Sylvania 6432FE El manual del propietario

Marca: Sylvania

Modelo: 6432FE

Categoría: Televisores LCD

Tipo: El manual del propietario

SYLVANIA

LIMITED WARRANTY

FUNAI (eRR _ill lepah U]i SYLVANIA ploducL flee of dlaige in U]e lISA in the event of dehxt in nmtedal_ ol _x_>lkm ln_

shlp a toilows:

DURATION:

PARTS: FUNAI (ORP. will provide lXUl to replace delectiw: parts without charge lor one (I) year fi'om

the date of origimd retail purchase, %_o/2) year-, 1o_ Picture Tabe. Cemdn palls are excluded

_I'O10 [hi W_IIF_Ulty.

LA[_OR: FUNA/CORI_ wUIprovide the JaNetwithoutch u'geIor a period of ninety (90) daysecru the date

of original retdJ purchase.

LIMITS AN][) EXCLUSK)NS:

TInS WARRANTY [S EXTENDED ONLY TO THE ORIGINAL RETAIL ptrRCHASER. A PURCHASE RECE[Vr

OR OTHER PROOF OF ORIGINAL RETAIL PURCHASE WILL BE REQUIRED TOGETHER WITH THE

PRODUCT TO OBTAIN SERVICE tINDER THIS WARRANTY.

This w U'ianty shkll ll(it be extellded to ally other IleFsoll o1" tralEM)2i'ee.

This waR"ultyis void andof noeffectif any serhd numbersonthe product are altered, replace(Ldetat_d, misshlg or

it_,ervicewasattemptedby mEunauthorized smxicecenter.This SYLVANIALimited v,:uTmltydoesnot appb _o x

product not purchased aJKlusedill tile UnitedStates.

which iesults eom fire, flood, Ughmhlg or other acts of God.

THIS WARRANTY DOES NOT COVER _a.CKtNG MATERtALS, ANY ACCESSORtES (EXCEPT REMOTE

CONTROL), eNV COSMfETtC tARTS. COMPLETE ASSE]MfRL_ }_RTS, DE]V]O OR FLOOR MODELS.

FUNAt CORR AN[) ITS REPRESEN_zVFIVES OR AGENTS SHALL m NO EVENT BE LIABLE FOR ANY

OENERAL tNDtRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES AmS]NG OUT OF OR OCCASIONED BY THE

USE OF OR THE INABILITY TO USE THIS PRODUCT. THIS XA_RRANTY _S MADE iN LtEU OF ALL

OTHER WARRANTIES. EXI RESS OR IMI LIED AN[) OF ALL OTHER L]AB]L]TtES ON THE PART OF

FUNAt, ALL OTHER WARRANTIES iNCLUDiNG THE WARRANTY OF MERCHANTABtLITY AND FITNESS

FOR A Ra_RTICULAR PURPOSE, ARE HEREBY D_SCLAtMED BY FUNA] AND _TS REPRESENT/\TIVES tN

THE UNITED S32a_TES.

eLL WARRANTY tNSPECTIONS AND REPAIRS MUST BE PERFORMED BY A FUNA] AUTHORIZED SER-

VtCE CENTER. THIS _RRANTY IS ONLY \,_a_LtD WHEN THE UNtT IS (_ARR]EI)-_N TO A FUNAt AUTHO-

RIZED SERVICE Ea.C_L]TY.

THE PRODUCT ¸MUST BE ACCOMPANtEI) BY A COP_ OF THE ORIGINAL RETAIL [ URCHASE RECEI[q:

_F NO PROOF OF PURCHASE IS ATTACHED. THE xA_a.RRANTY W_LL NOT RE HONORED AN[) RERMRS

COSTS WILLBE CHAROED.

IMPORTANT:

THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPE( IFIC LEGAL RK;HTS, YOU ]MAY HAVE eTHER RIGHTS THAT

VARY FRnM S]2;VrE TO STATE, IF. AT ANY TIME DURING THE WARRANTY PERKJD. YOU ARE UNABLE Te

OBTAIN SATISFACTION WITH THE RERMR eF THIS PRODUCT. PLEASE CON'E_CT FUNAI CORR

ATTENTION:

FUNA1 CORR RESERVES THE RIGHT TO MODIFY ANY DESIGN OF THIS PRODUCT

WITHOUT PRIOR NOTICE.

To locate "€ournearest SYLVANIA Authorized Service Center or _eneral service procedure,

p_ease caU V80(1-968-3429 or write to the toUowing:

FUNAI CORPORATION INC.

SERVICE CENTER

_9900 Van Ness Avem/e, Torrance, CA 90501

Tel : l-8{t11-968-3429

http://wwwdun ai-cor p.eom

HeadOffice: l(l(INolth Street. _Ibterboro,N_ 07608

PLEASE DO NOT SHIP YOUR UNIT TO THE TETERBORO ADDRESS.

IEMN2015{5 I rhlted in Malaysia

L2931UB ; ;

SYLVANIA

32 INCH

COLOR TELEVISION

6432FE

* AV MEMORY (MANUAL/SPORT/NEWS/MOVIE/GAME)

* Hat Screen Picture Tube

* MTS/SAP Tuner

* 181 Channel Semect[on- AU VHF/UHF chmmels p_us up to [25 cable chanl}els.

* PLL Frequency Synthesized Tuning- The latest PLLll'equency synthesized electrouic tun-

ins system provides tl'ee and easy cham_e_selection and _etsyou tune dh'ecUy to auy chalmel

using the channel mlmber buttons (0-9 and +]00-key) on tile _emote colm'ol.

* On-Screen FunctionDisplay

* Full-FunctionRemote Control

* Sleep Timer

* Closed Caption Decoder- You ma3 view speciaUy_abe_ed(cc)TV programs,movies, news,

prerecorded tapes, etc. with either a dialogue captiou or text display added to the program.

* Auto Shut Off Function- if there is no sigua_ input tl'om the a_temm terrain t_and no use_

operaUou R)r 15 milmtes, the TV will mru itse_t oil automaUcaUy.

® V-OR_P- EHables parents to preveut their chUdreu E'om watching inappropriate material on TV.

* S-VIDEO Input- aUows you to get better picture detaU and clarity.

* Front / Rear AV Input

* Component VIDEO Input- Provides best signa! colmection.

* Rear Audio Output- %_ com_ect TV sotmd to a home audio system.

® Place your TV iu a room with adequate ventUation.

® Keep your TV set away from sources of direct heat, such as heat registers or direct stmlight.

® Do not place your TV on soft am'faces, such as rugs or blankets.

® Leave enough room %r air to circuhae arouud the bottom, top and back of the set

The serial uumber of this product may be %uud on the back of the TV. No others have the same

serial number as yours. You should record the number and other vital information here and retaiu

this book as a permanent record of your purchase to aid ideutification in case of thett.

Date of Purchase Dealer Phone No.

Dealer Purchase from Model No.

Dealer Address Serial No.

ANTENNA/CABLE CONNECTIONS

CAUTION: T(t PREVENT ELECTRIC

SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG

TO WH)E SLOT AN[) FULLY [NSER%

MISE EN GARDE:

POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES,

INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE

LA FICHE DANS LA BDRNE EORRESPDN-

DANTE DE LA PRISE ET POUSSER

JUSQU'AU FOND.

*Some cane TV systems use scram-

Ned signals and require a specia_

' , __-_2_ _ converter to receive these chalule_s.

\,HF _ Consult yore Ioca_ clb[e coral) tu3.

Antemll _[_ _ (ATV Box ,I_

or Satel[i_e Box

(Not supplied) _ _ (Not stq}pUe(h

O From Cable System

or SateUile Antenlla

75-ohm

_( nR _ From (able System

VHF/UHF Combiner _

Nol supplied}

_'>>_ Note to CArl'\: system h_staller:

VHF/UHF

Combhlation Anlemla t_

(Nol supplied) [S

FCC WARNING° This eq{_ip-

merit may generate or use radio

frequency energy. Changes ot

modifications to ffds equipment

may cm_se harmfu_ h_terI_'re_tce

mdess the modifications are

expressly approved in the

instruction malmaL The _ser

co_ld lose the authori_y to oper-

ate this eq{_ipment ffan unau-

thorked change or modffkation

is made.

This reminder is provided to call tile CATV syslem inslaller's atlention to Article 820-

40 of die NEC that provides guldeUnes lkw proper groundhlg rod, in particular, speci-

fies thl{ the cable ground shaU be colmec_ed to the grounding system of the buildillg

as close to file point of cable entry as practical

CLOSED CAPTION

This TV can receive C_ and C2 Caption and Text.

_) Closed Caption Characters can be displayed ou the TV screen oiUy when tile _eceived broad-

cast signd contains Caption Signals.

2) Paint-on mode: Disp]ais input characters on the screeu immediately.

Pop-on mode: Once char tcters u'e stored in memory, they are displaIed all at once.

Roll-up mode: Dispho, s the characters continuously by scrolUug (max. 4 lines).

Note: If CAPTK)N C[ or C2 is selected but a Closed Caption signfl is uot h_cluded, char lcters

will not be displ lied.

_) Displays tile text on the screen by scrolUng (max. 7 Uues).

2) It the received broadcast signd does not colaaiu caption or text signals, no chmge will occur.

Notes:

l) Whei, your TV receives a specia_ erects playback sigual (i.e., Se u'ch, Slow, Still) fl'om a

VCR's video output chalmel (CH3 or CH4h your TV may not display the correct caption or

text.

2) Captions and texts may not match the TV voice exactly.

3) luterterence may cause the closed caption system not to function properly.

4) Tile caption or text characters will not be displayed while the menu display or fuuctions dis-

play is showm

5) If you see this screen:

It your TV dispkus a black box on the screen, this menus that your TV is set to TEXT mode.

_b clear screen, select CAPTION CL C2 or CAPTION [OFF1.

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLI-

ANCE TO RAIN ()R MOISTURE.

CAUTION

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO

USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SER

VICING TO QUALIF]ED SERV[C E PERSONNEL.

The impou'tant note is heated on the real of the cahh_et+

THIS SYMBOL INDICATES THAT DAN-

GEROUS VOLTAGE CONSTITUTING A

RISK OF ELECTRIC SHOCK IS PRE-

SENT WITHIN THIS UNIq2

THIS SYMBOL INDICATES THAT

THERE ARE IMPOR]lhNT OPERATING

AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

IN THE LITERATURE ACCOMRXNYING

THE APPL[ANC E.

IMPORTANT SAFEGUARDS

1. Read hlstructions-AIJ the sah_ty m_d operating hlstmc-

tions shoukl be read be_+_ the appliance is operated.

2. Retahl ]nsm+ctions-The salary and operating instruc-

tions shoukl be retahled _)r futu*_ i_l_nce.

3. Heed Warnhlgs-All warnings orl the applkmce and in

the operathlg hlstructions shoukt be adhel_d to.

4. Follow hlstructions-AIl operathlg and use hlstructions

shoukl be l_IIowed.

5. Cleaning-Unplug TV fi+on_ the wall outlet befo+_ clean -

illg. Do i/or use liquid cle_li/ei+s Ol+aerosol cIeailel+s. Use

a danlp cloth _+ cleaning.

EXCEI[_['tON: A product that is meant lk_r unhltel+rupt -

ed service all(l, that [oI +some specific i_?a_;oll, stlch _ls

the possibUity of the loss of an authorizatk_n code _r a

CATV conveltei< is +lot hltended to be unphlgged by

the tlsei +_11+cleailillg (IF_lIly otheI +ptll+pOse_ lnay

exchlde the I_%*_nce to unph+gging the applhmce in

the cleanhlg description otherwise required ill item 5.

6. Attachmellts_I)o not use attachillei]ts llot i_conllnellded

by the TV i/l_liltl_cttlI_l +a_ they may Cause II_z_lI+(Js.

7. xvV;it_l+and Moisttlix?_Do i/or use this TV ileal +wa_ei +,_1 +

exalnple, neai¸ _1bath tub. wash howl. kitcherl sillk+ Ol+

Iatllldl+y tub, ill a wet basement, oi +ileal + a Swilllnlill_

pool, and the like.

8. Accessories-Do +lot place this TV on all unstable cart,

stand+ tripod, bracket, or ruble. The TV may Rdh caus-

iilg serious illjul+y to someone, al/d serious dalila_e to

the appliance. Use only with a cart+ stand, tripod,

bi+acket, oi +table l+ecomlllei/ded by the iI/arluRictul+ei\ Ol+

sokl with the TM

Ally mounthlg of the applian_ shoukl _Ilow the man-

tt_ttlFel+_S illstl+uctiolls alld shotlld

use _l moullting accessory l+eco_ll- PORTABtECARTWARNING

_l]eIlded _ tile _l/aotl_CtUl+eI_ All

appliallce and cart col]lbillatioll

shoukl be moved with care. Quick

stops, excessive _)ix;e, ai_d unevell

Sul+Rlces may cause the appliance

_l_ld cart colllbilla_ioll to ovel+tum.

