Transcripción de documentos

840167901 ENv02.qxd 9/14/07 READ BEFORE USE LIRE AVANT D’UTILISER LEA ANTES DE USAR 3:30 PM Page 1 Go to: dryingstation.com to see a video of how to assemble this product. Quick Dry Garment Drying Station Visit hamiltonbeach.com for delicious recipes and to register your product online! Poste de séchage Estación de secado Consulter hamiltonbeach.ca pour les recettes délicieuses et pour enregistrer votre produit! Visite hamiltonbeach.com para recetas deliciosas y para registrar su producto en línea. Questions? Please call us – our friendly associates are ready to help. USA: 1.800.851.8900 CAN: 1.800.267.2826 MEX: 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato. English ...................... 2 Francais .................... 8 Español .................. 14  840167901 SPv02.qxd 9/14/07 3:31 PM Page 14 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando se usen aparatos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto. 3. Use el aparato sólo con el objetivo para el que fue hecho. 4. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no sumerja el aparato en agua u otro líquido. 5. Nunca tire del cable para desconectarlo del tomacorriente; en su lugar, tome el enchufe y tire para desconectar. 6. No permita que el cable toque superficies calientes. Cuando guarde el aparato, enrolle el cable sin ajustar demasiado. 7. Siempre desconecte el aparato del tomacorriente cuando no esté en uso. 8. No utilice el aparato con un cable dañado o si el aparato ha sufrido una caída o se ha dañado. Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, no desarme o trate de reparar el aparato. Llame a nuestro número gratuito de atención al cliente para información sobre inspección, reparación y arreglos. Un armado o reparación incorrectos puede provocar un riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones a personas cuando de utiliza el aparato. 9. Se requiere una supervisión estricta cuando cualquier aparato es utilizado por niños o en su cercanía. ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! INFORMACIÓN ADICIONAL DE SEGURIDAD Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico. ¡ADVERTENCIA! Peligro de descarga eléctrica: Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (una pata más ancha) que reduce el riesgo de una descarga eléctrica. El enchufe embona únicamente en una dirección dentro de un tomacorriente polarizado. No trate de obviar el propósito de seguridad del enchufe modificándolo de alguna manera o utilizando un adaptador. Si el enchufe no embona, inviértalo. Si aún así no embona, llame a un electricista para que reemplace el tomacorriente. 14 El largo del cable que se usa en este aparato fue seleccionado para reducir el peligro de que alguien se enganche o tropiece con un cable más largo. Si es necesario usar un cable más largo, se podrá usar un cable de extensión aprobado. La clasificación eléctrica nominal del cable de extensión debe ser igual o mayor que la clasificación nominal de la cafetera. Es importante tener cuidado de colocar el cable de extensión para que no se pliegue sobre el mostrador o la mesera en donde niños puedan tirar del mismo o tropezarse accidentalmente.  840167901 SPv02.qxd 9/14/07 3:31 PM Page 15 Piezas y características La unidad de colgado se encuentra disponible en modelos selectos o como un accesorio opcional. Unidad de colgado Interruptor de energía Estantes Torre Separadores de estantes Patas Parrillas de toma de aire Varillas de soporte Anclajes de esquina 15  840167901 SPv02.qxd 9/19/07 2:56 PM Page 16 Cómo utilizar la estación de secado 1 2 Las varillas laterales se enrollan Monte los estantes sobre una con cinchas. superficie plana. Desenrolle el estante para que el cierre esté más cerca de usted. Abra el cierre. 5 Repita con la varilla lateral restante sobre el lado derecho. 16 6 Accione el cierre para ajustar la malla del estante. Monte la unidad sobre una superficie plana. Diríjase a: dryingstation.com para ver un vídeo sobre cómo armar este producto. 3 Introduzca la varilla lateral dentro de la manga cosida previamente sobre el lado izquierdo. 7 Conecte las patas al estante que se ha montado primero. Presione firmemente para trabar en su lugar. 4 Introduzca la varilla lateral en los anclajes de esquina. 8 Arme un estante por vez comenzando a la el estante más bajo con patas.  840167901 SPv02.qxd 9/14/07 3:31 PM Page 17 Cómo utilizar (cont.) 9 Coloque la ropa en los estantes a medida que los agrega. 13 Enchufe el cordón de alimentación y gire el interruptor a la posición de encendido (ON) para comenzar a secar. Monte la unidad sobre una superficie plana. La unidad de colgado se encuentra disponible en modelos selectos o como un accesorio opcional. 10 11 12 Montaje de la unidad de colgado. 14 Coloque los estantes contra la torre para un almacenamiento compacto. 17  840167901 SPv02.qxd 9/14/07 3:31 PM Page 18 Cuidados y limpieza w ADVERTENCIA Riesgo de una descarga eléctrica. • Regularmente aspire las parrillas de toma de aire para evitar la acumulación de pelusas, polvillo y residuos. • Si fuera necesario, limpie el aparato con un paño húmero o una esponja. • Use una superficie plana y estable. • Utilice los estantes superiores para incrementar el desempeño de secado. • Los accesorios de colgado no están diseñados para soportar el peso de vestimentas pesadas (como abrigos). 