Toptech TT-P-421 Manual de usuario

Marca: Toptech

Modelo: TT-P-421

Categoría: Termostatos

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

TT-P-411

This thermostat requires 24 Volt AC Power or two (2) properly installed

“AA” Alkaline batteries for proper operation. When connecting 24 Volt

AC Power the batteries may be installed as a backup.

For use only as described in this manual. Any other use will

void warranty.

TT-P-411

Single Stage Heat / Cool

Conventional and Heat Pump

Speciﬁcation

Installation

Setting User Options

Setting Your Program

Schedule

Operating Your Thermostat

Additional Operation Features

Thermostat Maintenance

Warning

Turn off power to the heating or cooling

equipment before installation.

Attention

For installation by experienced service

technicians only. Follow applicable codes.

TT-P-421

Up to 2 Heat / 1 Cool

Conventional and Heat Pump

Read all instructions before proceeding.

This thermostat is compatible with:

  •Singlestageheat/coolconventionalandheatpumpsystems

  •Conventionalsystemsupto2heat/1cool

(TT-P-421only)

  •

Singlecompressorheatpumpsystemswithanauxiliaryheatstage

(TT-P-421 only)

  •250–750millivoltheatonlysystems

Electrical and control speciﬁcations:

  •ElectricalRating:24VoltAC

  •1ampmaximumloadperterminal

  •ACPower:18–30VoltsAC

  •DCPower:3.0VoltDC(2“AA”AlkalineBatteriesIncluded)

  •ControlRange:45°–90°F(7°–32°C)

  •TemperatureAccuracy:+/-1°F(+/-.5°C)

Terminations

  •TT-P-411–Rc,Rh,O,B,Y,W,G,C

  •TT-P-421–R,O,B,Y1,E/W1,G,W2,C

Speciﬁcations

TTP-100-02

Model number is located on

thermostat sub-base.

Programmable Thermostats

Operating Your Thermostat

Additional Operation Features

Thermostat Maintenance

For installation by experienced service

technicians only. Follow applicable codes.

Install your new TopTech thermostat in 5 basic steps:

1 InstalltheSub-Base

2 ProvidePower

3 ConnectYourWires

4 SetInstallerSwitches

5 AttachThermostattoSub-Base

Install the Sub-Base:

•Removethesub-basefromthebodyofthethermostat.

•Mountthesub-baseasshownbelow:

Installation

Warning

Disconnect power before beginning installation.

Thermostat Location

Installthethermostatapproximately4-5feet(1.2-1.5m)abovetheoorin

anareathathasagoodamountofaircirculationandmaintainsanaver-

ageroomtemperature.

Avoidinstallationinlocationswherethethermostatcanbeaffectedby

drafts,deadairspots,hotorcoldairducts,sunlight,appliances,concealed

pipes,chimneysandoutsidewalls.

Drill 3/16” pilot holes in

your desired location.

Use supplied anchors for

drywall or plaster.

Provide Power

•For 24 Volt AC power,youmustconnectthecommonsideofthetrans-

 formertotheCterminalonthethermostatsub-base.

•For primary or back-up power,insertthe2supplied“AA”typealkaline

 batteriesintothebatterycompartmentlocatedonthefrontofthether-

 mostatnearthebottom.MakesuretopositionthePositive(+)and

 Negative(-)sides

ofthebatteriescorrectlywiththe+/-symbolsinthe

 batterycompartment.

Programmable Thermostats

Connect Your Wires

Heat Only or Millivolt

Set Installer Switch to NORM

Rh*

 PowerConnection

W HeatRelay(appearsasW1/EonTT-P-421)

G FanRelay[note 4]

C 24VoltACTransformerCommon[note 1]

1 HEAT / 1 COOL Single or Dual Transformer

Set Installer Switch to NORM

Rh*

24VoltACPower(heatingtransformer)[note 2]

Rc*

24VoltACPower(coolingtransformer)[note 2]

W HeatRelay(appearsasW1/E on TT-P-421)

Y CompressorRelay(appearsasY1 on TT-P-421)

G FanRelay

C 24VoltACTransformerCommon[note 1, 3]

Typical Wiring Conﬁgurations

NOTE: The “Installer Switch” option will be conﬁgured in the next step.

Conventional Systems

NOTES - Conventional Systems

[1]Ifbatteriesareinstalledthe24VoltACcommonconnectionisoptional

[2]Removefactoryinstalledjumperfordualtransformersystems

[3]Indualtransformersystems,transformercommonmustcomefrom

 coolingtransformer

[4]Ifneededforsystem

Provide disconnect and overload protection as required.

2 HEAT / 1 COOL Single Transformer (TT-P-421 Only)

Set System Type to NORM

24VoltACPower

W1 HeatRelayStage1

W2 HeatRelayStage2

Y1 CompressorRelayStage1

G FanRelay

C 24VoltACTransformerCommon[note 1]

*AppearsasRonTT-P-421(singletransformer).

Factory Setting

Switch Default Options Comments

NOTES - Heat Pump Systems

[1]Ifbatteriesareinstalledthe24VoltACcommonconnectionisoptional.