AMEUBLES- Eet lppareU ne doit &re pl_c4 que sur un

i_leuhle (ave( ou saus l+oulettes/ l+eco_llmai_(h ¢ pal + le

fabricant. Si vous l'installez stir

till metlble il roulettes, ddpklcez SYMae_ED_WmlSSEME_rPOU_LESCOMPOSITES

_ppm_IL _TMEUSLE_ ROUL_ES

les deux ellse_ii[31es avec pl+_C;]tl-

tion. Un art& hrusque, l'utilisation

d't_lle force excessive et des Sttl +-

faces h+rdguli&+es risqtlent de

d6smbiliser I'ensemble et de le

i+e nvei+sei ¸.

9. VentUation_Sk>ts and openhlgs hi the cabinet and the

back oi + IN)ttolll aI+e pl+o_,'ided For ventikltioll _llld to

ensure reliable operation of the TV and to protect it

fI+ol/1 ovel+heatillg, these opei/hlgs Illtlst licit he blocked

or covered. The openings shoukl never be blocked by

phlcillg tile TV oll a he<l. soil, rug, Ol + (libel + silllil_lF StlI +-

face. This TV should neveF be placed oeal +ol +ovei ¸ _k

radiator or heat register. This TV should not be phlced

ill a huilt-ill illStalhdioll stIch _s _1 bookcase ol + Fack

tmless pl+opeI + ventilation is pl+o\'ided oi ¸ the illamlhlc_

till+cites illsti+tictiolls have heei/ adhei+ed to .

) Powe+So ces_WlsWgs o c cope+ ec c vf +

the type ol power source indicated on the markhlg

labehlfyouare lo s e e ype fpowe-stpl v o

yotll + hollle+ coostlf you + pp ce e e + • c

powei +conlpally. Foi + TVs illteiKled to opel+ate [l+om bat-

tel+} ¸, powel++ oi + other sottl+ces_ l+el_l + _o the opel+atillg

ill Stl+UCt lolls.

1 I. Groundhlg or Pohuizath)n_This TV is equipped with a

poku+ized altemathlg<urrent line phlg(a plug havhlg

one hlade wider than the other). This plug will fit into

the power outlet only one way. This is a salary _amre.

[-},(11 +eL1 3e o lse + ep _ _t vil]totheoutIet.

try reversh/g the phlg. If the plug shoukl still flu to fit,

contglcl youl + electiichlll to l+el)l_ce youl + obsolete otltlet.

Do not defeat the sa[ety purpose of the poku+ized plug.

FIGURE A

EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER

NATIONAL ELECTRICAL CODE

LEAD IN

W_RE

ELECTRIC

SERVICE

EQUIPMENT ___

NEC. NATIONAL ELECTRICAL CODE

S2898A

(NEC SECTION 810-21)

ELECTRODE SYSTEM

(NEe ART 25O PART _)

12. Powe>Cord Protection-Power-supply coids shouM be

routed so that they am not likely to be walked on oi

pinched by items placed upon or against them. paying

pailictllai attention to cords at phlgs, convenience

receptacles, and the point where they exit it+on/the

appliance.

13. Outdooi Antenna giounding-If an outside antenna or

cable system is connected to the TV, be sum the amen-

na or cable system is grounded so as to provide some

protection against voltage surges and built-up static

charges. Article 810 of the National Electrical Code,

ANSI/NFPA No. 70, provides inlornmtion wilh respect

to propm grounding of lhe inasl and suppolting stiuc-

rare, grounding of the lead-in wiie to an antenna dis-

charge unit, size of grounding conductors, location of

antenna-dis(hinge unit, connection to grounding elec-

tiodes, and requirements lot tile giounding electiode.

(Fig. A)

14. Lighming-Foi added piotection hn+this TV receiver

during a lighming storm, or when it is left unattended

and unused Bn long peiklds of lime. unplug il it+orethe

wall outlet and disconnect the antenna or cable systenl.

This will prevent danmge to the TV due to lightning

and poweMine surges.

15. Power Lines-An outskle antenna system should not be

located in the vicinity of ovefllead powei lines or other

electric light of powei ciicuits, or where it call tall into

such power lines oI circuits. When installing an outside

antenna systeln, extrenle care shoukl be taken to keep

it+oretouching such powei lines oi circuits as contact

with them might be latah

16. Overloading-iN) not overload wall outlets and extension

cords as this can result in a risk of Iiie or electric shock.

17. Otject and Liquid EniD-Never push ohjects of any

kind into this TV through openings as they may touch

dangerous voltage points oi short out parts that coukl

result in a fiie oi elecnic shock. Nevm spill liquid of

any kind on the TV.

18. Selwicing-Do +lot attempt to seivice this TV yourself as

opening oi relnoving covers lnay expose you to dan-

gerous voltage or other hazards. Reler all smvicing to

qualified smvice personneh

19. Damage Requiring Service-Unplug this TV flora the

wall outlet and ieibr smwicing to qualified selwice per-

sonnel under the Billowing conditions:

a. When the power supply coid or plug is danlaged oi

hayed.

b. If liqukl has been spilled, or objects have lallen into

tile TV.

c. If the TV has been exposed to rain oi water.

d. If the TV does not opeiate nornlally by Rfllowing the

operating insti uctions. Adjust only those controls that

me covered by the operating instiuctions, as improper

adjustlnent (if other contlols may result in damage and

will ofen requiie extensive woik by a qualified techni-

cian to iestom tile TV to its nollnal opelation+

e. If the TV has been dropped oi danlaged in any way.

L When the TV exhibits a distinct change ill pedor-

mance-this indicates a need kn selwice.

20. Rephtcement Parts-When replacement pans me

required, be sine the service technician uses replace-

merit pans specified by the nmnulacturei that have tile

same characteristics as tile original pro1. Unauthorized

substitutions nmy result ill fire. elechic shock, injul T to

peisons oi other hazaids+

21. Salety Check-Upon completion of any seivice or

repaiis to this TV, ask the service technician to peilonn

routine salety checks to determine that the TV is in

proper operating condition.

22. Heat-This TV pioduct shouM be situated away flora

heat sources such as radialois heat registeis, stoves, oi

other pioducts (including anlplifiers) that produce heat.

OPERATING CONTROLS AND FUNCTIONS

+FRONT PANEL -

.+1 i+" ffX-il" il " li I_

-REAR PANEL-

I 2

+REMOTE CONTROL +

6 +

10 +,

8 +,

3+,

9 ................_ _ ............

4+,

IIP,k"_i';l II IIIIP,[II llllll II]_;_IIIIII_I!II _,,,_

L VIDEO (INPUT} jack- Com*ect to tile

video OMtpMtjack of a video cameFa, VCR,

OEvideo game.

2. AUDIO L/R (tNPUI") jacks- Colmect to

the bR/Eight cbani_e] aMdiooutput jacks of a

video c lmeEa+VCR, o+ video game.

Note: The AUDIO L (INPUT)jack is h>E

mono input. The sound is heaEd t)'om both

speakeEs. Use this jack fi_l"colmecting

monaMPa[aMdioeqMipment.

+ + + +

4 5 6 7

3. MENU button- Press to display the melm

(mthe TV scEeem

4. VOLUME (VOL) _/_' bnttons- PEeSSto

COmEOIthe volMmelevel

PEessto deteEminethe setting mode E'omthe

menu on the TV scPeen (only the VOL A

bMtton 1.

PEessto sebct oi adjust ti'om a paEticnlar

melm (tbP example: Language Selectiom

Channel PEesetting, C_osed Caption Sebc-

tiom PictMteAdJustment, V-CHIP Set Up).

5. CHANNEL (CH) A/_ buttons- P_ess to

sebct memoEized clmnl_e].

PPessto select the setting mode ti'om the

metal o_*the TV screen.

PEessto sebct dem you warn to adjMsti_

the pictMEecOntEOImode.

6. PHWER bntton- PEeSSto tMEnthe TV ON

and OFE

7. Infrared Sensor Window- Receives the

infEaEedconH'ol signals ti'om the lemote

cOntEO].

8. Channel m_mbeE"buttons- PEeSStwo digits

to diEectlyaccess the desired cbmmeL

RemembeE to pEeSSa "0" betbPe a single

digit chaMneL

+lllll button- PEeSSto select cable channels

higheF than 99.

9. MUTE button- PEeSSto tMEnOffthe sound

portioMof the TV pEogEam(Volume level

display tMmSLIGHT RED t)'om LIGHT

BLUE). PEeSSthis batton again oPpress the

VOL(ume) A OET button to Eestore soMnd.

10.INPUT SELECT button- PEeSSto select

TV OEthe extenml i_qmt(VIDEO1,

VIDEO2, VIDEO3 OFCOMPONENT) (See

USING AUDIO/VIDEO INPUT JACKS).

1 15 2 16 17 18 19

11.CH RETURN button- PEeSSto go back to

the previoMsly viewed chain*el. FOE exam-

pb, pressing this bMtton once will change

channel display tEOm CH 3 (pEesent chan-

*_el) to CH 10 (pEevioMs_y viewed cbmmel)

and pEessing it a second time wi_ Petum

fFom CH 10 to CH 3.

12.DISPLAY button- Press to display the

chanMel in_mbeE ol1 the screetl. If you pEeSS

it again, the channel numbeE will disappeaE.

13.SLEEP button- PEeSS to display the sleep

timeE and begin the timeE. The shut off time

can be set by the numbeE of times you pPess

the bMtton (0, 10, 20, 30,_90, 0 minutes).

14.AC cord- Connect to l staMdaEd AC outlet

(120V/6OHz).

Note: UnwEap the AC toed completely

ti'om tile back cover betoPe plMgging the

coPd imo an AC outlet

15.AUDIH L/R OUTPUT jacks- Connect to

the bit/right cbmmel aMdio inpat .jacks of a

borne steEeo system.

1&S-VIDEO input jack- Com_ect to the

S-VIDEO outpMt jack of a video cameEa,

VCR OEvideo game system using the

S-VIDEO cabb (not sMpplbd).

Note: The S-VIDEO jack is given pEioFity

over the VIDE() (ReaE)jack.

17.COMPHNENT AUDIO input jacks-

Com_ect to the b_t/Eight cbmmel aMdio out-

pMt jacks of DVD p_ayeE when Msing the

COMPONENT VIDE() INPUT ,jacks.

18.ANT{enna)o IN jack- Com*ect to ai* amen-

m< cable system DEsatellite system.

19.COMPONENT VIDEO INPUT jaeks-

Com*ect to the Component Video outpat

jacks of DVD playeE.

Note: This TV can only accept a 480i

(iMteE[aced) video signal

l) Remove the batteEy

compaEtment cOVeEOilthe

Femote MIfitby sliding itwhile

slightly twisth_g.

2) Insert 2 "AA" penlight

batteEbs imo batteEy

compaEtment it_the dh'ection

as indicated by the polaPity

(+ / -) markings.

Repk_cethe cOVeE.

41 Pusll the cOVeE OMit's top side

Mmil it clicks in oEde;"to fit the

cOVeEcompbte[y to the _ "_'J

COlIlpaEtl'tleMt.

WbeM you use the AUDIO/VIDEO inpMt jacks

or COMPONENT VIDE() INPUT jacks, select

"VIDEO! ", "VIDEO2", "V1DEOY' OE"COM-

PONENT" mode by pEesshtg the INPUT

SELECT button OM the Eemote COmEOL

+To select the VIDEO! iNPUT jacks on the

EeaEof the TV, sebct "V1DEOI 'L

To select the jacks on the ti'ont of the TV,

select "V1DEO2".

+%> select the VIDEO3 INPUT jacks on tile

PeaE of tire TV, sebct "V1DEOY'.

Jb se]ect the COMPONENT VIDE() INPUT

jacks on the EeaE Ot the TM select "COMPO-

NENT'.

Note: When you Msethe S-VIDEO connec-

tiom S-VIDEO jack is given pEioEity OVeEthe

VIDE() jack on the PeaEpmel.

PREPARATION FOR USE

I W:l_[fl.11:Tfl _ _ NIII5[_ II (0]_1

[f you want to chmge the I mguage of the on-scJeen nlenu, follo_ tile procedure below.

) Connect the power cord to a standard AC outlet. {"

Note: If some digits appear in the corner of tile screen, press tile POWER I• PICTURE

CHANNEL SET

bL/tton "v\ ithoHt 1.1Rp_/JggiDg tt}e po%er cord. [ENG] / ESP / FRA

2) Press the POWER buttoD to turn on the TV. V-CHIPSETUP

CAPTION [OFF]

31 Press the MEN U bntton so that tile menu displ ty appears TVSOUND[MAIN]

on tile TV screen.

4) Press tile CH(annel) A or V button to point to "[ENG I'. | PICTURE

5) Select "ENG(Hsh)', "ESP(afiob" or "FRA(nq'ais)" b5 using I_ CHANNELSET

[ENG1/ ESP / FRA

the VOL(ume) A or _' button. | V-CHIPSETUP

CAPTION [OFF}

6) Press tile MENU button to exit the menu. [ TVSOUND[MAIN]

To preset a channel or to change a preset ch oriel, tollow tile procednre below.

