Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES GÉNÉRALES 1. Desconecte la alimentación de potencia. 2. Selle todas las aberturas no usadas con compuesto sellante y los tapones provistos. 3. Centre uniformente la junta. 4. Confirme que la instalacióny el cableado cumplen con los códigos locales. General Instructions 1. Turn off power supply. 2. Seal all unused openings with plugs (provided) and sealing compound. 3. Center Gasket evenly. Two Outlets ¾” 4. Confirm that installation and wiring comply Dos Salidas ¾” Deux Prises ¾” with local codes. INSTALLATION INSTRUCTIONS 1. Remove screws from switch or receptacle and discard. Listed 22FO 2. Fasten to extension ring until threads EXTENSION RING catch. WET LOCATIONS 3. Place extension ring and gasket over LISTADA 22FO EXTENSIÓN box and fasten. SITIOS MOJADOS 4. Attach cover to extension following ENREGISTRER 22FO ANNEAU DE cover installation instructions. PROLONGATEUR ENDROITS MOUILLÉS 5403-0 0 50169 54030 5 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 1. Quite los tornillos del interruptor o receptáculo y tire 2. Abroche al anillo de la extensión hasta el cogido de hilos. 3. El anillo de la extensión del lugar y la junta de culata sorbre caja y abrocha. 4. Fijar la tapa a la extensión siguiendo las instrucciones de instalación de la tapa. DIRECTIVES GÉNÉRALES 1. Coupez l’alimentation. 2. Bouchez toutes les ouvertures inutilisées avec du composé d’étanchété et les bouchons fournis. 3. Centrez bien le joint. 4. Confirmez que i’installation et que la câlage sont conformes aux réglmentations locales. DIRECTIVES DE MONTAGE 1. Retirer les vis de montage de l’interrupteur ou la prise et les jetter. 2. Fixer ce dispositif au prolongement debôite en vissant juste assez pour faire prendre le filetage. 3. Mettre le prolongement de bôite avec son joint sur la bôite et l’y fixer. 4. Fixer le couvercle à la rallonge en suivant les directives de montage du couvercle.