[2]SelectOforcoolactiveor Bforheatactive.

[3]InstallaeldsuppliedjumperbetweentheW2 and Eterminalsif

 thereisnoseparateemergencyheatrelayinstalled.

Provide disconnect and overload protection as required.

NORM/HP NORM

 F/C F

 HE/HG HG

Set Installer Switches

NORM Selectforconventionalsystems

 HP Selectforheatpumpsystems

 F Selectforfahrenheittemperaturescale

 C Selectforcelsiustemperaturescale

 HG Selectforgasheat

 HE Selectforelectricheat

Typical Wiring Conﬁgurations

NOTE: The “Installer Switch” option will be conﬁgured in the next step.

Heat Pump Systems

1 HEAT / 1 COOL - No Auxiliary Heat

Set Installer Switch to HP

Rh* 24VoltACPower

Rc* ConnectedtoRhwithsuppliedJumperWire

O or B

 ChangeoverValve [note 2]

Y  CompressorRelay(appearsasY1onTT-P-421)

G FanRelay

C 24VoltACTransformerCommon [note 1]

2 HEAT / 1 COOL - Including Auxiliary Heat (TT-P-421 only)

Set Installer Switch to HP

Rh 24VoltACPower

O or B

 ChangeoverValve[note 2]

CompressorRelay(1ststageheating/cooling)

W2 AuxiliaryHeatRelay(2ndstageheating)

[note 3]

E EmergencyHeatRelay[note 3]

G FanRelay

C 24VoltACTransformerCommon [note1]

TheInstallerswitchesarelocatedonthebackofthethermostatandmust

beproperlyconguredforthisthermostattooperateproperly.

NOTE: The reset button must be pressed after making any changes to

these switches.

*AppearsasRonTT-P-421(singletransformer).

Typical Wiring Conﬁgurations

NOTE: The “Installer Switch” option will be conﬁgured in the next step.

Attach Thermostat to Sub-Base

1.Lineupthethermostatbodywiththesub-base.

2.Carefullypushthethermostatbodyagainstthesub-baseuntilitsnaps

 intoplace.

NOTE: The thermostat hinges from the top and latches at the bottom.

User Factory Setting

No. Options Default Options Comments

1 1ststage

0.5

0.5, 1.0

Selecta1ststagetemperature

differential

or 2.0 differentialof0.5˚,1.0˚or2.0˚F

       (0.2˚,0.5˚or1.0˚C)

2ndstage

2.0

1.0, 2.0,

 Selecta2ndtemperature

differential

3.0, 4.0

, differentialof1˚,2˚,3˚,4˚,5˚or6˚F

(TT-P-421only)

5.0 or 6.0

 (0.5˚,1˚,1.5˚,2˚,2.5˚or3˚C)

 3  

Selectslong(permanent)holdmode

Selects24hr.(temporary)holdmode

O00

Disableslterservicemonitorfeature

30, 60,

 Selectsanumberofdaysbefore

, 180 thethermostatwillashaService

       Filterreminderinthedisplay.

 5    REC OF Disablesadaptive(early)

       recoverymode

REC ON Enablesadaptive(early)

       recoverymode

Table of User Options

Setting User Options

Advanced User Options

Useroptionsallowyoutocustomizesomeofyourthermostat’sfeatures.

Mostuserswillnotneedtomakeanychangestothesettingsinthissection.

To access the User Options menu, hold down the RETURN button

for

approximately 3 seconds until the screen changes and displays the

ﬁrst User Option.

PresstheorbuttontochangethesettingforthedisplayedUserOption.

Afteryouhavemadeyourdesiredsetting,pressRETURNtoadvancetothe

nextUserOption.

Thethermostatwillreturntonormalmodeafteryourlastuseroptionis

madeorafternokeyshavebeenpressedfor5seconds.

Extended

HoldPeriod

Filter

Service

Monitor

O00

Adaptive

Recovery

Mode(ARM

)

REC OF

Setting Your Program Schedule

Setting the Time and Day

Innormaloperatingmode,presstheDAY/TIME

button.Thedisplaywillswitchtotheday/time

 settingmodeandthehourwillbeashing.

2. Pressortoadjustthehour.

 PressDAY/TIME.

3. Pressortoadjusttheminute.PressDAY/TIME.

4. Pressortoadjustthedayoftheweek.PressRETURNtoexit.

Tips Before Setting Your Program Schedule

•Makesureyourcurrenttimeanddayoftheweekaresetcorrectly.

•Whenprogramming,makesuretheAMandPMindicatorsarecorrect.

• YourNIGHTeventcannotexceed11:50PM.

Thisthermostatcomespre-programmedwithadefaultenergysaving

program.Thefollowingtableoutlinesthepre-programmedtimesand

temperaturesforheatingandcoolingineachofyour4dailyweekdayand

weekendevents.Ifyouwishtousethesesettingsthennofurtherprogram-

mingisnecessary:

Programming a 5-2 Day Residential Schedule

The5-2dayresidentialprogrammingmodeallowsyoutoprogramMonday

-Fridaywithone4eventscheduleandthenallowsyoutochangeSaturday

andSundaywithadifferent4eventschedule.