) Press the POWER button to turn on tile TV.

2) Press the MEN Ubutton so that the menu display appears

on the TV screen. I PICTURE

31 Press the CH(anneb & or V button to point to "CHANNEL SET". Ib"CHANNELSET

Then press tile VOL(ume) A button. [ENG]/ESP/FRA

V-CHIP SET UP

4) Press the CH(anneb A or W bu[toDto point to "AUTO PRESET CH'. CAPTION[OFF]

Then press tile VOL(nme) A button. TVSOUNDMAN

Tile tRner SCARS and n}emorizes aH lctJve c])a]nlels iR yotu' area. f

® Tile TV distingRishesbet;_eenstandardTV ch mnelsandcable (CATV) L ADD/DELETE

c]lanne]s, b- AUTO PRESET CH

When AUTO PRESET CH action is completed, tile lowest memorized

channel reappears on the screen.

® When you press the CH(annel) A or Y bDtton a;qer selecting "AUTO

PRESET CH", the tuner will stop at the memorized charnels only.

, Tile TV may memorize TV channels as CATV channels it the reception conditions are poor. It

this happens, try AUTO PRESET CH actioD again when reception conditions are better.

® When AUTO PRESET CH is activated where there is no TV signal inpnt, "NO TV SIGNALS"

will appear on tile display after tile completion of channel scanning.

[ADD/DELETE FUNCTIONI

1) Press the MENU buttoR so that the menu display lppears on tile TV

screen.

2) Press the CH(aDnel) & or Y button to point to "CHANNEL SET".

Then press the VOL(nme) A button.

PICTURE

1_ CHANNEL SET

[ENG] / ESP / FRA

V-CHIP SET UP

CAPTION [OFF}

TV SOUND MAN

3) Press the VOL(nme) A button so that "ADD/DELETE" is selected.

4) Use tile CH(annel) A or V button to select tile channel you wish to put

into nleP0ory or to erase trom nlemory.

Note: The menu will dis lppear automatically in about 10 seconds.

Pertbrm "ADD/DELETE" Bmction while this display appears on the

screen.

® Press tile VOL(nme) A or V button to highlight tile channel ]mmber

in LIGHT BLUE if you wish to add tile chamlel into memory.

® Press the VOL(nme) dL ol W button to higMight the channel number

in LIGHT RED if you wish to erase the chalmel from memory.

5) Press the MENU button to exit the n'tenu.

b- ADD/DELETE

AUTO PRESET CH

You cm listen to a program in MTS stereo b3 followin_ tile steps below.

Memu

tidal

broadcast

Regular

Stereo

bloadca st

SAP

MAiN

-None-

STERE()

MAIN

MONO

-Nolle

MONO

MAIN

SAP

None-

STERE()

SAP

-- To show the status, press the

DISPLAY button on the remote

control.

SAP: Second Andio Program,

which nleans ),()tit' progran'L can

tlso be received in a second lan-

f_ut_e or sometinles a radio station.

[To Select STERE(), MONO or SAP in Stereo broadcast]

1) Press the MENU bultoD so that the menu display appears on the TV screetL

21 Press the CH(anne!) A or V button to point to "TV SOUND'(

3) Press the VOL(nme) A or W button to select your desired stereo mode

([MAIN], [MONO] or [SAP]).

@ : Press the VOL(ume) A or W briton.

PICTURE

CHANNEL SET

[ENG] / ESP / FRA

V-CHIP SET UP

CAPTION [OFF]

• TV SOUND [MAIN]

I PICTURE ] [ PICTURE

CHANNEL SET CHANNEL SET

[ENG] / ESP / FRA _ [ENG} / ESP / FRA

" " V-CHIP SET UP " " V-CHIP SET UP

/ / CAPTION[OPEl [ / CAPTION [OFF]

j [1'_ TV SOUND [MONO1 J [1_ TV SOUND [SAP]

t t

If the power tails or is disconnected while the TV is powered on, the TV will turn on acttomltical-

ly when tile power resumes.

iiiL

1)Press tile POWER bDtton to tRrn ODthe TV.

2)Select the desired channel with the CH(anneL) A or _1'briton.

3)Adjust the ",olumeto the desh'ed Nstening level using the VOL(un'te) A or W button.

4) Adfust picture controls for a natural looking im*ge (See "P[CTURE ADJUSTMENT").

The sleep timer fllnctioD allows you to have tile POWER antomatically turn

off alter a set time period.

)Press the POWER button to turn on tile TV and pless the SLEEP button

on the remote control.

2)You may chaDge the sleep time by pressing tile SLEEP button on the SLEEP10

remote control repeatedly. Tile timer can be set up to 90

minutes. 10 minutes each time tile SLEEP button is To cancel the sleep tinier:

pressed. (The tinier display counts up and sleep timer will P_ess tile SLEEP button repe lied-

be dispktyed on the screen when you press tile SLEEP

ly until "SLEEP 0" is displayed.

button ORremote control).

Note: When you disconnect the unit from tile AC outlet or when you have a power failure, the

sleep time will be lost.

Il [ill ill 't I1';1il !111 ill Ilili i

You may view specially k_beled (cc) TV pro-

glares, movies, news and prerecorded tapes,

etc. with either a diaMgue caption or text dis-

play added to the program.

[_lb" : Press the VOL(ume) _ or W briton.

PICTURE

CHANNEL SET

[ENG] t ESP / FRA

V-CHIP SET UP

• CAPTION [OFF]

TV SOUND [MAIN]

1)Press the MENU bntton so that tile menu

display appears on tile TV screen.

2) Press the CH(annel) _ or W bntton to point

to "CAPTION".

3) Press the VOLIume) _ or W button to select

the mode yon wish.

4}When done, press tile MENU button to exit

tile nlenu.

CHANNEL SET CHANNEL SET CHANNEL SET CHANNEL SET

[ENG] t ESP / FRA _ [ENG] t ESP / FRA _ [ENG] t ESP / FRA 4_1111_. [ENG] t ESP / FRA

V-CHIP SET UP V-CHIP SET UP V-CHIP SET UP V-CHIP SET UP

j L•CAPTION[ C1] j [I,- CAPTION [ C2] j [I,-CAPTION[ tl] • CAPTION [ Z2]

TV SOUND [MAIN] TV SOUND [MAIN] TV SOUND [MAIN] TV SOUND [MAIN]

iiihi,

This teature allows you to quickly ldjust picture settings %r MANUAL, SPORT, NEWS, MOVIE

and GAME to match the program you are watchiDg.

1)Press the MENU button so that the menu display appears on tile TV screen.

21Press the VOL(nme) _ button so that "PICTURE" is selected.

3)Select tile item with tile CH(annel) _ or _ button.

Note: See "PICTURE ADJUSTMENT" to manually cnstomize the picture.

[_1_ : Press the CH(annel) _ or W button.

......]-I.....]_....-I.....]_..../

t t

l) Press the MENU button so that the menu dis-

play appears on the TV screen.

2) Press the VOL(ume) _ bntton so that

"PICTURE" is selected.

3)Press the CH(anne!) _ or _ bntton to select

"MAN UAL". Then press the VOL(ume) A

button.

4) Select tile t)ature you wish to adjttst with the

CH(mne!) d_or W button and adjust it with the

VOL(ume) akor _ button.

VOL(ume)W VOL(unle) A

BRIGHT to decrease to increase

bri._htness brightness

CONTRAST to decrease to increase

contrast contrast

COLOR to pale to brilliant

TINT to pro'pie to green

SHARPNESS to soft to clear

[-] COLOR [+] _ [-] TiNT [+] ["] SHARPNESS [+]

Note:

® In tile above steps, the picture adjustment display will disappear from tile TV screen automati-

cally after about lO seconds if you do not press any buttons. Press the MENU and VOL(ume)

button so that "PICTURE" is selected. Press the (H(annel) A or _" button repeatedly until

the display leturns to tile screen.

OPERATIONS (Continued)

kVL[lilII I I_'! _J| LIJ_

V-CHiP enables parents to preveut their chiMreu from watching iuappropriate material on TV.

V-CHIP leads the ratiugs flJr prograuiuiiug (except k}r news md sports programs, uuedited

movies OR premiuut cable cham]e]s aud Emergency Broadcast System siguals), theu denies access

to programmhtg if the program's ]ating meets or exceeds the limftatious yoR select. In tiff<,case,

"PROTECTED PROGRAM by ._" message appears on the TV screeu.

To block certaht radugs, lk>llowthe steps bek}w.

® Programufiug may be rated by the Motiou Picture Assodadon of America (MPAA) or accold-

ing to the Televisiou Pareutal GuMeliues. In order to block auy iuappropriate programmiug, set

your Hmits iu both places (MPAA RATING aud TV RATING).

, You cauuot access the meuu wbeu the "PROTECTED PROGRAM by ..." message appears. 1R

this case, chauge to au uublocked chauuel, theu press the MEN U buttou.

[MPAA RATING SET UP]

1) Press the MEN U button so that the meuu display appears ou the TV screeu. PICTURE

CHANNEL SET

2) Press the ('H(anneb A or W button to poiut to "V-CHW SET UP'. [ENG]/ESP/FRA

Then press the VOL(ume) A buttou. _-V-CHIPSETUP

CAPTION [OFF}

3) Press the CH(mmeb A or W buttou to poiut to "MPAA RATING". TVSOUND[MAIN]

Then press tile VOL(ume) A button.

4) Press the CH(anneb A or W button to point to your desired item. TVRATING

• MPAA RATING

Then press tile VOL(ume) A buHou to select [BLOCK] or [VIEW].

• G: GeneralAudience

• PC: ParentalQtfidancesuggested I_-G [VIEW]

• PC-13: Unsuitablelbr chiMrenunder 13 PG [VIEW}

• R: Reshicted; under 17 requires accompanying parent or PG-13 [VIEW}

adu[I gualdian R [VIEW}

NC-17 [VIEW}

• NC- 17: No one raider 17 admitted X [VIEW}

• X: iMature audiencu only

® Wheu you select the ratiug category and set it to [BLOCK], the higher ratiug will chauge to

[BLOCKI automatically. Also, the Mwer ratiug will chauge to [VIEW] automatically.

® When you set "G" to [BLOCK1 or [VIEW], the ill ratiugs will chauge to [BLOCK] or [VIEW]

lutomaticaHy.

® When you set "X" to [VlEW], then fll ratings wHI chmge to [VIEW] auton_atically.

5) Press tile MENU buttou to exit tile menu.

[TV RATING SET UP}

1) Press the MENU buttou so that the meuu display appears on tile TV screen.

2) Press the CH(aDue]) A or Y buttou to poiut to "V-CHiP SET UP'.

Theu press the VOL(mDe) A buttou.

3) Press the CH(annel) A or V buttou to poiut to "TV RATING".

Theu press the VOL(taDe) A buttou.

4) Press the CH(aDne]) A or Y buttou to poiut to your desired item.

Theu press the VOL(ume) A buttou to select [BLOCK] or [V1EWI.

• TV-Y:

• TV-Y7:

• TV-G:

• TV-PG:

• TV-14:

• TV-MA:

<Rati_lg Categoly Explanations>

Appropriate for all children

Appropri ae lbr children seven arid o[deT

Genera[ Audience

Parental Guidance suggested.

Unsuitable lot children under [4

Mature audience only

® Wheu you select tile rating category aud set it to [BLOCKI, the higher rat-

lug wi!l chauge to [BLOCKI automatically. Also, the lower rating will

chauge to [ViEWl automatically.

PICTURE

CHANNEL SET

[ENG} / ESP / FRA

I_ V-CHIP SET UP

CAPTION [OFF]

L TV SOUND[MAINI

ll_ TV RATING

MPAA RATING

l_ Tv.Y [VIEW}

TV-Y7 ( )}VIEW}

TV-G [VIEW]

TV-PG ( )[VIEW]

/ TV-14 ( )[VIEW]

L TV-MA ( )[VIEW}

® Wheu you set "TV-Y"to [BLOCK] or [VIEW], then aH ratiugs will ch tuge to [BLOCKI or

[VIEW] mtomaticaHy.

® Wheu you set "TV-MA"to [VIEW], then all ratings will change to [VIEW] auton_atic lily.

IV-CHIP SET {JP SUB RATIN(;SI

When you select TV-Y7, TV-PG, TV- 14 or TV-MA and you press the

VOL(ume) A buttou, the sub-ratings will appear on the TV screen.

[_you select the rating category (ex tropic: TV-PG) and set it to [BLOCKI or

[V1EW], the sub-ratiugs (example: V flar Violence) will chauge to [BLOCK]

or [V1EWl autoulaticaHy.

You cau set the sub-ratings to [BLOCK] or [V1EWI iudividuaHy wheu the

ratiug category is set to [BLOCK]. To set the sub-ratiugs iudividuaHy, R)[low

the steps below.

* When you select [TV-Y71:

Press the CH(auuet) A or _' buttou to select "FV" (Fautasy Violence).

Theu press the VOL(nme) A buttou to select [BLOCKI or [VIEW].

