892 BILDEKONTROLL S 8 9 10 Auto Innstilling Manuell Innstilling Flere Progr. Innstilling Preset navn Programendring Barnesperre Språk Konvergens PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SYS CHAN TEKST B/G C 40 MV-CH B/G C 41 TVE-1 B/G C 31 TVE-2 B/G C 34 ANT-3 B/G C 27 TELE 5 B/G C 47 C PLUS B/G C 44 - - - - B/G C 23 - - - - B/G C 35 CNN B/G C 28 BBC-W SYS CHAN TEKST B/G C 40 MV-CH B/G C 41 TVE-1 B/G C 31 TVE-2 B/G C 34 ANT-3 B/G C 27 TELE 5 B/G C 47 C PLUS B/G C 44 - - - - B/G C 23 - - - - B/G C 35 CNN B/G C 28 BBC-W SYS CHAN TEKST B/G C 40 MV-CH B/G C 41 TVE-1 B/G C 31 TVE-2 B/G C 34 ANT-3 B/G C 27 TELE 5 B/G C 47 C PLUS B/G C 44 - - - - B/G C 23 - - - - B/G C 35 CNN B/G C 28 BBC-W MANUELL FORHÅNDSINNSTILLING PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SYS CHAN TEKST B/G C 40 MV-CH B/G C 41 TVE-1 B/G C 31 TVE-2 B/G C 34 ANT-3 B/G C 27 TELE 5 B/G C 47 C PLUS B/G C 44 - - - - B/G C 23 - - - - B/G C 35 CNN B/G C 28 BBC-W Trykk på knappen OK, hvis dette er kanalen du ønsker å lagre. Gjenta trinnene fra 4 til 8 for å innstille og lagre flere kanaler. Trykk på knappen MENU for å gå tilbake til den vanlige TVskjermen. Projeksjons-TVen er ferdig til bruk. Avanserte funksjoner - Forhåndsprogrammering 111 Avanserte funksjoner - Forhåndsprogrammering Bruke funksjonen Flere Programinnstillinger Denne funksjonen gjør det mulig : a) å utføre fininnstillingen manuelt for å motta bildet bedre, hvis dette skulle komme frem forvrengt selv om den automatiske fininnstillingen (AFT) vanligvis er aktivert, eller b) å innstille utgangen AV3 for de programposisjonene med kodesignaler som, for eksempel, fra en dekoder for gebyr-TV. På denne måten kan en videospiller som er tilkoblet projeksjons-TVen spille inn det signalet som er dekodet. VIDEO TV 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Trykk på knappen MENU på fjernkontrollen slik at menyen vises på skjermen. Skyv joysticken på $ for å velge symbolet og skyv den deretter på z for å komme inn i menyen FORHÅNDSINNSTILLING. 3 Skyv joysticken på $ eller 4 for å velge Flere Progr. Innstilling og skyv den deretter på z. 4 Skyv joysticken på $ eller 4 for å velge det tilsvarende programnummeret og skyv den så flere ganger på z for å velge: 0 PROGR a) AFT eller MENU b) DEKODER RM 892 S Bilde Modus Kontrast Tilbakestill Format Bruker Wide FORHÅNDSINNSTILLING Auto Innstilling Manuell Innstilling Flere Progr. Innstilling Preset navn Programendring Barnesperre Språk Konvergens FORHÅNDSINNSTILLING Auto Innstilling Manuell Innstilling Flere Progr. Innstilling Preset navn Programendring Barnesperre Språk Konvergens FLERE PROGR. INNSTILLING PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AFT På På På På På På På På På På DEKODER Av Av AV1 Av AV2 Av Av Av Av Av Det valgte elementet skifter farge. 5 a) AFT Skyv joysticken på $ eller 4 for å justere kanalens frekvensnivå mellom -15 og + 15 og trykk deretter på knappen OK. Gjenta trinnene 4 og 5 a) for å utføre fininnstillingen av andre kanaler. b) DEKODER Skyv joysticken på $ eller 4 for å velge AV3 og trykk deretter på knappen OK. Når du kobler en dekoder til en videospiller som er koblet til Euro-kontakten :3 som sitter på baksiden av projeksjonsTVen, vises bildet fra den dekoderen på dette programnummeret. Gjenta trinnene 4 og 5 b) for å innstille utgangen AV3 i andre programposisjoner. 6 Trykk på knappen MENU for å gå tilbake til den vanlige TVskjermen. Projeksjons-TVen er ferdig til bruk. 112 BILDEKONTROLL Avanserte funksjoner - Forhåndsprogrammering FLERE PROGR. INNSTILLING PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AFT 2 På På På På På På På På På DEKODER Av Av Av Av Av Av Av Av Av Av FLERE PROGR. INNSTILLING PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AFT På På På På På På På På På På DEKODER AV3 Av Av Av Av Av Av Av Av Av Avanserte funksjoner - Forhåndsinnstilling Bruke programlåsen Denne funksjonen gjør det mulig å hindre fremvisningen av uønskede TV-stasjoner. Denne funksjonen anbefales, for eksempel for å forhindre at barn får se på upassende TV-program. VIDEO TV 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 0 4 Trykk på knappen MENU på fjernkontrollen slik at menyen vises på skjermen. Bilde Modus Kontrast Tilbakestill Format Bruker Wide Skyv joysticken på $ for å velge symbolet og skyv den deretter på z for å komme inn i menyen FORHÅNDSINNSTILLING. FORHÅNDSINNSTILLING Skyv joysticken på $ eller 4 for å velge Barnesperre og skyv den deretter på z. FORHÅNDSINNSTILLING Skyv joysticken på $ eller 4 for å velge programnummeret med kanalen som du ønsker å sperre,og trykk deretter på knappen OK. PROGR kommer frem foran programposisjonen for å Symbolet anvise at nå er programmet sperret. For å oppheve sperren, trykk på knappen OK en gang til og symbolet vil forsvinne. MENU BILDEKONTROLL Auto Innstilling Manuell Innstilling Flere Progr. Innstilling Preset navn Programendring Barnesperre Språk Konvergens Auto Innstilling Manuell Innstilling Flere Progr. Innstilling Preset navn Programendring Barnesperre Språk Konvergens BARNESPERRE PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SYS CHAN TEKST B/G C 40 MV-CH B/G C 41 TVE-1 B/G C 31 TVE-2 B/G C 34 ANT-3 B/G C 27 TELE 5 B/G C 47 C PLUS B/G C 44 - - - - B/G C 23 - - - - B/G C 35 CNN B/G C 28 - - - - - RM 892 S 5 Gjenta trinn 4 hvis du ønsker å sperre andre program. 6 Trykk på knappen MENU for å gå tilbake til den vanlige TVskjermen. Når du velger et programnummer som er sperret, vil skjermen bli sort med symbolet . Avanserte funksjoner - Forhåndsprogrammering 113 Avanserte funksjoner - Forhåndsprogrammering Hoppe over programposisjoner Det er mulig å programmere denne projeksjons-TVen til å hoppe over programnummere som du ikke ønsker ved å utvelge disse med knappene PROGR +/-. Hvis du senere ønsker å få tilbake det programnummeret du har hoppet over, gå da frem på nytt som videre anvist, men velg det passende TV-systemet (B/G eller D/K) istedenfor "---" på trinn 5. VIDEO TV 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Trykk på knappen MENU på fjernkontrollen slik at menyen vises på skjermen. Bruker Wide FORHÅNDSINNSTILLING Skyv joysticken på $ eller 4 for å velge Manuell Innstilling og skyv den deretter på z. FORHÅNDSINNSTILLING 4 Skyv joysticken på $ eller 4 for å velge posisjonen for det programmet du ønsker å hoppe over og skyv den deretter på z for å få tilgang til spalten SYS. MANUELL FORHÅNDSINNSTILLING 5 Skyv joysticken på $ for å velge “- - -” og trykk deretter på knappen OK. MANUELL FORHÅNDSINNSTILLING 6 Gjenta trinnene 4 og 5 for å hoppe over andre programposisjoner. 7 Trykk på knappen MENU for å gå tilbake til den vanlige TVskjermen. 3 PROGR MENU S Når du velger kanal (TV-stasjon) med knappen PROGR +/-, vises denne ikke. Nevnte kanal kan imidlertid velges ved å trykke inn det tilsvarende programnummeret på nummerknappene. 114 Bilde Modus Kontrast Tilbakestill Format Skyv joysticken på $ for å velge symbolet og skyv den deretter på z for å komme inn i menyen FORHÅNDSINNSTILLING. 0 RM 892 BILDEKONTROLL Avanserte funksjoner – Forhåndsprogrammering Auto Innstilling Manuell Innstilling Flere Progr. Innstilling Preset navn Programendring Barnesperre Språk Konvergens Auto Innstilling Manuell Innstilling Flere Progr. Innstilling Preset navn Programendring Barnesperre Språk Konvergens PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SYS CHAN TEKST B/G C 40 MV-CH B/G C 41 TVE-1 B/G C 31 TVE-2 B/G C 34 ANT-3 B/G C 27 TELE 5 B/G C 47 C PLUS B/G C 44 - - - - B/G C 23 - - - - B/G C 35 CNN B/G C 28 BBC-W SYS CHAN TEKST B/G C 40 MV-CH B/G C 41 TVE-1 B/G C 31 TVE-2 B/G C 34 ANT-3 B/G C 27 TELE 5 B/G C 47 C PLUS B/G C 44 - - - - B/G C 23 - - - - B/G C 35 CNN --C 28 BBC-W Avanserte funksjoner - Forhåndsprogrammering Identifisere TV-stasjoner individuelt Du får vanligvis tak i kanalene (TV-stasjonene) automatisk gjennom tekst-TV, hvis den er tilgjengelig, men du kan også gi et navn på opptil 5 tegn (bokstaver eller tall) til en kanal eller et video inngangssignal. Du kan således lett identifisere den kanalen (TV-stasjonen) eller inngangskilden til videospilleren som viser seg på skjermen. VIDEO TV 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Trykk på knappen MENU på fjernkontrollen slik at menyen vises på skjermen. Bilde Modus Kontrast Tilbakestill Format Bruker Wide Skyv joysticken på $ for å velge symbolet og skyv den deretter på z for å komme inn i menyen FORHÅNDSINNSTILLING. FORHÅNDSINNSTILLING Skyv joysticken på $ eller 4 for å velge Manuell Innstilling og skyv den deretter på z. FORHÅNDSINNSTILLING 4 Skyv joysticken på $ eller 4 for å velge programnummeret for den kanalen som du vil gi et navn. MANUELL FORHÅNDSINNSTILLING 5 Skyv joysticken på z flere ganger til det første elementet i TEKSTspalten blir fremhevet. MANUELL FORHÅNDSINNSTILLING 6 Skyv joysticken på $ eller 4 for å velge en bokstav eller et tall (velg “-“ for et mellomrom) og skyv den deretter på z for å bekrefte dette tegnet. Velg de andre fire tegnene på samme måte. MANUELL FORHÅNDSINNSTILLING 7 Trykk på knappen OK, når du har valgt ut alle tegnene. 8 Gjenta trinnene fra 4 til 7, hvis du ønsker å gi navn til andre TVkanaler. 9 Trykk på knappen MENU for å gå tilbake til den vanlige TVskjermen. 3 0 PROGR MENU RM 892 BILDEKONTROLL S Auto Innstilling Manuell Innstilling Flere Progr. Innstilling Preset navn Programendring Barnesperre Språk Konvergens Auto Innstilling Manuell Innstilling Flere Progr. Innstilling Preset navn Programendring Barnesperre Språk Konvergens PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SYS CHAN TEKST B/G C 40 - - - - B/G C 41 - - - - B/G C 31 - - - - B/G C 34 - - - - B/G C 27 - - - - B/G C 47 - - - - B/G C 44 - - - - B/G C 23 - - - - B/G C 35 - - - - B/G C 28 - - - - - SYS CHAN TEKST B/G C 40 - - - - B/G C 41 - - - - B/G C 31 - - - - B/G C 34 - - - - B/G C 27 - - - - B/G C 47 - - - - B/G C 44 - - - - B/G C 23 - - - - B/G C 35 - - - - B/G C 28 - - - - - SYS CHAN TEKST B/G C 40 - - - - B/G C 41 - - - - B/G C 31 - - - - B/G C 34 - - - - B/G C 27 A- - - B/G C 47 - - - - B/G C 44 - - - - B/G C 23 - - - - B/G C 35 - - - - B/G C 28 - - - - - Når du velger en navngitt kanal, vil dette navnet vise seg på skjermen i noen sekunder. Avanserte funksjoner - Forhåndsprogrammering 115 Avanserte funksjoner - Avanserte TV-funksjoner Justere bildet Selv om bildet kommer justert fra fabrikken, er det mulig å endre det etter eget ønske. VIDEO TV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Trykk på knappen MENU på fjernkontrollen slik at menyen vises på skjermen. 2 Skyv joysticken på z for å komme inn i menyen BILDEKONTROLL. 3 Skyv joysticken på $ eller 4 for å velge det elementet som du ønsker å endre, og skyv den deretter på z. Se etter på tabellen nedenunder for å kunne velge og se hvert elements effekt: Bilde Modus Bilde Modus BILDEKONTROLL Bilde Modus Kontrast Tilbakestill Format Wide BILDEKONTROLL Bilde Modus Kontrast Tilbakestill Format Bruker Wide Bruker (for personlige justeringer) Film (for filmer) Live (for direkte programmer) 0 PROGR Lysstyrke* mørkere lysere Farge* mindre mer Skarphet* mattere skarpere Nyanse** grønnlig rødling Kontrast mindre Tilbakestill K MENU Format RM 892 BILDE MODUS Bilde Modus Bildekontroll Farge Skarphet Nyanse mer Stiller tilbake til de bildejusteringene som ble fasts på fabrikken. (for mer informasjon, vennligst slå opp i kapittelet “Velge skjermens formattype” i denne instruksjonshåndboken). * Kan bare endres hvis du velger “Bruker” i “Bilde Modus”. ** Er bare tilgjengelig for fargesystemet NTSC (f.eks. video-filmer fra S USA) 4 Skyv joysticken på Z eller z for å endre justeringen for det elementet du har valgt og trykk deretter på knappen OK for å lagre den nye justeringen. 5 Gjenta trinnene 3 og 4 for å endre andre justeringer. 6 Trykk på knappen MENU for å gå tilbake til den vanlige TVskjermen. Skifte Bilde Modus raskt Du kan skifte Bilde Modus raskt uten tilgang til menyen "Bildekontroll". 116 Bruker 1 Trykk på knappen på fjernkontrollen for direkte tilgang til Bilde Modus mulighetene. 2 Skyv joysticken på $ eller 4 for å velge det Bilde Modus som du vil ha (Bruker, Film eller Live) og trykk deretter på knappen OK for å få menyen bort fra skjermen. Avanserte funksjoner - Avanserte TV-funksjoner Bruker Movie Live Bruker Avanserte funksjoner - Avanserte TV-funksjoner Velge skjermens formattype Denne funksjonen lar deg endre skjermens formattype. VIDEO TV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Trykk på knappen MENU på fjernkontrollen slik at menyen vises på skjermen. 2 Skyv joysticken på z for å komme inn i menyen BILDEKONTROLL. 3 Skyv joysticken på $ eller 4 for å velge Format og skyv den deretter på z for å komme inn i nevnte meny. 4 Skyv joysticken på $ eller 4 for å velge: Format, Scroll eller Auto 16:9. 5 Format Skyv joysticken på z for å komme inn i nevnte meny og skyv den deretter på Z eller z flere ganger for å velge ett av de følgende modi: 0 • Smart: • 4:3: imiterer effekten av utvidet skjerm (16:9) for sendinger i 4:3. konvensjonelt 4:3 bilde. • Zoom: imiterer effekten av utvidet skjerm (16:9) for filmer som blir sendt i Cinemascope- format. • Wide: for sendinger i 16:9 BILDEKONTROLL Bilde Modus Kontrast Tilbakestill Format Bruker Wide BILDEKONTROLL Bilde Modus Kontrast Tilbakestill Format Bruker Wide FORMAT Wide 0 På Format Scroll Auto 16:9 PROGR Trykk på knappen OK. MENU 6 RM 892 S Smart Scroll Denne funksjonen gjør det mulig for deg å gå oppover og nedover på skjermen for å kunne se de ufullstendige delene; denne muligheten virker kun hvis du har valgt formattypen Zoom eller Smart på trinn 5. 4:3 Skyv joysticken på z for å komme inn i nevnte meny og skyv joysticken flere ganger på Z eller z for å justere skjermposisjonen mellom -5 og +5 og trykk deretter på knappen OK. 7 Auto 16:9 Skyv joysticken på z for å komme inn i nevnte meny og skyv joysticken på Z eller z for å velge: På: hvis du vil at skjermen skal skifte automatisk til horisontalt format når den oppdager en sending i 16:9 eller Av: for vanlig modus. Zoom Wide Trykk på knappen OK. 8 Trykk på knappen MENU for å gå tilbake til den vanlige TVskjermen. Raskt skifte av skjermens formattype Skjermens format modus kan skiftes raskt uten å gå til menyen "Bildekontroll". 1 Trykk flere ganger på knappen på fjernkontrollen for å velge skjermens formattype (Smart, 4:3, Zoom eller Wide) Avanserte funksjoner - Avanserte TV-funksjoner 117 Avanserte funksjoner - Avanserte TV-funksjoner Justere lyden Selv om lyden kommer justert fra fabrikken, er det mulig å endre dette etter eget ønske. VIDEO TV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Trykk på knappen MENU på fjernkontrollen slik at menyen vises på skjermen. 2 Skyv joysticken på $ for å velge symbolet og skyv den deretter på z for å komme inn i menyen LYDKONTROLL. 3 Skyv joysticken på $ eller 4 for å velge det elementet som du ønsker å endre, og skyv den deretter på z. Sjekk med tabellen nedenunder for å kunne velge og se hvert elements effekt: Lyd Modus Modus 0 Bruker (for individuelle justeringer) Rock Jazz Pop Diskant* mindre mer Bass* mindre mer venstre høyre BILDEKONTROLL Bilde Modus Kontrast Tilbakestill Format Bruker Wide LYDKONTROLL Lyd Modus Balanse Normalstilling Romklang Dobbellyd Forskyvning Volum Dobbellyd Høyttaler Bruker Av Mono 0 Mono Hoved LYD MODUS Balanse Normalstilling K Romklang Modus Diskant Bass Stiller tilbake til fabrikkjusteringene På: Akustisk lydeffekt Av: Normal PROGR MENU Dobbellyd RM 892 • • S Forskyvning -12 .......... +12 (kanalvolumene kan justeres individuelt mellom nivåene -12 og +12) Hodetelefon: l Volum l Dobbellyd For stereosendinger: Mono Stereo For tospråklige sendinger: Mono (for mono-kanal, hvis den er tilgjengelig) A (for kanal 1) B (for kanal 2) mindre • • Høyttaler mer for stereosendinger: Mono Stereo For tospråklige sendinger: Mono (for mono-kanal, hvis den er tilgjengelig) A (for kanal 1) B (for kanal 2) Hoved: Projeksjons-TVens lyd Sender int.: Ekstern høyttalers lyd. * Kan kun endres hvis du velger “Bruker” i “Lyd Modus”. 118 Avanserte funksjoner - Avanserte TV-funksjoner Bruker Avanserte funksjoner - Avanserte TV-funksjoner VIDEO TV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 Skyv joysticken på Z eller z for å endre justeringen for det elementet du har valgt og trykk deretter på knappen OK, for å lagre den nye justeringen. 5 Gjenta trinnene 3 og 4 for å endre andre justeringer. 6 Trykk på knappen MENU for å gå tilbake til den vanlige TVskjermen. 0 Skifte Lyd Modus raskt Lyd Modus kan skiftes raskt uten direkte tilgang til menyen "Lydkontroll" PROGR MENU 1 Trykk på knappen på fjernkontrollen for direkte tilgang til Lyd Modus-mulighetene. 2 Skyv joysticken på $ eller $ for å velge det Lyd Modus som du ønsker (Bruker, Rock, Jazz eller Pop) og trykk deretter på knappen , for å få menyen bort fra skjermen. Bruker Rock Jazz Pop RM 892 S Avanserte funksjoner - Avanserte TV-funksjoner 119 Avanserte funksjoner - Avanserte TV-funksjoner Slå projeksjons-TVen av automatisk Du kan stille projeksjons-TVen inn slik at den automatisk går i hvilemodus (standby) etter et visst tidsrom som du selv velger. VIDEO TV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Trykk på knappen MENU på fjernkontrollen slik at menyen vises på skjermen. Skyv joysticken på $ for å velge symbolet t og skyv den deretter på z for å komme inn i menyen TIMER. 3 Skyv joysticken på z og skyv den deretter på $ eller $ flere ganger til det intervallet, etter hvilket du ønsker å slå av TVen, vises på skjermen. Av z 0:30 z 1:00..... 4:00 timer 4 Trykk på knappen OK. 5 Trykk på knappen MENU for å gå tilbake til den vanlige TVskjermen. PROGR MENU RM 892 S Ett minutt før projeksjons-TVen går i hvilemodus (standby), vil anvisningen 0:01 automatisk vise seg på skjermen. for å Merk: • Mens du ser på på TVen, kan du trykke på knappen se hvor lang tid som er igjen til hvilemodus. • Trykk på knappen TV på fjernkontrollen for å slå TVen på igjen fra hvilemodus. 120 Bilde Modus Kontrast Tilbakestill Format Bruker Wide TIMER 2 0 BILDEKONTROLL Avanserte funksjoner - Avanserte TV-funksjoner Innsovnings Timer Av TIMER Innsovnings Timer 1:00 Tekst-TV Vise tekst-TV Tekst-TV er en informasjonstjeneste som de fleste TV-stasjoner sender. Du må forsikre deg om å bruke en TV-kanal med et sterkt sendersignal, ellers kan det oppstå feil i visningen av tekst-TV. Velge tekst-TV VIDEO TV 1 Velg den TV-kanalen som sender den tekst-TV-tjenesten som du gjerne vil se. 2 Trykk på knappen på fjernkontrollen for å se tekst-TV-tjenesten. TELETEXT Index TELETEXT Index Programme 1 2 3 4 5 6 7 8 9 25 News 153 Sport 101 Weather 3 Skriv inn det tresifrede sidenummeret du gjerne vil se med nummerknappene på fjernkontrollen (hvis du begår en feil, skriv inn hvilket tresifret nummer som helst og deretter skriver du inn det korrekte sidenummeret). 4 Trykk på knappen TV- modus. 