TouchthePROG button.Thedisplaywillswitch

toprogrammingmode.ThedaysM,TU,W,TH,

 andFwillbedisplayedandthehourwill

 beashing.

MovetheSYSTEMswitchtoeithertheHEAT

 orCOOLposition.

3. Presstheortoadjustthehourforthe

 MORN(morning)event.PressPROG.

4. PressortoadjusttheminutefortheMORNevent.PressPROG.

Weekday Weekend

MORN

DAY

EVE

NIGHT

Time: 6:00 pm

Heat: 70˚ F (21˚ C)

Cool: 78˚ F (26˚ C)

Time: 8:00 am

Heat: 62˚ F (17˚ C)

Cool: 85˚ F (29˚ C)

Time: 6:00 am

Heat: 70˚ F (21˚ C)

Cool: 78˚ F (26˚ C)

Time: 10:00 pm

Heat: 62˚ F (17˚ C)

Cool: 82˚ F (28˚ C)

4 Event

Time: 6:00 pm

Heat: 70˚ F (21˚ C)

Cool: 78˚ F (26˚ C)

Time: 8:00 am

Heat: 62˚ F (17˚ C)

Cool: 85˚ F (29˚ C)

Time: 6:00 am

Heat: 70˚ F (21˚ C)

Cool: 78˚ F (26˚ C)

Time: 10:00 pm

Heat: 62˚ F (17˚ C)

Cool: 82˚ F (28˚ C)

Residential 5-2 Day Programming– Weekday/Weekend

Factory Settings

5. Pressortoadjustthetemperatureforthe

MORNevent.PressPROG.

6. Repeatsteps3-5fortheDAY,EVEandNIGHTevents.

7. Repeatsteps3-6fortheweekend(S,SU)program.

Ifneeded,repeatsteps2-7toprogramtheoppositemode(HEATorCOOL).

9. PressRETURNtoexit.

Operating Your Thermostat

Setting the System Control Mode

TheSystemControlhasseveralmodesofoperationthatcanbeselectedby

movingtheSYSTEMswitchtooneofthreepositions.

COOL

Onlyyourcoolingsystemwilloperate

OFF Heatingandcoolingsystemsareoff

HEAT Onlyyourheatingsystemwilloperate

Additional System Control Mode (Model TT-P-421):

EMER Operatesabackupheatsource(EmergencyHeat)for

 heatpumpsystemsonly

NOTE: If your model TT-P-421was set to

a conventional system (NORM) then

you will not

have the EMER (emergency heat) option and “NO

AUX SET” will

ﬂash in the display if EMER is selected with the system switch.

Setting the Fan Control Mode

TheFanControlhas2modesofoperation–AUTOandON.Themodecan

beselectedbymovingtheFANswitch.

AUTO Thesystemfanwillrunonlywhenyour

  heatingorcoolingsystemisrunning

ON Thesystemfanwillstayon

Temperature Adjustment

Temporary Adjustment–Pressandholdtheorbuttontoadjustthe

currentsetpointtemperature.

Extended Adjustment–PresstheHOLDbuttonsothatHOLDappearsin

thedisplayscreen.Pressortoadjustthecurrentsettemperature.

Status Indicators

Statusindicatorsappearinthedisplaytoletyouknowifyoursystemis

heating,coolingoroff.

HEAT

Ifashing, indicatesthatyourheating

systemisrunning

COOL

Ifashing,indicatesthatyourcooling

systemisrunning

FILT Indicatesthataservicereminderhasexpired.PressRETURN

  buttontoresettimerandturnoffFILTwarning.

Additional status indicators (Model TT-P-421):

AUX Indicatesthattheauxiliarystageofheatingisrunning(multi-stage

  systemsonly)orthattheemergencyheatingsystemisrunning

  (heatpumpsystemsonly).

Program Event Indicators

ProgramEventIndicatorsappearinthedisplaytoletyouknowwhatpartof

yourcurrentprogramisactive.The4differentprogrameventindicatorsare

MORN,DAY,EVEandNIGHT.Theseindicatorswillashifasetpointchangeis

made.Theashingwillstopatthenextprogramevent.NOTE: MORN, DAY, EVE

or NIGHT will not show while in hold mode.

Resetting the Thermostat

Thisthermostatprovidesyouwitharesetbuttonthatwilleraseallofyour

usersettingsandprogramming.Toresetthethermostat,useasmallobject

suchasatoothpickorpaperclipandgentlypressthebuttonlocatedinside

thesmallholeonthefrontofthethermostathousinglabeled“reset”.

Additional Operation Features

Compressor Protection

Thisthermostatincludesanautomaticcompressorprotectiondelaytoavoid

potentialdamagetoyoursystemfromshortcycling.Thisfeatureactivates

ashortdelayafterturningoffthesystemcompressor.

