Transcripción de documentos

ESPAÑOL 11 RODILLO PARA HACER HOT DOGS RETRO ™ Serie RHD PRECAUCIONES IMPORTANTES Especificaciones del aparato: 120 Voltios 60 Hercios 2,5 Amperios 300 Vatios Precauciones Importantes que recordar: A. NUNCA sumerja la base del motor en agua. B. NUNCA lo use cerca del agua. C. NUNCA use una esponja o paño abrasivo sobre el dosel o la unidad de la base. D. NUNCA use a estropajo para fregar sobre el dosel o la unidad de la base. E. NUNCA deje la unidad desatendida cuando la esté usando. F. NUNCA coloque ninguna otra cosa que no sea lo que se pretende cocinar en la unidad. G. Desenchufe la unidad de la toma de corriente cuando no esté en uso y cuando la esté limpiando. H. NO utilice este aparato con el cable o el enchufe dañado o en caso de que el aparato no funcione bien. I. NO coloque la base del motor en el lavavajillas. J. Manténgalo lejos del alcance de los niños. K. Asegúrese de que la bandeja goteo está en su lugar cuando use los rodillos para cocinar los hot dog. L. Este aparato no es un JUGUETE. M. Este aparato no está previsto para que lo usen los niños pequeños o las personas débiles sin supervisión. N. Se debería supervisar a los niños pequeños para asegurarse de que no juegan con el aparato. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando use aparatos eléctricos se deben seguir las precauciones de seguridad básicas incluidas las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato. 1. Evite el contacto con las partes móviles. 2. No se debe utilizar ningún aparato con el cable o el enchufe dañados o si el aparato está dañado de alguna manera. El aparato se debe devolver o llevar al servicio de reparaciones para que lo examinen o lo reparen, o devolverla a la empresa como se indica en este folleto de garantía. ESPAÑOL 12 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES (Continuación) 3. El fabricante del aparato no recomienda el uso de accesorios diferentes de los que se proporcionan con la unidad. Pueden causar heridas. 4. Cuando se usa un aparato cerca de los niños, se recomienda encarecidamente la supervisión de un adulto. 5. No lo use en el exterior. SÓLO PARA USO DOMÉSTICO. 6. No lo coloque sobre o cerca de quemadores de gas o eléctricos calientes o dentro de un horno caliente. 7. Para protegerse contra las descargas eléctricas, NO sumerja el cable, enchufe o cualquier parte de la base del motor en agua u otros líquidos. 8. Este aparato no se debe usar para otro propósito que no sea el que está indicado en las instrucciones que acompañan al aparato. 9. NO deje la unidad sin atención cuando esté en uso o cuando esté enchufada a una toma. 10. NO TOME LOS RODILLOS CON LA MANO CUANDO ESTÉN EN MOVIMIENTO. 11. Este aparato tiene un enchufe polarizado (una hoja es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, el enchufe está previsto para que encaje en una toma polarizada sólo de una manera. 12. NO coloque el conjunto de rodillos cuando el motor esté en funcionamiento. APAGUE la unidad antes. Es preferible que esté desenchufado cuando inserte los rodillos. 13. Desenchúfelo de la toma cuando no lo use y antes de desmontarlo para la limpieza. 14. Para reducir el riesgo de enredarse o tropezar con un cable largo, se proporciona un cable corto. 15. EL MONTAJE DE LOS RODILLOS SE DEBE COLOCAR CORRECTAMENTE PARA QUE LOS RODILLOS GIREN. 16. La clasificación eléctrica de un alargo debe ser al menos la misma que la clasificación de este aparato. Los alargos se pueden usar si se tiene cuidado cuando se usan. 17. Mantenga las manos y objetos extraños lejos del montaje de los rodillos cuando esté funcionando. Compruebe y asegúrese de que los rodillos giran adecuadamente cada vez que los use. INTRODUCCIÓN CARACTERÍSTICAS El RODILLO PARA HACER HOT DOGS RETRO ™ trae memorias de las cenas clásicas, juegos de pelota, reuniones de familia y más. Cuide su máquina siguiendo estas simples instrucciones y precauciones. ESPAÑOL 13 INTRODUCCIÓN CARACTERÍSTICAS (Continuación) Puede usar una gran variedad de alimentos con su RODILLO PARA HACER HOT DOGS RETRO ™. Para disfrutar de la diversión de los alimentos fáciles de servir, le sugerimos que intente asar los siguientes:  Una variedad de salchichas y vienesas de medida normal (ternera, pavo, kosher o pollo).  Salchichas de medida extra larga como son las salchichas de un pie  Salchichas unidas. La parte superior del dosel se abre y puede guardar panecillos, panes distintos o salchichas hasta que estén preparados para usarlos. El RETRO HOT DOG ROLLER ™ crea una imagen divertida cuando está cocinando algunos de sus alimentos favoritos. Es genial en la sala mientras está viendo los eventos deportivos o en una residencia de estudiantes cuando estudia con los amigos. Puede incluso instalarlo en la oficina para comidas o reuniones. ¡A los niños les encanta porque se pueden servir ellos mismos! ¡Solo tiene que abrir un paquete de salchichas colocarlas en el montaje de los rodillos y la máquina realiza el resto! ¿Podría ser más fácil? Ocasiones adecuadas de uso incluyen:     Reuniones de negocios Noches en las que duerme fuera y eventos especiales Vacaciones, cumpleaños, fiestas de graduación Fiestas improvisadas con amigos y familia…¡y más INSTRUCCIÓNES DE ASAMBLEA Su RODILLO PARA HACER HOT DOGS RETRO ™ requiere muy poco montaje.  