0 Programme 25 News 153 Sport 101 Weather 98 98 for å komme ut av tekst-TVen og tilbake til PROGR MENU Bruke andre funksjoner for tekst-TV FOR Å RM 892 Adgang til neste eller forrige side TRYKK PÅ KNAPPEN til neste side eller TELETEXT til forrige side Index S Programme 25 News 153 Sport 101 Weather 98 Legge tekst-TV oppå TV-bildet Trykk på en gang til for å komme ut av tekst-TV-modus. TELETEXT Index Programme 153 Sport 101 Weather Fryse en tekst-TV-side 25 News 98 Trykk på en gang til for å gå tilbake til normalmodus/ for å annullere frysingen. Vise skjult informasjon (f.eks. svar på spersmål) Trykk på den en gang til for å skjule informasjon. Bruke Fastext Fastext gir deg adgang til sidene ved kun å trykke på en knapp. Under sendingen av en Fastext, vises en fargekodet meny nederst på tekst-TV-siden. Trykk på en farget knapp (rød, grønn, gul eller blå) på fjernkontrollen for å gå til den tilsvarende siden. Tekst-TV 121 Tilkobling av annet utstyr Koble til annet utstyr Du kan koble et stort utvalg tilleggsutstyr til projeksjons-TVen, slik det anvises nedenfor: bakfra forfra Dekoder S-VHS/Hi8 videokamera DVD Videospiller For å unngå forvrengninger av bildet: • Ikke koble utstyr til F og G kontaktene C E samtidig. • Ikke koble noe utstyr til kontaktene på forsiden og til Euro kontakten D samtidig. A B D F G H I Videospiller DVD Stereoanlegg 122 8mm/Hi8 videokamera Akseptable inngangssignaler Tilgjengelige utgangssignaler A Senterhøyttalerinngang Sett Høyttaler på LYDKONTROLL-menyen på Senter int. Ingen utganger B Ingen innganger Audiosignal C Audio/video og RGB signal D Audio/video og S-video Video/audio fra TV-tuner E Audio/video signal Video/audio fra valgt kilde(samme utgangskilde som :2/ q 2 kontakten) F S-video signal Ingen utgang G Video signal Ingen utgang H Video signal Ingen utgang I Ingen inngang Audio signal til hodetelefon Tilkobling av annet utstyr Video/audio fra valgt kilde signal Tilkobling av annet utstyr Burke annet utstyr Ytterligere informasjon for å koble til et utstyr Koble til en videospiller Vi råder deg til å koble videospilleren til Euro kontakten D eller E på baksiden av projeksjons-TVen. Hvis du ikke har Euro kontaktkabel, anbefaler vi deg å stille inn videosignalet TV-programnummer "0" og slå opp i "Finne kanaler manuelt" i denne instruksjonshåndboken. Hvis videospilleren din aksepterer Smartlink, slå opp i kapittelet "Smartlink" i denne instruksjonshåndboken. Koble til eksternt lydutstyr 1 For å høre lyden fra projeksjons-TVen gjennom Hi-Fi utstyret: Hvis du vil forsterke lydutgangen fra projeksjons-TVen, må du koble Hi-Fi utstyret til B kontaktene på baksiden av projeksjons-TVen. Utstyrets volum som er koblet til B kontaktene kan endres ved å endre hodetelefonens volumjustering. Slå opp i kapittelet "Justere lyden" i denne instruksjons-håndboken. 2 For å høre på Hi-Fi utstyrets lyd gjennom projeksjons-TVen: Hvis du ønsker å høre på lyden fra Hi-Fi utstyret i projeksjons-TVens høyttalere, må du koble Hi-Fi utstyret til A kontaktene på baksiden av projeksjons-TVen. Hvis du har en Dolby lydforsterker, må du koble dennes sentralutgang til nevnte kontakter for at denne kan fungere som sentral høyttaler. Slå opp i kapittelet "Justere lyden" og velg "Senter int." i "Høyttaler". Koble til Mono utstyr Du må vennligst koble audio kabelen til L/G/S/I kontakten på forsiden av av projeksjons-TVen og velge inngangssignalet 2, ved å følge anvisningene nedenfor. Velg deretter "A" på menyen "Justere lyden". Velge og vise inngangssignal VIDEO TV 1 2 Koble tilleggsutstyret til riktig projeksjons-TV kontakt som anvist på forrige side. Trykk på knappen på skjermen. Symbol k 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Inngangssignaler • Audio/video inngangssignal gjennom Euro-kontakten C • RGB inngangssignal gjennom Euro- kontakten C 0 PROGR på fjernkontrollen gjentatte ganger til det riktige inngangssymbolet vises K • Audio/video inngangssignal gjennom Euro-kontakten D eller RCA H og G kontaktene. q2 • Audio/S-video inngangssignal gjennom Euro-kontakten D eller RCA H og F kontaktene. K 3 • * Audio/video inngangssignal gjennom Euro-kontakten E 3 Slå det tilkoblede utstyret på. 4 Trykk på knappen på fjernkontrollen, når du vil ha tilbake det vanlige TV-bildet. MENU RM 892 S Tilkobling av annet utstyr 123 Tilkobling av annet utstyr Smartlink Smartlink er en direkte forbindelse mellom projeksjons-TV-apparatet ditt og en videospiller. For Smartlink behøver du: bakfra • En videospiller som støtter Smartlink, NexTView Link, Easy Link eller Megalogic. Megalogic er et registrert varemerke som tilhører Grundig Corporation. Easy Link er et regristrert varemerke som tilhører Philips Corporation. • En 21-pin SCART kabel for å tilkoble din videospiller til Scart :3 (SMARTLINK) kontakten. Egenskapene til Smartlink er: • Innstillingsinformasjon som kanaloversikt blir lastet ned fra TV-apparatet til videospilleren. • Direkte TV-opptak: Mens du ser på TV behøver du bare å trykke på en knapp på videospilleren for å ta opp dette programmet. • Projeksjons-TV i hvilemodus (standby): Trykk på video-knappen "Play z" og TVen settes på automatisk. Hvis du har en dekoder tilkoblet til en video som aksepterer Smartlink, velg menyen Flere Progr. Innstilling i (FORHÅNDSINNSTILLING) og velg DEKODER i posisjonen AV3 for hver kanal som du har dekodet. Videospiller For ytterligere informasjon om Smartlink, vennligst se i bruksanvisningen til videospilleren din. Dekoder Fjernstyring av annet Sony-utstyr Ved å bruke knappene under dekselet på fjernkontrollen kan du betjene annet Sonyutstyr. 1 2 3 Åpne dekselet på fjernkontrollen. VIDEO Sett velgeren VTR 1234 DVD tilsvarende det utstyret du ønsker å betjene: VTR 1 Beta VCR VTR 2 8 mm VCR VTR 3 VHS VCR VTR 4 Digital Video (DCR-VX 1000/9000 E, VHR-1000) DVD Video Disk spiller VTR 1 2 3 4 DVD CH Bruk knappene på fjernkontrollen som ligger under dekselet for å håndtere utstyret. • Hvis videoutstyret ditt har en COMMAND MODE velger, sett denne velgeren på samme posisjon som VTR 1234 DVD velgeren på TV-apparatets fjernkontroll. • Hvis utstyret ikke har en bestemt funksjon, vil tilsvarende knapp på fjernkontrollen ikke virke. 124 TV Tilkobling av annet utstyr VTR 1 2 3 4 DVD CH Tilkobling av annet utstyr Velge Euro-kontaktenes utgangssignal Bruk denne funksjonen hvis du vil ta opp hvilket som helst signal fra et eksternt utstyr på videospilleren din (som er tilkoblet Euro-kontaktene :2/q2 eller :3 som sitter på baksiden av projeksjons-TVen). For å gjøre dette, må du velge inngangskilde som beskrevet nedenfor (hvis videospilleren din aksepterer Smartlink er denne fremgangsmåten ikke nødvendig): VIDEO TV 1 2 1 2 Trykk på knappen MENU på fjernkontrollen slik at menyen vises på skjermen. Skyv joysticken på $ for å velge symbolet og skyv den deretter på z for å komme inn i menyen VIDEOTILKOBLING. 3 BILDEKONTROLL Bilde Modus Kontrast Tilbakestill Format Bruker Wide VIDEOTILKOBLING TV Screen Output [TV - - - - - - -] [AV1 - - - - - - -] TV AV1 4 5 6 7 8 9 3 0 Skyv joysticken på $ eller 4 for å fremheve: TV screen: for inngangssignalet for TV-skjermen eller Output : for projeksjons-TVens utgangssignal, tilgjengelig for Euro-kontaktene :2/q2 og :3. Skyv joysticken på z for å bekrefte. PROGR MENU 4 Skyv joysticken på Z eller z gjentatte ganger for å velge det passende signalet: TV Screen: TV, AV1, RGB, AV2, YC2 eller AV3 Output: TV, AV1, AV2, YC2, AV3 eller AUTO RM 892 S Trykk på knappen OK for å bekrefte, etter at du har valgt signaltype. Hvis du velger AUTO, vil utgangssignalet alltid bli det samme som det som viser seg på skjermen. Hvis du har en dekoder, vennligst husk på å velge Output i "TV" på nytt for riktig dekoding. 5 Trykk på knappen MENU for å gå tilbake til den vanlige TVskjermen. Det valgte signalet er tilgjengelig for tilleggsutstyret som er koblet til den passende Euro- kontakten. Tilkobling av annet utstyr 125 Tilkobling av annet utstyr Bruke funksjonen "Preset Navn" Denne funksjonen lar deg gi et navn på maksimum 5 tegn (bokstaver eller tall) til tilleggsutstyret som du har koblet til kontaktene på projeksjons-TVen. VIDEO TV 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 Trykk på knappen MENU på fjernkontrollen slik at menyen vises på skjermen. PROGR Bilde Modus Kontrast Tilbakestill Format Bruker Wide Skyv joysticken på $ for å velge symbolet og skyv den deretter på z for å komme inn i menyen FORHÅNDSINNSTILLING. FORHÅNDSINNSTILLING Skyv joysticken på $ eller 4 for å velge Preset Navn og skyv den deretter på z. FORHÅNDSINNSTILLING Skyv joysticken på $ eller 4 for å velge det inngangssignalet som du ønsker å gi et navn (f.eks AV2) og skyv den deretter på z for å fremheve det første elementet i spalten ETIKETT. PRESET NAVN Skyv joysticken på $ eller 4 for å velge en bokstav eller et tall (“-“ for et mellomrom) og skyv den deretter på z for å bekrefte dette tegnet. Velg de andre fire tegnene på samme måte. PRESET NAVN 0 4 BILDEKONTROLL Auto Innstilling Manuell Innstilling Flere Progr. Innstilling Preset navn Programendring Barnesperre Språk Konvergens Auto Innstilling Manuell Innstilling Flere Progr. Innstilling Preset navn Programendring Barnesperre Språk Konvergens INPUT AV1 RGB AV2 YC2 AV3 ETIKETT --------------------- MENU 5 RM 892 S 6 Trykk på knappen OK, når du har valgt alle tegnene. 7 Gjenta trinnene fra 4 til 6, hvis du ønsker å sette navn på andre inngangssignal. 8 Trykk på knappen MENU for å gå tilbake til den vanlige TVskjermen. Når du velger et utstyr som har fått tildelt et navn for inngangssignalet sitt, vil nevnte navn alltid vise seg på skjermen i noen sekunder. 126 Tilkobling av annet utstyr INPUT AV1 RGB AV2 YC2 AV3 ETIKETT --------A- - - --------- Annen informasjon Optimal synsvinkel For best mulig bildekvalitet, plasser projeksjons-TV slik at du kan se skjermen fra området som vist nedenfor. 4 Horisontal synsvinkel 2.1m (Minimum optimal avstand) 4 75˚ 75˚ (Optimal synsplassering) 4 Vertikal synsvinkel 2.1m (Minimum optimal avstand) 4 22.5˚ 22.5˚ (Optimal synsplassering) Annen informasjon 127 Annen informasjon Rask veiledning for å kunne bevege seg rundt i menyene BILDEKONTROLL Bilde Modus Kontrast Tilbakestill Format BILDEKONTROLL Bruker Wide LYDKONTROLL Lyd Modus Balanse Normalstilling Romklang Dobbellyd Forskyvning Volum Dobbellyd Høyttaler (For ytterligere informasjon om de forskjellige bildejusteringene, slå opp i kapittelet "Justere bildet") Bruker Wide LYDKONTROLL Bruker Av Mono 0 Mono Hoved VIDEOTILKOBLING TV Screen Output Bilde Modus Kontrast Tilbakestill Format Lyd Modus Balanse Normalstilling Romklang Dobbellyd Forskyvning Volum Dobbellyd Høyttaler Bruker (For ytterligere informasjon om de forskjellige lydjusteringene, slå opp i kapittelet "Justere lyden" ) Av Mono 0 Mono Hoved VIDEOTILKOBLING [TV - - - - - - -] [AV1 - - - - - - -] TV AV1 (For ytterligere informasjon, slå opp i kapittelet "Velge Euro-kontaktenes utgangssignal.") [TV - - - - - - -] [AV1 - - - - - - -] TV AV1 TIMER TIMER Innsovnings Timer TV Screen Output Av Innsovnings Timer 1:00 (For ytterligere informasjon, slå opp i kapittelet "Slå projeksjons-TVen av automatisk") FORHÅNDSINNSTILLING FORHÅNDSINNSTILLING Auto Innstilling Manuell Innstilling Flere Progr. Innstilling Preset navn Programendring Barnesperre Språk Konvergens Auto Innstilling Manuell Innstilling Flere Progr. Innstilling Preset navn Programendring Barnesperre Språk Konvergens FORHÅNDSINNSTILLING Auto Innstilling Manuell Innstilling Flere Progr. Innstilling Preset navn Programendring Barnesperre Språk Konvergens FORHÅNDSINNSTILLING Auto Innstilling Manuell Innstilling Flere Progr. Innstilling Preset navn Programendring Barnesperre Språk Konvergens Ønsker du å starte automatisk innstilling ? Ja Nei Bekreft: OK (For ytterligere informasjon, slå opp i kapittelet "Innstille projeksjons-TVen automatisk") MANUELL FORHÅNDSINNSTILLING PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SYS CHAN TEKST B/G C 40 MV-CH B/G C 41 TVE-1 B/G C 31 TVE-2 B/G C 34 ANT-3 B/G C 27 TELE 5 B/G C 47 C PLUS B/G C 44 - - - - B/G C 23 - - - - B/G C 35 CNN B/G C 28 BBC-W (For ytterligere informasjon, slå opp i kapittelet "Innstille projeksjons-TVen manuelt") FLERE PROGR. INNSTILLING PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AFT På På På På På På På På På På DEKODER Av Av AV1 Av AV2 Av Av Av Av Av (For ytterligere informasjon, slå opp i kapittelet "Bruke funksjonen Flere Programinnstillinger") FORHÅNDSINNSTILLING PRESET NAVN Auto Innstilling Manuell Innstilling Flere Progr. Innstilling Preset navn Programendring Barnesperre Språk Konvergens FORHÅNDSINNSTILLING Auto Innstilling Manuell Innstilling Flere Progr. Innstilling Preset navn Programendring Barnesperre Språk Konvergens FORHÅNDSINNSTILLING Auto Innstilling Manuell Innstilling Flere Progr. Innstilling Preset navn Programendring Barnesperre Språk Konvergens FORHÅNDSINNSTILLING Auto Innstilling Manuell Innstilling Flere Progr. Innstilling Preset navn Programendring Barnesperre Språk Konvergens INPUT AV1 RGB AV2 YC2 AV3 ETIKETT --------------------- (For ytterligere informasjon, slå opp i kapittelet "Bruke funksjonen "Preset Navn"") PROGRAMENDRING PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SYS CHAN TEKST B/G C 28 BBC-W B/G C 40 MV-CH B/G C 41 TVE-1 B/G C 31 TVE-2 B/G C 34 ANT-3 B/G C 27 TELE 5 B/G C 47 C PLUS B/G C 44 - - - - B/G C 23 - - - - B/G C 35 CNN - (For ytterligere informasjon, slå opp i kapittelet "Bytte kanalposisjoner") BARNESPERRE PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SYS CHAN TEKST B/G C 40 MV-CH B/G C 41 TVE-1 B/G C 31 TVE-2 B/G C 34 ANT-3 B/G C 27 TELE 5 B/G C 47 C PLUS B/G C 44 - - - - B/G C 23 - - - - B/G C 35 CNN B/G C 28 - - - - - (For ytterligere informasjon, slå opp i kapittelet "Bruke programlåsen") SPRÅK English Deutsch Français Español Suomi Nederlands Portugués Svenska Dansk Norsk (For ytterligere informasjon, slå opp i kapittelet "Velge språk") FORHÅNDSINNSTILLING Auto Innstilling Manuell Innstilling Flere Progr. Innstilling Preset navn Programendring Barnesperre Språk Konvergens 128 Annen informasjon (For ytterligere informasjon, slå opp i kapittelet "Justering av fargeregistrering (Konvergens) ") Annen informasjon Spesifikasjoner Foran TV-system B/G/H, D/K Fargesystem PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (bare Video Inn) Kanaldekning VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K: R1-R12, R21-R69 Bilderør 41 tommer, Ca. 103 cm målt diagonalt Bak • C Senterhøyttaler inngangskontakter, 2 kontakter • Audioutganger - phonokontakter • :1/ 21-pin Euro-kontakt (CENELECstandard) inkludert lyd/video-inngang, S-video, utganger for audio-og videosignaler (valgbare) RGB-inngang, TV lyd/video-utgang • :2/q2 21-pin Euro-kontakt (CENELECstandard) inkludert lyd/video-inngang, S-video, utganger for audio-og videosignaler (valgbare) • :3 21-pin Euro-kontakt (CENELECstandard) inkludert lyd/video inngang, utganger for audio-og videosignaler (valgbare, samme utgangskilde for :2/q2 kontakten) k2 videoinngang - phono-plugg 22 lydinnganger - phono-plugger q 2 S-video-inngang - 4-pin DIN-plugg Hodetelefon-plugg - minijack stereo Lyd 2x30 W (musikkeffekt) 2x15 W (RMS) Senter SP inngang 30 W (RMS) (ved bruk som senterhøyttaler) Strømforbruk 145 W Strømforbruk i hvilemodus 0.7 W Mål (b x h x d) Aprox. 1020 x 1115 x 417 mm Vekt Aprox. 53 kg Medfølgende utstyr 1 RM-892 fjernkontroll 2 Batterier til fjernkontroll En stabilisator Andre funksjoner Digital kamfilter (høyoppløselig) Tekst-TV, Fastext NICAM Innsovningstimer Smartlink Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forvarsel. Økologisk papir - 100 % Klorfri Annen informasjon 129 Annen informasjon Feilsøking Her er noen enkle løsninger på problemer som kan ha innvirkning på bilde og lyd. Problem Løsning Ikke bilde (skjermen er mørk), ingen lyd • Sett projeksjons-TV-støpselet inn i stikkontakten. • Trykk på knappen foran på projeksjons-TVen. • Hvis indikatoren er på: trykk på knappen TV eller et programnummer på fjernkontrollen. • Kontroller antennetilkoblingen. • Kontroller at den valgte videokilden er på. • Slå TVen av i- 3-4 sekunder, og slå den på igjen med foran på projeksjons-TVen. knappen Dårlig bilde eller ikke bilde • Velg skjermbildet for bildejustering i (skjermen er mørk), men god lyd. menysystemet (MENU). Juster lysstyrken, bildet og fargebalansen. • Velg Tilbakestill i skjermbildet for bildejustering for å tilbakestille til fabrikkinnstillinger. Dårlig bildekvalitet fra • Trykk på knappen på fjernkontrollen RGB-videokilde. gjentatte ganger, til RGB-symbolet vises på skjermen. Godt bilde, men ingen lyd • Trykk på knappen +/- på fjernkontrollen. vises på skjermen, trykker du på knappen på • Hvis fjernkontrollen. • Sjekk on “Hoved”-høyttaler er valgt på Lydkontrollmenyen. Ingen farger på fargeprogrammer • Velg skjermbildet for bildejustering i menysystemet (MENU). Juster fargebalansen. • Velg Tilbakestill i skjermbildet for bildejustering for å tilbakestille til fabrikkinnstillinger. Forstyrrelser i bildet ved endring • Slå av eventuelt utstyr som er koblet til av programmer eller visning av tekst-TV den 21-pin Euro-kontakten bak på projeksjons-TVen. Forstyrrelser i bildet når du ser på en TV kana • Juster fininnstillingen AFT for optimalt bilde motak. For ytterligere informasjon, slå opp i kapittelet “Bruke funksjonen Flere Programinnstillinger” Fjernkontrollen virker ikke • Bytt batterier. Av/på indikatoren • Kontakt din nærmeste Sony forhandler. på TV’n blinker • Hvis disse problemene vedvarer, bør du levere TVen inn til service hos kvalifisert personell. • Du må ALDRI åpne kabinettet selv. 130 Annen informasjon Projektions-TV Tack för att du valt denna Sony Projektions-TV! Innan du använder projektions-TV:n bör instruktionsboken läsas igenom grundligt och sedan sparas för framtida bruk. Instruktionsbok SE Nyckelord för att på ett enkelt sätt läsa instruktionsboken: • Använd Att komma igång om du vill installera projektions-TV-apparaten och göra dig förtrogen med dess grundläggande funktioner. • Använd Avancerade Inställningar om du på ett grundligare sätt vill lära dig tilläggsfunktionera. • Symboler som används i denna instruktionsbok. • Möjliga risker • Viktig information • Funktionsinformation • 1, 2 ... Instruktionssekvens att följa • MENU K Fjärrkontrollens skuggade knappar visar de knappar som används för att utföra de olika momenten. • Information om instruktionsresultaten. • Tillvägagångssätt för att nå det slutliga resultatet följer på nästa sida. 131 För din säkerhet VARNING Säkerhetsinformation Alla TV-apparater arbetar med mycket höga spänningar. För att undvika brand eller el-chock ber vi dig att följa säkerhetsreglerna nedan. För säker drift För allmän säkerhet • • • • Utsätt ej projektions-TV:n för regn eller fukt. Ta ej loss projektions-TV:ns bakstycke. För din egen säkerhet ber vi dig att överlämna allt servicearbete till utbildade tekniker. • • För säker installation • • • • • • Installera ej projektions-TV:n i heta, fuktiga eller överdrivet dammiga utrymmen. Undvik att blockera eller täcka över ventilationsöppningarna. Ventilationen kräver även ett fritt utrymme på minst 10 cm på alla sidor av projektions-TV:n. Installera ej projektions-TV:n på ställen där den kan utsättas för mekaniska vibrationer. Placera endast tv-mottagaren på hylla el. dyl. som är avsedd för tv-mottagarens vikt. Du får tydligast bild om du undviker att placera projektions-TV:n i direkt belysning eller solljus. Om möjligt kan du ha en nedåtriktad spotlight i taket. Det kan hända att det bildas fukt på speglarna eller linserna i själva projektions-TV:n när den förs utifrån direkt in i ett varmt rum. Detta kan resultera i dålig bild eller färgåtergivning på delar av skärmen. Låt fukten avdunsta innan du använder projektions-TV:n. • • • För underhåll • • • 132 För din säkerhet Använd ej någon annan elektricitet till projektionsTV:n än 220-240 V växelström, 50 Hz. Använd ej projektions-TV:n om någon vätska eller något fast föremål har ramlat in genom ventilationsspringorna. Låt en serviceman kontrollera apparaten omedelbart. Med hänsyn till miljö och säkerhet rekommenderar vi att projektions-TV:n inte lämnas i standby-läge (avstängd med fjärrkontrollen) när den inte används. Slå av den med huvudströmbrytaren. Koppla ej ur projektions-TV:n genom att dra i nätsladden. Ta i stället tag i kontakten. Dra ur tv-mottagarens nätkontakt och antenn vid åska. Annars kan tv-mottagaren skadas av blixtnedslag. Visning av en stillbild under en längre tid när projektions-tv:n används som en monitor för ett videospel eller en dator kan skada bildröret. Håll kontrasten på låg nivå för att undvika skador. Rengör bildskärmen med en mjuk fuktad trasa. Använd inga starka rengöringsmedel. Du bör för säkerhets skull dra ut kontakten innan du rengör projektions-TV:n. Damm och avlagringar av cigarrettrök inuti tvmottagaren kan orsaka överhettning. På lång sikt kan det här vara en säkerhetsrisk och förkorta livslängden på din tv-mottagare. Lämna därför in din tv-mottagare på service ca. vart femte år. Undvik att röra vid bildskärmen och var försiktig så att du inte repar ytan. Innehållsförteckning Innehållsförteckning Nyckelord / Tips för instruktionsbokens läsning ........................................................................ 