Thermostat Maintenance

Changing the Batteries

Dependingonyourparticularinstallation,thisthermostatmaybeequipped

withtwo(2)“AA”typealkalinebatteries.I

f batteries are installed and they

become low,

a low battery indicator will appear in the display.

You

should

changeyourbatteriesimmediatelywhenyouseethelowbatterysignalby

followingtheseinstructions.

1.Openthebatterydoorlocatedonthebottomofthethermostat.

2.Removeoldbatteriesandreplacewithnewbatteries.

3.Makesuretocorrectlypositionthe(+)and(-)symbols.

4.Closethebatterydoor.

NOTE: We recommend replacing the thermostat batteries annually or if

the thermostat will be unattended for an extended period of time.

Thermostat Cleaning

Neversprayanyliquiddirectlyonthethermostat.Usingasoftdampcloth

wipetheouterbodyofthethermostat.Neveruseanyabrasivecleansersto

cleanyourthermostat.

Store this manual for future reference.

2 Year Limited Warranty

BraeburnSystemsLLCwarrantseachnewTopTechthermostatagainstanydefectsthat

areduetofaultymaterialorworkmanship.Thiswarrantyandourliabilitydoesnotapply

tobatteries,nordoesitincludedamagetomerchandiseorthethermostatresultingfrom

accident,alteration,neglect,misuse,improperinstallationoranyotherfailuretofollow

TopTechinstallationandoperatinginstructions.Thislimitedwarrantyappliesfortheduration

ofthewarrantyperiodfromtheoriginaldateofpurchasebyaprofessionalservicetechni-

cian.BraeburnSystemsLLCagreestorepairorreplaceatitsoptionanyTopTechthermostat

underwarrantyprovideditisreturnedpostageprepaidtoourwarrantyfacilityinapadded

cartonwithinthewarrantyperiod,withproofoftheoriginaldateofpurchaseandabrief

descriptionofthemalfunction.Thislimitedwarrantydoesnotincludethecostofremovalor

re-installation.

Thiswarrantygivesyouspeciclegalrightsandyoumayalsohaveotherrights

thatvaryfromstatetostateorprovincetoprovince.Answerstoanyquestionsregardingour

limitedwarrantymaybeobtainedbywritingourcorporateofces.

WARRANTYFACILITY:

BraeburnSystemsLLC,Attn:WarrantyDepartment,2215CornellAve.,Montgomery,IL60538

Downloads:www.toptechparts.com

Callustoll-free:866-268-5599(U.S.)•630-844-1968(OutsidetheU.S.)

TTP-100-02

TT-P-411

1 Etapa Calefacción / Aire Acondicionado

Convencional y Bomba Térmica

Especiﬁcaciones

Instalación

Conﬁguración de las

opciones del usuario

Conﬁguración de la

agenda de su programa

Funcionamiento de su termostato

Características funcionales

adicionales

Mantenimiento del termostato

TT-P-421

2 Calefacción / 1 Aire Acondicionado

Convencional y Bomba Térmica

Este termostato es compatible con:

  •Sistemasconvencionalesdecalefacción/aireacondicionadoobombade

   calordeunasolaetapa;Sistemasconvencionalesdehasta2etapasde

calefacción / 1 aire acondicionado(TT-P-421solamente)

  •

Sistemasdebombadecalordecompresorúnicoconunaetapadecalefacción

   auxiliar(TT-P-421solamente)

  •Sistemasmilivoltiosdecalefacciónsolamentede250mva750mv

Especiﬁcaciones eléctricas y de control:

  •Régimendeelectricidad:24voltiosCA

  •Cargamáximade1amperioporterminal

  •EnergíadeCA:18–30VdeCA;EnergíadeCC:3,0voltiosdeCC

   (2bateríasalcalinastipoAAincluidas)

  •Rangodecontrol:7º-32ºC(45°-90°F)

  •Precisióndelatemperatura:+/-.5°C(+/-1°F)

Terminaciones:

  •TT-P-411–Rc,Rh,O,B,Y,W,G,C

  •TT-P-421–R,O,B,Y1,E/W1,G,W2,C

Especiﬁcaciones

TTP-100-02

Numero de modelo está situado en la sub-base.

Este termostato requiere energía de 24 V de CA o dos (2) baterías

alcalinas tipo “AA” instaladas correctamente para su adecuado

funcionamiento. Al conectar la energía a 24 V de CA, las baterías

se pueden instalar como respaldo.

Solamente se debe usar como se

describe en este manual. Cualquier otro uso anulará la garantía.

Advertencia

Apague la energía que alimenta el equipo

de aire acondicionado o calefacción antes de la instalación.

Atención

Solamente debe ser instalado por técnicos

de servicio experimentados. Siga los codigos requeridos.

Lea todas las instrucciones antes de continuar.

Termostatos Programables

Solamente debe ser instalado por técnicos

de servicio experimentados. Siga los codigos requeridos.

Instalación

Advertencia

Desconecte la energía antes de empezar a

hacer la instalación.

Ubicación del termostato

Instaleeltermostatoaproximadamentea1,2-1,5m(4-5pies)porencima

delpisoenunáreaquetengaunabuenacantidaddeairecirculantey

mantengaunatemperaturaambientalpromedio.

Evitelainstalaciónenlugaresdondeeltermostatopuedaserafectadopor

corrientesdeaire,aireestancado,ductosdeairefríoocaliente,luzsolar,

electrodomésticos,tuberíasocultas,chimeneasyparedesexteriores.

Instale su nuevo termostato TopTech en 5 pasos básicos:

1 Instalelasub-base

2 Suministreenergía

3 Conecteloscables

4 Congurelosinterruptoresdeinstalación

5 Fijeeltermostatoalasub-base

Instale la sub-base:

•Retirelasub-basedelcuerpodeltermostato.

•Montelasub-basecomosemuestraacontinuación:

Perfore agujeros guía

de 4,8 mm (3/16 pulg.)

en el lugar deseado.

Use los anclajes sumi-

nistrados para láminas

de yeso o masilla.

Suministre energía

•Para energía a 24 voltios de CA, debeconectarelladocomúndel

 transformadoralterminalCdelasub-basedeltermostato.

•Para energía primaria o secundaria, ponerlas2baterías“AA” 

 suministradasenelcompartimientoparalasbateríassituadoenlaparte

 frontalbajadeltermostato.

Asegúresedecolocarcorrectamenteloslados

 positivo

(+)ynegativo(-)conlossignos+/-delcompartimientode

lasbaterías.

Termostatos Programables

Conecte los cables

Calefacción solamente o milivoltaje

Conﬁgurar el interruptor de instalación en NORM

Rh*

 Conexióndelaenergía

W Relédecalefacción(aparececomoW1/EenelmodeloTT-P-421)

G Relédelventilador [nota 4]

C Líneacomúndeltransformadora24voltiosdeCA[nota 1]

Transformador doble o sencillo con 1 etapa de calefacción /

1 etapa de aire acondicionado

Conﬁgurar el interruptor de instalación en NORM

Rh*

Energíaa24voltiosdeCA(transformadordecalefacción)[nota 2]

Rc*

Energíaa24voltiosdeCA(transformadordeaireacondicionado)[nota 2]

W Relédecalefacción(aparececomoW1/E en el modelo TT-P-421)

Y Relédelcompresor(aparece como Y1 en el modelo TT-P-421)

G Relédelventilador

C Líneacomúndeltransformadora24voltiosdeCA[nota 1, 3]

Conﬁguraciones típicas de cableado

NOTA:

La opción “Interruptor de instalación” se conﬁgurará en el siguiente paso.

Sistemas convencionales

Transformador sencillo con 2 etapas de calefacción /

1 etapas de aire acondicionado (TT-P-421 solamente)

Conﬁgure el tipo de sistema a NORM

Energíaa24voltiosdeCA

W1 Relédecalefacciónetapa1

W2 Relédecalefacciónetapa2

Y1 Relédelcompresoretapa1

G Relédelventilador

C Líneacomúndeltransformadora24voltiosdeCA[nota 1]

NOTAS - Sistemas convencionales

[1]Silasbateríasestáninstaladas,laconexióncomúna24voltiosdeCA

 esopcional.

[2]Retireelpuenteinstaladoenfábricaparalossistemasdedoble

 transformador.

[3]Ensistemasdedobletransformador,lalíneacomúndeltransformador

 debevenirdeltransformadordeaireacondicionado.

[4]

Siesnecessarioparasistema.

Proporcione protección contra desconexión y sobrecarga según sea necesario.

*AparececomoRenelTT-P-421(untransformador)

Conﬁguraciones típicas de cableado

NOTA:

La opción “Interruptor de instalación” se conﬁgurará en el siguiente paso.

Sistemas de bomba de calor

1 etapa de calefacción / 1 etapa de aire acondicionado –

Sin calefacción auxiliar

Conﬁgure el interruptor de instalación en HP

Rh* Energíaa24voltiosdeCA

Rc* ConectadoaRhconelcableparapuentesuministrado

O o B

 Válvuladeconversión [nota 2]

Y  Relédelcompresor(aparece como Y1 en el modelo TT-P-421)

G Relédelventilador

C Líneacomúndeltransformadora24voltiosdeCA [nota 1]

2 etapas de calefacción / 1 etapa de aire acondicionado –

Incluida calefacción auxiliar (TT-P-421 solamente)

Conﬁgure el interruptor de instalación en HP

Rh Energíaa24voltiosdeCA

O o B

 Válvuladeconversión[nota 2]

Relédelcompresor(1raetapadecalefacción/aireacondicionado)

W2 Relédecalefacciónauxiliar(2daetapadecalefacción)[nota 3]

E Relédecalefaccióndeemergencia [nota 3]

G Relédelventilador

C Líneacomúndeltransformadora24voltiosdeCA [nota 1]

NOTAS - Sistemas de bomba de calor

[1]Silasbateríasestáninstaladas,laconexióncomúna24voltiosde

CAesopcional.[2]

SeleccioneO para aire acondicionado activo o B para

calefacciónactiva.