* When you select [T%P(;], [TV-t4] or [TV-MA]:

Press the CH(auuel) A or 'Iv buttou to select "D" (Suggestive DiaMg),

"L"(Coarse Lauguage), "S"(Sexual Situation) or "V" (Violeuce). Theu

press the VOL(unte) A button to select [BLOCK] or [VIEW].

Notes:

® Wbeu you select [TV-MAI, "D" does uot appear ou the TV scmeu.

, The sub-ratings set to [BLOCK] appear uext to the ratiug category iu the TV RATING meuu.

5) Press the MENU buttou to exit the meuu.

TV-Y7 [BLOCK]

_FV [BLOCK]

TV-PG ]

[BLOCK]

i_ D [BLOCK]

h [BLOCK] /

S [BLOCK} /

V [BLOCK}/

TV-Y [VlEWl 1

TV-Y7 ( )[VIEW} [

I,-TV-G [BLOCK]|

TV-PG (DLSV)[BLOCK]|

TV-14 (DLSV)[BLOCK]I

TV-MA ( LSV)[BLOCK] I

TROUBLESHOOTING GUIDE

Sometimes a pedormauce problem cau be easily solved by checking seemingly apparent but often ore]-

looked possibilities. Betore anaugiug R)rsePvice,check these items, litcould save you time aud money.

[tt';_1I} h_lPlI [11IIIpr;li_lh_[tl

QUICK SERVICE CHECK LIST

# E

POSSIBLI£ REMEDY

Twanewchannel, ifOK, then possible tHionnouble X X X X X X X X X X X X

ls TV plugged in? X X

Powe_ a ouflel?

Is TV's PCtWER button on X

If out ide inienna o_ cable TV syst_'n/ is being used, X X X X X X

check /or Noken whe ol loose connection

ls antennaA ab[e TV conneclcd to teH_Hnak>n back ol the TV ! X X X X X X X X X X X

(beck Ibl iota[ interlcmnce X X X X X X X

Tuln oil with POWFR button and then turn it on abm about I nlinute X

Ad)usl (Ot OR conho[ X

Adiusl ( ONTRAST & BEIGUT conhol X X

(beck b; tteHes in Renlote ( onhol X

Move theTV away horn file hereby swakers ind ippliances whid/gcnemie a

magnetic fieM X

Turn off ush/g the pC_WER button, then turn it on ag;in 3R mh/uk' I;tte_ or so

Closed Caption PH)blem Possible Remedy

My TV is _howing captioRs Hlat arc You Ire watching t live b_oadcast and spdlilig elTors made b) Ihe

misspelled, closed capfioniRg produclion conlpany nlay pass through uncorluct

ed. A prerecorded program will not show all3 misspelled words

be_ ause ol lhe llornlal lime available h)r editing the captions.

My TV will HOtshow Ihe texl in fig emirely ( lplioHs fllal are delaa_d a low seconds behhld the aclual dkdogue

or lhere is a delay ol what is being sakl. aru conmlon lor live broadcasls. Most captioRhlg produclion compa

Ides can display a dhdogue to a inaxhmun of 220 words per miRute.

I1a dialogue exceeds Ihal rale, selective editing is used to insui:e thai

the captions l'elllaiR tip to date with the c[IrlC>llt WV screen dialogtle.

My captions arc scrambled wflh white Inlert)rence caused by building, power lines, thunderslorn/s, elc.

boxes on Ihe TV sclCell, may cause _;clalRbled OF ill( omplele ( aptiOllS Io appear.

My progralR guide listed a TV show as Broad( astels lllay It fillies use a thne COlllpt'egsio[1 process I0 the

behlg closed captioned lcmal progranl so thai additional advertishlg time can be giveIL

bul llone o] the (aptions were displa) ed. Since Ihe decoder (anRol read Ihe colRpressed ildC/lmaHon, captions

will be lost.

My prerecorded videotape does riot show The videotape was either an illegal col) ) or Ihe Iape duplicating

my captioRs. The tape box mentions it conlpany accklentally lell otll Ihe captioning sigRals during lhe copy

beiRg closed captioned, irlg process.

My TV scre< R shows a black box on cer_aiH k\)tl ire in Hie TEXT m(xk. Selecl CAPTION mode or CAPTION

cbaRllels. [OFFI.

/._._ As an ENERGY STAR Partner, our company has determined that this product meets

_,[,>_-.,,the ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency. ENERGY STAR_ is a U.S. registered mark.

MAINTENANCE

® Wipe the fl'out panel aud other exterior sur-

facesof the TV with asoft cloth immersed

iu hlkewarm water and wruug dry.

® Never use a soNent or alcohol. Do uot spray

iusectic{de liquid near the TV. Such chemi-

cMs may cause damage aud d{scoloratiou to

the exposed surf;ices.

Wipe the picture tube of tile TV with a soR

cloth. Beibre deauiug tile picture tube, discou-

uect tile power cord.

SUPPLIED ACCESSORIES

Remote coati'o] uuit

(NE300Ui))

Owner _sManual

(1EMN20156)

Batteries ( _AA" x 2)

SPECIFICATIONS

Televisiou system: NTSC-M

TV Standard

Closed C tptiou

System:

Chauuel coverage

VHF:

UHF:

(NTV:

Tuaiug System

Chauue] access:

Termiuals

Auteuua input:

§ !5. l 19/FCC

2--13

14 - 69

2- 13, A-- W,

W+I - W+84,

A-5 - A-!, 5A

18! chaune]

frequeucy syuthesized

tuahtg system

Direct access keybo lrd,

programmable

scau aud up/dowu

VHF/UHF/CATV

75 ohm uRb llauced

(F-type)

S-Video ffq)ut: Miui DIN 4-pin jack

( ompoueut Video Input

Oue pin jack (V) / lVpp 175ohln)

Twopin .jack (PUP_)/ 7001nVpp(75 ohm)

Video input: RCA couuector x 3

Audio out/input: RCA couuector x 10

Stereo Souud System

2 speakers

So/lud o/ltp/lt: 2_/, _'_ohm X2

Remote coutrol: Digital encoded

iufl'ared light system

Operatiug

temperature: 5°C to 40°C

(4 !OF_104°F)

Power requirements: AC120V_ 60Hz

Power cousu]'nptiou

(Maximum): 138W

Picture tube: 32"PF

Dimeusious: H : 26-!5/!6" (6g4mm)

W: 33-15/16" (S62mm)

D : 22-1/!6" (560mu0

Weight: 149.9 Ibs. (6gkg)

.Designs and specifications are subject to

change witho_t nofice and witho_lt ore"

legal oltligafiono

qf there is a diserepaney between languages,

the defimlt language will lie English°

SYLVANIA

GARANTIALIMITADA

FUNA_CORP.reparm'de_.teproducto Hbrede cargos ellJOSEE.UU.de Anl&'ica.en cao de delectos en R>,

Ill geria]es tl obra de Inal3o_ de Ik sigtl]elIte iI_anera:

DURACION:

Par_es: FUNAI CORK proveeifi kls palles uecesari ks para reemphlzar hm piezas de_>ctuosas sin ning_m

cargo durame uu(1) m?oaparth"de latecha de la compra oliginal aI minorista.Dos (2) aiSospara

el TaN>Cg6dico. Ciertas pmles quedan excluidasde estt g _rautfa.

mano de obra: FUNAI CORK proveerfila nmnode obra necesaria sincargos pot tul perfodode uoveuta(901dfas

a pa_lirde lalecha de comprkorigind al minorista.

LIMtTES Y EXCLUSIONES:

ESTA GARANT1AES EXTENStM4SOLAMENTEAL COMPRADOR ORIGINALDEL MtNOR]STA.UN

RECIBO DECOMPRA U OTRAPRUEBA DE LA COMPRAORff.HNALSER_. REQUER[DAKJNTOCON EL

PRODUCTO PARAOBTENER SERVICtOCUB[ERTOPOR ES72AGARANT]'A.

Esta garalltfa i1(i SeI'_ extelldkla a nillglllla otra persolla 0 cesRmai'Ri.

Esta garalflfa quedl allu_ada y Ho telldra eR'cto si ctl dquier llt_Ulel'O se_i_d (le_ prodl3cto es altelado, reempJ _zado, illutH ldo o

re mraci6n,alteraci6n o produdos noprovistos pot FUNAtCORPOR¢O]ON, o dafiosque resulten de accklentes,md

uso, abtlsO_ I_]a [rato_ tlso il_ e 3 c o_ _1 teiac 61_. ]lst_l ac 6i] ( eJecttlosa, 1]_ll_tell i_ elao illcorrecto, {is(} colBerc _1 co11_o

el_ lloteles, l_ellt_l tl o[icillas, o da[ios colllo collsecLlel_Ci_l de il_ceodio, illui_daci61L rayos u otios casos de I-uerza i_]tl} Ol -.

ESTA GARANTIA NO CUBRE LOS MATERtALES DE EM[V\Q1JE, NINGUN ACCESOR]O (EXCEPTO EL

CONTROL REMOTO), N]NGUNA PARTE COSMET]CA. PARTES COMPLE]7_S I-)E MONTAJE.

DEMOSTRAC[ON O MODELOS DE EXHIBIC[ON.

FUNA[ CORK Y SUS REPRESEN_NTES ()AGENTES NO SERAN SOMETIDOS BAJO NINGUN CONCE]Q'O

A NINGUNA RESPONSAB[LIDAD POR DA/qOS GENERALES. IND[RECTOS O COMO CONSECUENCIA.

OR[G[NADOS U OCASIONADOS POR EL USO O LA ]NCARAC]DAD DE USAR ESTE PROI)UCTO. ESTA

GARANT]A ES EMIT1DA EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTIA. EXPRESA O [MPLIC[]2& Y DE

[ )

C_.;ALQUIER OTRA RES[ ONSAB]L[DAD DE Ka.RTE DE FUNAL CUALQU[ER OTRA GARANT[A

[NCLUYENDO LA GARANT]A DE COMERC[AL[ZACION, Y APT]TUD PARA UN OBJETIVO EN

IART[CULAR, QL;EDA [ OR LA l RESENTE RECHAZADA _ OR FUNA[ Y SIJS REPRESENI'ANTES EN LOS

ESTADOS 1IN]DOS DE AMERICA. CUALQUIER [NSPECC1ON Y REPARAC]ON BAJO GARANT[A DEBERA

SER REAL]ZADA POR EL CENTRO DE SERVICIO AUTOR[ZADO DE FUNA[, ES_[;_ GARANTIA ES _a,L]DA

CUANDO EL APARATO ES LLE_v%DO A UN LUGAR DE SERVIC]O AUTORIZADO FUNAI.

EL PRODUCTO DEBERA LLEGAR ACOMPATqADO POR UNA COP[A DEL REC[BO ORIGINAL DE

COMPRA. SI NO SE AGREGA N[NGUN COMPROBANTE DE LA COMPRA. LA GARANTIA NO TENDRA

VAL[DEZ Y LOS GASTOS I-)E REK-_RAC[ON SERAN CARGADOS AL CL]ENTE,

IMPORTANTE:

ESTA GARANTIAL]MITADALE OTORGAAUSTED DERECHOSLEGALESESPEf3ALES. POStBLEMENTE

USTED TENGA OTROS DERECHOSQUE VAR[ANDEACUERDOAL ESTADOEN QLIEV[_E. SL EN

CUALQUIER MOMENTO DURANTEEL PER[ODO DE GARANTIAUSTED NEVE [MPED[DO DE 8ENTtRSE

SATISFECHOCON LA RE}ARACION DE ESTE PRODUCTO. POR E%'OR CONTACTEA FUNA[ CORR

ATENCION:

FUNAI CORP. SE RESERVA EL DERECHO A MOD]F1CAR CUALQU1ER PARTE [)EL

D1SENO DE ESTE PRODUCTO SIN PREVIO AVISO.

Pu'a locaHzar su Centro de Servicio Autorizado SYLVANIA m_is cercano o los

procedimientos generates de servicio, pot %vor llmle 81 P800-968-3429 o escrib l 8:

FUNAI CORPORATION, INC.

SERVICE CENTER

_9900 Vm Ness Avemle, Torrmice, CA 90501

Tel : 1-800-96g-3429

http://www.funai-eorp.eom

Head Of Hce: 100 Nolth Street, _)terboro, NJ 07608

NO TRANSPORTE SU UNIDAD A LA DIRECC[0N DE TETERBORO. POR FAVOR.

L2931UB

SYLVANIA

32 PULGADAS

TELEVISOR A COLOR

* MEMOR_A AV {_ANUAL/DEPORTE/NOT_C_MC_NE/GAME)

® TuBo de imagen de pantaHa p_ana

* Sintonizador MTS!$AP

® Se_eccidn de 181 canapes- Todos los canales de VHF/UHF m_s un m_ximo de 125 canales de

televisidn pot cable.

* Sintonizacidn sintetizada de frecuencias PLL= E! In:is recieme sistema electrdnico de

si_tonizaci6n si!_tetizada de f'recue_cias PLL proporciona ulm setecci61_ libre y sencilla de _os

canapes, y le permite silKonizar dh:ectame_P:e cualquier canal ufilizamto los boto_es de mFaeros de

canales (11-9,y e_ botdn +lOIb dd mam:lo a distancia.