18 Desenchufe la unidad antes de limpiar. • No se pare, siente o coloque objetos pesados en la estación de vestimentas. No está diseñada para sostener peso adicional. • El desempeño se verá reducido si las parrillas de toma de aire o salidas de ventilación se encuentran bloqueadas. • Sólo use fabricante de electrodomésticos accesorios con este aparato. • Para reducir la interferencia de ruido eléctrico, no lo coloque cerca ni lo enchufe en el mismo tomacorriente de televisores, monitores de bebés o teléfonos inalámbricos.  840167901 SPv02.qxd 9/14/07 3:31 PM Page 19 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. Palmitas Polanco México, D.F. C.P. 11560 01-800-71-16-100 PÓLIZA DE GARANTÍA PRODUCTO: MODELO: MARCA: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía. Para mayor información llame sin costo: Centro de Atención al consumidor: 01 800 71 16 100 Grupo HB PS, S.A. de C.V. le otorga a partir de la fecha de compra: GARANTÍA DE 1 AÑO. COBERTURA • Esta garantía ampara, todas las piezas y componentes del producto que resulten con defecto de fabricación incluyendo la mano de obra. • Grupo HB PS, S.A. de C.V. se obliga a reemplazar, reparar o reponer, cualquier pieza o componente defectuoso; proporcionar la mano de obra necesaria para su diagnóstico y reparación, todo lo anterior sin costo adicional para el consumidor. • Esta garantía incluye los gastos de transportación del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio. LIMITACIONES • Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal, como son: cuchillas, vasos, jarras, filtros, etc. • Grupo HB PS, S.A. de C.V. no se hace responsable por los accidentes producidos a consecuencia de una instalación eléctrica defectuosa, ausencia de toma de tierra, clavija de enchufe en mal estado, etc. EXCEPCIONES Esta garantía no será efectiva en los siguientes casos: a) Cuando el producto se hubiese utlizado en condiciones distintas a las normales. (Uso industrial, semi-industrial o comercial.) b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso. c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Grupo HB PS, S.A. de C.V. el fabricante nacional, importador o comercializador responsable respectivo. El consumidor puede solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió su producto, siempre y cuando Grupo HB PS, S.A. de C.V. no cuente con talleres de servicio. 19  840167901 SPv02.qxd 9/14/07 3:31 PM Page 20 PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA • • • • • Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió. Para hacer efectiva la garantía, lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio (consulte la lista anexa). Si no existe Centro de Servicio Autorizado en su localidad llame a nuestro Centro de Atención al Consumidor para recibir instrucciones de como hacer efectiva su garantía. El tiempo de reparación, en ningún caso será mayor de 30 días naturales contados a partir de la fecha de recepción del producto en nuestros Centros de Servicio Autorizados. En caso de que el producto haya sido reparado o sometido a mantenimiento y el mismo presente deficiencias imputables al autor de la reparación o del mantenimiento dentro de los treinta días naturales posteriores a la entrega del producto al consumidor, éste tendrá derecho a que sea reparado o mantenido de nuevo sin costo alguno. Si el plazo de la garantía es superior a los treinta días naturales, se estará a dicho plazo. • El tiempo que duren las reparaciones efectuadas al amparo de la garantía no es computable dentro del plazo de la misma. Cuando el bien haya sido reparado se iniciará la garantía respecto de las piezas repuestas y continuará con relación al resto. En el caso de reposición del bien deberá renovarse el plazo de la garantía. Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o tiene alguna queja derivada de la atención recibida en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a: DÍA___ MES___ GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO 01 800 71 16 100 Email: [email protected] AÑO___ RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal Jalisco ELECTRODOMÉSTICOS Av. Plutarco Elias Cailes No. 1499 Zacahuitzco MEXICO 09490 D.F. Tel: 01 55 5235 2323 • Fax: 01 55 5243 1397 CASA GARCIA Av. Patriotismo No. 875-B Mixcoac MEXICO 03910 D.F. Tel: 01 55 5563 8723 • Fax: 01 55 5615 1856 SERVICIOS DE MANTENIMIENTO CASTILLO Garibaldi No. 1450 Ladrón de Guevara GUADALAJARA 44660 Jal. Tel: 01 33 3825 3480 • Fax: 01 33 3826 1914 Nuevo Leon FERNANDO SEPULVEDA REFACCIONES Ruperto Martínez No. 238 Ote. Centro MONTERREY, 64000 N.L. Tel: 01 81 8343 6700 • Fax: 01 81 8344 0486 Modelos: 11510, 11520, 11530 840167901 Chihuahua DISTRIBUIDORA TURMIX Av. Paseo Triunfo de la Rep. No. 5289 Local 2 A. Int. Hipermart Alamos de San Lorenzo CD. JUAREZ 32340 Chih. Tel: 01 656 617 8030 • Fax: 01 656 617 8030 Tipo: D01 Características Eléctricas: 120V~ 60Hz 0,5 A 9/07