[3]Instaleunpuentesuministradoenobraentreloster-

minalesW2 y Esinosehainstaladounrelédecalefaccióndeemergencia

porseparado.

Proporcione protección contra desconexión y sobrecarga según

sea necesario.

Valor predeter- Opciones de

Interruptor minado de fábrica conﬁguración Comentarios

NORM/HP NORM

 F/C F

 HE/HG HG

Conﬁgure los interruptores de instalación

 NORM Seleccioneparaelsistema

convencional

 HP Seleccioneparaelsistemade

bomba de calor

 F  Seleccioneparaescalade

    temperaturadegradosFahrenheit

 C  Seleccioneparaescaladetempera- 

    turadegradoscentígrados

 HG Seleccioneparacalefacciónagas

 HE

Seleccioneparacalefaccióneléctrica

Los interruptores del instalador se encuentran en la parte posterior del

termostato y deben conﬁgurarse correctamente para que el termostato fun-

cione adecuadamente. NOTA: Después de haber realizado cualquier cambio

en los interruptores, presione el botón reiniciar.

 NORM Seleccioneparaelsistema

convencional

 HP Seleccioneparaelsistemade

bomba de calor

 F  Seleccioneparaescalade

    temperaturadegradosFahrenheit

 C  Seleccioneparaescaladetempera- 

    turadegradoscentígrados

 HG Seleccioneparacalefacciónagas

 HE

Seleccioneparacalefaccióneléctrica

Fije el termostato a la sub-base

1.Alineeelcuerpodeltermostatoconlasub-base.

2.Empujecuidadosamenteelcuerpodeltermostatocontralasub-base

 hastaqueencajeensusitio.

NOTA: El termostato se conecta por la parte superior y encaja en la

parte inferior.

Conﬁguración de las opciones del usuario

1 Diferencial de

0.5

0.5, 1.0

Seleccioneundiferencial

1ra etapa

or 2.0

de temperatura de 1ra

etapa de .2˚,.5˚o1˚C

       (0.5˚,1˚o2˚F).

2 Diferencial de

2.0

1.0, 2.0,

Seleccioneundiferencialde

2da etapa

3.0, 4.0

,

temperatura de 2da etapa de

(TT-P-421

5.0 or 6.0

0.5

,1

,1.5

,2

,2.5

solamente) 3

C (1

,2

,3

,5

o 6

F).

 3 

Seleccionaelmodode

retenciónlargo(permanente).

Seleccionamododeretención

           (temporal)de24horas.

O00 O00

Deshabilitalacaracterística

demonitoreodeservicio

delltro.

30, 60,

 Seleccionaunnúmerode

90, 180,

díasquedebentranscurir

           antesdequeeltermostato

emita de forma intermi-

tente un recordatorio de

           servicioenlapantalla.

5 REC OF Deshabilitaelmodode

           recuperación(anticipada)

           adaptable.

REC ON Habilitaelmodode

           recuperación(anticipada)

           adaptable.

Tabla de las opciones del usuario

Valor pre-

Opciones deter

minado

Opciones de

No. del usuario

de fábrica

conﬁguración

Comentarios

Períodode

retención

prolongado

Monitorde

serviciodelltro

Modode

recuperación

adaptable

(ARM

)

REC OF

Opciones avanzadas del usuario

Lasopcionesdelusuariopermitenpersonalizaralgunasdelascaracter-

ísticasdesutermostato.Lamayoríadelosusuariosnotendránquehacer

ningúncambioaloprogramadoenestasección.

Para entrar al menú

de Opciones para el Usuario, presione y mantenga apretado el botón

RETURN por aproximadamente 3 segundos hasta que la pantalla

cambie y muestre la primera Opción para el Usuario. Presioneel

botónoparacambiarlaconguraciónparalaOpcióndelusuarioquese

muestra.Despuésdehacersuselección,presioneRETURNparaavanzar

alasiguienteopcióndelusuario.

Eltermostatoregresaráalmodonormal

despuésdelaúltimaopcióndelusuarioosinosepresionaunatecla

durante5segundos.

Conﬁguración de la agenda de su programa

Conﬁguración de la hora y del día

Cuandoestéenelmododefuncionamiento

 normal,presioneelbotónDAY/TIME(Día/Hora)

 enelteclado.Lapantallacambiaráalmodode

 conguraciónDía/Horaylahoraseemitirá

 intermitentemente.

2.Presioneoparaajustarlahora.PresioneDAY / TIME.

3.Presioneoparaajustarlosminutos.PresioneDAY / TIME.

4.Presioneoparaajustareldíadelasemana.Presione RETURN

 (Volver)parasalir.

Consejos antes de conﬁgurar la agenda del programa

Asegúresedequelahoraactualyeldíadelasemanaesténestablecidos

correctamente.

Alprogramar,asegúresedequelosindicadoresAMyPMsean

loscorrectos.

SueventoNIGHT(nocturno)nopuedeexcederlas11:50p.m.