® Visualizacidn de funciones en la pantalla

Nando a distancia para todas _as funciones

Temporizador para dormir

® Descodificador de subtitu_os- Podrd vet programas de TV, pelfcu_as, nolicias, cimas

pregrabadas_ etc., eliquetados especiahnet_te (cc), bien ccm subtflulos del di_ilogo o ccm visualizacidn

dd texto ai_adMos al programa.

® Funcidn de apagado automatico- Si entran selvagespor et termi]ml de la amena y el televisor

IK}se utiliza dura_le 15 minutos, dste se apagarfi automdticamente.

® V=CHIP= Permite a los padres impedir que sus hijos vean et_ e_ televisor ]wogramas no apropiados

para ellos.

* Entrada S=AUXo Le permite obtener mm imagen con rods detalle y ck_ridad.

* Entrada de AUDIO!VIDEO en derantero/trasero

* Entrada deV!DEO componente

® Salida de audio trasera= Para conectar sonido de TV a un sistema de audio de uso domdstico.

PRECAUCIONES

® Coloque su televisor ei*tm lagar co_*buena vemilacid]L

® Mantei*ga su aparato de TV a_ejado de las tuemes de cflor directo, t81eseomo los r8yos

directos de] so! 0 los registros de ealefaeci&L

® No eoloque su TV sobre superficies Nm*das, como a_tombras 0 trazadas.

* Deie suticie_*teespado para que chvtde el aire alrededor, deba.jo y arriba de] 8parato.

El m_tmerode serie de este producto puede encontr8r_o en la parte posterior de _aunidad. Ninguna

otra tiene el mismo nOmero de serie clue _a suya. Le recomendamos que registre aquf ese l*Ome/'o

y caalquier otra int_armaci61_vita_y col,serve este libro eomo till registro permaI_eme de su

compra, psra 8yudsrlo a indentificsrl t en csso de robo.

Fecha de compra I Tel_fono de la empresa

Empresa vendedora Modem No.

D recc 6n {e a empresa Set e No.

CONEXIONES DE LA ANTENAiCABLE

PRECAUCION: PARA IMPEDIR

[NTRODUZCA LA PATILLA

ANCHA EN LA RANURA ANCHA

g [NSERTE A FONDO LA

CLAVIJA_ Antelul VHF

(t_o i_]cltffdo)

( ombhlador de

VHF/UHF

(no illchffdo)

combi._,da d{" i_"

v HF/UHF {_

(no inchffdo)

Alllena UHF

1]o inchffdo)

*A_guI*ossistemas de C8ble TV utiHzm*seria_escodific8das y

reqaiere_*tm convertido]' especia_ p8r8 recibir esos can81es.

Collsalte coil sa cornp trif8[0c8_de C8b]e.

(@1 de CATV*

o caja de emisk)nes vfil

sat6Jite (no illchffdol

()UTI K

Cable coaxll

{It' 75 ohl]l

Elc

Des& el cable coaxiI o

caia de emisiones vfa

satd[ite de 75 ohm del

sistem _ de (able

Desde el

sistema de Cable

ADVERTEN(3A DE LA FCCo

Es_-eequipo puede generar o

utilkar energ_a de radiofrecuencia.

Los cambios o moditicaciones det

equipo pueden causar serias

i_erfet encias si dMms cambios o

modificacio_ms no ha_ sRIo

expresamente aprobados en el

mamml de i_tsm_cciones. El

us[ratio podrfi perder ta autoridad

para operar es_e equipo si efectfm

una nmdiIicacid_t o cambio no

a_torizado.

Nora para la persona qse instate et sistema CATV

Es_e recordatorlo se agrega para Hamar h a_encldn de quien instale el sis_elna (ATV. coil respedo al

Arffculo 82(/-40 de hi NEC que provee directivas gufi_ para reallzar tma conexi611 adecuada a llerra

y. eli parlicuhm especiHca que el cable de puesta a fierra debe set collectado a[ sistema de termhml a

tlerra del edilicio 1o ross cercano al punlo de el]trada de[ cable coulo sea posible.

SUBTITULOS NARRATIVOS

Este lp lr8to de TV puede recibir los (! 3 (2 de Subtftulos 3 Texto.

_) El c8r8cteres puede verse en 18 p8nt ill8 de ]8 TV eu8ildo _8 seri8] de 18 tr8nsmisi6n recibid8

contiene !ss Serisles de Sabtfmlos.

2) Modo Paint-on: Maestr8 imnedi tt8me_*te e_*18pin,tall8 el c8rscteres de entrada.

blodo Pop-on: Um_ vez que el c8r8cteres h8 sido 8Ira tcen8do eli 18 memoris, lp trece todo de

repeme.

Modo Roll-_q_: Muestra el c8r8cteres ei_ form* cominaad8 como si faer8 em'oll8do (m£_. 4

lfl*e m).

Nora: Si se se_eccioI_ *TITULO CI 0 C2 pero no se iI_claye 18 seri8] de sub'ffttdos, los car8cteres

no aparecer_in.

_) Muest]'t el texto en lap *llt8H8 pot em'oH8do (]n_x. 7 fine is).

2) Si It seris] de tr8nsmisiOn recibid8 i]o eontiel]e 18 serisI y el texto de sabtfmk}s, i]o ocurlir:i

ningdn cambio.

Notas:

_) CHando su TV ]ecibe un8 serial de reproduccidl* de efectos especisles (pot ej , Sesrch, Lento,

Fi.io) desde uI_ CANAL (CH3 o CH4) de s llid8 de video de una videogrsbadora, su TV quiz_is

no i_*dique e! texto o subtfmlo correcto.

2) Es pc}siNe que los textos y sabtfmlos no correspo_dsn exact8me_te co_ _a voz de la TV.

3) Si hay imer%rd_cia, puede ocssiolmr que el Sisteln8 de Subtftulos Nsrr8tivos no t)mcione

adecuadame_*te.

4) Los csrscteres del texto o subtftu[o no se mostrar:ill mie_trss se est_i mostra_Kto 18pm_ta]18 del

mei_d o de funcioi_es.

_) Si nsted ve esta pantalla:

Si su televisor muestra an cuadr8doIlegro en la pantaHa, esto signific8 que su TV ha sklo fijado

ell el modo TEXT. Pit8 bom_r 18pantaHs, seleceiolle TITULO C _,(2 o TITULO [OFF].

ADVERTENCIA:

PARA REDUC]IR EL R_ESGO DE ]INCEND]IOO DE SHOCK ELECTRK:O, NO EXPONGA

ESTE ARTEFACTO A LA LLUV]IA O LA HUMEDAD.

PRECAUCION

PRECAU(3ON: ]_RA RED1JC]R EL RIESGO DE

SHOCK ELECTRICO, NO QUITE LA CUBIERTA (O

LA 12X]):a, POSTERIOR). EL AI_RATO NO TtENE

ADENTRO PtEZAS QUE PUEDAN REPARARSE.

DEJE LA REPARACION AL PERSONAL DE

SERVIE ]O CAL[F_CADO.

La nora hnportante est4 co_ocada en la pm_e _rasera dd gabinete.

ESTE SIMBOLO tND[CA QUE EN ESTA

tJNK)AD HAY VOLTAJE PEL[GROSO LO

CUAL CONSTITUYE 1JN RIESGO DE

SHOCK ELECTRK O.

ESTE SIMBOLO IND[CA QUE HAY

[NSTRUCC JONES _MPORTAN ES DE

MANTEN_M[ENTO Y OPERAC[ON EN

LA LI FERAT1JRA Q1JE ACOMPAlqA A

ESTE A RTEFAC TO.

IMPORTANTE PARA SU SEGURIDAD

FIGURA A

EJEMPLO DE CONEXION A TIERRA DE LA ANTENA

SEGUN EL CODIGO NACIONAL ELECTRICO

Sujetador

a fierra

NKC Cddigo N acional Electrico

$2898A

Alambre

conductor

de la anlena

Unidad de de_carga

(NEC So_i6n 810 20)

J Lea J_s hlstrucciones-Lea detenidamente todas J_s,

iiIstrucciolles de segtlridad y operaci6i_ alltes de usai el

aparaIo.

2, Collsel_e las illstruccio[les-Coilserve la_ i[istrucciones de

segtlridad y opeI_lci_ll para constlltas f(ituras

3. _espete las advertellcias-Observe estrictal_lel_te todas la5

adverlencias hl_presas en eJ q)ar _to y Jas hlchfidas en el

illaml d de illstrtlccioi/es,

4 Sig _J _s insmlccRmes-Sig _tod _s hs hlstrucckmes de

opemcidn,

5 Limpieza Descon{,cte eJ TV del tomacorriente lmmd

antes de Jimpiarlo. No use limpiadores Uquidos ni

aerosol Use uu puao lubnedo para la limpieza del

ap uato,

EXCEPCIION: Un producto disefiado parl servicio

i[liilterllln?pR[o y qtle p(ir aJgulla 1" IZOII. C(1117(ISet Jl

posibilid Id de p6rdid i deJ cddigo de autoIizacidn par_

tin colwertidor CATV. no debe ser descollectad(i por e_

usuario para Jimpiez i u otto plop6sito puede no mchlh

Ii advertencJa ell cu ulto i no desconectar el q) fflto, ell

J_ descripcidn deJ procedimiento de Jhnpiez _ (5),

6 Ei/chtltcs No use ei/chuJes ilo I'ecoll/ellda£1os poI e_

b@icante del TV, y_ que podrfa set peJig*v_so,

7 Agul y humedad_No use este TV cerca deJ agua, pot

qienlplo, cerca de Hill b d_era o _avalll ilioN, cerc_ del

b'egadero de Ja cochla o Javandeffa. en un piso moiado

celc_ de tllla piscill h etc,

g Accesorios-No iilstlle este TV ei1 IIH c irro. sopolle,

tr_pode o nlesl illestabJes, El TV podril caerse, causando

serias lesiones i till iliho o _dulto. resultando taHIbRtll

sever unellte daffado, Uselo sdlo el tlll C IFI'O*soporte,

tripode o Illes _recol_lei/dados pol e_

JablJcante, 0 velldidos CoB el TV m_C,_D_e_O_T_,L

Tod_ hlstMad6n deJ q)ar _to debe

h lcel_e de acuerdo a _,

instrucckmes deJ b@ic ulte,

enlple indo los accesorios de

iiIstalacidR recolllelldados poI el

IlliSll/O LI COll/billagi6_l de apar fro

y calTo deber_ll _;er nlovida con Ctlid ido Las

detenciones bluscas, la fuerza excesiva y J_s supe*ticies

dJsparejas podr n hacer qtle el q) u'ffo y el carlo se

vueJquel?

9 Ventihci6n_EJ gabhlete deJ apar _Io tiene r:umr _s y

iIrertur is de velltilacidll que garalltizall eJ

fuuciou uMeuto coufiaMe deJ TV evit u_do que se

recMiente, Estls abel_tlras no debel;in ser bloqtle _d is i1i

cubiertas Para evitar Moquear J_s lbelltlras, l[llnc_ sitl]e

el TV ellcillla de tlRa callla, sof_, al[olllbra tl otra

supellicie shMhr Tampoco mstale el TV cerc_ o enchna

do [I11ra£1ia£1or 0 ca_elactolt El T_ no debe 86r inslalado

en rIB llluebJe ellll?Otl'ado, COl[IO ser ulla repis _para

liblos 0 bastidoI. _ IBellos que se ptleda garantizar till3

velltilacidn Klecuada, o clnmdo _as h_strucciones del

[ablicante asf R_ especifiquen,

K) Alimentacidn Este TV s6k_ debe sel oper _do nlediante

e_ tipo de fllente de a_h_lentacidn especiticado en J_

etiquet _ mdicadora Si uo esl4 seguro del tip(_ de blenW

de a_ill/elffacidll que tiene ell SU cash collstllte _ SU

distribuidol o a J_ compafila de eJectricid _d Jocd. En e_

ctso de TV diseii _dos para _tlllciollaF a pil_s 0 COH otras

fuentes de i_illle[ltacidl?, consuJte eJ ll/al_tKd de

i11stl'tlCCiOlles lespect ivo,

J1 Conexidn a lielra o po_ u'izacidn-Este TV est equipado

con una cJavija poJarizad _de corriente aJterna (una

chvija que tiene un_ espiga m s anch_ que J_ ou0, Est_

chvija solamente podr_ set inselt _da en el tOlll icolriellte

en una soil dh'eccidn, Esta es una medkla de seguridad,

Si no pudiera hlsertar completamenw h_ cl wija en el

tom _corriente, vueDa _ hltentalto invii_iendo J_ cJavija,

_i IlIll llO _Ilel'_ posible illSellar _a clavij 1, tome collIacto

coil HII ek,ctricista para qtle repare Stl tofflacorriellte

obsoJeto, No modithlue b_s c uacml%ticas de seguridad

de _a cl _vi_ _pohrizada,

12 Proteccidn deJ cable de aJhnentacidn Los cables de

iJil_leIlt I%'i(}Hdeber_in set teBdid(i5 de m_lilel" _tl_ que _a

probabilklad de que sere pisados o apla tados pot otros

obietos sea n/f_lJll_a Preste especial ffel/Ci(/ll a J_s

cla_ijas de los cables, a los i'ecelmlculos, y al punlo por

donde salen del apalato.