Coloque el conjutno de rodillos en la unidad, asegurándose de que las clavijas se ajustan correctamente en el lado izquierdo de la base interior. IMPORTANTE: Note las forma del receptáculo en la base y de la clavija del extremo en el montaje de rodillos (consulte la ilustración A, de la página 3). Están hechas para funcionar juntas. NO fuerce la clavija dentro del receptáculo o se desmontará y entonces no podrá controlar la acción de los rodillos (consulte las ilustraciones A y B de página 3)  Ajuste los cuatro polos del dosel dentro de los agujeros en cada una de las esquinas de la unidad. Inserte la bandeja de goteo en la ranura que está en la parte posterior de la unidad. (consulte la ilustración C, de la página 3)  Inserte la parte superior del dosel a los polos. No intente colocar el conjunto de rodillos en la base o quitario de la base cuando el moto esté encendido. ESPAÑOL 14 INSTRUCCIÓNES DE ASAMBLEA (Continuación) IMPORTANTE Tenga en cuenta la forma del receptáculo en la base, y la clavija del extremo del conjunto de los rodillos. Están diseñados para trabajar juntos. A A C Receptáculo B Clavija del conjunto de los rodillos B Ajuste los cuatro polos del dosel dentro de los agujeros en cada una de las esquinas de la unidad. (consulte las ilustraciones C, de página 3) NOTA: Para prolongar la vida de su RODILLO PARA HACER HOT DOGS RETRO™, siga las instrucciones de limpieza proporcionadas en la página 4 después de cada uso y asegúrese de que el montaje del rodillo se ha ajustado adecuadamente en la base de la unidad como se muestra arriba. NO lo fuerce o se desmontará el ajuste y los rodillos no se podrán controlar para que realicen la rotación adecuada. CÓMO USAR SU RODILLO PARA HACER HOT DOGS RETRO™ Primero, encuentre una superficie estable cerca de una toma eléctrica antes de empezar. El montaje de rodillos debe estar bien conectado para que funcione adecuadamente. Compruebe que la bandeja de goteo está en su sitio cuando use el montaje de rodillos para cocinar los hot dogs. Asegúrese siempre de que el cable está lejos de fuentes de agua. Si lo necesita puede utilizar un alargo. INSTRUCCIONES: 1. La rueda en el lado derecho del RODILLO PARA HACER HOT DOGS RETRO ™ enciende el aparato. Gírelo a la posición de ENCENDIDO. La luz roja indicadora de alimentación se encenderá. La rueda de la izquierda regula la temperatura, desde MÍNIMO a MÁXIMO. Deje que la unidad se caliente durante aproximadamente 3 minutos y coloque los hotdogs en los rodillos (espaciados uniformemente). Se pueden calentar de una sola vez hasta 8 hotdogs de medida normal o 12 salchichas de desayuno unidas. 2. Verá que los Hotdogs dan la vuelta. Continuarán girando a una velocidad de aprox. dos ciclos por minuto. Notará que el color empieza a oscurecerse mientras se están cocinando. Los hotdogs deberían cocinarse durante 15 a 20 minutos (dependiendo del tipo y la medida de los hotdogs). Cuanto más grueso sea el hotdog más tiempo le llevará cocinarlo a fondo. 3. Una vez estén cocinados, gire la rueda de selección hasta un nivel medio para mantener los hotdogs calientes mientras giran. A medida que retire los hotdogs se pueden sustituir por otros nuevos para cocinar si lo necesita. Recuerde reajustar la temperatura a HIGH (máximo) al poner nuevos hotdogs. Siguiendo estas sencillas instrucciones, su RODILLO PARA HACER HOT DOGS RETRO ™ será la diversión de sus amigos, familia y niños de todas las edades. ESPANOL 15 COMPONENTES (Vea componentes en la imagen de la página 4) A. Bandeja de goteo B. Parte superior del dosel C. 4 brazos del dosel D. Base del motor E. Control de calor ajustable Encendido/Apagado F. Conjunto de rodillos de acero inoxidable LIMPIEZA  Asegúrese de que la unidad esté desenchufada antes de limpiarla. Deje que todos los componentes se enfríen, especialmente el montaje de los rodillos y la bandeja de goteo.  Antes del primer uso y tras cada uso, asegúrese de limpiar el conjunto de rodillos con un paño húmedo y séquelo a fondo. Cuando se requiera una limpieza más intensiva, lávelo en agua tibia jabonosa, enjuague y seque bién. Para prolongar la vida de su RODILLO PARA HACER HOT DOGS RETRO ™, se recomienda lavar las partes a mano. No aconsejamos el uso de lavavajillas SOLUCIÓN DE PROBLEMAS La luz de alimentación no se ENCIENDE. Verifique que el enchufe esté completamente enchufado en la toma. Los rodillos no giran. Asegúrese de que la luz de alimentación esté Encendida y que la unidad está enchufada correctamente. Apague la unidad y encienda de nuevo. Asegúrese de que la clavija del extremo del rodillo está correctamente colocada en el receptáculo de la base del motor. Si esto ocurre, es recomendable mover los hotdogs de un extremo a otro. El calentamiento no es uniforme. Los Hotdogs no giran sobre los rodillos. Debido al envasado de los hotdogs, a veces presentan una sección cuadrada. Ajuste los hotdogs manualmente sobre los rodillos hasta que presenten una forma rolliza debido a la cocción. Al final quedarán redondos y girarán automáticamente sobre los rodillos.