Estetermostatovieneprogramadopreviamenteconunprogramadeahorro

deenergíapredeterminado.Lassiguientestablasdescribenlostiempos

ylastemperaturasprogramadaspreviamenteparacalefacciónyaire

acondicionadoencadaunodelos4eventosdiarios.Sideseautilizarestas

conguraciones,noesnecesariohacerunaprogramaciónadicional:

Día hábil Fin de semana

MORN (Mañana)

DAY (Día)

EVE (Tarde)

NIGHT (Noche)

Hora: 6:00 p.m.

Calefacción: 21°C (70°F)

Aire acondicionado: 25°C (78°F)

Hora: 8:00 a.m.

Calefacción: 17°C (62°F)

Aire acondicionado: 29°C (85°F)

Hora: 6:00 a.m.

Calefacción: 21°C (70°F)

Aire acondicionado: 25°C (78°F

)

Hora: 10:00 p.m.

Calefacción: 17°C (62°F)

Aire acondicionado: 28°C (82°F)

4 Eventos

Hora: 6:00 p.m.

Calefacción: 21°C (70°F)

Aire acondicionado: 25°C (78°F)

Hora: 8:00 a.m.

Calefacción: 21°C (70°F)

Aire acondicionado: 29°C (85°F)

Hora: 6:00 a.m.

Calefacción: 21°C (70°F)

Aire acondicionado: 25°C (78°F)

Hora: 10:00 p.m.

Calefacción: 17°C (62°F)

Aire acondicionado: 28°C (82°F)

Programación residencial de 5 - 2 días –

Días hábiles/Fin de semana Conﬁguraciones originales

Programación residencial para 5-2 días hábiles

Elmododeprogramaciónresidencialpara5-2díaslepermiteprogramar

delunesaviernesconunaagendade4eventosyluegolepermitecam-

biarsábadoydomingoconunaagendadiferentede4eventos.

1. PresionelosbotonesPROG(Programa).La

 pantallacambiaráalmododeprogramación.

 LosdíasM,TU,W,THyF(lunes,martes,

 miércoles,juevesyviernes)apareceránenla

 pantallaylahoraseemitiráintermitente.

2. MuevaelinterruptordeSYSTEM (Sistema)a

 laposiciónHEAT(Calefacción)oCOOL(Aireacondicionado).

Presioneo

paraajustarlahoraparaeleventoMORN(delamañana).

 PresionePROG(Programa).

4. PresioneoparaajustarlosminutosparaeleventoMORN(dela

 mañana).PresionePROG(Programa).

5.PresioneopararegularlatemperaturaparaeleventoMORN(dela 

 mañana).Presione PROG(Programa).

Repitalospasos3a5paraloseventosDAY(Día),EVE(Tarde)yNIGHT(Noche).

Repitalospasos3a6parasuprogramadendesemana(S,SU)(sábado,domingo).

Siesnecesario,repitalospasos2a7paraprogramarelmodoopuesto:HEAT

 (calefacción)oCOOL(aireacondicionado).

9.Presione RETURN(Volver)parasalir.

Funcionamiento de su termostato

Conﬁguración del modo de control del sistema

ElControldeSistematienevariosmodosdeoperaciónquepuedenserselec-

cionadosalmoverelswitchSYSTEMaunadetresposiciones.

COOL

(Aireacondicionado)Sólofuncionaráelsistemadeaireacondicionado.

OFF (Apagado)Lossistemasdecalefacciónydeaireacondicionado

  estánapagados.

HEAT (Calefacción)Sólofuncionaráelsistemadecalefacción.

Modo Adicional de Control de Sistema (Solo TT-P-421)

EMER

(Emergencia)Operaunafuentedecalefacciónderespaldo(calefacción

 deemergencia)sóloparalossistemasdebombadecalor.

NOTA: Si su modelo TT-P-421 fue programado para un sistema convencio-

nal (NORM) no tendrá la opción EMER (calefacción de emergencia) y “NO

AUX

SET” destellara en la pantalla si EMER es seleccionado en el switch

del sistema.

Conﬁguración del modo de control del ventilador

Elcontroldelventiladortiene2modosdefuncionamiento-AUTO(Au-

tomático)yON(Encendido).Elmodopuedeserseleccionadoalmoverel

switchdelventilador(FAN).

AUTO (Automático)Elventiladordelsistemafuncionarásólocuandosu

  sistemadecalefacciónoaireacondicionadoestéfuncionando.

ON (Encendido)Elventiladordelsistemafuncionarácontinuamente.

Ajuste de la temperatura

Ajuste temporal–Presioneymantengalosbotonesoparaajustarel

puntodeajustedetemperatura.

Ajuste extendido–

PresioneelbotónHOLD(Retención)hastaqueaparezca

HOLDenlapantalla.Presioneoparaajustarlatemperaturaestab-

lecidaactual.

Indicadores de estado

Losindicadoresdelestadoaparecenenlapantallaparainformarlesisu

sistemafuncionacomocalefacción,aireacondicionadooestáapagado.

HEAT (Calefacción)Siestadestellandoindicaquelacalefacción

 estaactivada.