13. Conexi6n a tiella de la antena exteliol-Si conecta una

antena exteiior o sistema de cable al TV_ asegdiese de

conectai a tiena la antena o el sistema de cable paia

telleI ulla ciella plotecci6n conlla alzas repenlinas de

tensi6n y caigas de electiicidad eslfi lica. Las Aitfculo

810 del C6digo Nacional de Electiicklad. ANSI/NFPA.

ndin. 7EL entrega inlbrmacidn aceica de la manera

corlecla de conectaI a liella el m_istil y la eSlluctula

sopollante_ tanlaiio de los conductores de puesla a tieiTa_

ubicaci6n de la unidad de descaiga de la antena.

conexi6n a kls elecliodos de liena, y lequisitos pala el

electIodo de liena. (Fig. A)

14. Toimenlas el&tiicas-Coino medkla adicional de

])i'otecci611 d/llanle lornlentas el_cllicas_ o cuando el

grabador de vMeocasseltes pelmanezca sin uso dulallte

pel/odos prolongados de liempo_ descon_!ctelo del

lomacorriente mural y desconecte la alltena o sistema de

cable. Esto evila que el TV iesulte dafiado por tormentas

eR!cllicas o sobmtensiones en la linea de alimenlacidn.

15. Lfileas de alimentaci6n-Un antena exteiioi no debe sei

inslalada en la ceicanfa de lfneas de alimenlaci6n a&ieas

ni de otios cilvuilos de potencia pala iluminacidn

el_cllica. 0 donde pueda caeise y hacei contacto con

lales lfneas o cilvuilos. AI inslalai un sislema de antena

extelior, lenga mucho cuidado de no tocai tales lfileas o

cilvuilos de aliinentaci6n_ ya que el conlaclo con ellos

podlfa sei lalal.

] b. Soblecalga-No sobrecalgue Rts lonlacorrientes nlurales

ni los cables de extensi6n_ ya que esto podlfa causai

incendios o descaigas el@tricas.

17. Enhada de objetos y lhluklos-Nunca introduzca objelos

de ningdn lipo ixn las abeituias de esle TV_ ya que

podffa tocai peligrosos pumos de alia lensi6n o piezas

de coilocilcuito_ provocalldo illCelldios o descaigas

el_ctIicas. Nunca deiTame ningfin tipo de lfquMo soble

el TV

I 8. Sei_icio-No inlente lepalar el TV usted mismo: al abi'ii

o desmontai las cubiellas usted se expondlfi a alia

tensi6n y a otios peligros. Solicite lodo sei_icio a

peisonal calificado.

19. Daflos que IequieIan iepaiaci6n-En los siguientes casos,

desconecle el TV del loinaconiente mulM y Ilame a un

t6cnico de servicio calificado:

a. Cuando el cable de alimentaci6n o la cla_ija est&_

dafiados.

b. Si se ha deIIamado lfquido sobre la unklad, o si algfin

objelo ha cakkt denim del TV.

c. Si el TV ha sido expueslo a la lluvia o al agua.

d. CuaMo a pesal de haber seguido las instrucciones de

operacidn, el TV no bmcione normalmente. &iusle

solamente los controles nlencionados en el nlallual de

insh ucciones; el ajusle incolTeclo de otlos conlloles

podi causal dafios a la umda& la que por 1o geneIal

lequeril de un prolongado trab@> de reparaci6n (por un

t&nico calificado) para que sus condiciones nonnales de

operaci6n puedan set restablecklas.

e. Si el TV se ha caklo o si el gabinete se ha dafiado.

f. CuaMo el grabador de videocassettes nluestm un

canlbio noloiio en su lendinliento.

20. Piezas de iepuesto-CuaMo sea necesalkt ieenlplazaI

piezas_ asegdrese de que el t&nico de servicio emplee

las piezas de repuesto especificadas poi el fabricante, o

piezas que tengan las mismas calactelfsticas que las

piezas originales. Las sustituciones no autorizadas

podlfin causal incendios_ descalgas el&tlicas y OtI'OS

problemas.

2L Revisidn de seguridad-Al finalizar cualquier sel'_icio de

mantenimiento o Iepai'aci6n de este TV_ solicftele al

tg?cnico que efeclfie comprobaciones de seguridad paia

deleli/linal si el TV se enc/lenlla O 1/O en condiciones

6plimas de opelaci6n.

22. Calor-Esto ploducto TV deben colocaise fuera del

alcance de blentes de calor lales coillo Iadiadores,

lejillas de calelacci6m estufas o cualquiei otto apalato

deslinado a producir caRm incluyendo los

amplificadores.

CONTROLES DE OPERACION Y SUS FUNCIONES

oPANEL DELANTERO o

1 2 5 6

oCONTROL REMOTO o

L Toma de entrada VIDEO- Cou_ctela a la

toma de sa]ida de vfdeo de uua video-

cfimara, ',ddeograbadora o juego de vfdeo.

2. Tomas de entrada AUDIO L/R-

Cou4cte_as a _astomas de saHda de audio

de los canales izquierdo/derecho de uua

videoc_imara, videograbadora o juego de

vfdeo.

Nora: La tomas AUDK) L es para _a

entrada mouo. E] souido se oye por ambos

a]tavoces. Utilice esta toma para el equipo

ulolloE')uico que se couecte.

3. Botdn MENU- P0_se_opara visuaHzar el

meu0 eu la pautal_a de_televisor.

4. Botones VOLUME (VOL) _/V- Pfilselos

para coutro[ar el uivel de[ vohlmen.

Pulse el bot6u VOL _ para deteruduar uu

modo de a.juste de_ meu0 en la pantM_a de_

te_evison

Pu_se estos botoues para selecciouar o

ajustar de ml meufi particular (por ejeulplo:

Selecci6n de ]ldioma, Preaiuste de Canales,

Selecci6u de Subtftulos, Ajuste de ]hnageu,

Ajuste de V-CH]IP).

5. Botones CHANNEL (CH) _/'_'- Pfi_se_os

pu'a selecciouar un caua_ memorizado.

P(dseios para selecciouar uu modo de ajuste

de1 mend eu la pautalla de] televisor.

Pulse estos botoues para se]ecciouar uu

artfculo que desee ajustar en e[ modo de[

control de imageu.

6. Botdn POWER- Pt_lselo para euceuder y

apagar e] televisor.

7. Ventanilla sensora de infrarrojos- Recibe

las sefiales de coutro_ iufrarrojas

procedeutes de] mando a distaucia.

8. Botones de nfimeros de canaDs - Pulse

dos dfgitos para acceder directameute a_

cauM deseado. Recue_de pulsar "0" antes de

pulsar el Ut)I'UeFOde uu canal de uu solo

dfgito.

Botdn +100- Pdlselo para selecciouar

cauMes de televisi6u pot cable cuyo ufimero

sea superior ai 99.

9. Botdn MUTE-P6_se_o para apagar e_

souido de! programa de TV (La visuali-

zaci6n de! uive] de_ votumeu cambia de_

color AZUL CLARO a ROJO CLARO).

Pulse de nnevo este bot6u o los botoues

VOL _ o V ptra repouer el souido.

10.Botdn INPUT SELECT- Ptilse_o para

selecciou _r e_ modo de eutrada de_ televisor

o de uu eq/6po exteruo (AUX1, AUX2,

AUX3o COMPONENT) (Cousulte [)TILL

ZACK)N DE LAS TOMAS DE ENTRADA

AUDK)/AUX).

11.Botdn CH RETURN- P_lse]o para voNer al

caua! previameute visto. Por ejeu@o, al

pulsar este bot6n lma vez, la visua_izaci6u de

- PANEL TRASERO -

caua_es cambiar(_de CH 3 (caual actual) a

CH [0 (cana_visto cou anterioridad), y al

puisar_opor segunda vez, la visua]izaci6n

cambiarfi de CH _0a CH 3.

12.Bo_dn DISPLAY- Pfilse_o para visuMizar

el udmero de] canM en la pantaHa. Si Io

puisa de uuevo, el uthnero dei caua_

desaparecer£

13.Botdn SLEEP- P/ilse_opara visualizar e_

temporizador para dormir y activar_o. Lt

hora de apagado se puede estabtecer

mediaute el ndmero de veces que us_ed

pu_sa el bot6u (0, 10, 20, 3(}..9(), 0

minutos).

14.CabD de alimentaeidn de CA- Cou6ctelo

a una toma de CA estfiudar (!20V/60Hz).

Nora: Antes de couectar e_ came de

alimentaci6n de CA a uua toma de CA

estfindar, quitelo de1gaucho para que no se

ompiera umgfin hilo.

15.Tomas AUDIO L/R OUTPUT- Con_cte]as

a las tomas de eutrada de audio del caua!

izquierdo/derecho de un systema est&eo de

uso dora&rico.

16.Toma de entrada S-VIDEO- Cou6ctela a _a

toma de salida S-A[JX de uua videoc_imarm

videograbadora o sistema de juegos de vfdeo

utilizando el ctble S-AUX (no iuchffdo).

Nota: La toma S-VE)EO de!pauel trasero

tieue pr[orklad sobre la toma VIDEO (trasero).

17._bmas de entrada COMPONENT AUDIO-

Cou6cte_as a _astomts de sa_ida de audio de

los canales derecho/izquierdo de uu

reproductor DVD cuaudo uti_ice[astomas de

eutrada de vfdeo COml_onente.

IS.Toma de entrada ANT. IN- Cou@te_a a

uua autena, sistema de TV pot cable o

sistema de TV por sat_lite.

19.Tomas COMPONENT VIDE() INPUT-

Cou4cte_as a _astomas de sa_ida de vfdeo

compouente de uu reproducmr DVD.

Nora: Este televisor s6_opuede acept tr uua

serial de vfdeo 480i (eutrelazada).

1 15 2 16 17 18 19

1) Quite la tapa del

compartimieuto de _aspilas eu

[auuidad del comtrol remoto

des_izaudo_a mientras se torce

Hgerameute.

2) h*serte 2 picas pequerias "AA"

en el compartimieuto de las

pilas, eu la posici6n iudicada

pot _asularcas de polaridad

(+/-).

3) ]lustMela tapa_

4) Pulse el _ado sperior de _atapl

basra chasquea a flu de fijar

completameute la tapa en el

comparthnieu_o.

Cumdo utilice las tomas de entrada

AUD]IO/V1DEO o las tomas COMPONENT

V1DEO 1NPUT, selecckme e] modo "AUXI",

"AUX2", "AIJXY' o "COMPONENTES"

puisaudo el bot6u ]INPUT SELECT del control

le!'_loto.

Para usar las tomas V]IDEOI INPUT de]

paue] trasero de_ TV, seleccione "A UX 1".

Para usar las tomas del panel ffoutal de[ TV_

seieccione "AUX2".

. Para usar 1as tomas V]IDEO3 INPUT de!

pauel trasero de_ TV, seleccioue "AUX3".

. Para usar 1as tomas de COMPONENT

V1DEO ]INPUT de_ paue_ trasero del TV,

se_eccioue "COMPONENTES".

Nora: Cuaudo utilice la conexi6u S-AUX, _a

toma S-AUX teudr:i prJoridad sobre [a [oma

V]IDEO del ptuel trasero.

PREPARACION PARA LA UTILIZACI()N

Si desea cambiar e] idioma del menfi en pauta]_a, siga e] procedimiento de lb_\[o.

_) C oRecte e_ cable de alimentaci6n a uua toula de CA estdndar.

Nora: Si aparezcau aigtmos digitos eu e] rincOn de _a pautal]a,

pNlse e] bot6u POWER siu deseuchufar e_ cable de aHmeutaci6u.

2} Pulse e! bot6u POWER para euceuder e! televisor.

3) Pulse el bot6u MENU para que aparezca la visualizaci6u del

meitfl eu e] televisor.

4) Pulse el bot6u CH(annel) A o V para htdicar "[ENG]'.

5) Seleccioue "ENG(Hsh)', "ESP(afiol)" o "FRA(ucais)" ud]izando

el bot6u VOL(ume) A o V.

6) Pulse el bot6u MENU pu'a salii de] mend.

I_ PICTURE

CHANNEL SET

[ENG] / ESP / FRA

V-CHIP SET UP

CAPTION [OFFI

TV SOUND [MAINI

PICTURE

CHANNEL SET

• [ENG l / ESP / FRA

V-CHIP SET UP

CAPTION [OFF l

TV SOUND MA N [€1I,'*lUMt][1_ I_ _'illIlllllW_ I I_llt'tNIllt] Illlil'lh'II_]

Para preajustar uu caua_ o cambiar NUcaua_preajustado, siga el procedimieuto de lb lio.

_) Pulse e] botdu POWER para enceuder el televisor.