131 Säkerhetsinformation ........................................................................................................................ 132 Inledande tillvägagångssätt Allmän beskrivning Genomgång av levererade tillbehör ................................................................................... 134 Allmän beskrivning av projektions-TV:ns knappar ......................................................... 134 Allmän beskrivning av fjärrkontrollens knappar ............................................................ 135 Att sätta på TV:n för första gången Steg 1 - Att komma igång Att sätta batterierna i fjärrkontrollen ................................................................................. 136 Stabilisering av projektions-TV:n ........................................................................................ 136 Inkoppling av antennen ....................................................................................................... 137 Att sätta på projektions-TV:n .............................................................................................. 137 Steg 2 - Grundläggande programmering Språkval .................................................................................................................................. 138 Automatisk inställning av TV:n med hjälp av fjärrkontrollen ....................................... 139 Sortering av programpositioner ......................................................................................... 140 Avancerade Inställningar Avancerad programmering Automatisk konvergensinställning .................................................................................... 141 Automatisk inställning av TV:n .......................................................................................... 142 Manuell inställning av TV:n ................................................................................................ 143 Utvidgat kanalförval-funktion ............................................................................................ 144 Programlåsning ..................................................................................................................... 145 Överhoppade programpositioner ....................................................................................... 146 Individuell kanalidentifiering ............................................................................................. 147 SE Avancerad inställning av TV:n Justering av bilden ................................................................................................................ 148 Val av TV-skärmens bildformat .......................................................................................... 149 Justering av ljudet ................................................................................................................. 150 Insomnings-timern ............................................................................................................... 152 Text-TV Text-TV:n synlig .................................................................................................................... 153 Extraanslutningar Extraanslutningar .................................................................................................................. 154 Användning av extrautrustning ......................................................................................... 155 “Smartlink” ............................................................................................................................ 156 Använda fjärrkontrollen för annan Sony-utrustning ...................................................... 156 Val av utsignal för SCART-uttagen .................................................................................... 157 Användning av funktionen “Namnge Ingångarna” ....................................................... 158 Kompletterande information Bästa synfält ........................................................................................................................... 159 Snabbguide för förflyttning mellan menyerna ................................................................. 160 Specifikationer ....................................................................................................................... 161 Felsökning .............................................................................................................................. 162 Innehållsförteckning 133 Inledande tillvägagångssätt - Allmän beskrivning Genomgång av levererade tillbehör VIDEO TV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 PROGR MENU RM 892 Två batterier (typ R6) En stabilisator S En fjärrkontroll (RM-892) Allmän beskrivning av projektions TV:ns knappar Lampa Knapp för för Knappar för Knappar för standby- val av uttagskälla volymkontroll programval Läge Av/På-knapp på Tryck på luckan framsidan av TV:n så att du kan komma åt den främre kontrollpanelen. 134 Inledande tillvägagångssätt - Allmän beskrivning Uttag för Svideo Uttag för video Uttag Uttag för Knapp för Knapp för för ljud hörlurar automatisk automatisk inställning konvergens Inledande tillvägagångssätt - Allmän beskrivning Allmän beskrivning av fjärrkontrollens knappar VIDEO TV Klockan synlig Tryck på knappen för att få fram eller ta bort klockan (fungerar endast när text-TV sänds) Knapp utan funktion på denna apparat. VTR 1 2 3 4 DVD CH För att stänga av ljudet Tryck här för att stänga av ljudet. Tryck en gång till för att få det tillbaka. VIDEO TV På/Avslagning av videon Tryck på knappen för att slå på eller slå av videon.aalaaaaaall För att välja TV Tryck här för att koppla bort text-TV eller uttaget för video. För att välja text-TV Tryck här för att få fram text-TV 1 2 3 knappar utan funktion på denna apparat 4 5 6 7 8 9 För att välja kanal Tryck här för att välja kanal För tvåsiffriga programnummer, t. ex. 23 trycker du först på -/- och sedan på 2 och 3. Om du misstar dig vid val av första siffran, fortsätt med andra siffran (från 0 till 9) och gör om proceduren igen.++++++++ För att justera ljudet Tryck här för att justera ljudet 0 För att ställa in volymen Tryck här för att ställa in volymen För att tillfälligt stänga av TV:n Tryck här för att tillfälligt stänga av projektions-TV:n (standby-lampan lyser). Tryck en gång till för att sätta på projektionsTV:n från viloläge. För att spara energi rekommenderar vi att du stänger av projektions-TV:n helt och hållet när du inte använder den. OBS! Om det går 15-30 minuter utan att man rört någon knapp, kopplar TV:n automatiskt om till viloläge. För att visa information på skärmen Tryck här för att koppla på skärmvisning av information. Tryck en gång till för att ta bort den. För att välja insignalen Tryck här flera gånger tills önskad insignal syns på skärmen. Gå tillbaka till senast valda kanal Tryck här för att gå tillbaka till senast valda kanal (föregående kanal bör ha kommit upp på skärmen dessförinnan under åtminstone 5 sekunder) K PROGR MENU För att justera bilden Tryck här för att justera bilden Användning av videon För närmare information se avsnittet "Använda fjärrkontrollen för annan Sony-utrustning" RM 892 S För att växla skärmformat: Ändring av skärmläge Tryck på knappen flera gånger för att ändra skärmläge. Denna knapp fungerar bara vid användning av text-TV. Funktionen associerad till denna knapp är inte tillgänglig på denna TV-apparat. Joystick för menystyrning 4 Gå upp en nivå $ Gå ned en nivå Z Gå till menyn eller föregående val z Gå till menyn eller nästa val OK Valbekräftelse För att välja kanaler: Tryck här för att välja följande eller föregående kanal. Utöver TV funktionerna, används alla de färgade knapparna och de gröna symbolerna dessutom till text-TV. För ytterligare information, se under instruktionsbokens kapitel ”text-TV”. Aktivering av menysystemet: Tryck här för att få fram menyn på skärmen. Tryck en gång till för att få bort den och återvända till TV:ns normalskärm. Inledande tillvägagångssätt - Allmän beskrivning 135 Att sätta på TV:n för första gången - Att komma igång Att sätta batterierna i fjärrkontrollen Se till att batterierna sätts in med polerna i rätt läge. Kom ihåg att alltid lämna de gamla batterierna till batteriinsamling. Släng dem inte i naturen eller bland vanliga sopor. Stabilisering av projektions-TV:n Som säkerhetsåtgärd kan du fixera projektions-TV:n med den medskickade stabilisatorn. Placera stabilisatorn i skåran som finns i nederkanten på apparaten så som visas här nedan. 136 Att sätta på TV:n för första gången - Att komma igång Att sätta på TV:n för första gången - Att komma igång Inkoppling av antennen Anslut en vanlig antenn till uttaget märkt på baksidan av projektions-TV:n. Att sätta på projektions-TV:n Sätt i TV:ns kontakt i ett vägguttag (220-240V växelström, 50Hz). Tryck in av/på-knappen på framsidan av projektions-TV:n. Att sätta på TV:n för första gången - Att komma igång 137 Att sätta på TV:n för första gången - Grundläggande programmering Språkval Denna funktion gör att du kan välja menyspråk. Första gången du sätter på projektions-TV:n kommer menyn LANGUAGE (SPRÅK) upp automatiskt på skärmen. Om du efter en tid skulle vilja byta menyspråk igen, välj menyn Språk i (KANALINSTÄLLNING) och gör på följande sätt: 1 Tryck in av/på -knappen på projektions-TV:n. Första gången du trycker in av/på -knappen på projektions-TV:n kommer menyn LANGUAGE (SPRÅK) upp automatiskt på skärmen. LANGUAGE English Deutsch Français Español Suomi Nederlands Português Svenska Dansk Norsk LANGUAGE English Deutsch Français Español Suomi Nederlands Português Svenska Dansk Norsk Select Language: Confirm: OK Select Language: Confirm: OK 2 VIDEO För joysticken på fjärrkontrollen till $ eller 4 för att välja språk tryck sedan på OK knappen för att bekräfta valet. TV SPRÅK English Deutsch Français Español Suomi Nederlands Português Svenska Dansk Norsk Välj Språk: Bekräfta: OK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Vill du påbörja automatisk kanalinställning? Menyn Automatisk kanalinställning visar sig på skärmen på det valda språket. 0 PROGR MENU RM 892 S 138 Att sätta på TV:n för första gången - Grundläggande programmering Ja Nej Bekräfta: OK Att sätta på TV:n för första gången - Grundläggande programmering Automatisk inställning av TV:n med hjälp av fjärrkontrollen För att kunna titta på olika TV-kanaler måste du först ställa in mottagningen för varje kanal på din TV. Om du följer anvisningarna nedan, söker projektions-TV:n automatiskt efter tillgängliga kanaler och lagrar dem i minnet. Efter att ha valt språk kommer en ny meny upp på skärmen, som frågar om du vill ställa in kanalerna automatiskt på projektionsTV:n. Om du i framtiden vill göra om kanalinställningen (te x om du flyttar till annan bostad) välj Auto Kanalinst under (KANALINSTÄLLNING) och fortsätt enligt följande, eller ta hjälp av kapitlet ”Automatisk inställning av TV:n”. VIDEO TV 1 2 Tryck på OK -knappen på fjärrkontrollen för att välja Ja Det kommer upp en ny meny på skärmen för att förvissa sig om att antennen är inkopplad. Förvissa dig om att antennen är inkopplad och tryck på OK –knappen. Vill du påbörja automatisk kanalinställning? Ja Nej Bekräfta: OK Vänligen bekräfta att antennen är inkopplad Bekräfta: OK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Den automatiska kanalinställningen börjar och under tiden (kanalerna kommer fram efter hand) blinkar meddelandet ”AUTO KANALINSTÄLLN” på skärmen. OBS! Detta moment kan ta några minuter. Var tålmodig och tryck inte på några knappar. AUTO KANALINSTÄLLN PROG 1 SYS B/G KA NAMN C 26 - - - - - AUTO KANALINSTÄLLN KANALSORTERING PROGR MENU När den automatiska kanalinställningen är avslutad kommer Kanalsortering upp på skärmen. RM 892 S PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SYS B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G KA C 28 C 40 C 41 C 31 C 34 C 27 C 47 C 44 C 23 C 35 NAMN BBC-W MV-CH TVE-1 TVE-2 ANT-3 TELE 5 C PLUS --------CNN - Välj PROG: + OK Avsluta: MENU OBS! • Om du vill avbryta ”autoinställningen” trycker du på MENUknappen på fjärrkontrollen. • Om du avbryter ”autoinställningen” genom att trycka på MENU-knappen, kommer inte menyn Kanalsortering automatiskt upp på skärmen. Att sätta på TV:n för första gången - Grundläggande programmering 139 Att sätta på TV:n för första gången - Grundläggande programmering Sortering av programpositioner När inställningen av samtliga tillgängliga kanaler är avslutad kommer det automatiskt upp en ny meny som frågar om du vill ändra ordningen på TV-kanalerna. Om du i framtiden vill ändra ordningen på TV-kanalerna väljer du Kanalsortering i (KANALINSTÄLLNING) och fortsätt sedan som i avsnitt b) i detta kapitel. a) Om du inte vill ändra ordningen på kanalerna: VIDEO TV 1 Tryck på MENU- knappen för att återgå till den normala TV-skärmen. Projektions-TV:n är färdig för användning. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 KANALSORTERING PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SYS B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G KA C 28 C 40 C 41 C 31 C 34 C 27 C 47 C 44 C 23 C 35 NAMN BBC-W MV-CH TVE-1 TVE-2 ANT-3 TELE 5 C PLUS --------CNN - Välj PROG: + OK Avsluta: MENU b) Om du vill ändra ordningen på kanalerna: 1 För joysticken på fjärrkontrollen mot $ eller 4 för att välja det programnummer (TV-kanal) du vill byta position på och tryck sedan på OK-knappen. KANALSORTERING PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SYS B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G KA C 28 C 40 C 41 C 31 C 34 C 27 C 47 C 44 C 23 C 35 NAMN BBC-W MV-CH TVE-1 TVE-2 ANT-3 TELE 5 C PLUS --------CNN - Välj PROG: + OK Avsluta: MENU PROGR MENU 2 För joysticken mot $ eller 4 för val av ett nytt programnummer där du vill lagra vald kanal och tryck sedan på OK-knappen. RM 892 Vald kanal flyttar till sin nya programposition och de andra kanaler flyttas i enlighet med detta. S KANALSORTERING PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SYS B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G KA C 40 C 41 C 31 C 34 C 27 C 47 C 44 C 23 C 35 C 28 Välj position: Bekräfta: OK 3 Upprepa stegen 1 och 2 om du vill ordna om andra TV-kanaler. 4 Tryck på knappen MENU för att återgå till den normala TV-skärmen. Projektions-TV:n är färdig för användning. 140 Att sätta på TV:n för första gången - Grundläggande programmering NAMN MV-CH TVE-1 TVE-2 ANT-3 TELE 5 C PLUS --------CNN BBC-W Avancerade inställningar - Avancerad programmering Automatisk Konvergensinställning På grund av jordens dragningskraft kan bilden vara suddig genom att olika färger blandas i bildernas konturer. I så fall gör på följande sätt. Autokonvergens av de röda, gröna och blå linjerna 1 Tryck på -märket på luckan på framsidan av projektions-TV:n för att öppna den främre kontrollpanelen. 2 Tryck på -knappen på projektions-TV:n. Autokonvergensen startar och tar ungefär 30 sekunder. När det vita krysset försvinner från skärmen är projektions-TV:n färdig för användning. OBS! Funktionen autokonvergens fungerar inte: • när det inte finns någon ingående signal • när den ingående signalen är svag • när TV-skärmen är utsatt för starkt, direkt ljus eller direkt solljus • när text-TV:n är synlig VIDEO TV Om du vill nå en mer precis justering av konvergensen 1 Tryck på MENU-knappen på fjärrkontrollen för att menyn ska komma upp på skärmen. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 För joysticken mot $ för val av - symbolen och sedan mot z för att komma in i menyn KANALINSTÄLLNING. 3 För joysticken mot $ eller 4 för val av Konvergens och sedan mot z. 4 För joysticken mot $ eller 4 för val av "linjen" (röda och blå vertikala och horisontella linjer) du vill justera. : röd, vertikal linje (justering vänster/höger) : röd, horisontell linje (justering uppåt/nedåt) : blå, vertikal linje (justering vänster/höger) : blå, horisontell linje (justering uppåt/nedåt) 0 BILDJUSTERING Bildinställn Kontrast Normalinst Format Personlig Wide KANALINSTÄLLNING Auto kanalinst Manuell kanalinst Utvidgat Kanalförval Namnge Ingångarna Kanalsortering Låsning av kanal Språk Konvergens Tryck på OK-knappen. PROGR MENU RM 892 S 5 För joysticken mot $, 4, Z eller z flera gånger för att den valda linjen ska konvergera med den gröna linjen i mitten och sedan trycker du på OK-knappen för att bekräfta. 6 För justering av de andra linjerna, upprepa stegen 4 och 5 tills det att alla linjerna ligger ovanpå varandra och bildar ett vitt kryss. 7 Tryck på MENU-knappen för att återgå till den normala TVskärmen. Projektions-TV:n är färdig för användning. Avancerade inställningar - Avancerad programmering 141 Avancerade inställningar - Avancerad programmering Automatisk inställning av TV:n Utöver den automatiska inställningen av projektions-TV:n så som beskrivs i kapitlet “Automatisk inställning av TV:n med hjälp av fjärrkontrollen” kan du också ställa in alla tillgängliga TV-kanaler automatiskt genom att trycka på endast en knapp på projektions-TV:n och en på fjärrkontrollen. VIDEO 1 Tryck på markeringen på luckan på framsidan av projektionsTV:n för att komma åt den främre kontrollpanelen. 2 Tryck på knappen och håll kvar under några sekunder tills det kommer upp en ny meny på skärmen för att förvissa sig om att antennen är inkopplad. Vänligen bekräfta att antennen är inkopplad Förvissa dig om att antennen är inkopplad och tryck på OK-knappen på fjärrkontrollen. Vänligen bekräfta att antennen är inkopplad TV 3 Den automatiska kanalinställningen börjar och under tiden (kanalerna kommer fram efter hand) blinkar meddelandet ”AUTO KANALINSTÄLLN” på skärmen. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Detta moment kan ta några minuter. Var tålmodig och tryck inte på några knappar. När den automatiska inställningen är avslutad kommer kanalsortering upp på skärmen: • Om du inte vill ändra ordningen på kanalerna, tryck på MENUknappen för att återgå till den normala TV-skärmen. • Om du vill ändra ordningen på kanalerna, fortsätt sedan som i avsnitt b) se kapitlet “Sortering av programpositioner”. 