COOL (AireAcondicionado)Siestadestellandoindicaqueelaire

 acondicionadoestaactivado.

FILT Indicaqueunanoticacióndeserviciohaexpirado.Presioneel

 botón“RETURN”parareajustarelcronometroycancelarel

 anuncioFILT.

Indicadores de estado adicionales (modelo TT-P-421 solamente):

AUX Indicaquelaetapaauxiliardecalefacciónestaactivada(solo

 ensistemasmuli-etapa)oqueelsistemadecalefacciónde

 emergenciaestaactivado(soloensistemasdebombadecalor).

Indicadores de eventos del programa

Indicadoresdeeventosdelprogramaaparecenenlapantallaparaavisar

cualpartedelprogramaactualestáactiva.Los4indicadoresdeeventos

delprogramasonMORN(mañana),DAY(día),EVE(tarde)yNIGHT(noche).

Estosindicadoresdestellaransisecambiaelpuntodeajustedetempera-

tura.Eldestellocesaraenelsiguienteeventoprogramado.NOTA: MORN

(Mañana), DAY (Día), EVE (Tarde) o NIGHT (Noche) no aparecerán en el

modo Hold.

Reinicio del termostato

Estetermostatoleproporcionaunbotóndereinicioqueborratodalapro-

gramaciónylasconguracionesdelusuario.Parareiniciareltermostato,

utiliceunobjetopequeño,comounpalilloounclipypresionesuavemente

elbotónubicadodentrodelpequeñoagujerodelapartefrontaldelacaja

deltermostatorotulado“reset”(reiniciar).

Características funcionales adicionales

Protección del compresor

Estetermostatoincluyeunretardodeprotecciónautomáticadelcompresor

paraevitarposiblesdañosalsistemaprovocadosporcicloscortos.Esta

característicaactivauncortoretardodespuésdeapagarelcompresor

delsistema.

Mantenimiento del termostato

Cambio de las baterías

Dependiendodeltipodeinstalación,estetermostatopuedeestarequipado

condos(2)bateríasalcalinasdetipo“AA”.Si las baterías están instala-

das y la carga baja, aparecerá en la pantalla un indicador de batería

baja.Debecambiarlasbateríasinmediatamentecuandovealaseñalde

bateríabaja,siguiendoestasinstrucciones.

Abralapuertadelasbateríasqueestáenlaparteinferiordeltermostato.

2. Retirelasbateríasviejasyreemplácelasporunasnuevas.

3. Asegúresedecolocarcorrectamentelossignos(+)y(-).

4. Cierrelapuertadelasbaterías.

Limpieza del termostato

Norocíeningúnlíquidodirectamentesobreeltermostato.Limpielaparte

deexteriordeltermostatoconunpañosuaveyhúmedo.Nuncautilice

limpiadoresabrasivosparalimpiareltermostato.

Guarde este manual para consultarlo en el futuro.

NOTA: Recomendamos reemplazar las baterías del termostato anualmente

o si el termostato quedará desatendido por un período largo de tiempo.

TTP-100-02

2 años de garantía de limitada

BraeburnSystemsLLCgarantizaacadanuevotermostatoTopTechcontradefectoscausadospor material

ofabricacióndefectuosa.Estagarantíaynuestraresponsabilidadnoesaplicablealasbaterías,niincluye

daños a la mercancía o termostato como resultado de un accidente,alteración, negligencia,mal uso,

instalación malhecha o cualquier otra falla en seguir las instrucciones de instalación u operación de

TopTech.Estagarantíalimitadaesaplicabledesdelafechadecompraoriginalporuntécnicoprofesional.

BraeburnSystemsLLCaceptarepararoreemplazarasueleccióncualquiertermostatoTopTechquese

encuentrebajogarantía,siempreycuandosedevuelva,congastosdecorreopagados,anuestrocentro

degarantíasenunacajadecartónacolchada,dentrodelperíododelagarantía,conuncomprobantede

lafechaoriginaldecomprayunabrevedescripcióndeldefecto.Estagarantíalimitadanoincluyeelcosto

deretiroo reinstalación.Estagarantíaledaderechoslegalesespecícos yustedpuedetenertambién

otrosderechosquevaríandeunestadoaotroodeunaprovinciaaotra.Larespuestaacualquierpregunta

acerca de nuestra garantía limitada se puede obtener escribiendo a nuestras ocinas corporativas.

CENTRO DE GARANTÍAS: Braeburn Systems LLC, Attn: Warranty Department, 2215 Cornell Avenue,

Montgomery,IL60538USA.

Descargaswww.toptechparts.com

Númerosincargo:

866-268-5599

(enlosEE.UU.)

•630-844-1968

(desdefueradelosEE.UU.)

Todoslosderechosestánreservados.

HechoenChina.

Toptech TT-P-421 Manual de usuario

Marca: Toptech

Modelo: TT-P-421

Categoría: Termostatos

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

TT-P-411

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Toptech TT-P-421 User manual

Toptech TT-P-421 Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Toptech TT-P-421 Manual de usuario

en otros idiomas

Otros documentos