2) Pulse el bot6u MENU para que kt visaaHzaci61t de] mend

aparezca eu kt pauta]_a deLtelevisor. IMAGEN

• CANAL PREP.

3) Pulse el botdu CH(auneb A o V para iHdicar "CANAL PREP/'. [ESP]/FRA/ENG

Laego, pulse e] bot6u VOL(ume) a_ AJUSTEDEV-CHIP

TITULO [OFF]

4) Pulse el botdu CH(auneb A o V para indicar "PREA. AUTO CA.". SONIDOTV[MAIN]

Luego, pu_seel bot6u VOL(ume) A.

¢ "3

E_SiHEOUiZldor sintouiza y memoriza todos _oscaua_es activos eu su zoua. [ /

® El televisor db,thtgNe eutre 1o:_c lu l_esde TV CO!'Ul'll/3'lOScauales de TV [ AGREGAR/BORRARJ

• -PREA. AUTO CA.

po_ cable.

® Cuaudo fiualiza kt operacidn de PREA. AUTO CA., el caua] Puenor

memorizado reaparecer;i eu kt pauta!la.

® CNaudo pu_se e! bot6n CH(auue_) A o V despu& de se_ecciouar la "PREA. AUTO CA.", el

siutouizador se parar{t eu _os tamales uleIt/oHzados so_auleute.

® La uuidad de televisor puede reconocer _oscanapes de TV como ellos de TV por cable a causa

de los coudidoHes de recepccidu. Eu este caso, pruebe eLpreajuste automStico de imevo en los

coHdicioues fiuas de recepcidlt.

® Cuaudo se activa PREA. AUTO CA. donde uo existe eutrada de sefifl de TV, aparecer_i "NO

HAY SElqAL DE TV" eR ll pantalla despN& de que fiualiza la exploraci6u de cauales.

[FUNCION DE AGREGAR/BORRAR]

_)Pulse el botdu MENU para que _a visaalizacidu deI menfi aparezca eR la

pantaHa del televisor.

2) Pulse _e botdn CH(annel) A o V htsta iudicar "CANAL PRER'. Luego,

pulse el botdu VOL(ume) a_

f IMAGEN

• CANAL PREP.

[ESP] / FRA / ENG

AJUSTE DE V-CHIP

TITULO IOFF]

L SONIDO TV[MAIN]

4) UtiHce e] botdu CH(auueL) A o V para seLeccionar e_ caua_que desee •AGREGAR/BORRAR

meutorizar o borrar de _a meulorJa. PREA. AUTOCA.

NorM:La visuaHzacidn volve% a _apaut flll eR unos [0 seguudos.

Realice la fancidu "AGREGAR/BORRAR" mieutras esta visua]izaci6u

aparece en la pautalla.

® Pulse el botdn VOL(ume) A o V para eucender el ndmero de caua_ eu AZUL CLARO si desea

afiadir el cma_ a _amemoria.

* Pulse el bot6n VOL(ume) _ o V para eucender e_ndmero de caua_ eu

ROJO CLARO si desea borrar el canal de la memoria.

5) Pulse el botdn MENU ptra salir del mend.

Podrd escuch u'un programa en est&'eo MTS siguiendo los pasos dados a contiuu tcidlL

_EN CCI6N

I[) MAIN MONO

Normal - Ninguna- - Nilguna- - Ningunl-

Emisi6]_estd_e0 ESTEREO MONO ESTEREO

SAP MAIN MAIN SAP

-- --Para mostrar el estado, pulse el bot6n

SAP DISPLAY en el mando a distancia.

SAP: Seguudo program* de radio,

es decir, su 1)rogram_tambi&_ se

1)uederecibir en otro idiom*, o

a g.uuasveces ulla eu'tsofa de rad (}.

[Para selecdonar ESTEREO, MONO o SAP con _ma emisidn estdreo]

1) PNIse el botdu MENU para que _avisuaHzacidn del meud aparezca en _a pautalla del televiso]:

2) Pulse el botdu CH(almeb A o W para mdicm a "SONH)O TV'L

3) Pulse el botdu VOL(ume) a_ o W para seleccionar [MA/IN], [MONO] o [SAP].

: Pulse el botdN VOL(ume) a, o _'.

IMAGEN

CANAL PREP.

[ESP] / FRA / ENG

AJUSTE DE V-CHIP

TITULO [OFF]

• "SONIDO TV [MAIN]

] [MAGEN1IMAGEN

CANAL PREP. CANAL PREP.

[ESP] / FRA / ENG _ [ESP] / FRA / ENG

" " AJUSTE DE V-CHIP " _ AJUSTE DE V-CHIP

/ / T, ULO,O</ / ,TOLO,O<

J II_SONIDOTV[MONO]J Ll"SONIDOTV[SAP]

i i

Si falla o se desconecta _a aHmeutacidu mieutras e! televisor est_ euceudido, el televisor se

preuderfi automdticameute despu& de la restitacidu de alimeutacidu.

)Pulse e_botdn POWER para enceuder el televisor.

2)Seleccioue el cana_ deseado cou el botdu CH(auneb _ o _.

3)Ajuste e] volNmelt a_ ifivel deseado utiHzaudo e] bot6u VOL(ume) _ o _'.

4) Ajuste los coil(roles de inl_geNpara obteReru]la inlagen Natural.(Consulte "AJUSTE DE [MAGEN'.)

La fuucidn de] temporizador para dorrnir le permite descouectar k{

a]imentaL'idR,siu pu_slr el botdu POWER, una vez trauscNrrido NUperiodo

de tiempo deseado.

)Pulse e_botdn POWER para enceuder el televisor 3 pu_seSLEEP del

mando a distaucia.

2)Podrde_eghe_tiempo tras e_ctta_sevaa descouectarlaa_imeutacidnpulsaudo REPOSAR10

re!)etkl:_u_euteel bot6u SLEEPdel maudoa distancia. Eltiempo m:iximoesde 90

miuutos.El tiempo aumeuta l0 minutoscarlavezque se Para cancelar el temporizador I

paisa e_botdu SLEER (La visuaHzaddn de] temporizador para dormir I

um_entar_ 3'la iudicaci6u de_temporizador parl dom'fir Pulse repetidameute e_bot6u SLEEP

lparecer_t ell _a pautaHa cuaudo asted paise el botdn hasta que se visualice REPOSAR (".

SLEEP de_mludo a distauciaj

NorM:Caando de_<onecte ]a unidad de la toma de CA, o si se produce uu/ilk} en It

aHmeutacidu, el tiempo establecido 1)arMel temporizador ptra dormir se perdera.

!_'1_1III_el:lllL_"]_11I] 1,111I]1Ill Ill I[I;'l

PodI%ver programas de TV, peliculas, uoticias,

ciutas pregrabadas, etc., edquetados

especiahneute (cc), bieu colt subtftuMs del

didMgo o con visualizacidu del text(}afiadidos

a] programa.

_l_ : Pulse el bot6n VOL(ume) a_ o V.

1)Pulse el botdn MENU para que la

visuaHzacidn de_ meudaparezca eR la

l)auta!la del televisor.

2) Pulse e_ botdn CH(annel) A o V para iudicar

"T]ITULO'.

3)Pulse e_ bot6R VOL(ume) _ o _ para

selecciouar el modo deseado.

4) Cuaudo termiue, pulse el botdu MEN U para

salir del mend.

MAGE][AGE

CANAL PREP CANAL PREP

[ESP] / FRA / ENG _ [ESP] / FRA / ENG

AJUSTE DE V-CHIP AJUSTE DE V-CHIP

• TITULO {OFF] _ TITULO { C1]

SONIDO TV [MAIN] SONIDO TV [MAIN]

IMAGEN [ IMAGEN

CANAL PREP CANAL PREP

[ESP] / FRA / ENG _ [ESP] / FRA / ENG

AJUSTE DE V-CHIP AJUSTE DE V-CHIP

1"- TITULO { C2] 1"-TITULO { T1]

SONIDO TV [MAIN] SONiDO TV [MAIN]

IMAGEN

CANAL PREP

[ESP] / FRA / ENG

AJUSTE DE V-CHIP

I_ TITULO { T2]

SONIDO TV [MAIN]

Esta funcidu _epermite aiustar r_pidameute _acoufigNracidn de imageu para MANUAL,

DEPORTE, NOTIC]IA, CLIMEo GAME segfin e_ prog]'ama que usted est:i viendo.

1)Pulse e_botdR MEN[[ para que ]a visNflizacidu de] menO aparezca en la 1)antaHadel televisor.

2) Pulse e_botdlt VOL(ume) _ parl seleccio_mr "IMAGEN'.

3)Seleccioue e] elemento cou el botdu CH(auneb _ o _.

Note: Cousulte "Ajuste de imageu" para 1)ersonalizar manaabnente la imageu.

Pulse el bot6n CH(anuel) a, o _'. I

1)Pulse el bot6n MENU para que la visualizaci6n

del mend aparezca en la pantalla del televisor.

2) Pulse el bot6n VOL(ume) _ ptra seleccionar

"]IMAGEN'L

3)Pulse el botdu CH(annel)A o_ para seleccionar

"MANUAL". Luego, pNIse el botdu

VOL(Nme) _.

4) Seleccioue la caracteffstica que desee ajustar

cou el botdu CH(almel) A o V y aids(elMcou

el boron VOL(ume) a_o _.

VOL(ume)V VOL(ume)A

Para disminuir Pa:a attmentm"

CLARIDAD elbrilto et brillo

Para disminuir Pa'a aument_u_

CONTRASTE el co_]trasle et contras_e

COLOR rodspdlido ,ntisbrilla_e

MATIZ mtis ptirpura *ntisverde

AGUDEZA hiltssuave mtis claro

: Pulse el bot6n CH(anuel) a_ o V. ]

[] CLARIDAD [+] N CONTRASTE [+] [-] COLOR [+1 H MATIZ [+] [-] AGUDEZA [+1

DDDDDDDIDDDDDDD DDDDDDDIDDIDDDD DDDDDDDIDDDDDDD DDDDDDDIDDDDDDD DDDDDDDIDDDDDDD

t t

NoUn:

® Eu _ospasos de arriba, la visualizacidu de a,iuste de la imagen desaparecerfi de la pautaHa de_

te]evisor despu& de uuos _0 seguRdos a memos que pulse cualquier bot6u, luuque no haya

termiuado. Pu_se los botoues MENU y VOL(ame) _ para selecciouar "]MAGEN'. Luego,

pulse repetidamente el bot6u CH(auuel) A oV hasta que la visNalizacidu vNelva a la pan(alia.

t t

OPERACIONES (Seguhniento)

D.ILIJ,_ I mII] I'_[| II I _

V-CHIP permite a _os pa@es ilopedh' que sus bijo_ veau eu el televisor programas uo aprop]ados

para eHos. V-CHiP lee ]a calificaci6n de _a programaci6o (excepto uoticias y programas de

deportes, pe]icu_as sm editar de _os canapes de te_evisi6n por cable de iutel%s geueraL y sef_a_es de

sistemas de eulis]6u de emelgencia), y _uego imphte e_ acceso a la prograloaci6u si la ca_fficaci6n

de los programas eucueutra _as Ifloitaciones que usted se_eccioua. Eu este caso, el mensaje

"PROGRAMA PROH]IB]IDO pot ._" aparece eu la pantaHa del televisor.

Para bloquear kt programaci@L siga Ms pasos de abt_)o.

® La programacidu puede baber sido calificada pot la Mot]ou Picture Associatiou of America

(MPAA) o segfin los cousejos de Te_evis]ou Pareuta_ Guideliues. Para b_oquear cua_quier

programaciCu ioapropiada, establezca sus lfm]tes eo "CLASE DE MPAA" y "CLASE DE TV"

® No puede teuer acceso a_ meud mieutras el mens,@ "PROGRAMA PROH_B_DO por ..."

aparece. Eu este caso, caPnbie a uu caua_ desb]oquado, luego pulse el bot6u MENU.

[AJUSTE DE LA CALIFICAION DE MPAA]

_) Pu_see] bot6u MENU para que el ment_ aparezca eu la pautaHa del

televisor.

2) Pu_seel bot6u CH(auuel) A o V para iudicar "AJUSTE DE V-CH]IP'.

Luego, pu_seel botCo VOL(ume) A.

3) Pulse el botCu CH(auuel) A o V para iudical "CLASE DE MPAA'.

Luego, pu_seel botch VOL(ume) A.

4) Pu_seel botCu CH(auuel) A o V para iudicar uua ca_ificac]du deseada.

Luego, pulse e_ botCu VOL(ume) A para se_eccionar [BLOQ.] o

[M]IRARI.

• G:

• PG:

• PG-[3:

• R:

N(-[7:

* X:

Para e[ pflNico eu genera[

Se sugiem supel_isi6n de los padres

No iproplad bplra nifios de menos de 13 ahos

Restringida: Con menos de 17 aik)s se requiereque la

pel+soRa vaya acolllpafiad bpol +los padl+eSO tltl adtflto

Menores de 17 aik)s no bdmifidos

Para adultos sOlalllellte

IMAGEN

CANAL PREP.