0 PROGR MENU OBS! Om du vill avbryta ”autoinställningen” trycker du på MENU-knappen på fjärrkontrollen. RM 892 S 142 Bekräfta: OK Avancerade inställningar - Avancerad programmering Bekräfta: OK AUTO KANALINSTÄLLN PROG 1 SYS B/G KA NAMN C 26 - - - - - AUTO KANALINSTÄLLN Avancerade inställningar - Avancerad programmering Manuell inställning av TV:n Använd denna funktion för att ställa in TV-kanalerna eller en video-insignal en i taget och i den programordning du vill. VIDEO TV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 BILDJUSTERING Tryck på MENU-knappen på fjärrkontrollen för att menyn ska komma upp på skärmen. Bildinställn Kontrast Normalinst Format Personlig Wide KANALINSTÄLLNING 2 För joysticken mot $ för val av -symbolen och sedan mot z för att komma in i menyn KANALINSTÄLLNING. 3 För joysticken mot $ eller 4 för val av Manuell kanalinst och sedan mot z. KANALINSTÄLLNING 4 För joysticken mot $ eller 4 för val av det programnummer (position) du vill ställa in en TV-kanal på och sedan mot z för att nå SYS-kolumnen. MANUELL KANAL INSTÄLLNING 5 För joysticken mot $ eller 4 för val av TV:ns sändningssystem (B/G för västeuropa eller D/K för östeuropa) eller en videoinsignal (AV1, AV2...) och sedan mot z för att nå KA-kolumnen. 0 PROGR MENU RM 892 S 6 För joysticken mot $ eller 4 för val av kanaltyp ("C" för marksända kanaler eller "S" för kabelkanaler) och sedan mot z. Auto kanalinst Manuell kanalinst Utvidgat Kanalförval Namnge Ingångarna Kanalsortering Låsning av kanal Språk Konvergens Auto kanalinst Manuell kanalinst Utvidgat Kanalförval Namnge Ingångarna Kanalsortering Låsning av kanal Språk Konvergens PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SYS B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G KA C 40 C 41 C 31 C 34 C 27 C 47 C 44 C 23 C 35 C 28 NAMN MV-CH TVE-1 TVE-2 ANT-3 TELE 5 C PLUS --------CNN BBC-W MANUELL KANAL INSTÄLLNING PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SYS B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G KA C 40 C 41 C 31 C 34 C 27 C 47 C 44 C 23 C 35 C 28 NAMN MV-CH TVE-1 TVE-2 ANT-3 TELE 5 C PLUS --------CNN BBC-W MANUELL KANAL INSTÄLLNING 7 8 9 10 Tryck på de numrerade knapparna för att direkt lägga in TVkanalnumret eller för joysticken mot $ eller 4 för att leta efter nästa disponibla kanal. Om du inte vill lagra den aktuella kanalen, för joysticken mot $ eller 4 för att leta upp en annan kanal. Om den här kanalen är den du vill lagra, tryck på OK-knappen. Upprepa stegen 4 till 8 för inställning och lagring av fler kanaler. Tryck på MENU-knappen för att återgå till den normala TVskärmen. PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SYS B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G KA C 40 C 41 C 31 C 34 C 27 C 47 C 44 C 23 C 35 C 28 NAMN MV-CH TVE-1 TVE-2 ANT-3 TELE 5 C PLUS --------CNN BBC-W MANUELL KANAL INSTÄLLNING PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SYS B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G KA C 40 C 41 C 31 C 34 C 27 C 47 C 44 C 23 C 35 C 28 NAMN MV-CH TVE-1 TVE-2 ANT-3 TELE 5 C PLUS --------CNN BBC-W Projektions-TV:n är färdig för användning. Avancerade inställningar - Avancerad programmering 143 Avancerade inställningar - Avancerad programmering Utvidgat kanalförval-funktion Denna funktion gör att du kan: a) Även om den automatiska fininställningen (AFT) normalt är påslagen kan kanalerna dessutom fininställas manuellt för en förbättring av bildmottagningen om det skulle behövas, eller b) Ställa in utsignalen för AV3 för programpositioner med kodade signaler som till exempel på dekodern för betalTV. På så sätt spelar den inkopplade videon in den redan avlästa signalkoden. VIDEO TV 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 0 4 Tryck på MENU-knappen på fjärrkontrollen för att menyn ska komma upp på skärmen. För joysticken mot $ för val av symbolen och sedan mot z för att komma in i menyn KANALINSTÄLLNING. För joysticken mot $ eller 4 för val av Utvidgat kanalförval och sedan mot z. För joysticken mot $ eller 4 för val av motsvarande programnummer och sedan mot z flera gånger för val av: PROGR a) AFT, eller MENU b) DEKODER 5 a) AFT För joysticken mot $ eller 4 för justering av kanalens frekvensnivå mellan -15 och +15 och sedan trycker du på OK-knappen. Upprepa stegen 4 och 5 a) för att genomföra fininställningen av andra kanaler. b) DEKODER För joysticken mot $ eller 4 för val av AV3 och sedan trycker du på OK-knappen. När en dekoder kopplas till en video som är kopplad till :3 SCART-uttaget, som sitter på projektions-TV:ns baksida, kommer dekoderns bild upp på det programnumret. Upprepa stegen 4 och 5 b) för att ställa in utsignalen av AV3 på andra programpositioner. 6 Tryck på MENU-knappen för att återgå till den normala TVskärmen. Projektions-TV:n är färdig för användning. 144 Bildinställn Kontrast Normalinst Format Personlig Wide KANALINSTÄLLNING Auto kanalinst Manuell kanalinst Utvidgat Kanalförval Namnge Ingångarna Kanalsortering Låsning av kanal Språk Konvergens KANALINSTÄLLNING Auto kanalinst Manuell kanalinst Utvidgat Kanalförval Namnge Ingångarna Kanalsortering Låsning av kanal Språk Konvergens UTVIDGAT KANALFÖRVAL PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AFT På På På På På På På På På På DEKODER Av Av AV1 Av AV2 Av Av Av Av Av Den ändrade egenskapen byter färg RM 892 S BILDJUSTERING Avancerade inställningar - Avancerad programmering UTVIDGAT KANALFÖRVAL PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AFT 2 På På På På På På På På På DEKODER Av Av Av Av Av Av Av Av Av Av UTVIDGAT KANALFÖRVAL PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AFT På På På På På På På På På På DEKODER AV3 Av Av Av Av Av Av Av Av Av Avancerade inställningar - Avancerad programmering Programlåsning Denna funktion gör att vi kan hindra att oönskade TV-kanaler går att se på. Denna funktion är att rekommendera, till exempel, för att undvika att barn tittar på program icke avsedda för dem. VIDEO TV 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 0 4 Tryck på MENU-knappen på fjärrkontrollen för att menyn ska komma upp på skärmen. Bildinställn Kontrast Normalinst Format Personlig Wide För joysticken mot $ för val av symbolen och sedan mot z för att komma in i menyn KANALINSTÄLLNING. KANALINSTÄLLNING För joysticken mot $ eller 4 för val av Låsning av Kanal och sedan mot z. KANALINSTÄLLNING För joysticken mot $ eller 4 för val av det programnummer med den kanal du vill låsa och sedan trycker du på OK-knappen. PROGR symbolen syns framför programpositionen för att ange att detta program för närvarande är låst. För att ta bort låsningen, tryck igen på OK-knappen och -symbolen försvinner. MENU BILDJUSTERING Auto kanalinst Manuell kanalinst Utvidgat Kanalförval Namnge Ingångarna Kanalsortering Låsning av kanal Språk Konvergens Auto kanalinst Manuell kanalinst Utvidgat Kanalförval Namnge Ingångarna Kanalsortering Låsning av kanal Språk Konvergens LÅSNING AV KANA PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SYS B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G KA C 40 C 41 C 31 C 34 C 27 C 47 C 44 C 23 C 35 C 28 NAMN MV-CH TVE-1 TVE-2 ANT-3 TELE 5 C PLUS --------CNN ----- RM 892 5 Upprepa steg 4 om du vill låsa andra program. 6 Tryck på MENU-knappen för att återgå till den normala TVskärmen. S Om du väljer ett låst programnummer kommer svart TV-skärm. -symbolen fram på en Avancerade inställningar - Avancerad programmering 145 Avancerade inställningar - Avancerad programmering Överhoppade programpositioner Den här projektions-TV:n kan programmeras så att den hoppar över icke önskade programnummer när de väljs med hjälp av knapparna PROGR +/-. Om du längre fram vill att TV:n ska visa de överhoppade programnumren gör enligt följande, men välj lämpligt TV-system (B/G eller D/K) i stället för "---" i steg 5. VIDEO TV 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 Tryck på MENU-knappen på fjärrkontrollen för att menyn ska komma upp på skärmen. För joysticken mot $ för val av symbolen och sedan för du den mot z för att komma in i menyn KANALINSTÄLLNING. För joysticken mot $ eller 4 för val av Manuell kanalinst och sedan mot z. 0 Personlig Wide KANALINSTÄLLNING Auto kanalinst Manuell kanalinst Utvidgat Kanalförval Namnge Ingångarna Kanalsortering Låsning av kanal Språk Konvergens KANALINSTÄLLNING Auto kanalinst Manuell kanalinst Utvidgat Kanalförval Namnge Ingångarna Kanalsortering Låsning av kanal Språk Konvergens För joysticken mot $ eller 4 för val av den programposition du vill hoppa över och sedan mot z för att nå SYS-kolumnen. MANUELL KANAL INSTÄLLNING 5 För joysticken mot $ för val av “- - -” och sedan trycker du på OKknappen. MANUELL KANAL INSTÄLLNING PROGR S 6 Upprepa stegen 4 och 5 för att hoppa över andra programpositioner. 7 Tryck på MENU-knappen för att återgå till den normala TVskärmen. Då du väljer TV-kanal med hjälp av PROGR +/- -knappen kommer den överhoppade kanalen inte fram. Dock kan denna kanal väljas genom att trycka på motsvarande programnummer med hjälp av de numrerade knapparna. 146 Bildinställn Kontrast Normalinst Format 4 MENU RM 892 BILDJUSTERING Avancerade inställningar - Avancerad programmering PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SYS B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G SYS B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G --- KA C 40 C 41 C 31 C 34 C 27 C 47 C 44 C 23 C 35 C 28 KA C 40 C 41 C 31 C 34 C 27 C 47 C 44 C 23 C 35 C 28 NAMN MV-CH TVE-1 TVE-2 ANT-3 TELE 5 C PLUS --------CNN BBC-W NAMN MV-CH TVE-1 TVE-2 ANT-3 TELE 5 C PLUS --------CNN BBC-W Avancerade inställningar - Avancerad programmering Individuell kanalidentifiering Namn på kanalerna hämtas normalt automatiskt från text-TV om de är tillgängliga. Om du vill kan du själv namnge en kanal eller videokälla med upp till fem tecken (bokstäver eller siffror) På så sätt kan du lätt identifiera TV-kanalen eller videokällan som visas på TV-skärmen. VIDEO TV 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 0 Tryck på MENU-knappen på fjärrkontrollen för att menyn ska komma upp på skärmen. För joysticken mot $ för val av symbolen och sedan mot z för att komma in i menyn KANALINSTÄLLNING. För joysticken mot $ eller 4 för val av Manuell kanalinst och sedan mot z. 4 För joysticken mot $ eller 4 för val av programnummer med den kanal du vill namnge och sedan mot z. 5 För joysticken mot z flera gånger tills den första positionen i NAMN -kolumnen är ljusmarkerad. 6 För joysticken mot $ eller 4 för val av en bokstav eller siffra (välj "-" för ett blanksteg) och sedan mot z för att bekräfta. Välj de andra fyra tecknen på samma sätt. 7 När du har valt alla tecknen trycker du på OK-knappen. 8 Upprepa steg 4 till 7 om du vill namnge andra kanaler. 9 Tryck på MENU-knappen för att återgå till den normala TVskärmen. PROGR MENU RM 892 S BILDJUSTERING Bildinställn Kontrast Normalinst Format Personlig Wide KANALINSTÄLLNING Auto kanalinst Manuell kanalinst Utvidgat Kanalförval Namnge Ingångarna Kanalsortering Låsning av kanal Språk Konvergens KANALINSTÄLLNING Auto kanalinst Manuell kanalinst Utvidgat Kanalförval Namnge Ingångarna Kanalsortering Låsning av kanal Språk Konvergens MANUELL KANAL INSTÄLLNING PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SYS B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G KA C 40 C 41 C 31 C 34 C 27 C 47 C 44 C 23 C 35 C 28 NAMN ----------------------------------------- MANUELL KANAL INSTÄLLNING PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SYS B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G KA C 40 C 41 C 31 C 34 C 27 C 47 C 44 C 23 C 35 C 28 NAMN ----------------------------------------- MANUELL KANAL INSTÄLLNING PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SYS B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G KA C 40 C 41 C 31 C 34 C 27 C 47 C 44 C 23 C 35 C 28 NAMN ----------------A- - - --------------------- När du väljer en redan namngiven kanal visas namnet under några sekunder på TV-skärmen. Avancerade inställningar - Avancerad programmering 147 Avancerade inställningar - Avancerad inställning av TV:n Justering av bilden Även om bilden har justerats på fabriken, kan du ställa in den för att passa dina egna önskemål. VIDEO TV 1 Tryck på MENU-knappen på fjärrkontrollen för att menyn ska komma upp på skärmen. 2 För joysticken mot z för att komma in i menyn BILDJUSTERING. 3 För joysticken mot $ eller 4 för val av den egenskap du vill ändra och sedan mot z. Se nedanstående tabell för att se vilken effekt varje egenskap ger: Bildinställn Bildinställn Personlig (för egna önskemål) Film (för filmer) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 BILDJUSTERING Bildinställn Kontrast Normalinst Format Kontrast Normalinst PROGR Format MENU BILDJUSTERING Bildinställn Kontrast Normalinst Format Ljusstyrka* mörkare ljusare Personlig Wide Färg* mindre mer Skärpa* svagare skarpare Färgton** grönskala rödskala mindre BILDINSTÄLLNING Bildinställn Ljusstyrka Färg Skärpa Färgton mer Återställer alla bildvärden till de fabriksinställda. (För mer information se kapitel “Val av skärmformat” i denna instruktionsbok). * Ändringar kan bara göras om man väljer “Personlig” i “Bildinställn”. ** Endast tillgänglig för färgsystem NTSC ( t. ex. Nordamerikanska videoband) RM 892 4 För joysticken mot Z eller z för att ändra justeringen av den valda egenskapen och sedan trycker du på OK-knappen för att lagra den nya justeringen. 5 Upprepa stegen 3 och 4 för att ändra andra justeringar. 6 Tryck på MENU-knappen för att återgå till den normala TVskärmen. Snabbväxling av bildläge Bildläget kan snabbt växlas utan att behöva gå in i menyn “Bildjustering” 148 Wide Direktsändn (för direktsända program) 0 S Personlig 1 Tryck på -knappen på fjärrkontrollen för att direkt komma till bildlägesvalen. 2 För joysticken mot $ eller 4 för val av önskad bildinställning (Personlig, Film eller Direktsändn) och sedan trycker du på OKknappen för att menyn ska försvinna från skärmen. Avancerade inställningar - Avancerad inställning av TV:n Personlig Film Direktsändn Personlig Avancerade inställningar - Avancerad inställning av TV:n Val av TV-skärmens bildformat Denna funktion gör att du kan ändra TV-skärmens bildformat. VIDEO TV 1 2 3 Tryck på MENU-knappen på fjärrkontrollen för att menyn ska komma upp på skärmen. BILDJUSTERING Bildinställn Kontrast Normalinst Format Personlig Wide För joysticken mot z för att komma in i menyn BILDJUSTERING. För joysticken mot $ eller 4 för val av Format och sedan mot z för att komma in i denna meny. BILDJUSTERING 4 5 För joysticken mot $ eller 4 för val av Format, Rullning eller Auto 16:9. 1 2 3 4 5 6 Format För joysticken mot z för att gå in nämnd meny och sedan mot Z eller z flera gånger för val av något av följande format: 7 8 9 • Smart: 0 • 4:3: imiterar effekten av en utvidgad TV-skärm (16:9) för 4:3-sändningar konventionell 4:3-bild • Zoom: imiterar effekten av en utvidgad TV-skärm (16:9) för filmer som sänds i biograf-format. • Wide: för 16:9-sändningar Bildinställn Kontrast Normalinst Format Personlig Wide FORMAT Wide 0 På Format Rullning Auto 16:9 Tryck på OK-knappen. PROGR 6 MENU Rullning Denna funktion gör att du kan gå upp eller ned längs TVskärmen för att kunna se de ofullständiga delarna; denna funktion fungerar bara om du i steg fem valt Zoom- eller Smartformatet. Smart RM 892 För joysticken mot z för att gå in nämnd meny och sedan mot Z eller z flera gånger för att justera TV-skärmens läge mellan -5 och +5 och tryck sedan på OK-knappen. S 7 Auto 16:9 För joysticken mot z för att gå in nämnd meny och sedan mot Z eller z för val av: 4:3 Zoom På: om du vill att TV-skärmen ska byta till wide-format automatiskt när den känner av en 16:9-sändning eller Av: för normalt format. Tryck på OK-knappen. 8 Wide Tryck på MENU-knappen för att återgå till den normala TVskärmen. Snabbväxling av TV-skärmens formattyp TV-skärmens format kan snabbt ändras utan att behöva gå in i menyn "Bildjustering". 1 Tryck flera gånger på -knappen på fjärrkontrollen för val av TVskärmens formattyp (Smart, 4:3, Zoom eller Wide) Avancerade inställningar - Avancerad inställning av TV:n 149 Avancerade inställningar - Avancerad inställning av TV:n Justering av ljudet Även om ljudet justerats på fabriken, kan du ställa in det för att passa dina egna önskemål. VIDEO TV 1 Tryck på MENU-knappen på fjärrkontrollen för att menyn ska komma upp på skärmen. 2 För joysticken mot $ för val av -symbolen och sedan mot z för att komma in i menyn LJUDJUSTERING. 3 För joysticken mot $ eller 4 för val av den egenskap du vill ändra på och sedan mot z. Se nedanstående tabell för att se vilken effekt varje egenskap ger: BILDJUSTERING Bildinställn Kontrast Normalinst Format Personlig Wide LJUDJUSTERING Ljudlägen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Läge mindre mer * mindre mer vänster Normalinst K höger Återställer alla (OBS!) ljudvärden till de fabriksinställda Rymdljud På: speciell akustisk effekt Av: normal Ljudkanalsval • För stereosändningar: Mono Stereo För tvåspråkssändningar: Mono (för mono kanal, om tillgänglig) A (för språk 1) B (för språk 2) PROGR MENU Diskant* Bas Balans Personlig (för egna önskemål) Rock Jazz Pop • RM 892 S Volymjust/kanal Hörlurar: l Volym mindre l Ljudkanalsval • • Högtalare -12 .......... +12 (kanalvolymen kan justeras individuellt mellan nivåerna -12 och +12) mer För stereosändningar: Mono Stereo För tvåspråkssändningar: Mono (för mono kanal, om tillgänglig) A (för språk 1) B (för språk 2) Huvud: ljud från projektions-TV:n Mitten in: ljud från extern förstärkare. *Går endast att ändra under “Personlig” i “Ljudlägen”. 150 Avancerade inställningar - Avancerad inställning av TV:n Ljudiägen Balans Normalinst Rymdljud Ljudkanalsval Volymjust/kanal Volym Ljudkanalsval Högtalare Personlig Av Mono 0 Mono Huvud LJUDLÄGEN Läge Diskant Bas Personlig Avancerade inställningar - Avancerad inställning av TV:n VIDEO TV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 För joysticken mot Z eller z för ändring av justeringen av vald egenskap och tryck sedan på OK-knappen för att lagra den nya justeringen. 5 Upprepa stegen 3 och 4 för ändring av andra justeringar. 6 Tryck på MENU-knappen för att återgå till den normala TVskärmen. 0 Snabbväxling av ljudläge Du kan snabbt ändra ljudet utan att behöva gå in i menyn “Ljudjustering”” PROGR MENU 1 Tryck på -knappen på fjärrkontrollen för att direkt komma åt ljudinställningen. 2 För joysticken mot $ eller 4 för val av önskad ljudtyp (Personlig, Rock, Jazz eller Pop)och tryck sedan på OK-knappen för att få bort menyn från TV-skärmen. Personlig Rock Jazz Pop RM 892 S Avancerade inställningar - Avancerad inställning av TV:n 151 Avancerade inställningar - Avancerad inställning av TV:n Insomnings-timern Du kan ställa in TV:n så att den automatiskt går över till viloläge (standby) efter en viss tid som du själv väljer. VIDEO TV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Tryck på MENU-knappen på fjärrkontrollen för att menyn ska komma upp på skärmen. För joysticken mot $ för val av t-symbolen och sedan mot z för att komma in i TIMER- menyn. 3 För joysticken mot z och sedan mot Z eller z flera gånger tills tidsfördröjningen du vill ha visas på skärmen. Av z 0:30 z 1:00..... 4:00 timmar 4 Tryck på OK-knappen. 5 Tryck på MENU-knappen för att återgå till den normala TVskärmen. PROGR MENU RM 892 S En minut innan TV:n går över till viloläge (standby) visas indikeras 0:01 på skärmen. OBS! 152 Bildinställn Kontrast Normalinst Format Personlig Wide TIMER 2 0 BILDJUSTERING • Medan du tittar på TV kan du trycka på -knappen för att se hur lång tid som återstår. • För att gå tillbaka till normal funktion från viloläge trycker -knappen på fjärrkontrollen. du på TV Avancerade inställningar - Avancerad inställning av TV:n Avstängningstimer Av TIMER Avstängningstimer 1:00 Avancerade Inställningar - Text-TV Text-TV:n synlig Text-TV är en informationstjänst som sänds av de flesta TV-stationer. Se till att du använder en TV-kanal med stark signal. Annars kan du lätt få problem med text-TV. Visning av text-TV VIDEO TV 1 Välj den TV-kanal vars text-TV du vill titta på. 2 Tryck på -knappen på fjärrkontrollen för att koppla på text-TV. TELETEXT Index TELETEXT Index Programme 1 2 3 4 5 6 7 8 9 25 News 153 Sport 101 Weather 3 Mata in tre siffror med siffertangenterna på fjärrkontrollen för att välja text-TV-sida (om du misstar dig, fortsätt med de andra siffrorna (från 0 till 9) och gör om proceduren igen). 4 Tryck på Programme 25 News 153 Sport 101 Weather 98 98 0 -knappen för att stänga av text-TV. Andra text-TV funktioner PROGR FÖR ATT TRYCK PÅ MENU För att gå en sida framåt eller bakåt för följande sida för föregående sida RM 892 För att se text-TV ovanpå TV-bilden Tryck på text-TV. S igen för att stänga av TELETEXT Index Programme 25 News 153 Sport 101 Weather 98 För att ”frysa” en text-TV-sida Tryck på igen för ta bort den ”frysningen”. TELETEXT Index Programme 153 Sport 101 Weather För att visa dold text (t.ex. svaren till en frågesport) 25 News 98 Tryck på igen för att dölja texten igen. Användning av Fastext Fastext gör att du kan slå fram text-TV sidor genom att trycka på en enda knapp. När du använder Fastext kommer en meny med färgkoder upp på nedre delen av skärmen. Tryck på färgknappen (röd, grön, gul eller blå) på fjärrkontrollen för att nå motsvarande sida. Avancerade Inställningar - Text-TV 153 Extraanslutningar Extraanslutningar Du kan ansluta en mängd extrautrustning till din projektions-TV. framsida baksida Dekoder Videokamera S-VHS/Hi8 DVD Videobandspelare För att undvika bildstörningar: • Anslut ej utrustning samtidigt till F- och G-uttaget. • Anslut ej någon C E utrustning i uttagen på TV:ns framsida och till SCART-uttag D samtidigt. A B D F G H I Videobandspelare DVD Stereo 154 Extraanslutningar Videokamera 8mm/VHS-C Tillåtna insignaler Tillgängliga utsignaler A Ljud-insignal för centralhögtalaren Justera “Mitten in” i menyn “Ljudjustering” inom “Högtalare”-val Inga utsignaler B Inga insignaler Ljudsignal C Ljud-/videosignaler och RGB D Ljud-/videosignaler och S-video Video/ljud från TV:ns inställning E Ljud-/videosignaler Video/ljud från vald källa (samma utkälla som :2/ q 2-kontakten) F S-videosignal Ingen utsignal G Videosignal Ingen utsignal H Ljudsignal Ingen utsignal I Ingen insignal Ljudsignal till hörlurarna Video/ljud från vald källa Extraanslutningar Användning av extrautrustning Ytterligare information för anslutning av extrautrustning Anslutning av videobandspelare Vi rekommenderar att du ansluter videobandspelaren till D eller E SCART-uttaget på projektions-TV:ns baksida Om du inte har någon SCART-sladd rekommenderar vi dig att ställa in videobandspelarens signal på programnummer "0" med hjälp av avsnittet "Manuell kanalinställning" i den här instruktionsboken. Om din videobandspelare tillåter Smartlink, se under kapitlet "Smartlink" i denna instruktionsbok. Anslutning av en extern ljudutrustning 1 För att höra projektions-TV:n genom en stereoanläggning: Om du vill förstärka TV-ljudet, anslut en stereoanläggning till B-uttagen på baksidan av projektions-TV:n. Den anslutna anläggningens volym, till B-uttagen, kan justeras genom att ändra hörlurarnas volymjusteringar. Se kapitlet “Justering av ljudet” i denna instruktionsbok. 2 För att lyssna på stereoanläggningen genom projektions-TV:n: Om du vill lyssna på stereoanläggningen genom projektions-TV:ns högtalare, koppla stereoanläggningen till Auttagen på baksidan av projektions-TV:n. Om den är utrustad med Dolbyförstärkare koppla förstärkarens centralutsignal till nämnda uttag för att den ska fungera som centralhögtalare. Se under kapitlet “Justering av ljudet” och välj “Mitten in” i “Högtalare”. Anslutning av mono-utrustning Anslut ljudkontakten till L/G/S/I-kontakten på framsidan av projektions-TV:n och välj instruktionerna här nedan. Välj därefter "A" i menyn "LJUDJUSTERING" 2- insignal, enligt Val och visning av insignalen VIDEO TV 1 2 Anslut extrautrustningen till rätt uttag så som beskrivs på föregående sida. Tryck flera gånger på Symbol k -knappen på fjärrkontrollen tills rätt symbol visas på TV-skärmen. Insignaler • Ljud-insignal / video-insignal genom C SCART-uttaget • RGB-insignal genom C SCART-uttaget 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 K • Ljud-insignal / video-insignal genom D SCART-uttaget eller H och G RCA-kontakter q2 • Ljud-insignal / S video-insignal genom D SCART-uttaget eller H och F RCA-kontakter K 3 • Ljud-/ video-insignal genom E SCART-uttaget 3 Slå på den anslutna utrustningen 4 För att gå tillbaka till vanlig TV-bild trycker du på -knappen på fjärrkontrollen. PROGR MENU RM 892 S Extraanslutningar 155 Extraanslutningar “Smartlink” Smartlink är en direktlänk mellan projektions-TV-mottagaren och en video. baksida För Smartlink behöver du: • En video som stöder Smartlink, NexTView Link, Easy Link eller Megalogic. Megalogic är ett registrerat varumärke som tillhör Grundig Corporation. EasyLink är ett varumärke som tillhör Philips Corporation. • En ljud/videokabel med 21-poliga scartkontakter för att ansluta din video till en Scart-kontakt :3 (SMARTLINK). Smartlink innehåller följande funktioner: • Inställningsinformation, som t. ex. kanalinställningen, hämtas från TV- mottagaren till videon. • Direkt TV-inspelning: Medan du tittar på TV behöver du bara trycka in en knapp för att spela in det programmet. • När projektions-TV:n är i tillfälligt avstängd-läge: Tryck på “Play z” på videon. På så sätt sätts TV:n igång automatiskt. Videobandspelare Om du har en dekoder kopplad till videon som tillåter Smartlink, välj Utvidgat kanalförvalmenyn i (KANALINSTÄLLNING) och välj DEKODER i AV3-läget för varje kodad kanal. Mer information om Smartlink hittar du i din videomanual. Dekoder Använda fjärrkontrollen för annan Sony-utrustning Med hjälp av knapparna under locket på fjärrkontrollen kan du styra andra Sonyprodukter. 1 2 3 Öppna fjärrkontrollens lock. VIDEO Ställ in VTR 1234 DVD-omkopplaren för den produkt som du vill styra: VTR 1 Beta-video VTR 2 8 mm-video VTR 3 VHS-video VTR 4 Digital video (DCR-VX 1000/9000 E, VHR-1000) DVD DVD-spelare Använd knapparna som finns under locket på fjärrkontrollen för att hantera utrustningen. • Om din video har en COMMAND MODE-omkopplare ställer du in den i samma läge som VTR 1234 DVD-omkopplaren på fjärrkontrollen står i. • Om produkten saknar en speciell funktion, fungerar inte motsvarande knapp på fjärrkontrollen. 156 Extraanslutningar TV VTR 1 2 3 4 DVD CH VTR 1 2 3 4 DVD CH Extraanslutningar Val av utsignal för SCART-uttagen Använd denna funktion om du vill spela in signaler från en extern utrustning på din video (kopplad till :2/q2 eller :3 SCART-uttagen på baksidan av projektions-TV:n). För att kunna göra detta måste du först välja utgångskälla så som beskrivs här nedan (ej nödvändigt om din video tillåter Smartlink): VIDEO TV 1 2 1 2 Tryck på MENU-knappen på fjärrkontrollen för att menyn ska komma upp på skärmen. För joysticken mot $ för val av -symbolen och sedan mot z för att komma in i menyn VIDEOANSLUTNING. 3 BILDJUSTERING Bildinställn Kontrast Normalinst Format Personlig Wide VIDEOANSLUTNING TV Skärm Utgång [TV - - - - - - -] [AV1 - - - - - - -] TV AV1 4 5 6 7 8 9 3 0 För joysticken mot $ eller 4 för att markera: TV Skärm: för insignalen för TV-skärmen eller, Utgång: för utsignalen för projektions-TV:n till :2/q2 och :3-SCART-kontakter. För joysticken mot z för att bekräfta. PROGR MENU 4 RM 892 För joysticken mot Z eller z flera gånger för val av lämplig signal: TV Skärm: TV, AV1, RGB, AV2, YC2 eller AV3 Utgång: TV, AV1, AV2, YC2, AV3 eller AUTO Efter att ha valt signaltyp tryck på OK-knappen för att bekräfta. S Om du väljer AUTO, kommer utsignalen alltid att vara densamma som den som syns på TV-skärmen. Om du har en dekoder välj Utgång igen i "TV" för en korrekt avkodning. 5 Tryck på MENU-knappen för att återgå till den normala TVskärmen. Vald signal är tillgänglig för den valfria utrustning som kopplats till lämpligt SCART-uttag. Extraanslutningar 157 Extraanslutningar Användning av funktionen “Namnge Ingångarna” Med denna funktion kan du ange ett namn med upp till fem tecken (bokstäver eller siffror) för extra utrustning som du har ansluten till kontakterna på projektions-TV:n. VIDEO TV 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Tryck på MENU-knappen på fjärrkontrollen för att menyn ska komma upp på skärmen. För joysticken mot $ för val av -symbolen och sedan mot z för att komma in i menyn KANALINSTÄLLNING. BILDJUSTERING Bildinställn Kontrast Normalinst Format Personlig Wide KANALINSTÄLLNING Auto kanalinst Manuell kanalinst Utvidgat Kanalförval Namnge Ingångarna Kanalsortering Låsning av kanal Språk Konvergens 3 För joysticken mot $ eller 4 för val av Namnge Ingångarna och sedan mot z. KANALINSTÄLLNING Auto kanalinst Manuell kanalinst Utvidgat Kanalförval Namnge Ingångarna Kanalsortering Låsning av kanal Språk Konvergens 0 4 För joysticken mot $ eller 4 för val av den insignal du vill namnge (t ex AV2) och sedan mot z för att markera första positionen i kolumnen NAMN. PROGR NAMNGE INGÅNGARNA INGÅNG AV1 RGB AV2 YC2 AV3 NAMN --------------------- MENU 5 RM 892 För joysticken mot $ eller 4 för val av en bokstav eller siffra (""-"" för ett blanksteg) och sedan mot z för att bekräfta vald bokstav/ siffra. Välj de fyra resterande bokstäverna/siffrorna på samma sätt. S 6 När du valt alla bokstäver/siffror, tryck på OK-knappen. 7 Upprepa stegen 4 till 6 om du vill namnge andra insignaler. 8 Tryck på MENU-knappen för att återgå till den normala TVskärmen. När du väljer en utrustning du namngett, kommer namnet upp på TVskärmen under några sekunder. 158 Extraanslutningar NAMNGE INGÅNGARNA INGÅNG AV1 RGB AV2 YC2 AV3 NAMN --------A- - - --------- Kompletterande information Bästa synfält För bästa bildkvalitet bör du placera projektions-TVn så att du kan sitta inom det område som visas på bilden när du ser på TV. 4 Vågrätt synfält 2.1m (Minsta avstånd) 4 75˚ 75˚ Bästa placering 4 Lodrätt synfält 2.1m (Minsta avstånd) 4 22.5˚ 22.5˚ Bästa placering Kompletterande information 159 Kompletterande information Snabbguide för förflyttning mellan menyerna BILDJUSTERING Bildinställn Kontrast Normalinst Format BILDJUSTERING Personlig Wide LJUDJUSTERING Ljudiägen Balans Normalinst Rymdljud Ljudkanalsval Volymjust/kanal Volym Ljudkanalsval Högtalare Av Mono 0 Mono Huvud Wide Ljudiägen Balans Normalinst Rymdljud Ljudkanalsval Volymjust/kanal Volym Ljudkanalsval Högtalare Personlig (För mer information om ljudjusteringar, se kapitlet ”Justering av ljudet”) Av Mono 0 Mono Huvud VIDEOANSLUTNING [TV - - - - - - -] [AV1 - - - - - - -] TV TV Skärm Utgång (För mer information, se kapitlet ”Val av utsignal för SCART-uttagen”) [TV - - - - - - -] [AV1 - - - - - - -] TV AV1 AV1 TIMER TIMER Avstängningstimer (För mer information om bildjusteringar, se kapitlet ”Justering av bilden”) Personlig LJUDJUSTERING Personlig VIDEOANSLUTNING TV Skärm Utgång Bildinställn Kontrast Normalinst Format Av Avstängningstimer KANALINSTÄLLNING KANALINSTÄLLNING Auto kanalinst Manuell kanalinst Utvidgat Kanalförval Namnge Ingångarna Kanalsortering Låsning av kanal Språk Konvergens Auto kanalinst Manuell kanalinst Utvidgat Kanalförval Namnge Ingångarna Kanalsortering Låsning av kanal Språk Konvergens KANALINSTÄLLNING Auto kanalinst Manuell kanalinst Utvidgat Kanalförval Namnge Ingångarna Kanalsortering Låsning av kanal Språk Konvergens KANALINSTÄLLNING Auto kanalinst Manuell kanalinst Utvidgat Kanalförval Namnge Ingångarna Kanalsortering Låsning av kanal Språk Konvergens (För mer information, se kapitlet ”Insomnings-timern”) 1:00 Vill du påbörja automatisk kanalinställning? Ja Nej Bekräfta: OK (För mer information, se kapitlet ”Automatisk inställning av TV:n med hjälp av fjärrkontrollen”) MANUELL KANAL INSTÄLLNING PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SYS B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G KA C 40 C 41 C 31 C 34 C 27 C 47 C 44 C 23 C 35 C 28 NAMN MV-CH TVE-1 TVE-2 ANT-3 TELE 5 C PLUS --------CNN BBC-W (För mer information, se kapitlet ”Manuell inställning av TV:n”) UTVIDGAT KANALFÖRVAL PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AFT På På På På På På På På På På DEKODER Av Av AV1 Av AV2 Av Av Av Av Av (För mer information, se kapitlet ”Utvidgat kanalförval-funktion”) KANALINSTÄLLNING NAMNGE INGÅNGARNA Auto kanalinst Manuell kanalinst Utvidgat Kanalförval Namnge Ingångarna Kanalsortering Låsning av kanal Språk Konvergens KANALINSTÄLLNING Auto kanalinst Manuell kanalinst Utvidgat Kanalförval Namnge Ingångarna Kanalsortering Låsning av kanal Språk Konvergens KANALINSTÄLLNING Auto kanalinst Manuell kanalinst Utvidgat Kanalförval Namnge Ingångarna Kanalsortering Låsning av kanal Språk Konvergens KANALINSTÄLLNING Auto kanalinst Manuell kanalinst Utvidgat Kanalförval Namnge Ingångarna Kanalsortering Låsning av kanal Språk Konvergens INGÅNG AV1 RGB AV2 YC2 AV3 NAMN --------------------- (För mer information, se kapitlet ”Användning av funktionen “Namnge Ingångarna””) KANALSORTERING PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SYS B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G KA C 28 C 40 C 41 C 31 C 34 C 27 C 47 C 44 C 23 C 35 NAMN BBC-W MV-CH TVE-1 TVE-2 ANT-3 TELE 5 C PLUS --------CNN - (För mer information, se kapitlet ”Sortering av programpositioner”) LÅSNING AV KANA PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SYS B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G KA C 40 C 41 C 31 C 34 C 27 C 47 C 44 C 23 C 35 C 28 NAMN MV-CH TVE-1 TVE-2 ANT-3 TELE 5 C PLUS --------CNN ----- (För mer information, se kapitlet ”Programlåsning”) SPRÅK English Deutsch Français Español Suomi Nederlands Português Svenska Dansk Norsk (För mer information, se kapitlet ”Språkval”) KANALINSTÄLLNING Auto kanalinst Manuell kanalinst Utvidgat Kanalförval Namnge Ingångarna Kanalsortering Låsning av kanal Språk Konvergens 160 Kompletterande information (För mer information, se kapitlet ”Automatisk Konvergensinställning”) Specifikationer TV-system B/G/H,D/K Färgsystem PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (endast videoinsignal) Kanaler VHF: UHF: CATV: HYPER: D/K: E2-E12 E21-E69 S1-S20 S21-S41 R1-R12, R21-R69 Bildrör 41 tum Ca. 103 cm diagonalt Uttag på baksidan • Ingångsanslutningar för C mittenhögtalare, 2 anslutningar • Ljudutgångar - phono-kontakter • :1/ 21-poligt SCART-uttag (Euro) (CENELEC-standard) som inkluderar audio/video-insignal, RGB-insignal, TV audio/video-utsignal • :2/q2 21-poligt SCART-uttag (Euro) (CENELEC-standard) som inkluderar audio/video-insignal, S-video-insignal, Audio-/video-utgång (valbara) • :3 21-poligt SCART-uttag (Euro) (CENELEC-standard) som inkluderar audio/video-insignal, audio-/videoutgång (valbart, samma utgående källa som via :2/q2) Uttag på framsidan k2 videoingång - phono-kontakt 22 audioingångar - phono-kontakter q 2 S-video-ingång - 4-polig DIN Hörlurar - stereominijack Ljud ut: 2 x 30 W (musikuteffekt) 2 x 15 W (RMS) Ingång för mittenhögtalaren 30 W (RMS) (som mittenhögtalares) Effektförbrukning 145 W Energiförbrukning i viloläge 0.7 W Dimensioner (b x h x d) Cirka 1020 x 1115 x 417 mm Vikt Cirka 53 kg Medföljande tillbehör 1 RM-892 Fjärrkontroll 2 Batterier enligt IEC-standard En stabilisator Andra finesser Digitalt kamfilter (hög upplösning) Text-TV, Fastext NICAM Insomnings-timer Smartlink Utförande och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande. Miljövänligt papper - 100% klorfritt Kompletterande information 161 Kompletterande information Felsökning Här är några enkla lösningar på fel som kan påverka bild och ljud. Problem Lösning Ingen bild (skärmen är svart), inget ljud • Sätt i kontakten. • Tryck på -knappen på framsidan av apparaten. • Om -indikatorn lyser: tryck på TV eller på ett programnummer på fjärrkontrollen. • Kontrollera antennanslutningen. • Kontrollera att den valda videokällan är påslagen. • Stäng av apparaten 3-4 sekunder och slå sedan på den igen med -knappen på apparatens framsida. Dålig bild eller ingen alls (skärmen är svart), • Använd MENU-systemet och välj bildjusteringsmenyn. men bra ljud. Justera ljusstyrka, kontrast och färgmätt. • Gå till bildjusteringsmenyn och välj Normalinst för att gå tillbaka till fabriksinställningarna. Dålig bildkvalitet från ansluten apparat med RGB-utsignal. • Tryck flera gånger på -knappen för RGB-källa. visas på skärmen. Bra bild, inget ljud. • Tryck på +/--knappen på fjärrkontrollen. • Om -symbolen visas på skärmen: tryck på -knappen på fjärrkontrollen. • Kontrollera att du har huvudhögtalarna på menyn Ljudjustering. Ingen färg i färgsändningar. • Använd MENU-systemet och välj bildjusteringsmenyn. Justera färgmättnaden. • Gå till bildjusteringsmenyn och välj Normalinst för att gå tillbaka till fabriksinställningarna. Bildstörningar vid kanalbyte eller när man slår på text-TV. • Stäng av eventuell utrustning som är ansluten till det 21-poliga SCART- uttaget på apparatens baksida. Störningar i bilden när man tittar på en vanlig TV-kanal. • Justera fininställningen (AFT) för att få bättre kanalinställning. För mer information, se kapitelt “Utvidgat kanalförval-funktion” Fjärrkontrollen fungerar ej. • Byt batterier. Standby - indikatorn • Kontakta er närmaste auktoriserade Sony - verkstad. på TV:n blinkar • Om problemen fortsätter skall du lämna din TV för service hos utbildad TV-tekniker. • Öppna ALDRIG själv TV:ns hölje. 162 Kompletterande information Taustaprojektori Kiitos että valitsit tämän Sony-taustaprojektori. Ennen television käynnistämistä lue nämä käyttöohjeet tarkasti ja säilytä ne tulevaa käyttöä varten. Miten lukea tätä ohjekirjaa: Käyttöohjeet FI • Lue Perustoiminnot, kun haluat asentaa taustaprojektori ja tutustua sen perustoimintoihin. • Lue Lisätoiminnot, kun haluat tietää enemmän taustaprojektori lisäpiirteistä. • Tämän ohjekirjan symbolit: • Ilmoitus mahdollisesta vaarasta • Tärkeätä tietoa • Tietoa toiminnasta • 1, 2 ... Seurattavien ohjeiden järjestys • MENU K Kaukosäätimen tummennetut painikkeet ovat ne painikkeet, joita on painettava ohjeiden mukaan järjestyksessä eri toimintojen tulostamiseksi. • Ohjeiden lopputulos. • Ohjeet jatkuvat seuraavalla sivulla lopputulokseen. 163 Turvaohjeita VAROITUS Turvaohjeita Televisiot toimivat erittäin suurella jännitteellä. Välttyäksesi tulipalon tai sähköiskun vaaralta noudata alla esitettyjä turvaohjeita. Turvallinen käyttö Yleinen turvallisuus • • • Älä vie taustaprojektori sateeseen tai kosteaan paikkaan. Älä avaa takalevyä. Oman turvallisuutesi vuoksi käänny kaikissa huoltotoimissa ammattitaitoisen henkilökunnan puoleen. • • • • Turvallinen asennus • • • • • • Älä asenna taustaprojektori kuumaan, kosteaan tai kovin pölyiseen paikkaan. Älä tuki tai peitä tuuletusaukkoja. Jätä laitteen ympärille vähintään 10 cm tilaa ilmankiertoa varten. Älä asenna taustaprojektori paikkaan, jossa se voi olla alttiina mekaaniselle tärinälle. Käytä taustaprojektori alla vain sellaista pöytää tai jalustaa, joka on suunniteltu kestämään taustaprojektori painon. Jotta kuva olisi selkeä, älä päästä ruutuun suoraa keinovaloa tai auringonvaloa. Jos mahdollista, käytä katosta suoraan alas suunnattua kohdevalaistusta. Siirrettyäsi taustaprojektori suoraan kylmästä lämpimään, tai jos huoneenlämpö on muuttunut äkisti, kuva saattaa tulla epäselväksi tai värit näkyä huonosti kuvan joissain osissa. Tämä johtuu siitä, että kosteus on tiivistynyt television sisällä oleviin peileihin tai linsseihin. Anna kosteuden haihtua, ennen kuin käytät laitetta. • • Kunnossapidosta • • • 164 Turvaohjeita Älä käytä taustaprojektori millään muulla kuin 220240 V vaihtovirtajännitteellä, 50 Hz. Älä käytä taustaprojektori, jos jotakin nestettä tai jokin esine on joutunut sisään laitteen tuuletusaukoista. Tarkistuta laite välittömästi. Ympäristönsuojelu- ja turvallisuussyistä emme suosittele taustaprojektori jättämistä valmiustilaan, kun sitä ei käytetä.Kytke se irti sähköverkosta. Älä sammuta taustaprojektori vetämällä virtajohdosta. Irrota pistoke pistorasiasta. Ukkosmyrskyn aikana irroita sekä verkkojohto että antenni. Salamanisku saattaa vaurioittaa taustaprojektori. Pysäytyskuvan pitkäaikainen näyttö, esimerkiksi videopeliä pelattaessa tai tietokonetta käytettäessä, samoin kuin pitkäaikainen käyttö kuvasuhteella 4:3 saattaa vahingoittaa kuvaputkea. Välttyäksesi tältä, pidä kuvan kontrastitaso alhaisena. Puhdista television ruutu ainostaan pehmeällä, nukkaamattomalla liinalla. Älä käytä minkäänlaisia liuottimia!. Älä koskaan käytä puhdistukseen liuottimia tai tinneriä. TV:n sisään joutunut pöly ja nikotiini saattavat aiheuttaa laitteen liiallista lämpenemistä. Ajan mittaan niistä muodostuu turvallisuusriski ja laitteen käyttöikä lyhenee. Siksi onkin suositeltavaa huollattaa televisio vähintään viiden vuoden välein. Vältä ruudun koskettamista ja varo naarmuttamasta pintaa kovilla esineillä. Sisällysluettelo Sisällysluettelo Miten lukea tätä ohjekirjaa ................................................................................................................ 163 Turvaohjeita ......................................................................................................................................... 164 Perustoiminnot Yleiskuvaus Toimitettujen varusteiden tarkastus .................................................................................... 166 Taustaprojektori painikkeiden kuvaus ............................................................................... 166 Kaukosäätimen painikkeiden kuvaus ................................................................................ 167 Ensimmäinen päällekytkentä Askel 1 - Asennus Paristojen asennus kaukosäätimeen .................................................................................... Taustaprojektorin kiinnitys ................................................................................................... Antennin liittäminen ............................................................................................................. Taustaprojektori päällekytkentä .......................................................................................... 168 168 169 169 Askel 2 - Perusohjelmointi Kielen valinta .......................................................................................................................... 170 Kanavien automaattinen viritys kaukosäätimen avulla .................................................. 171 Kanavien vaihto ..................................................................................................................... 172 Lisätoiminnot Lisäohjelmointi Värien kohdistussäätö (konvergenssi) ................................................................................ Kanavien automaattinen viritys .......................................................................................... Kanavien manuaalinen viritys ............................................................................................. “Pikavalintojen asetus”-toiminto ......................................................................................... Lapsilukko ............................................................................................................................... Kanavien ohittaminen ........................................................................................................... Kanavien nimeäminen .......................................................................................................... 173 174 175 176 177 178 179 FI Television lisätoiminnot Kuvasäädöt ............................................................................................................................. Näyttötoiminnan vaihtaminen ............................................................................................ Äänisäädöt .............................................................................................................................. Uniajastimen käyttö ............................................................................................................... 180 181 182 184 Teksti-tv Teksti-tv:n katselu .................................................................................................................. 185 Lisäliitännät Lisälaitteiden kytkentä .......................................................................................................... Lisälaitteiden käyttö .............................................................................................................. Smartlink ................................................................................................................................. Muiden Sony-laitteiden käyttö kauko-ohjaimella ............................................................. Euroliittimien ulostulosignaalin valinta. ............................................................................ “Liitännän Nimeäminen”- toiminto .................................................................................... 186 187 188 188 189 190 Lisätietoa Ihanteellinen katselupaikka .................................................................................................. Nopea valikko-opas ............................................................................................................... Tekniset tiedot ........................................................................................................................ Vianetsintä ............................................................................................................................... 191 192 193 194 Sisällysluettelo 165 Perustoiminnot - Yleiskuvaus Toimitettujen varusteiden tarkastus VIDEO TV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 PROGR MENU RM 892 Kaksi paristoa (R6 tyyppiä) Kiinnittäjä S Yksi kaukosäädin (RM-892) Taustaprojektori painikkeiden kuvaus Sisääntulolähteen Äänen Valmiustilan valinta- säätöpainikkeet ilmaisin painike Edellinen tai seuraava ohjelmapainikkeet (valitsee tvkanavan) On/Off-kytkin Paina taustaprojektori etulevyn luukkua, (paina nuolen kohdalta ), jotta painikkeet tulevat näkyviin. 166 Perustoiminnot - Yleiskuvaus S-video Phono- Audioliittymä ja video laitteiden liittymä liittymä Automaattisen Automaattisen virityksen konvergenssi painike painike Korvakuulokkeiden liittymä Perustoiminnot - Yleiskuvaus Kaukosäätimen painikkeiden kuvaus VIDEO Painike, jolla ei ole tehtävää tässä laitteessa. VTR 1 2 3 4 DVD CH Äänen vaientaminen Paina painiketta äänen vaientamiseksi. Paina uudelleen äänen palauttamiseksi. VIDEO TV Videon käynnistys/sulkeminen. Paina käynnistääksesi tai sulkeaksesi videon. Tv:n toiminnan valinta Paina painiketta teksti-tv:n poistamiseksi näytöstä tai videoyhteyden peruuttamiseksi. Teksti-tv:n valinta Paina painiketta teksti-tv:n toiminnon alkamiseksi.------ 1 2 3 4 5 6 Painikkeet, joilla ei ole tehtävää tässä laitteessa. 7 8 9 Kanavien valinta Paina painiketta kanavien valintaa varten. Kaksinumeroisia kanavia varten, esim. 23, paina ensin -/- ja sitten numeronäppäimiä 2 ja 3. Jos ensimmäinen painamasi numero on väärä, paina kuitenkin toista numeroa (0-9) ja seuraavaksi paina uudelleen painiketta -/ - ja haluamiasi numeronäppäimiä. + +++++++++ Äänitilan valinta Paina painiketta vaihtaaksesi äänen toimintatapaa.---------------------------- 0 K PROGR MENU RM 892 S Kuvatilan valinta Paina painiketta vaihtaaksesi kuvan toimintatapaa.---------------------------.Äänen voimakkuuden säätö Paina painiketta äänen voimakkuuden säätämiseksi.---------------------------------Kaikkia värillisiä painikkeita, ja vihreitä symbooleja, käytetään niin television toimintoja varten, kuin teksti-tv:n katselussa. Tarkempaa tietoa varten lue tämän ohjekirjan luku "Teksti-tv:n katselu". TV Kellonaika. Paina käynnistääksesi tai pysäyttääksesi kellon. (on toiminnassa vain Teksti-TV:n lähetyksen aikana). Videon käyttö Lisätietoa varten lue luku “Muiden Sony-laitteiden kaukosäätimet”. Taustaprojektori väliaikainen sammuttaminen Paina painiketta vastaanottimen väliaikaista sammuttamista varten, (valmiustilan ilmaisin syttyy televisiossa). Paina uudelleen painiketta, kun haluat palauttaa vastaanottimen valmiustilasta tavalliseen toimintaan. Energian säästämiseksi suosittelemme taustaprojektori kytkemistä pois, kun laitetta ei käytetä. Kun on kulunut 15-30 minuuttia ilman tv-signaalia ja ilman minkään painikkeen painamista, laite kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan. Kuvaruudun tietojen näyttö Paina painiketta nähdäksesi kaikki kuvaruudun tiedot. Peruuta painamalla uudelleen.-----Sisääntulolähteen valinta Paina painiketta niin monta kertaa, kunnes haluamasi sisääntulolähteen symboli ilmaantuu kuvaruutuun. Paluu kanavalle, joka oli viimeksi kuvaruudussa Paina painiketta palauttaaksesi viimeksi valittu kanava, (joka oli kuvaruudussa vähintään 5:n sekunnin ajan). Kuvasuhteen valinta Kuvaruudun kuvasuhteen valinta. Paina useita kertoja vaihtaaksesi kuvaruudun kokoa. Tämä painike toimii vain teksti-tv:tä katsottaessa. joka on yhteydessä tähän Se toiminto painikkeeseen, ei toimi tâssâ televisiossa. Valikon valitsemista varten paina nuolirinkiä. 4 Askel ylös $ Askel alas Z Edelliseen valikkoon tai valintaan z Seuraavaan valikkoon tai valintaan OK Valinnan vahvistus Kanavien valinta Paina painiketta, kun haluat valita edellisen tai seuraavan kanavan. Valikkosysteemin aktivointi Paina painiketta saadaksesi valikon kuvaruutuun. Paina uudestaan poistaaksesi sen ja jotta tavallinen tv-toiminta palautuu. Perustoiminnot - Yleiskuvaus 167 Ensimmäinen päällekytkentä - Asennus Paristojen asennus kaukosäätimeen Pidä huolta, että asetat paristot oikeaan suuntaan ottaen huomioon niiden polarisoitumisen. Pidä huolta siitä, että käytetyt paristot hävitetään luontoystävällisellä tavalla. Taustaprojektorin kiinnitys Turvasyistä voit kiinnittää taustaprojektorin mukana olevalla kiinnittimellä. Aseta kiinnitin laitteen alaosassa olevaan aukkoon, seuraavien ohjeiden mukaan. 168 Ensimmäinen päällekytkentä - Asennus Ensimmäinen päällekytkentä - Asennus Antennin liittäminen Kytke antenni vastaanottimen takana olevaan liitäntäkantaan. Taustaprojektori päällekytkentä Kytke television pistoke sähköverkon pistorasiaan (220-240V vaihtovirta, 50Hz). Paina On/Off-kytkintä taustaprojektori etuosassa. Ensimmäinen päällekytkentä - Asennus 169 Ensimmäinen päällekytkentä - Perusohjelmointi Kielen valinta Käytä tätä toimintoa vaihtaaksesi kielen kuvaruudun valikossa. Kun kytket taustaprojektori ensimmäisen kerran päälle ilmaantuu valikko LANGUAGE (KIELI) automaattisesti kuvaruutuun. Jos kuitenkin myöhemmin haluat vaihtaa valikoiden kielen, valitse ensin valikko (ESIVIRITYS) ja siinä valikko Kieli ja suorita seuraavat toiminnot. 1 Paina on/off-painiketta kytkeäksesi vastaanottimen päälle. Kun painat ensimmäisen kerran on/off-painiketta, ilmaantuu valikko LANGUAGE (KIELI) automaattisesti taustaprojektori kuvaruutuun. LANGUAGE English Deutsch Français Español Suomi Nederlands Portugués Svenska Dansk Norsk LANGUAGE English Deutsch Français Español Suomi Nederlands Portugués Svenska Dansk Norsk Select Language: Confirm: OK Select Language: Confirm: OK 2 VIDEO Kielen valitsemiseksi paina kaukosäätimen nuolirinkiä $ tai 4, ja seuraavaksi paina OK-painiketta vahvistaaksesi valinnan. TV KIELI English Deutsch Français Español Suomi Nederlands Portugués Svenska Dansk Norsk Valitse kieli: Vahvista: OK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Haluatko aloittaa automaattisen virityksen? Valikko Automaattinen Viritys ilmaantuu taustaprojektori kuvaruutuun valitulla kielellä. 0 PROGR MENU RM 892 S 170 Ensimmäinen päällekytkentä - Perusohjelmointi Kyllä Ei Vahvista: OK Ensimmäinen päällekytkentä - Perusohjelmointi Kanavien automaattinen viritys kaukosäätimen avulla On tarpeellista virittää televisio, jotta se vastaanottaa eri kanavia (television lähetysasemia). Suorita seuraavat toiminnot, jotta taustaprojektori etsii ja tallentaa automaattisesti kaikki saatavilla olevat kanavat. Kun ensin olet valinnut kielen, ilmaantuu uusi valikko kuvaruutuun, jonka avulla voit virittää taustaprojektori automaattisesti. Jos kuitenkin haluat myöhemmin muuttaa tai toistaa kanavien virityksen, (esim. muuton jälkeen), valitse ensin valikko (ESIVIRITYS) ja siinä valikko Automaattinen Viritys ja menettele allaolevien ohjeiden mukaan, tai lue tämän ohjekirjan luku "Kanavien automaattinen viritys". VIDEO TV 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Paina kaukosäätimen OK-painiketta, jotta valitset Kyllä. Kuvaruutuun ilmestyy uusi valikko, jossa pyydetään varmistamaan, että antenni on kytketty hyvin liitäntäkantaan. Varmista että antenni on kytketty hyvin ja paina sitten OK-painiketta. Automaattinen viritys alkaa ja virityksen aikana kuvaruudussa vilkkuu sana "AUTOMAATTINEN VIRITYS". 0 Tämä prosessi voi kestää muutamia minuutteja. Älä paina mitään painiketta etsinnän ollessa käynnissä. Haluatko aloittaa automaattisen virityksen? Kyllä Ei Vahvista: OK Varmista antenni johdon kiinnitys Vahvista: OK AUTOMAATTINEN VIRITYS PROG 1 SYS B/G CH NIMI C 26 - - - - - AUTOMAATTINEN VIRITYS OHJELMIEN VAIHTO PROGR Kun automaattinen viritys on päättynyt ilmaantuu kuvaruutuun valikko Ohjelmien Vaihto. MENU RM 892 S Huomio: • Jos haluat pysäyttää automaattisen viritysprosessin, paina kaukosäätimen MENU-painiketta. • Jos pysäytät automaattisen viritysprosessin painamalla MENU-painiketta, ei kuvaruutuun ilmaannu automaattisesti valikko Kanavien Vaihto. PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SYS B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G CH C 28 C 40 C 41 C 31 C 34 C 27 C 47 C 44 C 23 C 35 Valitse PROG: Poistu: MENU NIMI BBC-W MV-CH TVE-1 TVE-2 ANT-3 TELE 5 C PLUS --------CNN + OK Ensimmäinen päällekytkentä - Perusohjelmointi 171 Ensimmäinen päällekytkentä - Perusohjelmointi Kanavien vaihto Kun kaikki kanavat (television lähetysasemat) on haettu ja viritetty, ilmaantuu uusi valikko automaattisesti kuvaruutuun, joka antaa mahdollisuuden vaihtaa television kanavien järjestystä. Jos kuitenkin myöhemmin haluat vaihtaa kanavien järjestystä, valitse ensin valikko (ESIVIRITYS) ja siinä valikko Ohjelmien Vaihto ja suorita tämän luvun b-kohdassa mainitut toiminnot. a) Jos et halua vaihtaa kanavien järjestystä: VIDEO TV 1 Paina MENU-painiketta valikon poistamiseksi kuvaruudusta, jotta television tavallinen toiminta palautuu. OHJELMIEN VAIHTO PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SYS B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G CH C 28 C 40 C 41 C 31 C 34 C 27 C 47 C 44 C 23 C 35 Valitse PROG: Poistu: MENU NIMI BBC-W MV-CH TVE-1 TVE-2 ANT-3 TELE 5 C PLUS --------CNN + OK Taustaprojektori on toimintavalmis. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 b) Jos haluat vaihtaa kanavien järjestyksen: 1 0 Paina kaukosäätimen nuolirinkiä $ tai 4 , valitaksesi sen kanavan (television lähetysaseman), jonka järjestysasemaa haluat vaihtaa ja seuraavaksi paina OK- painiketta. OHJELMIEN VAIHTO PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SYS B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G CH C 28 C 40 C 41 C 31 C 34 C 27 C 47 C 44 C 23 C 35 Valitse PROG: Poistu: MENU PROGR 2 MENU Paina nuolirinkiä $ tai 4 valitaksesi sen uuden kanavanumeron, jolle haluat siirtää valitsemasi kanavan, ja seuraavaksi paina OKpainiketta. RM 892 Valittu kanava siirtyy uuteen kanava-asemaan ja muut kanavat vaihtavat paikkaansa vastaavasti. S Toista kohdat 1 ja 2, jos haluat vaihtaa television muiden kanavien paikkaa. 4 Paina MENU-painiketta valikon poistamiseksi kuvaruudusta, jotta tavallinen toiminta palautuu. Taustaprojektori on toimintavalmis. 172 Ensimmäinen päällekytkentä - Perusohjelmointi + OK OHJELMIEN VAIHTO PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SYS B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G CH C 40 C 41 C 31 C 34 C 27 C 47 C 44 C 23 C 35 C 28 Valitse paikka: Vahvista: OK 3 NIMI BBC-W MV-CH TVE-1 TVE-2 ANT-3 TELE 5 C PLUS --------CNN - NIMI MV-CH TVE-1 TVE-2 ANT-3 TELE 5 C PLUS --------CNN BBC-W Lisätoiminnot - Lisäohjelmointi Värien kohdistussäätö (Konvergenssi) Johtuen maan magneettikentän vaikutuksesta, voi kuva näkyä epäselvänä, siten että kuvassa olevien kohteiden reunojen ympärillä näkyy värisotkua. Tässä tapauksessa toimi seuraavien ohjeiden mukaan. Punaisten, vihreiden ja sinisten juovien konvergointi. 1 Paina taustaprojektorin etulevyn luukkussa olevaa merkkiä, jotta kojetaulu tulee näkyviin. 2 Paina taustaprojektorin painiketta. Värien kohdistustoiminto on käynnissä noin 30 sekunnin ajan. Kun valkoinen risti poistuu kuvaruudusta, taustaprojektori on toimintavalmis. Huomaa: Värien kohdistusmenetelmä ei toimi silloin kun: • televisio ei saa tulosignaalia. • television tulosignaali on heikko. • television kuvaruutuun osuu kirkas kohdevalo tai suora auringonvalo. • katsot teksti-tv-lähetystä. VIDEO TV Jos haluat tarkemman värien kohdistuksen 1 Paina kaukosäätimen MENU-painiketta, jotta valikko ilmaantuu KUVASÄÄDÖT television kuvaruutuun. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 Paina nuolirinkiä $ valitaksesi symbolin ja seuraavaksi paina sitä z, jotta ESIVIRITYS – valikko tulee näkyviin. 3 Paina nuolirinkiä $ tai 4 valitaksesi Värien Kohdistus ja seuraavaksi paina sitä z. 4 Paina nuolirinkiä $ tai 4 valitaksesi sen “juovan” (punaiset ja siniset vaaka- tai pystysuorat kuvan osaviivat), jota haluat säätää: : punainen pystyjuova (vasen/oikea-säätö) : punainen vaakajuova (ylös/alas-säätö) : sininen pystyjuova (vasen/oikea-säätö) : sininen vaakajuova (ylös/alas-säätö) 0 Muut kuvasäädöt Kontrasti Palautus Kuvasuhde Omat Laaja ESIVIRITYS Automaattinen Viritys Manuaalinen Viritys Pikavalintojen asetus Litännän Nimeäminen Ohjelmien vaihto Katselun esto Kieli Värien kohdistus Paina OK-painiketta. PROGR 5 Paina nuolirinkiä $, 4, Z tai z useita kertoja, jotta valittu juova konvergoituu yhteen vihreän keskijuovan kanssa ja seuraavaksi paina OK-painiketta vahvistaaksesi säädön. 6 Säädä toiset juovat toistamalla kohdat 4 ja 5, kunnes kaikki juovat ovat päällekkäin ja muodostavat valkoisen ristin. 7 Paina MENU-painiketta valikon poistamiseksi kuvaruudusta, jotta tavallinen toiminta palautuu. MENU RM 892 S Taustaprojektori on toimintavalmis. Lisätoiminot - Lisäohjelmointi 173 Lisätoiminnot - Lisäohjelmointi Kanavien automaattinen viritys Sen lisäksi että taustaprojektorin voi virittää automaattisesti, kuten on selitetty luvussa “Kanavien automaattinen viritys kaukosäätimen avulla”, voidaan kaikki tarjolla olevat kanavat (television lähetysasemat) virittää ja tallentaa muistiin automaattisesti, vain painamalla yhtä taustaprojektorin painiketta ja toista painiketta kaukosäätimessä. VIDEO 1 Paina vastaanottimen etulevyn luukkussa olevaa nuolta painikkeet tulevat näkyviin. 2 Pidä painiketta painettuna muutamien sekunttien ajan, kunnes kuvaruutuun ilmestyy uusi valikko, jossa pyydetään varmistamaan, että antenni on kytketty hyvin liitäntäkantaan. Varmista antenni johdon kiinnitys Varmista että antenni on kytketty hyvin ja sitten paina OK-painiketta. Varmista antenni johdon kiinnitys , jotta Vahvista: OK TV 3 Vahvista: OK AUTOMAATTINEN VIRITYS Automaattinen viritys alkaa ja virityksen aikana kuvaruudussa vilkkuu sana "AUTOMAATTINEN VIRITYS". PROG 1 SYS B/G CH NIMI C 26 - - - - - AUTOMAATTINEN VIRITYS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 PROGR Tämä prosessi voi kestää muutamia minuutteja. Älä paina mitään painiketta etsinnän ollessa käynnissä. Kun automaattinen viritys on päättynyt ilmaantuu kuvaruutuun valikko Ohjelmien vaihto: • Jos et halua vaihtaa kanavien järjestystä, paina MENU-painiketta valikon poistamiseksi kuvaruudusta, jotta television tavallinen toiminta palautuu. • Jos haluat vaihtaa kanavien järjestyksen, saat lukemalla luvun “kanavien vaihto”, b-kohdasa. MENU Huomio: RM 892 S 174 Lisätoiminnot - Lisäohjelmointi Jos haluat pysäyttää automaattisen viritysprosessin, paina kaukosäätimen MENU-painiketta. Lisätoiminnot - Lisäohjelmointi Kanavien manuaalinen viritys Käytä tätä toimintoa virittääksesi yksitellen kanavat (television lähetysasemat) tai videotulo haluamaasi ohjelmajärjestykseen. VIDEO TV 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 Paina kaukosäätimen MENU-painiketta, jotta valikko ilmaantuu television kuvaruutuun. S 6 7 8 9 10 Laaja Paina nuolirinkiä $ tai 4, valitaksesi Manuaalinen Viritys ja seuraavaksi paina sitä z. ESIVIRITYS Paina nuolirinkiä $ tai 4, valitaksesi sen kanavan (Television lähetysaseman), jonka haluat virittää manuaalisesti ja seuraavaksi paina sitä z, jotta SYS – sarake ilmaantuu kuvaruutuun. MANUAALINEN VIRITYS Automaattinen Viritys Manuaalinen Viritys Pikavalintojen asetus Litännän Nimeäminen Ohjelmien vaihto Katselun esto Kieli Värien kohdistus PROGR 5 Omat Automaattinen Viritys Manuaalinen Viritys Pikavalintojen asetus Litännän Nimeäminen Ohjelmien vaihto Katselun esto Kieli Värien kohdistus MENU RM 892 Muut kuvasäädöt Kontrasti Palautus Kuvasuhde ESIVIRITYS Paina nuolirinkiä $, valitaksesi symbolin ja seuraavaksi paina sitä z, jotta ESIVIRITYS – valikko ilmaantuu kuvaruutuun. 0 4 KUVASÄÄDÖT Paina nuolirinkiä $ tai 4, valitaksesi haluamasi TVlähetysjärjestelmä (B/G on Länsi-Euroopan maissa ja D/K on ItäEuroopan maissa) tai videotuloa varten (AV1, AV2...), ja seuraavaksi paina sitä z, jotta CH- sarake ilmaantuu kuvaruutuun. Paina nuolirinkiä $ tai 4, valitaksesi kanavatyypin (“C” vastaa tavallista kanavaa ja “S” kaapelikanavaa) ja seuraavaksi paina sitä z. Paina numeronäppäimiä asettaaksesi suoraan television lähetysaseman kanavan numeron, tai paina nuolirinkiä $ tai 4, etsiäksesi seuraavan vapaan kanavan. Jos et halua tallentaa muistiin tätä kanavaa paina nuolirinkiä $ tai 4, etsiäksesi toisen kanavan. Jos haluat tallentaa tämän kanavan, paina OK-painiketta. PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SYS B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G CH C 40 C 41 C 31 C 34 C 27 C 47 C 44 C 23 C 35 C 28 NIMI MV-CH TVE-1 TVE-2 ANT-3 TELE 5 C PLUS --------CNN BBC-W MANUAALINEN VIRITYS PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SYS B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G CH C 40 C 41 C 31 C 34 C 27 C 47 C 44 C 23 C 35 C 28 NIMI MV-CH TVE-1 TVE-2 ANT-3 TELE 5 C PLUS --------CNN BBC-W MANUAALINEN VIRITYS PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SYS B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G CH C 40 C 41 C 31 C 34 C 27 C 47 C 44 C 23 C 35 C 28 NIMI MV-CH TVE-1 TVE-2 ANT-3 TELE 5 C PLUS --------CNN BBC-W MANUAALINEN VIRITYS PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SYS B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G CH C 40 C 41 C 31 C 34 C 27 C 47 C 44 C 23 C 35 C 28 NIMI MV-CH TVE-1 TVE-2 ANT-3 TELE 5 C PLUS --------CNN BBC-W Toista kohdat 4 – 8, jos haluat virittää ja tallentaa useampia kanavia. Paina MENU-painiketta valikon poistamiseksi kuvaruudusta, jotta tavallinen toiminta palautuu. Taustaprojektori on toimintavalmis. Lisätoiminot - Lisäohjelmointi 175 Lisätoiminot - Lisäohjelmointi “Pikavalintojen asetus”-toiminto Tämän toiminnon avulla voit: a)Vaikka kanavien automaattinen hienoviritystoiminto (AFT) on normaalisti aktivoidussa muodossa, on lisäksi mahdollista suorittaa käsin television hienoviritys, jotta kuvan vastaanotto on parempi, jos se näkyy huonosti, tai, b)Virittää AV3 liittimen ulostulo niitä ohjelmia varten, joissa käytetään kooditettuja signaaleja, kuten esimerkiksi, maksullisen televisiokanavan koodiavaaja. Täten, video joka on yhdistetty taustaprojektoriin, nauhoittaa avatun koodin signaalin. VIDEO TV 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 0 4 Paina kaukosäätimen MENU-painiketta, jotta valikko ilmaantuu television kuvaruutuun. Paina nuolirinkiä $ valitaksesi symbolin ja seuraavaksi paina sitä z, jotta ESIVIRITYS- valikko ilmaantuu kuvaruutuun. Paina nuolirinkiä $ tai 4 valitaksesi Pikavalintojen asetus ja seuraavaksi paina sitä z. Paina nuolirinkiä $ tai 4, valitaksesi haluamasi ohjelmanumeron ja seuraavaksi paina sitä useita kertoja z valitaksesi: PROGR a) AFT, tai MENU b) DECODER RM 892 S KUVASÄÄDÖT Muut kuvasäädöt Kontrasti Palautus Kuvasuhde Omat Laaja ESIVIRITYS Automaattinen Viritys Manuaalinen Viritys Pikavalintojen asetus Litännän Nimeäminen Ohjelmien vaihto Katselun esto Kieli Värien kohdistus ESIVIRITYS Automaattinen Viritys Manuaalinen Viritys Pikavalintojen asetus Litännän Nimeäminen Ohjelmien vaihto Katselun esto Kieli Värien kohdistus PIKAVALINTOJEN ASETUS PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AFT On On On On On On On On On On DECODER Ei Ei AV1 Ei AV2 Ei Ei Ei Ei Ei Valittu kohde vaihtaa väriä. 5 a) AFT Paina nuolirinkiä $ tai 4 hienosäätääksesi kanavan taajuus asteikolla –15 - +15 ja seuraavaksi paina OK-painiketta. Toista vaiheet 4 ja 5 a), jos haluat hienosäätää muita kanavia. b) DECODER Paina nuolirinkiä $ tai 4 valitaksesi AV3 ja seuraavaksi paina OKpainiketta. PIKAVALINTOJEN ASETUS PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AFT 2 On On On On On On On On On DECODER Ei Ei Ei Ei Ei Ei Ei Ei Ei Ei PIKAVALINTOJEN ASETUS Kun koodinavaaja yhdistetään videoon, joka puolestaan on yhdistetty Euro-liittimeen :3, joka on taustaprojektorin takaosassa, tämän koodiavaajan kuva ilmantuu tämän ohjelman numerossa. Toista vaiheet 4 ja 5 b) hienovirittääksesi AV3:n ulostulo muissa ohjelmapaikoissa. 6 Paina MENU-painiketta valikon poistamiseksi kuvaruudusta, jotta tavallinen toiminta palautuu. Taustaprojektori on toimintavalmis. 176 Lisätoiminot - Lisäohjelmointi PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AFT On On On On On On On On On On DECODER AV3 Ei Ei Ei Ei Ei Ei Ei Ei Ei Lisätoiminot - Lisäohjelmointi Lapsilukko Tällä toiminnolla voit estää niiden lähetysasemien katselun kuvaruudussa, joita ei haluta katsottavan. Tämä toiminto on suositeltavaa, esimerkiksi, kun halutaan estää että lapset katsovat heille epäsopivia ohjelmia. VIDEO TV 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 0 4 Paina kaukosäätimen MENU-painiketta, jotta valikko ilmaantuu television kuvaruutuun. KUVASÄÄDÖT Muut kuvasäädöt Kontrasti Palautus Kuvasuhde Paina nuolirinkiä $ valitaksesi symbolin ja seuraavaksi paina sitä z, jotta ESIVIRITYS-valikko ilmantuu kuvaruutuun. ESIVIRITYS Paina nuolirinkiä $ tai 4 valitaksesi Katselun esto ja seuraavaksi paina sitä z. ESIVIRITYS Laaja Automaattinen Viritys Manuaalinen Viritys Pikavalintojen asetus Litännän Nimeäminen Ohjelmien vaihto Katselun esto Kieli Värien kohdistus Automaattinen Viritys Manuaalinen Viritys Pikavalintojen asetus Litännän Nimeäminen Ohjelmien vaihto Katselun esto Kieli Värien kohdistus KATSELUN ESTO Paina nuolirinkiä $ tai 4 valitaksesi sen kanavan, jonka haluat lukita ja seuraavaksi paina OK-painiketta. PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PROGR ilmaantuu ohjelmapaikan edellä ilmaisten, että Symboli tämän kanavan katselu on nyt estetty. Avataksesi lukituksen, paina uudestaan OK-painiketta ja silloin symboli häviää. MENU Omat SYS B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G CH C 40 C 41 C 31 C 34 C 27 C 47 C 44 C 23 C 35 C 28 NIMI MV-CH TVE-1 TVE-2 ANT-3 TELE 5 C PLUS --------CNN ----- RM 892 5 Toista vaihe 4, jos haluat estää muiden kanavien katselun. 6 Paina MENU-painiketta valikon poistamiseksi kuvaruudusta, jotta tavallinen toiminta palautuu. S Kun valitset lukitun ohjelman, kuvaruutu on musta ja siinä näkyy symboli. Lisätoiminot - Lisäohjelmointi 177 Lisätoiminot - Lisäohjelmointi Kanavien ohittaminen On mahdollista ohjelmoida tämä taustaprojektori siten, että se ohittaa ne kanavat, joita ei haluta, kun ohjelmia valitaan käyttäen PROGR +/- painikkeita. Jos myöhemmin haluat takaisin jonkun ohitetun kanavan, toimi uudestaan seuraavien ohjeiden mukaan, mutta valitse kuuluva TV-järjestelmä (B/G tai D/K) sen sijaan että valitset “---“ kohdassa numero 5. VIDEO TV 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Paina kaukosäätimen MENU-painiketta, jotta valikko ilmaantuu television kuvaruutuun. Paina nuolirinkiä $ valitaksesi symbolin ja seuraavaksi paina sitä z, jotta ESIVIRITYS- valikko ilmaantuu kuvaruutuun.. Muut kuvasäädöt Kontrasti Palautus Kuvasuhde Omat Laaja ESIVIRITYS Automaattinen Viritys Manuaalinen Viritys Pikavalintojen asetus Litännän Nimeäminen Ohjelmien vaihto Katselun esto Kieli Värien kohdistus 3 Paina nuolirinkiä $ tai 4 valitaksesi Manualinen Viritys ja seuraavaksi paina sitä z. ESIVIRITYS Automaattinen Viritys Manuaalinen Viritys Pikavalintojen asetus Litännän Nimeäminen Ohjelmien vaihto Katselun esto Kieli Värien kohdistus 0 4 Paina nuolirinkiä $ tai 4 valitaksesi sen ohjelmapaikan, jonka haluat ohittaa ja seuraavaksi paina sitä z, jotta kuvaruutuun ilmantuu SYS-sarake. PROGR MENU 5 RM 892 Paina nuolirinkiä $ valitaksesi “- - -” ja seuraavaksi paina OKpainiketta. S 6 Toista vaiheet 4 ja 5, jos haluat ohittaa muita ohjelmapaikkoja. 7 Paina MENU-painiketta valikon poistamiseksi kuvaruudusta, jotta tavallinen toiminta palautuu. Kun valitset kanavan (television lähetysaseman) käyttäen PROGR +/painiketta, tämä kanava ei ilmaannu. Kuitenkin voit valita ohitetun kanavan, painamalla kanavan numeron kaukosäätimen numeronäppäimillä. 178 KUVASÄÄDÖT Lisätoiminot - Lisäohjelmointi MANUAALINEN VIRITYS PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SYS B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G CH C 40 C 41 C 31 C 34 C 27 C 47 C 44 C 23 C 35 C 28 NIMI MV-CH TVE-1 TVE-2 ANT-3 TELE 5 C PLUS --------CNN BBC-W MANUAALINEN VIRITYS PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SYS B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G --- CH C 40 C 41 C 31 C 34 C 27 C 47 C 44 C 23 C 35 C 28 NIMI MV-CH TVE-1 TVE-2 ANT-3 TELE 5 C PLUS --------CNN BBC-W Lisätoiminot - Lisäohjelmointi Kanavien nimeäminen Televisio hakee tavallisesti kanaville (television lähetysasemille) automaattisesti nimet teksti-TV:stä mikäli mahdollista, vaikka kuitenkin voit halutessasi nimetä kanavan tai videotulon, käyttäen enintään viittä merkkiä (kirjainta tai numeroa). Tällä tavalla voit helposti tunnistaa kanavan (television lähetysaseman) tai videotulon, joka näkyy kuvaruudussa. VIDEO TV 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 KUVASÄÄDÖT Paina kaukosäätimen MENU-painiketta, jotta valikko ilmaantuu television kuvaruutuun. Muut kuvasäädöt Kontrasti Palautus Kuvasuhde Laaja Paina nuolirinkiä $ valitaksesi symbolin ja seuraavaksi paina sitä z, jotta ESIVIRITYS-valikko ilmaantuu kuvaruutuun. ESIVIRITYS Paina nuolirinkiä $ tai 4 valitaksesi Manualinen Viritys ja seuraavaksi paina sitä z. ESIVIRITYS 4 Paina nuolirinkiä $ tai 4 valitaksesi sen kanavan, jonka haluat nimetä. MANUAALINEN VIRITYS 5 Paina nuolirinkiä z useita kertoja, kunnes pääset NIMI-sarakkeen ensimmäisen rivin kohdalle. 6 Paina nuolirinkiä $ tai 4 valitaksesi yksi kirjain tai numero (paina “-“ tyhjäksi väliksi) ja seuraavaksi paina nuoli z vahvistaaksesi valintasi. Valitse muut neljä kirjainta tai numeroa samalla tavalla. 7 Kun olet valinnut kaikki merkit, paina OK-painiketta. 8 Toista vaiheet 4 - 7 , jos haluat nimetä muita kanavia.. 9 Paina MENU-painiketta valikon poistamiseksi kuvaruudusta, jotta tavallinen toiminta palautuu. 3 0 Automaattinen Viritys Manuaalinen Viritys Pikavalintojen asetus Litännän Nimeäminen Ohjelmien vaihto Katselun esto Kieli Värien kohdistus Automaattinen Viritys Manuaalinen Viritys Pikavalintojen asetus Litännän Nimeäminen Ohjelmien vaihto Katselun esto Kieli Värien kohdistus PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PROGR MENU RM 892 Omat S SYS B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G CH C 40 C 41 C 31 C 34 C 27 C 47 C 44 C 23 C 35 C 28 NIMI ----------------------------------------- MANUAALINEN VIRITYS PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SYS B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G CH C 40 C 41 C 31 C 34 C 27 C 47 C 44 C 23 C 35 C 28 NIMI ----------------------------------------- MANUAALINEN VIRITYS PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SYS B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G CH C 40 C 41 C 31 C 34 C 27 C 47 C 44 C 23 C 35 C 28 NIMI ----------------A- - - --------------------- Kun valitset nimetyn kanavan, sen nimi ilmaantuu kuvaruutuun muutaman sekunnin ajaksi. Lisätoiminot - Lisäohjelmointi 179 Lisätoiminnot - Television lisätoiminnot Kuvasäädöt Kuva on valmiiksi säädetty tehtaalla, vaikka voit kuitenkin säätää sen oman makusi mukaan. VIDEO TV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Paina kaukosäätimen MENU-painiketta, jotta valikko ilmaantuu television kuvaruutuun. 2 Paina nuolirinkiä z, jotta KUVASÄÄDÖT-valikko ilmaantuu kuvaruutuun. 3 Paina nuolirinkiä $ tai 4 valitaksesi sen ominaisuuden, jota haluat muuttaa ja seuraavaksi paina sitä z. Katso seuraavaa taulukkoa voidaksesi tehdä valintasi, ottaen huomioon jokaisen ominaisuuden vaikutuksen : Muut Kuvasäädot Kuvasäädot Omat (yksilöllisiä asetuksia varten) KUVASÄÄDÖT Muut kuvasäädöt Kontrasti Palautus Kuvasuhde Omat Laaja KUVASÄÄDÖT Muut kuvasäädöt Kontrasti Palautus Kuvasuhde Omat Laaja Elokuva (elokuvia varten) Live (suoria ohjelmia varten) 0 PROGR tummempi vaaleampi Väri* vähemmän enemmän Terävyys* pienempi suurempi Värisävy** vihertävä punertava Kontrasti vähemmän Palautus K Kuvasuhde MENU MUUT KUVASÄÄDÖT Kirkkaus* Kuvasäädot Kirkkaus Väri Terävyys Värisävy enemmän Palauttaa kuvan tehdasasetukset (lisätietoa varten lue tämän ohjekirjan luku “Näyttötoiminnan vaihtaminen“). * Voidaan muuttaa, vain jos valitset ensin “Kuvasäädöt” ja sitten “Omat”. ** Vain käytettävissä värijärjestelmää NTSC varten (esim. amerikkalaiset videoelokuvat) RM 892 S 4 Paina nuolirinkiä Z tai z, muuttaaksesi valitun ominaisuuden säätöä ja seuraavaksi paina OK-painiketta tallentaaksesi uusi säätö. 5 Toista vaiheet 3 y 4 muuttaksesi muita säätöjä. 6 Paina MENU-painiketta valikon poistamiseksi kuvaruudusta, jotta tavallinen toiminta palautuu. Kuvan pikasäätö Kuvaa voidaan säätää ilman että tarvitsee siirtyä “Kuvasäädöt”valikkoon. 180 1 Paina kaukosäätimen painiketta, jotta saat kuvaruutuun suoraan kuvasäädön vaihtoehdot. 2 Paina nuolirinkiä $ tai 4 valitaksesi haluamasi kuvasäädön (Omat, Elokuva tai Live) ja seuraavaksi paina OK-painiketta, jotta valikko poistuu kuvaruudusta. Lisätoiminnot - Television lisätoiminnot Omat Elokuva Live Elokuva Lisätoiminnot - Television lisätoiminnot Näyttötoiminnan vaihtaminen Tämän toiminnon avulla voit muuttaa kuvaruudun kuvasuhdetta. VIDEO TV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Paina kaukosäätimen MENU-painiketta, jotta valikko ilmaantuu television kuvaruutuun. 2 Paina nuolirinkiä z, jotta KUVASÄÄDÖT-valikko ilmaantuu kuvaruutuun. 3 Paina nuolirinkiä $ tai 4 valitaksesi Kuvasuhde ja seuraavaksi paina sitä z, jotta se valikko ilmaantuu kuvaruutuun. 4 Paina nuolirinkiä $ tai 4 valitaksesi: Kuvasuhde, Rullaus tai Auto 16:9. 5 Kuvasuhde Paina nuolirinkiä z jotta valikko ilmaantuu kuvaruutuun ja seuraavaksi paina sitä Z tai z useita kertoja valitaksesi joku seuraavista vaihtoehdoista: 0 • Smart: • 4:3: laajakangas efektin jäljittely (16:9), 4:3 lähetyksille. tavallinen 4:3 kuva. • Zoomaus: laajakangas efektin jäljittely (16:9) kaitafilmimuodossa esitettäville elokuville. • Laaja: 16:9 lähetyksille. KUVASÄÄDÖT Muut kuvasäädöt Kontrasti Palautus Kuvasuhde Omat Laaja KUVASÄÄDÖT Muut kuvasäädöt Kontrasti Palautus Kuvasuhde Omat Laaja KUVASUHDE Kuvasuhde Rullaus Auto 16:9 Laaja 0 On Paina OK-painiketta. PROGR MENU 6 RM 892 Rullaus Tämän toiminnon avulla voit rullata kuvaruutua ylös tai alas nähdäksesi pois leikkaantuvat osat; tätä vaihtoehtoa voit käyttää vain jos kohdassa 5 olet valinnut kooksi Zoomaus tai Smart. Paina nuolirinkiä z jotta valikko ilmaantuu kuvaruutuun ja seuraavaksi paina sitä Z tai z useita kertoja säätääksesi ruudun kohdistus asteikolla –5 ja +5 ja seuraavaksi paina OK-painiketta. S 7 Auto 16:9 Paina nuolirinkiä z jotta valikko ilmaantuu kuvaruutuun ja seuraavaksi paina sitä Z tai z valitaksesi: Smart 4:3 Zoomaus On: jos haluat että televisio kytkeytyy automaattisesti laajakangasmuotoon, silloin kun lähetys on muotoa 16:9, tai Ei: normaalitila käytössä. Laaja Paina OK-painiketta. 8 Paina MENU-painiketta valikon poistamiseksi kuvaruudusta, jotta tavallinen toiminta palautuu. Kuvaruudun kuvasuhteen nopea muutos Kuvaruudun kuvasuhteen voit muuttaa nopeasti, ilman että siirryt “Kuvasäädöt”-valikkoon. 1 Paina useita kertoja kaukosäätimen painiketta valitaksesi kuvaruudun kuvasuhde, (Smart, 4:3, Zoomaus tai Laaja). Lisätoiminnot - Television lisätoiminnot 181 Lisätoiminnot - Television lisätoiminnot Äänisäädöt Ääni on valmiiksi säädetty tehtaalla, vaikka voit kuitenkin säätää sitä makusi mukaan. VIDEO TV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Paina kaukosäätimen MENU-painiketta, jotta valikko ilmaantuu television kuvaruutuun. 2 Paina nuolirinkiä $ valitaksesi symbolin ja seuraavaksi paina sitä z, jotta ÄÄNISÄÄDÖT-valikko ilmaantuu kuvaruutuun. 3 Paina nuolirinkiä $ tai 4 valitaksesi sen omainaisuuden, jota haluat muuttaa ja seuraavaksi paina sitä z. Katso seuraavaa taulukkoa voidaksesi tehdä valintasi, ottaen huomioon jokaisen ominaisuuden vaikutuksen:: Äänitehoste Tehoste 0 Omat (yksilöllisiä asetuksia varten) Rock Jazz Pop Diskantti* Vähemmän Enemmän Basso* Vähemmän Enemmän Vasen Oikea KUVASÄÄDÖT Muut kuvasäädöt Kontrasti Palautus Kuvasuhde Omat Laaja ÄÄNISÄÄDÖT Äänitehoste Tasapaino Palautus Keinoääni Kakslääni Voim. asetus Voimakkuus Kakslääni Kaiutin Omat Ei Mono 0 Mono Pääkaiutin ÄÄNITEHOSTE Tasapaino Palautus K Keinoääni Palauttaa äänen tehdasasetukset On: Akustinen äänen laajennus. Ei: Normaali ääni. PROGR MENU Kaksiääni RM 892 • • S Voim. asetus -12 .......... +12 (kanavan äänenvoimakkuutta voi säätää asteikolla – 12 ja +12) Kuulokkeet l Voimakkuus l Kaksiääni • • Kaiutin Stereolähetyksiä varten: Mono Stereo Kaksikielisiä lähetyksiä varten: Mono (Mono kanavalle, jos tarjolla) A (kanavalle 1) B (kanavalle 2) pienempi suurempi Stereolähetyksiä varten: Mono Stereo Kaksikielisiä lähetyksiä varten: Mono (Mono kanavalle, jos tarjolla) A (kanavalle 1) B (kanavalle 2) Pääkaiutin: taustaprojektorin ääni Keskikaiutin: ulkokaiuttimen ääni * Voit muuttaa vain jos valitset ensin “Äänitehoste” ja sitten “Omat”. 182 Lisätoiminnot - Television lisätoiminnot Tehoste Diskantti Basso Omat Lisätoiminnot - Television lisätoiminnot VIDEO TV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 Paina nuolirinkiä Z tai z, muuttaksesi valitsemasi ominaisuuden säätöä ja seuraavaksi paina OK-painiketta tallentaaksesi uusi säätö. 5 Toista vaiheet 3 ja 4 muuttaksesi muita säätöjä. 6 Paina MENU-painiketta valikon poistamiseksi kuvaruudusta, jotta tavallinen toiminta palautuu. 0 Äänen pikasäätö Ääntä voidaan säätää nopeasti ilman että tarvitsee siirtyä “Äänisäädot”-valikkoon. PROGR MENU 1 Paina kaukosäätimen nuolirinkiä , jotta saat kuvaruutuun suoraan äänisäädön vaihtoehdot. 2 Paina nuolirinkiä $ tai 4 valitaksesi haluamasi äänisäätö (Omat, Rock, Jazz tai Pop) ja seuraavaksi paina OK-painiketta jotta valikko poistuu kuvaruudusta. Omat Rock Jazz Pop RM 892 S Lisätoiminnot - Television lisätoiminnot 183 Lisätoiminnot - Television lisätoiminnot Uniajastimen käyttö Televisio voidaan asettaa kytkeytymään valmiustilaan valitsemasi ajan kuluttua. VIDEO TV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Paina kaukosäätimen MENU-painiketta, jotta valikko ilmaantuu television kuvaruutuun. Paina nuolirinkiä $ valitaksesi t symboli ja seuraavaksi paina sitä z jotta AJASTIN-valikko ilmaantuu kuvaruutuun. 3 Paina nuolirinkiä z ja seuraavaksi paina sitä Z tai z useita kertoja, kunnes kuvaruudussa näkyy se aikamäärä, jonka jälkeen haluat että televisio siirtyy valmiustilaan. Ei z 0:30 z 1:00..... 4:00 tuntia 4 Paina OK-painiketta. 5 Paina MENU-painiketta valikon poistamiseksi kuvaruudusta, jotta tavallinen toiminta palautuu. PROGR MENU RM 892 S Minuuttia ennen kuin taustaprojektori siirtyy valmiustilaan, näkyy kuvaruudussa automaattisesti lukema 0:01. Huomio: • Televisiota katsellasi voit painaa painiketta, jos haluat nähdä paljonko aikaa on jäljellä ennen valmiustilaa. • Normaalikatseluun palataan valmiustilasta painamalla painiketta. kaukosäätimen TV 184 Muut kuvasäädöt Kontrasti Palautus Kuvasuhde Omat Laaja AJASTIN 2 0 KUVASÄÄDÖT Lisätoiminnot - Television lisätoiminnot Unikytkin Ei AJASTIN Unikytkin 1:00 Teksti-tv Teksti-tv:n katselu Teksti-tv on tietopalvelu, jota tarjoavat suurin osa televisioasemista. Käytä televisiokanavaa, jonka lähetyssignaali saapuu voimakkaana, jotta teksti-tv:n vastaanottoon ei tule virheitä. Teksti-tv:n valinta VIDEO TV 1 Valitse se kanava, jonka teksti-tv-lähetyksen haluat nähdä. 2 Paina kaukosäätimen painiketta alkamiseksi. teksti-tv-toiminnon TELETEXT Index TELETEXT Index Programme 1 2 3 4 5 6 7 8 9 25 News 153 Sport 101 Weather 3 Syötä sivunumero kolmella kaukosäätimen numeronäppäimellä (jos erehdyt, syötä mitkä tahansa kolme numeroa ja sitten uudestaan oikea sivunumero). 4 Paina painiketta teksti-tv:n poistamiseksi näytöstä, jotta tavallinen tv-toiminto palautuu. Programme 25 News 153 Sport 101 Weather 98 98 0 PROGR Teksti-tv:n muiden toimintojen käyttö MENU TOIMINTO RM 892 S PAINA PAINIKETTA Seuraavalle tai edelliselle sivulle seuraavalle sivulle tai siirtyminen. edelliselle sivulle TELETEXT Teksti tv:n ja tv-kuvan yhdistäminen. Index Programme Paina uudestaan poistaaksesi teksti-tv:n toiminto. 153 Sport 101 Weather 98 TELETEXT Teksti-tv:n sivun pysäytys. Index Programme Paina uudestaan peruuttaaksesi pysäytyksen. Piilotetun tiedon kutsuminen (esim. vastaus kilpailukysymykseen) 25 News 25 News 153 Sport 101 Weather 98 Paina Tiedon piilottamiseksi paina uudestaan. Fastext:n käyttö Fastext:n avulla saat Teksti-tv:n sivuja suoraan kuvaruutuun painamalla vain yhtä painiketta. Kun Fastext-lähetys toimii, tulee teksti-tv:n sivun alareunaan värikoodattu valikko. Paina kaukosäätimen värillistä painiketta, (punainen, vihreä, keltainen tai sininen), jotta pääset suoraan vastaavalle sivulle. Teksti-tv 185 Lisäliitännät Lisälaitteiden kytkentä On mahdollista kytkeä taustaprojektoriin monenlaisia lisälaitteita, kuten näkyy seuraavasti : takaosa etuosa Decoder S-VHS/Hi8 videokamera DVD Videonauhuri Kuvan vääristymistä välttääksesi:: • Älä kytke laitteita samanaikaisesti F ja G liittimiin. • Älä kytke C E samanaikaisesti mitään laitetta edessä oleviin liittimiinn ja Euro D-liittimeen . A B D F G H I Videonauhuri DVD Hi-Fi 186 Lisäliitännät 8mm/Hi8 videokamera Hyväksytyt tulosignaalit Käytettävät ulostulosignaalit A Keskikaiuttimen tulo. “Äänisäädötvalikossa” valitse ensin “Kaiutin” ja sitten “Keskikaiutin” Ei ulostuloa B Ilman tuloa Audiosignaali C Audio/vídeosignaali ja RGB-signaali TV-virityksen video/audio. D Audio/vídeo signaali ja S vídeosignaali Valitun lähteen vídeo/audio. E Audio/vídeosignaali Valitun lähteen vídeo/audio (sama ulostulolähde kuin liittimellä :2/ q 2 ) F S videosignaali Ei ulostuloa G Videosignaali Ei ulostuloa H Audiosignaali Ei ulostuloa I Ilman tuloa Kuulokkeiden audiosignaali Lisäliitännät Lisälaitteiden käyttö Lisätietoa laitteiden kytkemisestä Vídeon kytkentä Suosittelemme että kytket videon taustaprojektorin takana olevaan D tai E Euro-liittimeen. Jos käytössäsi ei ole Euroliittimen kaapelia, suosittelemme videosignaalin virittämistä käsin noudattaen tämän ohjekirjan kohdan “Kanavien viritys käsin” ohjeita siten, että videosignaali tulee kanavapaikkaan“0”. Jos videosi ottaa vastaan Smartlink-järjestelmän, lue tämän ohjekirjan luku “Smartlink”. Ulkopuolisten audiolaitteiden kytkeminen 1 Taustaprojektorin äänen kuunteleminen stereolaitteen avulla: Jos haluat laajentaa taustaprojektorin audioulostuloa, kytke stereolaite taustaprojektorin takana olevaan B liittimeen. Laitteen ulostulon voimakuutta, joka on kytketty B liittimeen, voidaan vaihdella säätämällä kulokkeiden äänenvoimakkutta. Katso tämän ohjekirjan lukua “Äänisäädöt” . 2 Stereolaitteen kuunteleminen taustaprojektorin avulla: Jos haluat kuunnella stereolaitteen ääntä taustaprojektorin kaiuttimista, kytke stereolaite taustaprojektorin takana olevaan A liittimeen. Jos käytössäsi on Dolby kaiutin, kytke kaiuttimen keskilähtö tähän liittimeen, jotta se toimii keskikauittimena. Katso támän ohjekirjan luku “Äänisäädöt” ja valitse ensin “Kaiutin” ja sitten “Keskikaiutin”. Monolaitteen liitäntä Liitä audiojohto L/G/S/I liittimeen, joka on taustaprojektorin etuosassa ja valitse tulosignaali olevia ohjeita. Seuraavaksi valitse “A” “Äänisäädöt-valikosta”. 2, seuraten alla Tulosignaalin valinta ja katsonta VIDEO TV 1 2 Kytke lisälaite sille tarkoitettuun taustaprojektorin liittimeen, kuten edellisellä sivulla selitetään. Paina useita kertoja kaukosäätimen asiaankuuluva tulosymboli. Symboli k 1 2 3 4 5 6 7 8 9 painiketta, kunnes kuvaruutuun ilmestyy lisälaitteen Tulosignaalit • Audio / vídeo tulosignaali Euro C liittimestä. • RGB-tulosignaali Euro C liittimestä. 0 K • Audio / vídeo tulosignaali Euro D liittimestä, tai RCA H ja G liittimistä. q2 • Audio / vídeo S tulosignaali Euro D liittimestä, tai RCA H ja F liittimistä. K 3 • Audio/vídeo tulosignaali Euro E liittimestä. 3 Käynnistä liitetty laite. 4 Palauttaaksesi television normaalin kuvaruudun paina kaukosäätimen painiketta. PROGR MENU RM 892 S Lisäliitännät 187 Lisäliitännät Smartlink Smartlink on kommunikointiväylä taustaprojektori ja kuvanauhurin välillä. Taustaprojektori takaosa Smartlink toimii, jos: • Kuvanauhurisi tukee Smartlink, NexTView Link, Easy Link tai Megalogic - järjestelmää. Megalogic on Grundig Corporationin rekisteröity tavaramerkki. EasyLink on Philips Corporationin tavaramerkki. • Kuvanauhuri liitetään täysin kytketyllä, 21-napaisella SCART-kaapelilla taustaprojektori :3 (SMARTLINK)-liitäntään. Smartlinkin etuja ovat: • Viritystiedot ohjelmataulukoineen voidaan kopioida kuvanauhuriin suoraan taustaprojektori muistista. • Suora nauhoitus: tv:stä katsottavan ohjelman nauhoittamiseen riittää yhden painikkeen painaminen kuvanauhurista. • Taustaprojektori valmiustilassa (standby): Paina videon painiketta "Play z" ja televisio käynnistyy automaattisesti. Jos videoosi on liitetty dekooderi, johon samalla voidaan liittää Smartlink, valitse valikko (ESIVIRITYS) ja sitten valikko Pikavalintojen asetus ja valitse DECODER painamalla AV3 jokaisen kooditetun kanavan kohdalla. Videonauhuri Katso tarkemmin kuvanauhurisi käyttöohjeesta. Decoder Muiden Sony-laitteiden käyttö kauko-ohjaimella Voit ohjata samalla kaukosäätimellä muitakin Sony-laitteita. Käytä kannen alla olevia painikkeita. 1 2 3 Avaa kaukosäätimen kansi. VIDEO Aseta valitsin VTR 1234 DVD ohjattavan Sony-laitteen mukaan: VTR 1 Beta-kuvanauhuri VTR 2 8 mm-kuvanauhuri VTR 3 VHS-kuvanahuri VTR 4 Digitaalinen videolaite (DCR-VX 1000/9000 E, VHR-1000) DVD Kuvalevysoitin VTR 1 2 3 4 DVD CH Käytä kaukosäätimen painikkeita, jotka ovat kannen alla, laitetta käyttääksesi. • Jos videolaitteessasi on COMMAND MODE -valitsin, aseta se samaan asentoon kuin television kaukosäätimen valitsin VTR 1234 DVD. • Jos laitteessasi ei ole jotain maarättyä toimintoa, ei se ole käytössä, vaikka kaukosäätimessä onkin vastaava painike. 188 TV Lisäliitännät VTR 1 2 3 4 DVD CH Lisäliitännät Euroliittimien ulostulosignaalin valinta Käytä tätä toimintoa jos haluat nauhoittaa videoosi ( liitetty Euroliittimiin :2/q2 tai :3, jotka ovat taustaprojektorin takaosassa) minkä tahansa signaalin joka tulee ulkopuolisesta laitteesta. Sitä varten on valittava tulolähde, siten kuten seuraavasti selitetään, (jos videosi ottaa vastaan Smartlink-järjestelmän tämä menettely ei ole tarpeen ): VIDEO TV 1 2 1 2 Paina kaukosäätimen MENU-painiketta, jotta valikko ilmaantuu television kuvaruutuun. Paina nuolirinkiä $ valitaksesi symbolin ja seuraavaksi paina sitä z jotta VIDEOLIITÄNNÄT-valikko ilmaantuu kuvaruutuun. 3 KUVASÄÄDÖT Muut kuvasäädöt Kontrasti Palautus Kuvasuhde Omat Laaja VIDEOLIITÄNNÄT TV-ruutu Ulostulo [TV - - - - - - -] [AV1 - - - - - - -] TV AV1 4 5 6 7 8 9 3 0 Paina nuolirinkiä $ tai 4 korostaaksesi: TV-ruutu: TV-kuvaruudun tulosignaali tai, Ulostulo: taustaprojektorin ulostulosignaali, käytössä Euroliittimiä :2/q2 ja :3 varten. Paina nuolirinkiä z vahvistaaksesi. PROGR MENU 4 RM 892 Paina nuolirinkiä Z tai z useita kertoja valitaksesi oikea signaali: TV-ruutu: TV, AV1, RGB, AV2, YC2 tai AV3 Ulostulo: TV, AV1, AV2, YC2, AV3 tai AUTO Kun olet valinnut signaalityypin, paina OK-painiketta vahvistaaksesi valintasi. S Jos valitset AUTO, ulostulosignaali on aina sama, joka ilmestyy kuvaruutuun. Jos sinulla on koodiavaaja, muista valita uudestaan TV:ssä Ulostulo jotta koodiavaaja toimii hyvin. 5 Paina MENU-painiketta valikon poistamiseksi kuvaruudusta, jotta tavallinen toiminta palautuu. Valittu signaali on käytettävissä lisälaitteessa, joka on yhdistetty tarvittavaan Euroliittimeen. Lisäliitännät 189 Lisäliitännät “Liitännän Nimeäminen”- toiminto Tämän toiminnon avulla voit nimetä lisälaitteen, joka on yhdistetty taustaprojektorin liittimiin, käyttämällä enintään viittä kirjainta tai numeroa. VIDEO TV 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 Paina kaukosäätimen MENU-painiketta, jotta valikko ilmaantuu television kuvaruutuun. PROGR Muut kuvasäädöt Kontrasti Palautus Kuvasuhde Omat Laaja Paina nuolirinkiä $ valitaksesi symbolin ja seuraavaksi paina sitä z, jotta ESIVIRITYS-valikko ilmaantuu kuvaruutuun. ESIVIRITYS Paina nuolirinkiä $ tai 4 valitaksesi Liitännän Nimeäminen ja seuraavaksi paina sitä z. ESIVIRITYS Paina nuolirinkiä $ tai 4 valitaksesi sen tulosignaalin, jonka haluat nimetä (esim. AV2) ja seuraavaksi paina sitä z korostaaksesi NIMIsarakkeen ensimmäistä merkkiä. LITÄNNÄN NIMEÄMINEN Paina nuolirinkiä $ tai 4 valitaksesi yksi kirjain tai numero (“-“ tarkoittaa tyhjää väliä) ja seuraavaksi paina sitä z vahvistaaksesi merkin. Valitse muut neljä merkkiä samalla tavalla. LITÄNNÄN NIMEÄMINEN 0 4 KUVASÄÄDÖT Automaattinen Viritys Manuaalinen Viritys Pikavalintojen asetus Litännän Nimeäminen Ohjelmien vaihto Katselun esto Kieli Värien kohdistus Automaattinen Viritys Manuaalinen Viritys Pikavalintojen asetus Litännän Nimeäminen Ohjelmien vaihto Katselun esto Kieli Värien kohdistus SISÄÄNTULO AV1 RGB AV2 YC2 AV3 NIMI --------------------- MENU 5 RM 892 S 6 Kun olet valinnut kaikki merkit, paina OK-painiketta.. 7 Toista vaiheet 4 - 6, jos haluat nimetä muita tulolähteitä. 8 Paina MENU-painiketta valikon poistamiseksi kuvaruudusta, jotta tavallinen toiminta palautuu. Kun valitset käyttöösi sen laitteen, jonka tulosignaalille olet antanut nimen, ilmestyy tämä nimi muutaman sekunnin ajaksi kuvaruutuun. 190 Lisäliitännät SISÄÄNTULO AV1 RGB AV2 YC2 AV3 NIMI --------A- - - --------- Lisätietoa Ihanteellinen katselupaikka Parhaan kuvanlaadun saamiseksi yritä sijoittaa taustaprojektori niin, että voit katsella ruutua alla kuvatusta paikasta. 4 Vaakakatselukulma 2.1m Pienin katseluetäisyys 4 75˚ 75˚ Ihanteellinen katselupaikka 4 Pystykatselukulma 2.1m Pienin katseluetäisyys 4 22.5˚ 22.5˚ Ihanteellinen katselupaikka Lisätietoal 191 Lisätietoa Nopea valikko-opas KUVASÄÄDÖT KUVASÄÄDÖT Muut kuvasäädöt Kontrasti Palautus Kuvasuhde Omat Laaja ÄÄNISÄÄDÖT Omat (Tarkempaa tietoa koskien kuvan säätöä saat lukemalla luvun "Kuvasäädöt") Laaja ÄÄNISÄÄDÖT Omat Äänitehoste Tasapaino Palautus Keinoääni Kakslääni Voim. asetus Voimakkuus Kakslääni Kaiutin Ei Mono 0 Pääkaiutin VIDEOLIITÄNNÄT Äänitehoste Tasapaino Palautus Keinoääni Kakslääni Voim. asetus Voimakkuus Kakslääni Kaiutin Omat (Tarkempaa tietoa koskien äänen säätöä saat lukemalla luvun "Äänisäädöt") Ei Mono 0 Mono Pääkaiutin VIDEOLIITÄNNÄT [TV - - - - - - -] [AV1 - - - - - - -] TV-ruutu Ulostulo TV AV1 TV-ruutu Ulostulo [TV - - - - - - -] [AV1 - - - - - - -] (Tarkempaa tietoa saat lukemalla luvun "Euroliittimien ulostulosignaalin valinta") TV AV1 AJASTIN AJASTIN Unikytkin Muut kuvasäädöt Kontrasti Palautus Kuvasuhde Ei ESIVIRITYS Automaattinen Viritys Manuaalinen Viritys Pikavalintojen asetus Litännän Nimeäminen Ohjelmien vaihto Katselun esto Kieli Värien kohdistus Unikytkin 1:00 (Tarkempaa tietoa saat lukemalla luvun "Uniajastimen käyttö") ESIVIRITYS Automaattinen Viritys Manuaalinen Viritys Pikavalintojen asetus Litännän Nimeäminen Ohjelmien vaihto Katselun esto Kieli Värien kohdistus ESIVIRITYS Automaattinen Viritys Manuaalinen Viritys Pikavalintojen asetus Litännän Nimeäminen Ohjelmien vaihto Katselun esto Kieli Värien kohdistus ESIVIRITYS Automaattinen Viritys Manuaalinen Viritys Pikavalintojen asetus Litännän Nimeäminen Ohjelmien vaihto Katselun esto Kieli Värien kohdistus Haluatko aloittaa automaattisen virityksen? Kyllä Ei Vahvista: OK (Tarkempaa tietoa saat lukemalla luvun "Kanavien automaattinen viritys kaukosäätimen avulla") MANUAALINEN VIRITYS PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SYS B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G CH C 40 C 41 C 31 C 34 C 27 C 47 C 44 C 23 C 35 C 28 NIMI MV-CH TVE-1 TVE-2 ANT-3 TELE 5 C PLUS --------CNN BBC-W (Tarkempaa tietoa saat lukemalla luvun "Kanavien manuaalinen viritys") PIKAVALINTOJEN ASETUS PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AFT On On On On On On On On On On DECODER Ei Ei AV1 Ei AV2 Ei Ei Ei Ei Ei (Tarkempaa tietoa saat lukemalla luvun "“Pikavalintojen asetus”-toiminto") ESIVIRITYS LITÄNNÄN NIMEÄMINEN Automaattinen Viritys Manuaalinen Viritys Pikavalintojen asetus Litännän Nimeäminen Ohjelmien vaihto Katselun esto Kieli Värien kohdistus ESIVIRITYS Automaattinen Viritys Manuaalinen Viritys Pikavalintojen asetus Litännän Nimeäminen Ohjelmien vaihto Katselun esto Kieli Värien kohdistus ESIVIRITYS Automaattinen Viritys Manuaalinen Viritys Pikavalintojen asetus Litännän Nimeäminen Ohjelmien vaihto Katselun esto Kieli Värien kohdistus ESIVIRITYS Automaattinen Viritys Manuaalinen Viritys Pikavalintojen asetus Litännän Nimeäminen Ohjelmien vaihto Katselun esto Kieli Värien kohdistus SISÄÄNTULO AV1 RGB AV2 YC2 AV3 NIMI --------------------- (Tarkempaa tietoa saat lukemalla luvun "“Liitännän Nimeäminen”- toiminto") OHJELMIEN VAIHTO PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SYS CHAN NIMI B/G C 28 BBC-W B/G C 40 MV-CH B/G C 41 TVE-1 B/G C 31 TVE-2 B/G C 34 ANT-3 B/G C 27 TELE 5 B/G C 47 C PLUS B/G C 44 - - - - B/G C 23 - - - - B/G C 35 CNN - (Tarkempaa tietoa saat lukemalla luvun "Kanavien vaihto") KATSELUN ESTO PROG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SYS B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G CH C 40 C 41 C 31 C 34 C 27 C 47 C 44 C 23 C 35 C 28 NIMI MV-CH TVE-1 TVE-2 ANT-3 TELE 5 C PLUS --------CNN ----- (Tarkempaa tietoa saat lukemalla luvun "Lapsilukko") KIELI English Deutsch Français Español Suomi Nederlands Portugués Svenska Dansk Norsk (Tarkempaa tietoa saat lukemalla luvun "Kielen valinta") ESIVIRITYS Automaattinen Viritys Manuaalinen Viritys Pikavalintojen asetus Litännän Nimeäminen Ohjelmien vaihto Katselun esto Kieli Värien kohdistus 192 Lisätietoa (Tarkempaa tietoa saat lukemalla luvun "Värien kohdistussäätö (Konvergenssi)") Lisätietoa Tekniset tiedot TV-järjestelmä B/G/H, D/K Edessä Värijärjestelmä PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (vain Video In) Viritystaajuus VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K: R1-R12, R21-R69 Kuvaputki Noin 103 cm (41 tuumaa) kulmasta kulmaan. Takana • C 2-napainen keskikaiutinliitänta • Audiolähtö - phonoliitännät •:1/ 21-napainen Euro-liitin (CENELEC normi), sisältää audio/video-tulon, RGB-tulon, tv audio/videolähdön • :2/q2 21-napainen Euro-liitin (CENELECnormi), sisältää audio/video-tulon, S-videotulon, valittavissa audio/ videolähtö • :3 21-napainen Euro-liitin (CENELECnormi), sisältää audio/video-tulon (valittavissa, sama lähtö kuin liittimessä :2/q2) k2 videotulo - phonoliitin 22 audiotulot - phonoliittimet q 2 S videotulo - 4-napainen DIN Kuulokkeille - stereo miniliitäntä Keskikanavasignaalin tuloliitäntä 30 W (RMS) Jos käytetään keskikaiuttimena Äänen lähtöteho 2 x 30 W (musiikkiteho) 2 x 15 W (RMS) keskikaiutinkäytössä Virrankulutus 145 W Virrankulutus valmiustilassa 0.7 W Mitat (l x k x s) Noin 1020 x 1115 x 417 mm Paino Noin 53 kg Vakiovarusteet 1 Kaukosäädin RM-892 2 Paristot IEC es Kiinnittäjä (1) Muita ominaisuuksia Digitaalinen kampasuodin (Korkea erottelutarkkuus) TELETEXT, Fastext NICAM Uniajastimen käyttö Smartlink Laitteen muotoilua ja teknisiä arvoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. Luontoystävällinen paperi - 100% ilman klooria Lisätietoa 193 Lisätietoa Vianetsintä Tässä muutamia ratkaisumalleja mahdollisiin kuvaan tai ääneen liittyviin ongelmiin. Vika Ratkaisu Ei kuvaa (kuvaruutu musta), ei ääntä • Kytke tv:n pistoke pistorasiaan. • Paina painiketta vastaanottimen etuosassa. tai kaukosäätimen • Jos ilmaisin palaa, paina TV numeronäppäintä. • Tarkista antenniliitäntä. • Tarkista, onko valittu videolaite päällä. • Sammuta vastaanotin 3 - 4 sekunniksi ja kytke se sitten takaisin päälle etuosan painikkeella . Huono kuva tai ei kuvaa (kuvaruutu musta), mutta hyvä ääni. • Valitse kuvasäätövalikko MENUn avulla. Säädä kuvan valoisuus, kontrasti ja väritasapaino. • Kuvasäädön painikkeella Palautus palautat tehtaalla asetetut säädöt. Huono kuva RGB-videolähdettä katsottaessa. • Paina useamman kerran RGB:n symboli . Hyvä kuva, mutta ei ääntä. • Paina kaukosäätimen painiketta +/-. • Jos kuvaruudussa näkyy , paina kaukosäätimen painiketta . • Tarkista, että ÄÄNISÄÄDÖT-valikosta on valittu “Pääkaiutin”. Värilähetyksessä ei ole värejä. • Valitse kuvasäätövalikko MENUn avulla. Säädä väritasapaino. • Kuvasäädön painikkeella Palautus palautat tehtaalla asetetut säädöt. Kuvahäiriöitä ohjelmaa vaihdettaessa teksti-tv:tä käytettäessä. • Sammuta kaikki takaosan 21-napaiseen Euro-liittimeen kytketyt laitteet. Häiriöitä kanavaa katsellessa. • Hienoviritä kanava (AFT) a paremman kuvan vastaanottamiseksi. Tarkempaa tietoa saat lukemalla luvun ““Pikavalintojen asetus”-toiminto” Kaukosäädin ei toimi. • Vaihda paristot. TV:n valmiustilan merkkivalo vilkkuu. • Ota yhteys lähimpään Sonyn valtuutettuun huoltoliikkeeseen. kunnes kuvaruutuun tulee • Jos ongelmasi ei korjaudu näillä ohjeilla, toimita vastaanotin valtuutettuun huoltoliikkeeseen. • ÄLÄ KOSKAAN avaa vastaanottimen koteloa itse. 194 Lisätietoa