[ESP} / FRA / ENG

• AJUSTE DE V-CHIP

TITULO [OFF]

SONIDO TV [MAIN]

CLASE DE TV

• CLASE DE MPAA

_ G [MIRAR}

PG [MIRAR]

PG-13 [MIRAR}

[MIRAR}

NC-17 [MIRAR}

X [MIRAR]

* (uaudo se_eccioue la categorfa de ca_ificacidn y activa [BLOQ.I, ]a caHficac]Cu m_s se aka

activaol [BLOQ.] autom_ticameute. La caliticaciCu Pn_isbaja t tPnbi&]lctivar_ [M]IRAR]

au_omaticameute.

® Cuaudo pouga "G" eu [BLOQ.] o [M]IRAR], todas las caliticacioues se activar_iu [BLOQ.] o

[M1RAR] autouoiticameute.

® Cuaudo pouga "X" en [MiRAR], todas las caliticacioues activar_in [M]IRAR] automaticameute.

5) Pulse el botCu MENU para salir del mend.

GUIA EN CASO DE FALLAS

A_guuas veces ocorreu problemas de fuuciouamieuto que puedeu set soklc]onados fftciM_eute

verfficaodo posibilidades a! parecer evidentes pero que frecueutemeute sou pasadas por ako.

Autes de pedir la repar lciCu, verifique estos problemas. Con elm puede abort'at tiePnpo y diuero.

LISTA I)E INSPE( (!ION RAPII)A DE MANTENIMIENTn

XXX X X XXX XX X }<

POSIBLE REMEIHn

Ih uel_' un canal nuevo, si est5 bien, posibles probbmas en estacidn Iransmisom

I!sG enchulada la TV? Ilay conienle? X

El botdn de la TV est_ en ON? X

Si se eslfi utilizando una antena exle_i(_ ¸ o un sistema de televisiCn pot cable.

comp_uel_ ' que no haya nmg0n cable ioto ni nmguna conexiCn Ilola X X X X X X

_Estfi la antena/sistema de televisidn pot cable conectado al terminal del panel X X X X X X X X X X X

posteRor del televisor?

Velaique si hay inlertv..ncia local X X X X X X X

Ap,,gue .q botdn I'O\Mq< y .,ncienda ha'go de .,pmx un mmulo X

l<egule el _onhol de COLOR X

Regu k"el <onlml de CONTR 4S'II & CI 41{II)AI) X X

\'elilkiuv pilas en _onhol lemolo X

Ak, jv la TV de Io d_avo_cs y apmato _'_ano qtk" gcnewn un +amp magn rico

,\ p_guc k/_on _'1 intmluptm dv II Ilim_ ntacidn X

y luv_o vuclva _ _'n_cnd_'do depud dv pas_l 30 minulo

ProI',lema Posible _luchh_

M] WV nluestFa errores de Usted est4 vielldo tlila trallslllisiCH ell vivo y puede OClllTiF que errores

oltogra_a el1 sllbt fttlkls, de ortogiaJ fa hechos pot _a coltlpaJ]_a prodtlctora de stib_[ttl_OS cei'i'a£1(is

queden Sill COll'_gil\ UIl progiall/a plegrab t£]o 1]o presei/tnr[t eil'oi'_s de

ortograff _pot eI tielnpo dei que dispolle lloilllahllelKe para COFI'egil" lOS

subl ftttlos.

mi TV no Inuestra e_ text() pot completo o hly Los stibtittdos que se dell/oral_ till(IS segundos eli aparecer cob r_laci6n

den]ora en k} que se est_i diciendo, al difilogo SOil COlllUi/es en _as tallgllliSiOlleS ell vivo, El iilayoi parte de

Ias c(llllpa/i fas, prodtlctoras de sllbtftldos puedell itlogtl]lF till dhilogo de

tin nl4xhllo de 220 p daNas por inilltlto. Si el difilogo se excede de ese

3ronledio. se lisa una ediciCll selecfiv _para asegtlrar que eI subtftulo

COI/[iI/O_l ac_ua_izado coil eI di_ilogo actttaI el/ It palaaHa de TV,

mis subutftulos est_ill l]/ezc_ados coil cuadl'os _ntelh_rencia causada pot edi_icios, lfi]eas eldctiicas, toillleiltas, etc.

b_lI/COS el/ Ia [)aiKM_a. 3uede oc BiOI1 H" I_ aparici611 Ii/ezc_ad _ 0 illcolllpleta de los sttbt[t u_os,

Mi gtffa de proglalnas indicaba que till show Las tl'allgllligOl'aS pLledei1 L1sara ve_s till proceso de COll/[)l'eSiCH del

de TV ei_ de sLIbtitulos cerrados, pero 11o tiempo ptra aptlrar un programa actll _l y dar t]elnpo ad]cional para los

apareci6 ning0n subttmlo, comer(hales Puesto que el decodflicador no puede lee* Ia intoHnaciCn

conlprimkhk los sttbt_tu_os se pierden.

Mi videotape p_egr _bado no muestra nhlgOn El videot _pe es una copia he(ha en casa o la compaBfa que duplic6 la

subtfitllo, g_ caja de h_ ciiaa hldica que es deI cima i]o grab6 agcideiaMlllei/te _assefSales de sublftttlos dural/te el

sistama (cc). proceso de copiado.

Mi p ultalla de TV muesIr _tm cuadro negro en Usted est5 en eI modo TEXT (texto). Seleccione el modo TH'ULO

ciertos camdes. (subtffulo) o TITULO [OFF].

Como asociada de ENERGY STAR , nuestra compaiifa ha determinado que este producto cumple con las directrices

de ENERGY STAR para el consumo eficiente de energfa. ENERGY STAR es una mama registrada en los Estados

E__e_s*a*'Onidos de Am6rica.

[AJUSTE DE LA CALWK;A(3()N DE TV]

1) Pulse e! bot6u MENU para que el ment_ aparezca eu la p tuta[kt de[

televisor.

2) Pulse el bot6u CH(auoe_) _ o _' para iudicar "A.IUSTE DE V-CH]IPZ

Luego, pu_seel bo_du VOL(ume) _.

3) Pulse e] botdu CH(auoe_) _ o '_ para iudicar "(LASE DE TV'L Luego,

pu_se el botdo VOL(ume) _.

4) Pulse el botdu CH(auue_) _ o _ para ]udicaruua caliiicacidu deseada.

Luego, pulse el botCu VOL(ume) _ para selecciouar [BLOQ.] o

[M]IRARI.

• T'%Y:

• T'%Y7:

• TV2G:

• TV2PG:

• TV214:

• TV2MA:

Apropiada paranifios

Apropiada para niflosde slete aflosen ade[ante

Para e[ptiblico engenera[

Se sugiemsupervisidndelos padres

No apropiadapara nii_ostie menosde 14afios

Para I(]tl]tOS sO[allleRte

I IMAGEN

CANAL PREP.

[ESP1/ FRA / ENG

1_ AJUSTE DE V-CHIP

TKULO [OFF]

L SONIDO TV[MAIN]

CLASE DE TV

CLASE DE MPAA

_TV-Y [MIRAR]

TV-Y7 ( )[MIRAR}

TV-G [MIRAR]

TV-PG ( }[MIRAR}

TV-14 ( }[MIRAR]

TV-MA ( )[MIRAR}

Cuaudo seleccioue ]a categorfa de calificac]61_y activa [BLOQ.I, ]a ca_ificacidu u3_salta se

activar5 [BLOQ.I automSticameute. Lt caHficacidu lo_'tsb_tiatambi&] se activaoi [M]IRAR]

autom_iticameute.

® Cuaudo ponga "TV-Y" eu [BLOQ.] o [M1RAR], todas las caHficacioues se activarSu [BLOQ.]

o [M]IRAR] autom_iticamente.

® Cuaudo ponga "TV-MA" eu [M[RARI, todas las calffic lcioues se activaoiu [M]IRAR]

autoP0_iticauleute.

[AJUSTE DE V-CHIP -LAS CALWICACIONES SECUNDARIAS]

Cuaudo se_eccioue TV-Y7, TV-PG, TV-14 o TV-MA y pulse el botCu VOL(ume) _, las

calificaciones secuudar]as @arecerSu eo _apautaHa del televiso];

Si se_ecciona _acategoda de caHficacidu (ejemp_o: TV-PG) y activa [BLOQ.] o [M]RARI, las

calificacioues secuudarias @.jempM:V para Violeucia) se activar&] [BLOQ.I o [M]IRAR]

atltom_ticameute.

Podr_ipouer _ascaliticacioues secuudarias eu [BLOQ.] o [MiRAR] cuaudo la categoria de la

calificacidn se ponga eu [BLOQ.]. Para a.justar iudividuahoeute las

® (_hmodo _sted seleceiooe [T_-Y7]: TV-Y7 [BLOQ.]

Pulse el botdo CH(anue]) _ o _" para se_ecciouar "FV" (VJoleucia de FV [BLOO.I

tautasfa). Luego, pulse el botdu VOL(ume) _ para selecciou lr [BLOQ.] o

[M_RAR1.

* Cuaodo nsted seleeciooe [T_,-P ,1, [T'%141 o [TV-MA]:

Pulse el boron CH(mue]) A o _ para se_eccionar "D" (Dit{logosugestivo}, TV-PG [BLOQ.] [

"L"(Leugua groser 0, "S" (Sire tcJdu sexual) o "V" (Vio_eucia). Luego, _D [BLOQ.]

pu see botdu VOL(ume) _ para se ecc ouar BLOQ. o Iv ]IRAR. [ L [BLOQ.] |

Notas: L s [BLOO.]/v [BLOO.][

Cuaudo se se_eccioue [TV-MA], "D" no aparece eu la pauta]_a del

televisor.

TV-Y [MIRAR] [

® Las caliticacioRes secundarias que se poueo eu [BLOQ.] ap u'eceu fl lado TV-Y7( )[MIRARI[

de [acate_orfa de [ac_afif]caciCueu el ment_ CLASE DE TV. _-TV-G [BLOO.I[

TV-PG (DLSV)[BLO0.] |

5) Pulse el bot6u MENU ptra sa]ir del Pneufi. TV-14(DLSV)[BLO0.]|

L VMA,sv /

MANTENIMIENTO

® Limpie el pauel fi'outa_y _as delmis

superficies exteriores de la TV cou una tela

suave sumelg]da eu agua tibia y bieu

exprh'nida.

® Nuuca use solveutes o alcohol No rocfe cou

iusect]cidas _fquidoscerca de _aTV. Esos

productos qufmicos puedeu causar dafios y

decoloraciCu eu las superficies eNpuestas.

Limpie e_tubo de reproducc]Cn de kt TV cou

uua tela suave. Antes de Hml_iar]o,desconecte

el cable dea]imeutaciCn de euergfa.

ACCESORIOS INCLUIDOS

Mauua_ de] usuario

(]EMN20 !56)

ESPECIFICACIONES

Sistema de te_evisiCu: TV NTSC-M EstSudar

S]stema de Subtfmlos: §!5,] 19/FCC

Cerrados

Cobermra de cauales

VHF:

UHF:

(ATV:

S]stema de

siutouizaciCu:

Acceso fl caua]:

Termiuales

2-13

14_ d9

2_ _3, A_ W,

W+ 1_ W+84,

A-5 -_A-I, 5A

Sistema de s]utouizacidu

siutetizada de *recueucia

de ISI cauales

Teclado de acceso

dire(to, explorador

programable y

asceudeute/desceudente

Eutrada de auteua: VHF/UHF/CATV

75 ohms asim_trica

Eutrada de video S: Miuitoma D]INde

4 cootactos

Eutrada de vfdeo compoueute

Toma de uu pasadol (Y) / _Vpp (75 obmios)

Toma de dos pasadores (DI/PR)/700 mVpp

(75 obufios)

Eutrada de vfdeo: 3 couectores RCA

Salida/eun'ada deandio: 10 couectores RCA

Sistema de sonido de estereofouia

2 a]tavos

Salida de souido: 2W, 8 ohm x 2

Coutrol remoto: Sistema de _oz iuffarroja

digita_ codificada.

Temperamra de uso: 5°( a 40°C (41 °F-!04°F

Requisitos de

alimeutaddu: AC 120',/, 60Hz

Cousmoo de energfa

(re&alma): 13SW

Tubo catCdico: 32" PP

Dimeusioues: (Alt) 26-15/16" (684mm)

(Auc) 33-15/!6" (_62mm)

(Prof) 22-1/l 6" (560ram)

Peso: 149,9 Ibs. (6gkg)

. Disehos y espedficaciooes estao sujetos a

eambios sin previo aviso y sin obiigacidn

legal de nuestra parteo

. Si hay cualquiera difereocia eotre los

idiomas, el idkm_a impl_eito es ingDs_

Sylvania 6432FE El manual del propietario

Marca: Sylvania

Modelo: 6432FE

Categoría: Televisores LCD

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Sylvania 6432FE Owner's manual

Sylvania 6432FE El manual del propietario

Sylvania 6432FE El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados