Jenn-Air JMC9158BAB El manual del propietario

Marca: Jenn-Air

Modelo: JMC9158BAB

Categoría: Microondas

Tipo: El manual del propietario

Use & Care Guide

Model JMC9158BAB/S/W

JMC9158BCB/S/W

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ........... 2

Precautions to Avoid Possible Exposure to Excessive

Microwave Energy ............................ 4

Getting The Best Cooking Results ............... 6

Features .................................... 7

Operating instructions ........................ 8

Cooking instructions ......................... 22

Care and Cleaning ........................... 24

Cooking Utensils ............................ 25

Troubleshooting ............................. 26

JENN=AIR _ COOKING APPLIANCE WARRANTY... 28

Manuel d'entretien et d'utilisation .............. 29

Guia de uso y cuidado ....................... 57

Keep instructions for future reference.

Be sure Use & Care Guide stays with oven.

Pa_ No. W10177948

La página se está cargando ...

CONSIGNES

f V

SECURITEIMPORTANTES

¢ ;ERVEZ PREClEUSEIVlENTC INSTRUCTIO

La página se está cargando ...

Guia de uso y cuidado

IVlodeloJIVlC9158BAB/S/W

JIVIC9158BCB/S/W

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD llVIPORTANTES.. 58

Precauciones para evitar la posible exposici6n a energia

de microondas excesiva ................ 60

Obtener Los IVlejores Resultados De Cocci6n .... 62

Caracteristicas ..................... 63

IVlanual de instrucciones ................ 64

Instrucciones de cocci6n ............... 78

Cuidado y limpieza ................... 80

Utensilios para cocinar ................. 81

Soluci6n de problemas ................. 82

GARANTiA DE LOS APARATOS DE COCCl6N DE

JENN=AIR _ ........................ 84

Conserve las instrucciones para consultas futuras.

Aseg_rese de que esta Guia de uso y cuidado se conserve con el homo.

Pieza Nro. W10177948

INSTRUCCIONESDE SEGURIDADIMPORTANTES

Reconozca los

simbolos,advertencias

y etiquetasde seguridad

Lo que ne.cesita sa. _r

sobre las =nstrucc=ones

de seguridad

Las advertencias e instrucciones importantessobre

seguridad que aparecen en esta Guia de uso y cuidado no

estan destinadas a cubrir todas las posibles condiciones y

situaciones que pueden ocurrir. Debe actuar con sentido

comt3n, precauci6n y cuidado cuando instale, realice el

mantenimiento o ponga en funcionamiento el microondas.

Comuniquese siempre con su vendedor, distribuidor, agente

de servicio o fabricante si surgen problemas o situaciones que

usted no comprende.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

La página se está cargando ...

INSTRUCCIONESDE SEGURIDADIMPORTANTES

Precaucionespara

evitarlaposible

exposici6naenergia

rnicroondasexcesiva

A. NO intente hacer funcionar este homo con la puerta

abierta dado que el funcionamiento con la puerta abierta

puede dar como resultado una exposici6n nociva a energia

de microondas. Es importante no alterar ni modificar las

trabas de seguridad.

B. NO coloque ningun objeto entre la parte delantera del

homo y la puerta ni deje que se acumule suciedad o

residuos de limpiadores en las superficies de sellado.

C. NO haga funcionar el homo siesta daRado.Es

particularmente importante que la puerta del homo cierre

bien y que no se ocasionen daRos a:

1. la puerta (doblada),

2. las bisagras y pestillos (rotos o sueltos),

3. lasjuntas de la puerta y las superficies de sellado.

D. El homo no debe ser regulado o reparado pot ninguna

persona excepto el personal de servicio debidamente

calificado.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

INSTRUCCIONES SEGURIDADIMPORTANTES

lnstruccionesde

conexi6natierra

El homo DEBE estar conectado a tierra,La conexi6n a

tierra reduce el riesgo de descarga electrica ya que ofrece un

cable de escape para la corriente electrica en caso de que

haya un cortocircuito. Este homo esta equipado con un cable

que tiene un conductor a tierra con un enchufe con conexJ6n

a tierra. El enchufe debe conectarse a un tomacorriente que

este correctamente instalado y conectado a tierra. Consulte las

instrucciones de instalaci6n.

Consulte a un electrJcista o servicio tecnico calificado si no

comprende bJenlas instrucciones de conexi6n a tierra, o si

tiene alguna duda respecto de si el homo esta conectado a

tierra correctamente.

No utilice un cable prolongador.Si el cable de alimentaci6n

del producto es demasJadocorto, haga que un electricJsta

calificado instale un tomacorriente de tres ranuras. Este

homo debe enchufarse en un cJrcuito de 60 Hz separado

con los valores electricos nominales mostrados en la tabla

de especificaciones. Cuando el homo comparte el circuito

con otros equipos, quizas sea necesario un aumento en los

tiempos de cocci6n y pueden saltar los fusibles.

El microondas funciona con la corriente normal domestica,

110-120V.

Declaraci6ndeinterferencia

deradiofrecuenciade

iaComisi6nFederalde

Comunicaciones

(EE.UU.solamente)

Este equipo genera y utiliza energia de frecuencia ISM, y sJ

no se instala y se utiliza correctamente, es decir, en estricto

cumplimiento con las instrucciones del fabricante, puede

causar interferencia con la recepcJ6nde radio y televisi6n.

Se ha comprobado y confirmado que cumple con los limites

estipulados para Equipos ISM (Industriales, Cientificos,

Medicos) en virtud de la secci6n 18 de los reglamentos de

la FCC, que han sido diseRados para proveer protecci6n

razonable contra tal interferencia en una instalaci6n

residencJal.

Sin embargo, no se garantiza que no habra interferencia

en alguna instalaci6n determinada. Si este equipo causa

interferencia con la recepcJ6nde radio o televisi6n, Io que

puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se

recomienda que el usuario intente corregJr la interferencia de

una de las siguientes maneras:

• Cambie la orientaci6n de la antena de recepci6n de radio o

televisi6n.

• Ubique en otro lugar el homo de microondas con respecto

al receptor.

• Aleje el homo de microondas del receptor.

• Enchufe el homo de microondas en un tomacorriente

distinto para que el homo de microondas y el receptor

esten en circuitos diferentes.

El fabricante no es responsable de ninguna interferencJa de

radio o televisi6n causada por la modificaci6n no autorizada

de este homo de microondas. Es responsabilidad del usuario

corregir tal interferencia.

C RVE ESTAS INSTRUCC ES

ores Resultados De Cocci6n

IMPORTANTE:

• NO almacene ni utilice el estante de alambre en este homo a menos que se vaya a cocinar mas de un alimento o una

receta Io requiera.

• Podria causar da5os en el homo.

r " Cuando cocine con la funci6n de convecci6n, utilice el estante de alambre para eievar los

alimentos a fin de que el aire pueda circular completamente alrededor de la fuente.

Caracteristicas

Pantalia de }a ventana

de la puerta

Traba de }a puerta

P}aca de}antera del homo

-- Ventana de

visualizaci6n

Manija de }a puerta

Sistema de cierre de

seguridad de }a puerta

Panel de control

Estante de alambre

(Ver en pagina 62).

Plato giratorio _

_ ..... _ Aro de rodi}lo

_14

_ZHHHHHH_,16

_HHHHHHHHH_'19

_""""""" 20

ESPEClFICACIONES DEL

HORNO

Alimentaci6n

electrica

Potencia de entrada

Potencia de

convecci6n

120 VCA, 60 Hz

Potencia de cocci6n

Frecuencia

Potencia nominal

Dimensiones

exteriores (Ancho x

Alto x Profundidad)

Capacidad interior 1,5 pies cL_bicos

Peso neto 53 Ibs.

1.500W

1.600W (EE.UU.)

1.450W

(CanadA)

1.000W (Norma

60705 IE0)

2.450 MHz

13A

23 2%2"x 13 2_/32"

x 23"

CARACTERiSTICAS P_,GINA

1.Convecci6n ................ 72

2.Cocci6n .................. 69

3.Palomitas de maiz ............ 68

4.Verduras.................. 69

5.Asado autom_tico ............ 20

6.Homeado autom_tico .......... 20

7.Precalentamiento ............. 72

8.Programa personalizado ......... 65

9. M_s/Menos ................ 65

10. N_meros

11. Nivel de potencia ............ 66

12. Configuraci6n de controles ...... 64

13. Apagar/Anular

14. Combinaci6n .............. 75

15. Recalentamiento ............ 69

16. Rebanada de pizza ........... 69

17. Papa al homo .............. 68

18.Temporizador de la cocina ....... 64

19. Descongelamiento autom_tico .... 71

20. Recuperar ................ 65

21. Agregar 30 seg ............. 64

22. Reloj ................... 64

23. IngresarlComenzar y Bloqueo

para nifios ................ 65

24. Pantalla

] i,/J[anllla e instrucciones

CONOZCA SU HORNO DE MICROONDAS

Esta secci6n describe los elementos basicos que debe

conocer para manejar su homo de microondas. Por favor lea

esta informaci6n antes de utilizarlo.

CLOCK (RELOJ)

Ejemplo: Para porter el reloj a las 8:00.

CONTROL SETUP (CONFIGURACION DE

CONTROLES)

Puede modificar los valores predeterminados.

Consulte la siguiente tabla para obtener mas informaci6n.

Clock

1. Oprima la tecla CLOCK.

80O 2.

¢_ENTER

START

Ingrese la hora utilizando el teclado

num@rico.

3. Oprima la tecla ENTER/START.

KITCHEN TIMER (TElVlPORIZADOR DE LA

COClNA)

Para ajustar el temporizador de la cocina:

STOP

CLEAR

1. Optima la tecla STOP/CLEAR.

Kitchen

Timer

¢t ENTER

START

Oprima la tecla KITCHEN TIMER.

• La frase ENTER TIME IN MIN

AND SEC. (Ingresar la hora en

rain y seg) se desplaza por la

pantalla.

Ingrese la hora utilizando el teclado

num@rico.

• La cantidad maxima de tiempo es

de 99 minutos y 99 segundos.

• La frase TOUCH START(Oprimir

Inicio) se desplaza pot la pantalla.

Oprima la tecla ENTER/START.

• Para cancelar eltemporizador

en cualquier momento, optima la

tecla STOP/CLEAR.

Modo de peso

seleccionado

Control Sound ON/

OFF (Sonido activado!

desactivado)

Control de pantalla de

reloj

Velocidad de

desplazamiento de

pantalla

Serial de recordatorio de

final

Modo demo

Hora de verano

Idioma

Lbs/°F

Kg/°C

Sonido ON (activado)

Sonido OFF (desactivado)

12HR

24HR

Velocidad lenta

Velocidad normal

Velocidad r6.pida

ON (activada)

OFF (desactivada)

ON (activado)

OFF (desactivado)

ON (activada)

OFF (desactivada)

Ingles

Espariol

Ejemplo: Para cambiar el modo de peso (de Lbs. a Kg.).

Control 1. Oprima la tecla CONTROL SETUP.

Setup

Less 2.

IO0°F

Optima la tecla num@rica1.

• La indicaci6n LBS/F TOUCH 1

KG/C TOUCH 2 (LBS/°F tocar 1

KG/°C tocar 2) se desplaza por la

pantalla.

.1Le,_ 3. Oprima la tecla num@rica1 " LBS/°F

IO0°F

4. Oprima la tecla num@rica2 "KG/°C

250°F

ADD 30 SEC (AGREGAR 30 SEG)

Esta tecla ahorra tiempo y le permite configurar rapidamente

y comenzar la cocci6n en el microondas sin la necesidad de

oprimir la tecla ENTER/START.

Ejemplo: Para programar 2 minutos.

Add

30 Sec.

Oprima la tecla ADD 30 SEC 4 veces.

El homo comienza la cocci6n y la

pantalla muestra la cuenta regresiva

del tiempo.

Ma a ,einstrucciones

CHILD LOCK (BLOQUEO PARA NINOS)

Puede bloquear el panel de control para evitar que el

microondas se inicie accidentalmente o sea utilizado por nifios.

La funci6n Child Lock tambien es util cuando se limpia el panel

de control. Child Lock evita la programaci6n accidental cuando

se limpia el panel de control.

Ejemplo: Para configurar el bloqueo para nifios.

STOP 1. Oprima la tecla STOP/CLEAR.

CLEAR

¢_ENTER 2.

_-_START

Optima y mantenga oprimida la

tecla ENTER/START durante mas

de 3 segundos. (8) aparecera en la

pantalla, y el homo emitira una serial

sonora.

Ejemplo: Para cancelar el bloqueo para nifios.

¢_ENTER

_- START

Optima y mantenga oprimida la tecla

ENTER/START durante mas de 3

segundos. (8) desaparecera y se

escuchara una serial sonora.

CUSTOM PROGRAM (PROGRAMA

PERSONALIZADO)

CUSTOM PROGRAM le permite recuperar una instrucci6n de

cocci6n previamente incorporada a la memoria y comenzar a

cocinar automaticamente.

Ejemplo: Para cocinar durante 2 minutos a una potencia

del 70%.

Custom

Program

200

Power

Level

Oprima la tecla CUSTOM

PROGRAM.

Ingrese el tiempo de cocci6n.

Optima la tecla POWER LEVEL.

4. Ingrese en nivel de potencia.

37s°F • ParaingresarHigh(lO0%)optima"1"y"O".

mENTER 5. Oprima la tecla ENTER/START.

START

Ejemplo: Para recuperar el programa personalizado.

Custom 1. Optima la tecla CUSTOM

Program PROGRAM.

¢_ENTER 2. Oprima la tecla ENTER/START.

START

3. Cuandohayatranscurridoel tiempo

decocci6n,escucharacuatrosefiales

sonorasyaparecerala palabraEND(FIN).

MORE/LESS (M/ ,S/MENOS)

Utilizando las teclas MORE(9) o LESS(l), se pueden ajustar

todas lasconfiguraciones de cocci6n preprogramada y cocci6n

con temporizador para cocinar por mas o menos tiempo.

More9 1.

425°F

Less 2.

I O0°F

Si se presiona la tecla MORE(9) se

agregara.n10 segundos de tiempo de

cocci6n cada vez que la presione.

Si se presiona la tecla LESS(l) se

restaran 10 segundos de tiempo de

cocci6n cada vez que la presione.

RECALL (RECUPERAR)

Recall

Esta funci6n le permite repetir el ciclo

de cocci6n anterior sin tener que

reprogramar el horno. Para utilizarla

simplemente optima la tecla STOP/

CLEAR y luego la tecla RECALL.

] /J[anllla e instrucciones

COCINAR CON EL NIVEL DE POTENCIA

ALTO

Ejemplo: Para cocinar alimentos durante 8 minutos 30

segundos a una potencia de1100%.

8 3 0 1. Ingrese eltiempo de cocci6n.

ENTER 2. Oprima la tecla ENTER/START.

= START

Cuando haya transcurrido el tiempo

de cocci6n, escuchara cuatro seSales

sonoras y aparecera la palabra END

(FIN).

COClNAR CON EL NIVEL DE POTENCIA

MAS BAJO

La cocci6n con el nivel de potencia HIGH no siempre le

brinda los mejores resultados con los alimentos que necesitan

una cocci6n mas lenta, tales como las cames asadas, los

alimentos horneados o los flanes. Su homo tiene 9 ajustes de

potencia ademas de HIGH.

Ejemplo: Para cocinar alimentos durante 7 minutos 30

segundos a una potencia del 70%.

7 3 0 1. Ingreseel tiempo de cocci6n.

37soF2_soF_so_F

Power 2. Oprima la tecla POWER LEVEL.

Level

7 3. Ingrese en nivel de potencia.

375°F

¢tENTER 4. Oprima la tecla ENTER/START.

START

,5.

Cuando haya transcurrido el tiempo

de cocci6n, escuchara cuatro se5ales

sonoras y aparecera la palabra END

(FIN).

• Para conocer los niveles de

potencia consulte la guia de

cocci6n en la pagina 67.

COCINAR CON M/_,SDE UN ClCLO DE

COCCION

Para obtener mejores resultados, algunas recetas requieren

un nivel de potencia durante un tiempo y otro nivel de potencia

durante otro tiempo. Su homo puede configurarse para pasar

de uno a otro autom_tticamente, durante tres ciclos como

maximo si el primer ciclo es el de descongelamiento.

Ejemplo: Para cocinar alimentos durante 3 minutos a una

potencia del 100% y luego a una potencia del 70% durante

7 minutos 30 segundos.

3 0 r0F 1. Ingrese el primer tiempo decocci6n.

Power 2. Oprima la tecla POWER LEVEL.

Level

Less 0

f 00°F 450°F

730

37_F 27¢F 4_o_F

Power

Level

3. Ingrese en nivel de potencia.

4. Ingrese el segundo tiempo de

cocci6n.

5. Optima la tecla POWER LEVEL.

375°F

r_ ENTER

START

6. Ingrese en nivel de potencia.

7. Optima la tecla ENTER/START.

Cuando haya transcurrido el tiempo

de cocci6n, escuchara cuatro se5ales

sonoras y aparecera la palabra END

(FIN).

IMPORTANTE:

• NO almacene ni utilice el estante de alambre en este

homo a menos que se vaya a cocinar mas de un

alimento o una receta Io requiera.

• Podria causar dafios en el homo.

Ma a e instrucciones

GUiA DE COCCl6N PARA NIVELES DE POTENCIA

Los 10 niveles de potencia le permiten elegir el nivel de potencia mas adecuado para los alimentos que cocina. A continuaci6n

se enumeran los niveles de potencia, ejemplos de alimentos que se cocinan mejor a cada nivel y la potencia del microondas que

utiliza.

P-100 (Alto)

IOO%

P-90 90%

P-80 80%

P-70 70%

P-60 60%

P-50 50%

P-40 40%

P-30 30%

P-20 20%

P-10 10%

• Hervir agua.

• Cocinar came molida.

• Hacer dulces.

• Cocinar frutas y verduras frescas.

• Para comenzar a cocinar came, pescado y ave.

• Precalentar una bandeja doradora.

• Recalentar bebidas.

• Rebanadas de tocino.

• Recalentar rebanadas de came ra.pidamente.

• Saltear cebollas, apio y pimiento verde.

• Todotipo de recalentamiento.

• Cocinar huevos revueltos.

• Seguir cocinando came de ave.

• Cocinar panes y productos a base de cereales.

• Cocinar platos con queso, ternera, mariscos.

• Cocinar tortas, muffins, brownies, magdalenas

• Cocinar pasta.

• Seguir cocinando carnes.

• Cocinar budines.

• Cocinar un pavo entero y costillas.

• Cocinar cortes de came menos tiernos.

• Recalentar comidas rapidas congeladas.

• Descongelar came de res, de ave y mariscos.

• Cocinar pequeRas cantidades de alimentos.

• Terminar de cocinar guiso, estofado y algunas salsas.

• Ablandar mantequilla y queso crema.

• Calentar peque_as cantidades de aNmentos.

• Ablandar helado.

• Leudar masa con levadura.

] /][anHa e instrucciones

INSTRUCCIONES DEL SENSOR

La Cocci6n con Sensor le permite cocJnarla mayoria de sus

alimentos favoritos sin seleccionar los tiempos de cocci6n

y los niveles de potencia. La pantalla Jndicarael periodo de

detecci6n desplazando el nombre del alimento. El homo

determina automaticamente el tiempo de cocci6n para cada

alimento. Cuando el sensor intemo detecta una cJertacantidad

de humedad proveniente del alimento, le indicara al homo

cuanto tiempo mas cocinarlo. La pantalla mostrara el tiempo

de cocci6n restante.

Para obtener mejores resultados cuando cocina con Sensor,

siga estas recomendaciones:

1. Los alimentos cocinados con el sistema de sensor deben

estar a temperatura de almacenamiento normal.

2. El plato giratorio de vidrio y la parte externa del recipiente

deben estar secos para asegurar mejores resultados de

cocci6n.

3. La mayoria de los alimentos deben cubrirse sin apretar con

un envoltorio plastico para microondas, papel de cera o

una tapa.

4. No abra la puerta ni toque la tecla STOP/CLEAR durante

el tiempo de detecci6n. Cuando haya transcurrido el

tiempo de detecci6n, se escucharan dos se_ales sonoras

y aparecera el tiempo de cocci6n restante en la pantalla.

En este momento puede abrir la puerta para revolver, dar

vuelta o reacomodar la comida.

5. Si los alimentos no estan cocidos completamente a su

gusto personal, siga cocinandolos utilizando el tiempo de

cocci6n y el nivel de potencia. NO reinicie el programa

de Sensor original. El sistema de Sensor debe enfriarse

durante 5 minutos antes de que se pueda volver a utilizar.

IMPORTANTE:

Antes de volver a utilizar la cocci6n con sensor, se debe

dejar enfriar el homo durante 5 minutos para que los

alimentos se cocinen correctamente.

GUJAS DE SENSORES

Consulte las guias en la pagina 70.

Los recipientes y las cubiertas adecuadas ayudan a garantizar

buenos resultados de cocci6n con Sensor.

1. Siempre utilice recipientes para microondas y cL_braloscon

sus tapas o con un envoltorio plastico con ventilaci6n.

2. Nunca utilice cubiertas de plastico hermeticas. Pueden

evitar que salga el vapor y hacer que la comida se pase.

3. Ajuste la cantidad al tama5o del recipiente. Llene los

recipientes al menos hasta la mitad para obtener mejores

resultados.

4. Asegurese de que la parte extema del recipiente de

cocci6n y la parte intema del microondas esten secas

antes de colocar la comida en el homo. Las gotas de

humedad que se convierten en vapor de agua pueden

enga_ar al sensor.

AGREGAR O RESTAR TIEIVIPO DE

COCClON

Utilizando lasteclas MORE(9) (MAS) o LESS(l) (MENOS) se

pueden ajustar todas las configuraciones de cocci6n con sensor

y cocci6n con temporizador para un mayor o menortiempo.

POPCORN (PALOMITAS DE MAJZ)

La tecla POPCORN le permite preparar en el microondas

palomitas de maiz envasadas comercialmente. Prepare s61o

un paquete a la vez. Para obtener mejores resultados, utilice

bolsas nuevas de palomitas de maiz.

Ejemplo: Para preparar palomitas de maiz

Popcorn

1. Oprima la tecla POPCORN.

Cuando haya transcurrido el tiempo

de cocci6n, escuchara cuatro se5ales

sonoras y aparecera la palabra END

(FIN).

Cantidades recomendadas: 3,0-3,5 ozs.

BAKED POTATO (PAPA AL HORNO)

La tecla BAKED POTATOle permite homear una o varias

papas sin seleccionar los tiempos de cocci6n y los niveles de

potencia.

NOTAS:

• Seleccione papas de un tamaSo de 6 a 8 oz.

• Antes de hornear, perfore la papa con untenedor varias

veces.

• Utilice la tecla More(9) cuando cocine papas mAsgrandes.

• Despues de hornear,deje reposar durante 5 minutos.

Ejemplo: Para cocJnar 2 papas.

Baked

Potato

1. Optima la tecla BAKED POTATO.

Cuando haya transcurrido el tiempo

de cocci6n, escuchara cuatro se5ales

sonoras y aparecera la palabra END

(FIN).

Cantidades recomendadas: 1-6 papas.

NOTAS:

• Si las papas no estan cocinadas completamente, siga

cocinandolas utilizando el tiempo de cocci6n.

• NO utilice la tecla BAKED POTATO para completar la

cocci6n.

Ma a e instrucciones

PIZZA SLICE (REBANADA DE PIZZA)

Recalentar pizza con la funci6n PIZZA SLICE le permite

recalentar de una a tres rebanadas de pizza sin seleccionar

los tiempos de cocci6n y los niveles de potencia.

Ejemplo: Para recalentar 2 rebanadas de pizza.

Pizza

Slice

1. Optima la tecla PIZZA SLICE.

Cuando haya transcurrido el tiempo

de cocci6n, escuchara cuatro seRales

sonoras y aparecera la palabra END

(FIN).

• Cantidades recomendadas: 1-3 rebanadas.

SENSOR COOK (COCCION CON SENSOR)

Usar la tecla SENSOR COOK le permite calentar comidas

comunes preparadas para microondas sin necesidad de

programar tiempos de cocci6n ni niveles de potencia.

SENSOR COOK tiene 4 categofias de alimentos

predeterminadas. Comidas congeladas, desayunos

congelados, bebidas, pechugas de polio.

Ejemplo: Para cocinar comidas congeladas.

Sensor 1. Oprima la tecla SENSOR COOK.

Cook

Less

I O0°F

Comida

congelada

Desayuno

congelado

Bebidas

Pechuga de polio

Elija la categoria de alimento.

Cuando haya transcurrido el tiempo

de cocci6n, escuchara cuatro seRales

sonoras y aparecera la palabra END

(FIN).

Cantidades recomendadas:

Comida congelada 8-14 ozs.

Desayuno 4-8 ozs.

congelado

Bebidas 8 ozs.

Pechuga de polio 8-24 ozs.

REHEAT (RECALENTAMIENTO)

La funci6n REHEAT le permite calentar alimentos sin

necesidad de programar tiempos de cocci6n ni niveles de

potencia. REHEAT tiene 3 categofias predeterminadas: Plato

de comida, Guisos y Pastas.

Ejemplo: Para recalentar un guiso.

Reheat

1. Optima la tecla REHEAT.

250°F

2. Elija la categoria de alimento.

Plato de comida 1

Guiso 2

Pastas 3

Cuando haya transcurrido el tiempo

de cocci6n, escuchara cuatro se5ales

sonoras y aparecera la palabra END

(FIN).

Cantidades recomendadas:

Plato de comida 1 porci6n

Guiso 1-4 porciones

Pastas 1-4 porciones

VEGETABLES (VERDURAS)

VEGETABLES tiene 2 categofias de alimentos

predeterminadas. Verduras frescas y Verduras congeladas.

Ejemplo: Para cocinar verduras congeladas.

Vegetables

1. Optima la tecla VEGETABLES.

250°F

2. Elija la categoria de alimento.

Comida 1

congelada

Desayuno 2

congelado

Cuando haya transcurrido el tiempo

de cocci6n, escuchara cuatro se5ales

sonoras y aparecera la palabra END

(FIN).

Cantidades recomendadas: 1-4 porciones.

e instrucciones

GUiA DE COCCl0N CON SENSOR

Palomitas de maiz

Papa al homo

Rebanada de

pizza

co_ Verduras

_ frescas

_ > Verduras

congeladas

Utilice s61ouna bolsa para microondas de palomitas de mafz a la vez. Tenga cuidado cuando saque

y abra la bolsa caliente del horno. Deje enfriar el homo durante al menos 5 minutos antes de utilizarlo

nuevamente. No utilice el estante de alambre cuando prepare palomitas de mafz.

Pinche cada papa varias veces con un tenedor. Col6quelas en el plato giratorio al estilo de los rayos

de una rueda. Deje reposar 3-5 minutos. Deje enfriar el homo durante al menos 5 minutos antes de

utilizaflo nuevamente. Utilice la tecla MORE(9) cuando cocine papas m6.sgrandes.

Coloque 1-3 rebanadas de pizza en un plato para microondas con el extremo ancho de la porci6n hacia

el borde exterior del plato. No permita que las rebanadas se superpongan. No las cubra. Deje enfriar

el horno durante al menos 5 minutos antes de utilizarlo nuevamente. Utilice la tecla MORE(9) para

aumentar el tiempo de recalentamiento para la pizza con masa gruesa.

Coloque las verduras frescas en una fuente de pl6.stico,vidrio o cer6.mica para microondas y agregue

2-4 cucharadas de agua. Cubra con una tapa o envoltorio pl6.stico con ventilaci6n durante la cocci6n

y revuelva antes de dejar reposar. Deje enfriar el homo durante al menos 5 minutos antes de utilizarlo

nuevamente.

Coloque las verduras congeladas en una fuente de pl6.stico,vidrio o cerb_micapara microondas y

agregue 2-4 cucharadas de agua. Cubra con una tapa o envoltorio pl6.stico con ventilaci6n durante la

cocci6n y revuelva antes de dejar reposar. Deje enfriar el homo durante al menos 5 minutos antes de

utilizarlo nuevamente.

3,0 a 3,5 oz.

1paquete

1 a 6 papas

1 a3

rebanadas

la4

porciones

la4

porciones

Comida Quite el envoltorio externo de la comida y siga las instrucciones de la caja para cubrirla y dejarla 8 a 14 oz.

congelada reposar. Deje enfriar el homo durante al menos 5 minutos antes de utilizarlo nuevamente.

Siga las instrucciones del envase para cubrirlo y dejarlo reposar. Utilice esta tecla para emparedados

._ Desayuno congelados, el plato principal del desayuno, panqueques, waffles, etc. Deje enfriar el homo durante al 4 a 8 oz.

congelado menos 5 minutos antes de utilizarlo nuevamente.

Utilice una taza ojarro para medir; no Io cubra. Coloque la bebida en el homo. Despu_s de calentar,

oO Bebidas revuelva bien. Deje enfriar el homo durante al menos 5 minutos antes de utilizarlo nuevamente. 8 oz.

O Coloque las pechugas de polio en un plato para microondas y cObralas con un envoltorio pl6.stico.

O Cocine a una temperatura interna de 170grados F.Deje reposar durante 5 minutos. Utilice la tecla

o Pechuga de MORE (9) para aumentar el tiempo de cocci6n para pechugas de polio m6.sgrandes o m6.sgruesas. 8 a 24 oz.

polio Voltee las pechugas de polio grandes durante la fase de conteo. Deje enfriar el homo durante al menos

5 minutos antes de utilizarlo nuevamente.

GUiA DE RECALENTAMIENTO CON SENSOR

Plato de comida 1 porci6n (1 plato)

Guiso

Utilices61oalimentosprecocidosrefrigerados. Cubrael plato con un envoltoriopla.sticocon ventilaci6n

o papelde cera, metido debajo del plato.Si lacomida no esta.tan caliente como la desea despu@sde

calentarla con REHEAT(RECALENTAMIENTO),continuecalenta.ndolautilizandoel tiempo de cocci6n

y el nivelde potencia.Dejeenfriar el homo duranteal menos 5 minutosantes de utilizarlo nuevamente.

Contenido :

3-_4oz.de came, ave o pescado (hasta 6 oz.con hueso)

1/2taza de almid6n (papas, pasta, arroz,etc.)

1/2taza de verduras(alrededor de 3-4oz.)

Cubra el plato con unatapa o un envoltorio pla.sticoconventilaci6n. Si la comida no esta.tan caliente

como la desea despu@sde calentarla con SENSOR REHEAT(RECALENTAMIENTOCON SENSOR),

continue calenta.ndolautilizandoel tiempo de cocci6n y elnivel de potencia.

Revuelvala comida unavez antesde servirla. Deje enfriarel homo durante almenos 5 minutosantes

de utilizarlo nuevamente.

Contenido :

Guisos refrigerados.(Ejemplos: lasagnao guiso).

Espaguetisy raviolesenlatados.(Alimentos refrigerados).

Pastas

1 a 4 porciones

NOTAS:

• La temperatura deseada para los alimentos varia de persona a

persona.

• Utilice las teclas More (9)/Less (1) para adecuar la temperatura

a su preferencia.

• Deje reposar los alimentos de 3 a 5 minutos antes de servirlos.

NOTAS:

• Si la comida no est,, bien cocinada o recalentada cuando se

utiliza la funci6n sensor, complete la cocci6n utilizando el nivel

de potencia y el tiempo de cocci6n.

• NO siga utilizando la tecla sensor.

Ma a e instrucciones

AUTO DEFROST (DESCONGELAMIENTO

AUTOM/ TICO)

Las opciones de descongelamiento estan programadas en

el homo. La funci6n de descongelamiento le ofrece el mejor

metodo de descongelamiento para alimentos congelados,

dado que el homo configura automaticamente los tiempos de

descongelamiento de acuerdo con el peso que usted ingresa.

Para mayor comodidad, la funci6n AUTO DEFROST emite

sehales sonorasque le recuerdan controlar o dar vuelta los

alimentos durante el ciclo de descongelamiento.

Despues de tocar ia tecla AUTO DEFROST una vez,

seleccione el peso de los alimentos. Los rangos de peso

disponibles son de 0,1 a 6,0 Ibs.

Ejemplo: Para descongelar 1,2 Ibs de carrie.

1. Oprima la tecla AUTO DEFROST.

2. Ingreseel peso.

3. Optima la tecla ENTER/START.

4. El homo calcula el tiempo de descongelamiento y

comienza automaticamente. Dos veces durante el

descongelamiento, el homo emitira la sehal sonora y la

pantalla mostrara la frase TURN THE FOOD OVER (Dar

vuelta los alimentos).

5. Abra la puerta del homo y de vuelta los alimentos.

6. Despues de cerrar la puerta, oprima la tecla ENTER/

START para reanudar el descongelamiento.

NOTA:

• Despues de presionar la tecla ENTER/START, la

pantalla cuenta el tiempo de descongelamiento en forma

regresiva. El homo emitira la seSal sonora dos veces

durante el ciclo de descongelamiento. En ese momento,

abra la puerta y de vuelta los alimentos o separe las

porciones segL_nsea necesario. Saque las porciones

que se hayan descongelado luego coloque las porciones

congeladas en el homo y presione la tecla ENTER/

START para reanudar el ciclo de descongelamiento.

GUiA PARA EL DESCONGELAIVllENTO

• Sigaestas instrucciones cuando descongele los distintos

tipos de alimentos.

Cantidad

Alimento Procedimiento

est_ndar

2,5-6,0Ibs.Bistec

asado_

Cerdo

Bistecs,

Costillas,

Pescado

0,5-3,0 Ibs.

Comience con el alimento con el lado de

la grasa hacia abajo. Despu_s de cada

etapa, gire el alimento y cubra cualquier

parte caliente con tiras finas de papel

de aluminio. D6jelos reposar, cubiertos,

durante 15 a 30 minutos.

Despu6s de cada etapa, reacomode el

alimento. Si hay alguna parte caliente

o descongelada, ctJbrala con pedacitos

finDsde papel de aluminio. Saque cu-

alquier alimento que est_ casi descon-

gelado. Deje reposar, cubierto, durante

5-10 minutos

Alimento

Came

molida

Polio

entero

Trozos de

polio

Cantidad

est_ndar

0,5-3,0Ibs.

2,5-6,0 Ibs.

0,5-3,0 Ibs.

Procedimiento

Despu_s de cada etapa, saque cu-

alquier parte del alimento que est6 casi

descongelada. Deje reposar la came,

cubierta con papel de aluminio, durante

5-10 minutos

Retire los menudos antes de congelar

aves. Comience descongelando con

el lado de la pechuga hacia abajo.

Despu_s de la primera etapa, gire el

polio y cubra cualquier parte caliente

con tiras finas de papel de aluminio.

Despu_s de la segunda etapa, vuelva a

cubrir cualquier parte caliente con tiras

finas de papel de aluminio. Dejelos repo-

sar, cubiertos, durante 30- 60 minutos

en la heladera.

Despu_s de cada etapa, reacomode o

saque cualquier parte del alimento que

est_ casi descongelada. Deje reposar

durante 10-20 minutos.

CONSEJOS PARAEL DESCONGELAMiENTO

• Cuando utiliza la funci6n AUTO DEFROST, el peso que se

debe ingresar es el peso neto en libras y decimas de libras

(el peso del alimento menDsel del recipiente).

• Utilice AUTO DEFROST s61opara alimentos crudos. La

funci6n AUTO DEFROST obtiene mejores resultados

cuando los alimentos que se descongelaran estan a un

minimo de 0°F (sacados directamente de un autentico

freezer). Si el alimento se almacen6 en un refrigerador-

freezer que no mantiene una temperatura de 5°F o menDs,

siempre programe un peso inferior del alimento (durante

un tiempo de descongelamiento mAs reducido) para evitar

cocinar el alimento.

• Si el alimento queda hasta 20 minutos fuera del freezer,

ingrese un peso inferior del alimento.

• La forma del envase altera el tiempo de descongelamiento.

Los paquetes rectangulares chatos se descongelan mAs

rapidamente que un bloque profundo.

• Separe los pedazos a medida que comienzan a

descongelarse. Los pedazos separados se descongelan

con mas facilidad.

• Cubra areas de los alimentos con pedacitos pequeSos de

papel de aluminio si comienzan a calentarse.

• Puede utilizar peque5os pedazos de papel de aluminio

para proteger alimentos como las alas de polio, los

extremos de las patas y las colas de pescado, pero el papel

no debe tocar los laterales del horno. El papel de aluminio

produce chispas, Ioque puede da5ar el revestimiento del

horno.

• Deje reposar los alimentos, cubiertos, durante 15 a 30

minutos.

Deje reposar las carnes asadas y las aves enteras de 30 a

60 minutos.

/J[anHa e instrucciones

PRECALENTAR EL HORNO

Algunas recetas pueden requerir que precaliente el horno

antes de cocinar. Para precalentar el homo:

Ejemplo: Para precalentar el homo a 350°F.

STOP

CLEAR

1. Coloque el estante de alambre en el

homo. Oprima la tecla STOP/CLEAR.

Preheat

350°F

Optima la tecla PREHEAT.

La frase ENTER TEMPERATURE

OR TOUCH ENTER (Ingresar la

temperatura u oprimir Enter) se

desplaza por la pantalla

3. Oprima la tecla 350°F(6).

ENTER

START

4. Optima la tecla ENTER/START.

N ENTER

START

Cuando el homo Ilegaa la

temperatura deseada emitir_tuna

seSalsonora y la pantalla mostrara.

la frase PLACE FOOD ON RACK

(Colocar los alimentos sobre el

estante).

Abra la puerta, coloque los alimentos

sobre el estante de alambre y cierre

la puerta.

La frase ENTER COOKING TIME

(Ingresar tiempo de coccJ6n)se

desplaza por la pantalla.

Ingrese el tiempo de cocci6n deseado

utilizando el teclado num@ico.

La frase TOUCH START (Oprimir

Inicio) se desplaza por la pantalla.

8. Optima la tecla ENTER/START.

9. AIfinal del tiempo de cocci6n,

escuchara 4 seSales sonoras y

aparecera la palabra END (FIN).

COCClON POR CONVECClON

El modo de convecci6n utiliza calor seco para cocinar y dorar

alimentos. Un ventilador de alta velocidad hace circular el

aire caliente dentro del homo para calentar los alimentos en

forma rapida y pareja. La coccJ6npor convecci6n es ideal

para alimentos que deben quedar dorados o crujientes en un

tiempo de coccJ6nbreve.

Cuando cocine con la funcJ6nde conveccJ6n, utilice el estante

de alambre para elevar los alimentos a fin de que el aire pueda

circular completamente alrededor de la fuente. Para cocinar

con el horno de conveccJ6n,

• Coloque el estante de alambre en el homo.

• Consulte la Guia para hornear por convecci6n en la pagina

74.

CONSEJOS PARA LA COCClON POR CONVECClON

• Siga las instrucciones del paquete para ajustar la

temperatura de cocci6n.

• Si utiliza fuentes oscuras para hornear, quiza prefiera

ajustar la temperatura del horno 25°F mas baja que

la temperaturarecomendada en las instrucciones del

paquete

• Ajuste el tiempo de cocci6n para el tiempo de cocci6n

minimo indicado en el paquete.

• Controle los alimentos unos minutos ANTES del tiempo

de cocci6n minimo, especialmente si utiliza recipientes

oscuros. Los alimentos pueden cocinarse mas rapido con

la funci6n de convecci6n.

ContinUa en la p4gina siguiente.

Ma a e instrucciones

COCClON DE CONVECCI6N CON

PRECALENTAMIENTO

Ejemplo: Para cocinar alimentos durante 45 minutos a

325°F

Preheat

1. Optima la tecla PREHEAT.

S 2. Optima la tecla 325°F.

325°F

I'_ENTER

START

4 5

300_F 325°F

0 0

450°F 450°F

A ENTER

_---START

Optima la tecla ENTER/START.

Cuando el homo Ilegaa la

temperatura deseada emitira una

sehal sonoray la pantalla mostrara

la frase PLACE FOOD ON RACK

(Colocar los alimentos sobre el

estante).

Abra la puerta, coloque los alimentos

sobre el estante de alambre y cierre

la puerta.

La frase ENTER COOKING TIME

(Ingresar tiempo de cocci6n) se

desplaza por la pantalla.

5. Ingrese el tiempo de cocci6n.

6. Oprima la tecla ENTER/START.

AIfinal del tiempo de cocci6n,

escuchara 4 se5ales sonoras y

aparecera la palabra END (FIN).

COCCl0N DE CONVECCI6N SIN

PRECALENTAMIENTO

Ejemplo: Para cocinar alimentos durante 11 minutos a

400°F

Convection

1. Oprima la tecla CONVo.

8 2. Oprima la tecla 400°F.

400°F

¢t ENTER 3. Oprima la tecla ENTER/START.

START

1Lo,s|Lo,s 4. Ingreseeltiempodecocci6n.

100°F 100°F

0 0

450°F 450°F

m ENTER 5. Oprima la tecla ENTER/START.

START

ContinUa en la p#gina siguiente.

] /J[anllla e instrucciones

GUJA PARA HORNEAR POR CONVECCION

• Siempre use el estante de alambre para homear por convecci6n. Retire el estante de alambre del homo cuando utiliza la

funci6n microondas.

• Precaliente el homo para homear por convecci6n.

• Use un recipiente para pizza de metal redondo como "plancha de galletas".

Levadura

Panes

Rapido

Panecillos

Pastel de

Angel

Torta Torta

Bundt

Torta en

capas

Tipo drop

Galletitas

En barra

Magdalenas/Muffins

Pasteles

Bollos

Recipiente: Recipiente para pan de vidrio o

metal

Temperatura : 350°F

Tiempo : 40-50 min.

Recipiente: Recipiente para pan de vidrio o

metal

Temperatura : 350°F

Tiempo : 45-55 min.

Recipiente: Recipiente para pizza redondo o

de metal de 9"

Temperatura : 375°F

Tiempo : 11-15 min.

Recipiente: Recipiente tubular de metal

Temperatura : 350°F

Tiempo : 42-47 min.

Recipiente: Recipiente Bundt de 12 tazas

Temperatura : 350°F

Tiempo : 42-47 min.

Recipiente: 8"-9" redondo o cuadrado

Temperatura : 350°F

Tiempo : 32-37 min.

Recipiente: Recipiente para pizza redondo.

Temperatura : 350°F

Tiempo : 15-20 min.

Recipiente: 8" o 9" redondo o cuadrado

Temperatura : 350°F

Tiempo : 25-30 min.

Recipiente: Recipiente para magdalenas de

seis porciones

Temperatura : 350°F

Tiempo : 15-20 min.

Recipiente: Recipiente para pasteles de

metal o vidrio.

Temperatura : 350°F

Tiempo : 45-55 min.

Recipiente: recipiente redondo de 8"-9" o

molde para pizza de 12".

Temperatura : 375°F

Tiempo : 15-19 min.

Proteja la parte superior del pan con papel aluminio

si la corteza se pone demasiado oscura durante el

horneado. Enfrie 10 minutos antes de cortar.

Enfrie en un estante 15 minutos antes de retirar del

recipiente.

Enmanteque el recipiente. Retire de inmediato del

recipiente cuando esta cocido.

No enmanteque el recipiente.

Coloque al reves (sobre una botella de cuello angosto)

durante 1 Y2horas para enfriar antes de retirar del

recipiente.

Enmanteque el recipiente.

Retire del recipiente despues de 10 a 15 minutos de

tiempo de reposo.

Enmanteque el recipiente.

La torta esta hecha cuando al introducir un palillo sale

limpio.

Coloque la masa en un recipiente sin enmantecar.

Retire del horno cuando loscentros de las galletas

todavia estan blandos. Deje reposar en un recipiente 1

minuto antes de retirar al estante de enfriamiento.

Enmanteque el recipiente. Retire del homo cuando el

pallilo colocado entre el borde y el centro sale limpio.

Enmanteque los recipienteso use forros de papel. NO

utilice forros de papel.

Estan hechas cuando el pallilo sale limpio.

Retire del homo cuando el relleno esta listo y la corteza

dorada.

Retire del recipiente de inmediato.

Manua e instrucciones

COCClON COIVIBINADA

La funci6n de cocci6n combinada le permite cambiar

automaticamente entre la cocci6n de microondas y convecci6n

para alimentos que son humedos ademas de crocantes y

dorados. Este tipo de cocci6n es ideal para alimentos grandes

que requieren un tiempo de cocci6n prolongado cuando se

preparan en un homo convencional (como por ejemplo las

tortas espesas, la came asada grande y los pollos enteros

grandes).

Cuando cocine de manera combinada, utilice el estante de

alambre para permitir que el aire circule completamente

alrededor de la fuente.

Ejemplo:

Combinatior

Cooking

/_ ENTER

START

Oprima la tecla COMBI.

ROAST, USE RACK, ENTER

COOKING TIME (Asar, Utilizar

estante, Ingresar tiempo de cocci6n)

se desplaza pot la pantalla.

Ingrese el tiempo de cocci6n.

Oprima la tecla ENTER/START.

MWO 30% +Conv. 350°F

GUiA DE COCClON EN COIVlBINACION

• Cuando asa cames o aves, coloque la came directamente sobre el estante de alambre, que fue colocado sobre el plato

giratorio de vidrio y rociado con aceite de cocci6n vegetal.

• Cuando usa el modo de cocci6n Combinaci6n, multiplique el peso de la came por los minutos por las libras, indicados en la

tabla que sigue para calcular su tiempo de cocci6n. Despues de la mitad del tiempo de cocci6n, de vuelta la came, retire la

grasa acumulada, vuelva a colocar en el homo y presione ENTER/START.

• Las temperaturas indicadas a continuaci6n son temperaturas de extracci6n. La came continL_acocinandose despues de la

extracci6n del homo y las temperaturas aumentaran. Deje reposar los alimentos de 5 a 15 minutos despues de la cocci6n.

lVlODOASAR

Came

vaca

Carnes asadas

Came

Polio entero

de ave

Came asada

Came deshuesada

cerdo Jam6n ahumado

Tiempo de asado:

14-16 min./Ib, para 145°F-Jugoso

16-18 min./Ib, para 160°F-A punto

18-20 min./Ib, para 170°F-Bien cocido

Agregue 5 minutos por libra en los

modelos canadienses.

Tiempo de asado:

12-17 min./Ib, para 170°F-carne blanca

y 185°F-came roja

Tiempo de asado:

25-28 min./Ib, para 160°F-A punto

Tiempo de asado:

15-20 min./Ib, para 130°F

Tiempo de horneado:

35-40 min./2 QTS para 165°F

Coloque los alimentos directamente sobre el estante

de alambre que fue rociado con aceite de cocci6n

vegetal.

Devuelta las carnes asadas a la mitad del tiempo de

cocci6n.

Coloque el recipiente en el estante de alambre.

Guiso Revuelva el guiso en la mitad del tiempo.

%/l[anHa e instrucciones

COCClON AUTOIVlATICA

Es facil cocinar su comida favofita cuando utiliza AUTO BAKE

(Homeado automatico) y AUTO ROAST (Asado automatico).

S6io tiene que seleccionar el tipo de alimento que desea

cocinar y el tama5o de la porci6n, y el tiempo de cocci6n se

ajusta automaticamente.

• Consulte la Gufa de cocci6n automatica en la pagina 77.

NOTA:

Utilice el estante de alambre para AUTO BAKE y AUTO

ROAST.

AUTO BAKE

Para cocinar automaticamente tortas, galletitas y magdalenas

utilizando s61ola convecci6n, y pizza congelada o papas fritas

congeladas utilizando energia de microondas y convecci6n

altemativamente.

Auto

Bake

Optima la tecla AUTO BAKE.

La frase SELECT MENU 1 TO4

(SeleccionarMenL_I a 4) se desplaza

por la pantalla.

Oprima el numero adecuado para

seleccionar el tipo de alimento.

Remitase a la Guia de cocci6n

automatica en la pagina 77.

¢1 ENTER

START

Oprima la tecla ENTER/START.

La pantalla muestra el tipo de

alimento y el tiempo de cocci6n

que seleccion6 a medida que

cocina.

Si desea ajustar el tiempo de

cocci6n, use las teclas MORE(9) o

LESS(l).

El homo precalienta para dos tipos de alimentos.

Auto Bake 1 :Torta en capas/Torta Bundt.

Auto Bake 3 : Galletitas/Magdalenas.

Coloque estos alimentos en el horno despues de

precalentarlo. Deje que el homo se precaliente de 8 a 10

minutos a 350°F.

AUTO ROAST

Para asar automaticamente came, polio, guisos, pastel de

came utilizando energia de microondas y de convecci6n

alternativamente;

Auto

Roast

¢_ENTER

START

1. Oprima la tecla AUTO ROAST.

La frase SELECT MENU 1 TO4

(Seleccionar MenL_1 a 4) se desplaza

por la pantalla.

2. Optima el numero adecuado para

seleccionar el tipo de alimento.

Remitase a la Guia de cocci6n

automatica en la pagina 77.

• Ingrese el peso para la came asada y

el polio asado.

Oprima la tecla ENTER/START.

La pantalla muestra el tipo de

alimento y el tiempo de cocci6n

que seleccion6 a medida que

cocina.

Si desea ajustar el tiempo de

cocci6n, use las teclas MORE(9) o

LESS(l).

Manua e instrucciones

GUIA DE COCCl6N AUTOMATICA

• Si los alimentos estan menos o mas cocidos de Io deseado, use las teclas IVIORE(9)o LESS(l).

• Use un recipiente para pizza de metal redondo como "plancha de galletas".

• Sepuede colocar un recipiente para pasteles de 8"- 9"sobre la bandeja de vidrio directamente debajo del estante para

recoger la grasa.

Horneado

automatico

(* tiene un

precalenta-

miento)

Asado au-

toma.tico

(** Ingrese

el peso)

Torta (una torta en capas de

8"09")*

Bundt (1 torta bundt)*

Pizza congelada (16-32 oz.)

Galletitas (12 galletitas)*

Magdalenas (6 magdalenas)*

USAR

4 Papas fritas congeladas USAR

Came asada (2-4 LBS.)**

Polio asado (2-4 LBS.)**

USAR

3 Guiso (1 a -2 cuartos de USAR

gal6n)

4 Pastel de came (1-2 LBS.) USAR

Oprima Auto Bake una vez, oprima 1, oprima 1 nueva-

mente, oprima Enter/Start. Coloque los alimentos sobre

el estante de alambre una vez que se precalent6 el homo.

Oprima la tecla Enter/Start.

Oprima Auto Bake una vez, oprima 1, oprima 2, oprima

Enter/Start. Coloque los alimentos sobre el estante de

alambre una vez que se precalent6el homo. Oprima la

tecla Enter/Start.

Coloque la pizza sin la envoltura sobre una charola para

pizza redonda y coloque la charola directamente sobre la

parrilla.

Oprima Auto Bake una vez, optima 2, oprima Enter/Start.

Vierta la masa para galletitas en forma pareja alrededor y

en el centro del molde para pizza.

Oprima Auto Bake una vez, optima 3, oprima Enter/Start.

Coloque los alimentos sobre el estante de alambre una vez

que se precalent6 el homo. Optima la tecla Enter/Start.

Divida la masa en forma pareja en 6 moldes meta.licospara

muffins.

Oprima Auto Bake una vez, optima 3, oprima Enter/Start.

Coloque los alimentos sobre el estante de alambre una vez

que se precalent6el homo. Optima la tecla Enter/Start.

Coloque las papas fritas congeladas en el molde para

pizza, luego coloque el molde en el estante. Optima Auto

Bake una vez, oprima 4, oprima Enter/Start

Rode el estante con aceite vegetal en aerosol. Coloque la

came sobre el estante, con el lado de la grasa hacia arriba.

Oprima Auto Roast una vez, optima 1, ingrese el nL_mero

para el peso (por ejemplo: "3" y "0"para 3 libras), oprima

Enter/Start. De vuelta la came a la mitad del tiempo de

cocci6n.

Rocie el estante con aceite vegetal en aerosol. Coloque

el polio sobre el estante, con el lado de la pechuga hacia

abajo.Oprima Auto Roast una vez, optima 2, ingrese el

nL_merodel peso, oprima Enter/Start. De vuelta el polio a

la mitad del tiempo de cocci6n.

Coloque la fuente sobre el estante. Oprima Auto Roast

una vez, optima 3, oprima Enter/Start. Si el guiso es muy

denso, utilice el bot6n MORE(9).

Revuelva el guiso a la mitad del tiempo de cocci6n.

Apisone la mezcla del pastel de came en forma ovalada en

un recipiente para pastel.

Col6quelo sobre el estante, optima Auto Roast una vez,

oprima 4, oprima Enter/Start.

Instrucciones de cocci6n

GUiA DE COCClON

Guia para cocinar came en su microondas

• Coloque la carne sobre una asadera para microondas en una fuente para microondas.

• Comience a cocinar la came con el lado de la grasa hacia abajo. Utilice tiras finas de papel de aluminio para proteger

cualquier punta de hueso o Area de came delgadas.

• Controle la temperatura en varios lugares antes de dejar reposar la came el tiempo recomendado.

• Las siguientes temperaturas son lastemperaturas alas que se sacan los alimentos. La temperatura del alimento aumentara

durante el tiempo de reposo.

• Espere un aumento de 10°F en la temperatura durante el tiempo de reposo.

12-16 min./Ib,para 145° F

(Jugosa)

Asar bistec sin hueso 13-17 min./Ib,para 160° F

(Hasta 4 Ibs.) (A punto)

15-20 min./Ib,para 170° F

(Bien cocida)

Alta (100) durante los

primeros 5 minutos,

luego media (50)

Coloque el lado de la grasa hacia abajo en la

asadera. Cubra con papel de cera. De vuelta a

la mitad del ciclo de cocci6n. Deje reposar de

10 a 15 minutos.

Cerdo sin hueso o 21-25 min./Ib,para 170° F Alta (100) durante los Coloque el lado de la grasa hacia abajo en la

con hueso interno primeros 5 minutos, asadera. Cubra con papel de cera. De vuelta a

(hasta 4 Ibs.) (Bien cocida) luego media (50) la mitad del ciclo de cocci6n. Deje reposar de

10 a 15 minutos.

Jugosa 135°F 145°F

Came de vaca A punto 150°F 160°F

Bien cocida 160°F 170°F

A punto 150°F 160°F

Came de cerdo

Bien cocida 160°F 170°F

Came oscura 170°F 180°F

Came de ave

Came clara 160°F 170°F

Guia para cocinar came de ave en su microondas

• Coloque la carne de ave sobre una asadera para microondas en una fuente para microondas.

• Cubra la came de ave con papel de cera para evitar salpicaduras.

• Utilice papel de aluminio para cubrir las puntas de los huesos, las Areas de came delgada o las Areas que comienzan a

cocinarse demasiado.

• Controle la tern3eratura en varios lugares antes de dejar reposar la came de ave el tiempo recomendado.

Polio entero

Hasta 4 Ibs.

Trozos de polio

Hasta 2 Ibs.

Tiempo de cocci6n: 9-12 min./lb.

180°F came oscura

170°F came clara

Nivel de potencia: Mediana alta (70).

Tiempo de cocci6n: 9-12 min./lb.

180°F came oscura

170°F came clara

Nivel de potencia: Mediana alta (70).

Coloque el lado de la pechuga del polio hacia abajo en la asadera.

Cubra con papel de cera. De vuelta a la mitad del ciclo de cocci6n.

Cocine hasta que los jugos sean claros y la came cerca del hueso

ya no sea rosada. Deje reposar 5-10 minutos.

Coloque el lado del hueso del polio hacia abajo en la fuente, con

las porciones mas gruesas hacia la parte externa del plato. Cubra

con papel de cera. De vuelta a la mitad del ciclo de cocci6n. Cocine

hasta que los jugos sean claros y la came cerca del hueso ya no

sea rosada. Deje reposar 5-10 minutos.

Instrucciones

0 F

.e cocclon

Guia para cocinar pescado y mariscos en su microondas

• Cocine el pescado hasta que se pueda desmenuzar facJlmentecon un tenedor.

• Coloque el pescado sobre una asadera para microondas en una fuente para microondas.

• Utilice una cubierta ceSida para cocinar el pescado al vapor. Una cubierta mas liviana de papel de cera o toalla de papel

genera menos vapor.

• No deje que el pescado se pase, contr61eloen el tiempo de cocci6n minimo.

Bistecs

Hasta 1,5 Ibs.

Filetes

Hasta 1,5 Ibs.

Camarones

Hasta 1,5 Ibs.

Tiempo de coccJ6n:10-14 min./lb.

Nivel de potencia: Mediana alta (70).

Tiempo de cocci6n: 7-11 min./ lb.

Nivel de potencia: Mediana alta (70).

Tiempo de coccJ6n:7-9Y2min. / lb.

Nivel de potencia: MedJanaalta (70).

Acomode los bistecs en la asadera con las porcJonesmas carnosas

hacia la parte exterior de la asadera. Cubra con papel de cera. De

vuelta y reacomode el pescado cuando haya transcurrido la mitad

del tiempo de coccJ6n.CocJneel pescado hasta que se pueda

desmenuzar facilmente con un tenedor. Deje reposar 3-5 minutos.

Acomode los filetes en una fuente para homo, dando vuelta cualquier

pedazo finito. Cubra con papel de cera. Si tienen mas de Y2pulgada

de espesor, delos vuelta y acom6delos en la mitad del tiempo

de cocci6n. Cocine el pescado hasta que se pueda desmenuzar

facilmente con un tenedor. Deje reposar 2-3 minutos.

Acomode los camarones en una fuente para homo sin superponerlos

ni formar capas. Cubra con papel de cera. Cocine hasta que esten

firmes y opacos, revolviendo 2 o 3 veces. Deje reposar 5 minutos.

Guia para cocinar huevos en su microondas

• Nunca cocine huevos con cascara y nunca caliente los huevos duros con la cascara; pueden explotar.

• Siempre perfore los huevos enteros para evitar que estallen.

• Cocine los huevos hasta que apenas se endurezcan; quedan duros si se pasan.

Guia para cocinar verduras en su microondas

• Las verduras deben lavarse antes de cocinarlas. Por Iogeneral, no se necesita agua adicional. Si se cocinan verduras

densas tales como las papas, zanahorias y habichuelas, agregue aproximadamente % taza de agua.

• Las verduras pequefias (zanahorias rebanadas, arvejas, frijoles, etc.) se cocinaran mas rapido que las verduras mas

grandes.

• Las verduras enteras, tales como las papas, calabazas o mazorca, deben acomodarse en cfrculo en el plato giratorio antes

de cocJnarlas. Se cocinaran en forma mas pareja si se dan vuelta una vez transcurrida la mitad del tiempo de cocci6n.

• Siempre coloque las verduras como esparragos y br6coli con los extremos de los tallos apuntando hacia el borde de la

fuente y las puntas hacia el centro.

• Cuando cocine verduras cortadas, siempre cubra la fuente con una tapa o envoltorio plastico para microondas con

ventilaci6n.

• Las verduras enteras sin pelar tales como las papas, calabaza, berenjenas, etc., deben pincharse en varios lugares antes de

cocJnarlas para evitar que estallen.

• Para una cocci6n mas pareja, revuelva o reacomode las verduras enteras a la mitad del tiempo de cocci6n.

• PorIo generar, cuanto mas densa es la comida, mayor sera el tiempo de reposo. (El tiempo de reposo hace referencia al

tiempo necesario para que las verduras y los alimentos densos y grandes terminen de cocinarse una vez que salen del

homo). Una papa al horno puede reposar en el mostrador durante cinco minutos, mientras que una fuente de arvejas puede

servirse de inmedJato.

li pieza

CUIDADOY LIMPIEZA

Para un mejor desempe_o y mayor seguridad, mantenga el

homo limpio pot dentro y por fuera. Preste especial cuidado

para que el panel interior de la puerta y el marco delantero del

homo se mantengan limpios y sin acumulaci6n de restos de

alimentos o grasa. Nunca utilice polvos abrasivos o esponjas

duras. Limpie el interior y el exterior del homo de microondas,

incluyendo la cubierta inferior de la campana, con un paRo

suave y una soluci6n con detergente suave tibio (no caliente).

Luego enjuague y seque. Utilice un limpiador de cromo y

limpie las superficies de cromo, metal y aluminio. Limpie de

inmediato las salpicaduras con una toalla de papel humeda,

especialmente despues de cocinar polio o tocino. Limpie su

homo semanalmente o mas a menudo si es necesario.

SIGA ESTAS INSTRUCCIONES PARA

LIMPIAR Y CUIDAR SU HORNO.

• Mantenga limpia la parte interna del homo. Las parficulas

de alimentos y los liquidos derramados pueden adherirse

alas paredes del homo, haciendo que el homo funcione

menos eficientemente.

• Limpie los derrames de inmediato. Utilice un paso hL_medo

y detergente suave. No use detergentes fuertes ni

abrasivos.

• Para ayudar a ablandar las particulas de alimentos o

liquidos, caliente dos tazas de agua (agregue el jugo de un

lim6n si desea mantener el homo fresco) en un medidor de

cuatro tazas a potencia Alta durante cinco minutos o hasta

que hierva. Dejelo en el homo durante uno o dos minutos.

• Saque la bandeja de vidrio del homo cuando limpie

el horno o la bandeja. Para evitar que la bandeja se

rompa, manipt31elacon cuidado y no la ponga en agua

inmediatamente despues de cocinar. Lave la bandeja con

cuidado en agua jabonosa tibia o el en lavavajillas.

• Limpie la superficie externa del homo con detergente y

un paRo humedo. Sequelo con un paRosuave. Para evitar

causar daRos alas partes operativas del homo, no deje

que entre agua en las aberturas.

• Limpie la ventana de la puerta con un detergente muy

suave y agua. AsegL_resede utilizar un paRo suave para

evitar rayarla.

• Si se acumula vapor dentro o fuera de la puerta del homo,

limpielo con un paso suave. Se puede acumular vapor

cuando el homo funciona con mucha humedad y esto de

ninguna manera indica una fuga del microondas.

• Nunca ponga en funcionamiento el homo sin alimentos

dentro; esto puede daRarel tubo de magnetr6n o la

bandeja de vidrio. Puede dejar un vaso de agua en el

homo cuando no se use para evitar daRos en caso de que

el homo se encienda accidentalmente.

La página se está cargando ...

SoIuci6n de probie as

Si tiene algOn problema que no puede solucionar,

llame a nuestra linea de reparaciones:

1-800-536-6247 EE.UU. y CANADA

La página se está cargando ...

GARANTJA DE LOS APARATOS DE COCCiON DE JENN-AIR ®

GARANTJA LIIVIITADADE UN ANO

Duranteunahoapartirdelafechadecompra,siempreycuandosedeaesteelectrodomesticoprincipalunusoymantenimientodeconformidadcon

lasinstruccionesadjuntasoprovistasconelproducto,lamarcaJenn-AirdeWhirlpoolCorporationoWhirlpoolCanadaLP(enIosucesivodenominado

"Whirlpool")seharAcargodelcostodelaspiezasespecificadasdefabricaydeltrabajodereparaci6nparacorregirdefectosenlosmaterialesoenlamano

deobra.ElserviciodeberasersuministradopotunacompahfadeserviciodesignadapotWhirlpool.EstagarantialimitadaesvAlidasolamenteenEstados

UnidosoenCanadA,yseaplicasolamentecuandoelelectrodomesticoprincipalseuseenelpalsenelquesehacomprado.Estagarantialimitadano

tienevigorfueradeloscincuentaEstadosUnidosyCanadA.Serequiereunapruebadelafechadecompraoriginalparaobtenerserviciobajoestagarantia

limitada.

GARANTIA LIiVIlTADADEL SEGUNDOAL QUINTOANO ENClERTASPIEZASDELOS COiVlPONENTES

Duranteelsegundoalquintoahodesdelafechadecompra,cuandoesteelectrodomesticoseaoperadoymantenidodeacuerdoalasinstrucciones

adjuntasoprovistasconelproducto,Jenn-Airpagaraporlaspiezasespecificadasdefabricaparalossiguientescomponentes(siesaplicableparael

producto),paracorregirdefectosdematerialodemanodeobra:

[] Elementoel_ctrico [] Controleselectr6nicos

[] Bot6nt_ctilymicroprocesador [] Tubodelmagnetr6n

[] Superficiedecocci6nenvidriodecer_mica:siesdebido [] euemadoresagassellados

arupturasporcambiost_rmicos

EXCLUSIONESDE LA GARANTJA

Estagarantialimitadanocubre:

1.Visitasdeserviciotecnicoparacorregirlainstalaci6ndesuelectrodomesticoprincipal,paraenseharlea usarsuelectrodomesticoprincipal,paracambiar

orepararfusiblesdomesticoso paracorregirlainstalaci6nelectricao delatuberiadelacasa.

2.Visitasdeserviciotecnicopararepararoreemplazarfocosparaelectrodomesticos,filtrosdeaireofiltrosdeagua.Estaspiezasdeconsumoestan

excluidasdelacoberturadelagarantia.

3.Reparacionescuandosuelectrodomesticoprincipalseusedeunmododiferentealdomesticonormaldeunafamilia,ocuandoseusedeunmodo

contrarioalasinstruccionespublicadasparaelusuariouoperadory/olasinstruccionesdeinstalaci6n.

4.Dahoscausadosporaccidente,alteraci6n,usoindebido,abuso,incendio,inundaci6n,actosfortuitos,instalaci6nincorrecta,instalaci6nquenoestede

acuerdoconlosc6digoselectricoso deplomeria,oelempleodearticulosdeconsumooproductosdelimpiezanoaprobadospotWhirlpool.

5.Dahosesteticos,incluyendorayaduras,abolladuras,desportilladurasuottodahoalacabadodesuelectrodomesticoprincipal,amenosqueelmismo

seadebidoadefectosenlosmaterialesolamanodeobrayseleinformeaWhirlpoolenunlapsode30dfasapartirdelafechadecompra.

6.Cualquierperdidadecomidadebidoafallasdelrefrigeradorodelcongelador.

7.Costosrelativosalaremoci6ndesuelectrodomesticoprincipaldesdesuhogarparaobtenerreparaciones.Esteelectrodomesticoprincipalestadisehado

paraserreparadoenelhogaryQnicamenteelserviciodereparaci6nenelhogarestacubiertobajoestagarantia.

8.Reparacionesdepiezasosistemascomoresultadodemodificacionesnoautorizadasquesehayanefectuadoenelelectrodomestico.

9.Gastosdeviajeytransporteparaobtenerservicioparaelproducto,sisuelectrodomesticoprincipalestaubicadoenunlugarremotoenelcualnohaya

disponibleuntecnicodeservicioautorizadopotWhirlpool.

10.Laremoci6nyreinstalaci6ndesuelectrodomesticoprincipal,siestuvierainstaladoenunlugarinaccesibleosinoestuvierainstaladodeconformidad

conlasinstruccionesdeinstalaci6npublicadas.

11.Electrodomesticosprincipalesconnumerosdemodelo/seriequesehayanremovido,alteradooquenopuedansetidentificadosconfacilidad.Esta

garantiaseanularasielnQmerodeserieaplicadoenlafabricahasidoalteradooremovidodesuelectrodomesticoprincipal.

Elcostodelareparaci6noelreemplazobajoestascircunstanciasexcluidas,correrapotcuentadelcliente.

EXCLUSIONDEGARANTiASIlVlPLiCITAS;LIIVllTACIONDERECURSOS

ELONICOYEXCLUSIVORECURSODELCLIENTESEGUNLOSTERMINOSDEESTAGARANTiALIMITADASER,_ELDE REPARARELPRODUCTOSEGONSEESTIPULA

ENLAPRESENTE.LASGARANTiASIMPLiCITAS,INCLUYENDOLASGARANTiASDECOMERCIABILIDAD0 DECAPACIDADPARAUNPROPOSITOPARTICULAR,SER_,N

LIMITADASAUNANO0 ALPERiODOM,_SCORTOPERMITIDOPORLEY.WHIRLPOOLNOSE RESPONSABILIZAR_,PORDA_IOSINCIDENTALES0 CONSECUENTES.

ALGUNOSESTADOSY PROVINCIASNOPERMITENLASEXCLUSIONES0 LIMITACIONESPORDANOSINCIDENTALES0 CONSECUENTES,0 LIMITACIONESACERCADE

CU,_NTODEBEDURARUNAGARANT/AIMPLiCITADECOMERCIABILIDAD0 CAPACIDAD,DEMODOQUELASLIMITACIONES0 EXCLUSIONESARRIBAMENCIONADAS

PUEDENNOAPLICARSEENSU CASO.ESTAGARANTiALEOTORGADERECHOSLEGALESESPECiFICOSYESPOSIBLEQUEUSTEDTENGATAMBI¢:NOTROS

DERECHOSQUEPUEDENVARIARDE UNESTADOA OTRO0 DEUNAPROVINCIAAOTRA.

SiustedseencuentrafueradeloscincuentaEstadosUnidosyCanada,p6ngaseencontactoconsudistribuidorautorizadodeWhirlpoolparadeterminarsi

correspondeotragarantia.

Sinecesitaservicio,consulteprimerolasecci6n"SoluciTndeproblemas"delManualdeusoycuidado.DespuesdeconsultarlasecciTn"Soluci6nde

problemas",puedeencontrarayudaadicionalenlasecci6n"Ayudaoserviciotecnico,'oIlamandoa Whirlpool.EnEE.UU.,Ilameal1-800-888-1100.En

CanadA,Ilameal 1-800-807-6777.

DE68-O3151B

12/07

Impreso en Malaysia

Transcripción de documentos

Use & Care Guide Model JMC9158BAB/S/W JMC9158BCB/S/W IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ........... Precautions to Avoid Possible Exposure Microwave Energy ............................ Getting The Best Cooking Features Cooking to Excessive Results ............... .................................... Operating instructions 2 4 6 7 ........................ 8 instructions ......................... 22 Care and Cleaning ........................... 24 Cooking 25 Utensils ............................ Troubleshooting ............................. JENN=AIR _ COOKING Manuel d'entretien APPLIANCE et d'utilisation Guia de uso y cuidado 26 WARRANTY... 28 .............. 29 ....................... 57 Keep instructions for future reference. Be sure Use & Care Guide stays with oven. Pa_ No. W10177948 CONSIGNES ¢ f V SECURITEIMPORTANTES ;ERVEZ PREClEUSEIVlENTC INSTRUCTIO 31 Guia de uso y cuidado IVlodelo JIVlC9158BAB/S/W JIVIC9158BCB/S/W INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD llVIPORTANTES.. 58 Precauciones para evitar la posible exposici6n a energia de microondas excesiva ................ 60 Obtener Los IVlejores Resultados Caracteristicas Instrucciones de cocci6n 62 63 ................ 64 ............... 78 Cuidado y limpieza ................... 80 Utensilios para cocinar ................. 81 Soluci6n de problemas ................. 82 GARANTiA DE LOS APARATOS JENN=AIR _ ........................ las instrucciones .... ..................... IVlanual de instrucciones Conserve De Cocci6n para consultas DE COCCl6N DE 84 futuras. Aseg_rese de que esta Guia de uso y cuidado se conserve con el homo. Pieza Nro. W10177948 INSTRUCCIONES DE SEGURIDADIMPORTANTES Reconozca los simbolos,advertencias y etiquetasde seguridad Lo que ne.cesita sa. _r sobre las =nstrucc=ones de seguridad Las advertencias e instrucciones importantessobre seguridad que aparecen en esta Guia de uso y cuidado no estan destinadas a cubrir todas las posibles condiciones y situaciones que pueden ocurrir. Debe actuar con sentido comt3n, precauci6n y cuidado cuando instale, realice el mantenimiento o ponga en funcionamiento el microondas. Comuniquese siempre con su vendedor, distribuidor, agente de servicio o fabricante si surgen problemas o situaciones que usted no comprende. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 58 INSTRUCCIONES DE SEGURIDADIMPORTANTES Precauciones para evitarlaposible exposici6n a energia rnicroondas excesiva A. NO intente hacer funcionar este homo con la puerta abierta dado que el funcionamiento con la puerta abierta puede dar como resultado una exposici6n nociva a energia de microondas. Es importante no alterar ni modificar las trabas de seguridad. B. NO coloque ningun objeto entre la parte delantera del homo y la puerta ni deje que se acumule suciedad o residuos de limpiadores en las superficies de sellado. C. NO haga funcionar el homo siesta daRado. Es particularmente importante que la puerta del homo cierre bien y que no se ocasionen daRos a: 1. la puerta (doblada), 2. las bisagras y pestillos (rotos o sueltos), 3. las juntas de la puerta y las superficies de sellado. D. El homo no debe ser regulado o reparado pot ninguna persona excepto el personal de servicio debidamente calificado. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 60 INSTRUCCIONES SEGURIDADIMPORTANTES lnstrucciones de conexi6n atierra El homo DEBE estar conectado a tierra, La conexi6n a tierra reduce el riesgo de descarga electrica ya que ofrece un cable de escape para la corriente electrica en caso de que haya un cortocircuito. Este homo esta equipado con un cable que tiene un conductor a tierra con un enchufe con conexJ6n a tierra. El enchufe debe conectarse a un tomacorriente que este correctamente instalado y conectado a tierra. Consulte las instrucciones de instalaci6n. Consulte a un electrJcista o servicio tecnico calificado si no comprende bJenlas instrucciones de conexi6n a tierra, o si tiene alguna duda respecto de si el homo esta conectado a tierra correctamente. No utilice un cable prolongador.Si el cable de alimentaci6n del producto es demasJado corto, haga que un electricJsta calificado instale un tomacorriente de tres ranuras. Este homo debe enchufarse en un cJrcuito de 60 Hz separado con los valores electricos nominales mostrados en la tabla de especificaciones. Cuando el homo comparte el circuito con otros equipos, quizas sea necesario un aumento en los tiempos de cocci6n y pueden saltar los fusibles. El microondas funciona con la corriente normal domestica, 110-120V. Declaraci6n de interferencia deradiofrecuencia de iaComisi6n Federal de Comunicaciones (EE.UU.solamente) Este equipo genera y utiliza energia de frecuencia ISM, y sJ no se instala y se utiliza correctamente, es decir, en estricto cumplimiento con las instrucciones del fabricante, puede causar interferencia con la recepcJ6n de radio y televisi6n. Se ha comprobado y confirmado que cumple con los limites estipulados para Equipos ISM (Industriales, Cientificos, Medicos) en virtud de la secci6n 18 de los reglamentos de la FCC, que han sido diseRados para proveer protecci6n razonable contra tal interferencia en una instalaci6n residencJal. Sin embargo, no se garantiza que no habra interferencia en alguna instalaci6n determinada. Si este equipo causa interferencia con la recepcJ6n de radio o televisi6n, Io que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda que el usuario intente corregJr la interferencia de una de las siguientes maneras: • Cambie la orientaci6n de la antena de recepci6n de radio o televisi6n. • • • Ubique en otro lugar el homo de microondas con respecto al receptor. Aleje el homo de microondas del receptor. Enchufe el homo de microondas en un tomacorriente distinto para que el homo de microondas y el receptor esten en circuitos diferentes. El fabricante no es responsable de ninguna interferencJa de radio o televisi6n causada por la modificaci6n no autorizada de este homo de microondas. Es responsabilidad del usuario corregir tal interferencia. C RVE ESTAS INSTRUCC ES 61 ores Resultados De Cocci6n IMPORTANTE: • • r NO almacene ni utilice el estante de alambre en este homo a menos que se vaya a cocinar mas de un alimento o una receta Io requiera. Podria causar da5os en el homo. " J 62 Cuando cocine con la funci6n de convecci6n, utilice el estante de alambre para eievar los alimentos a fin de que el aire pueda circular completamente alrededor de la fuente. Caracteristicas ESPEClFICACIONES HORNO P}aca Pantalia de}antera del homo de }a ventana de la puerta Traba de }a puerta -- Ventana de visualizaci6n Panel Manija Alimentaci6n electrica 120 VCA, 60 Hz Potencia de entrada 1.500 W Potencia de convecci6n 1.600 W (EE.UU.) de control de }a puerta Estante de alambre (Ver en pagina Plato giratorio Sistema seguridad de cierre DEL _ 62). 1.450 W (CanadA) Potencia de cocci6n 1.000 W (Norma 60705 IE0) Frecuencia 2.450 MHz de de }a puerta _ ..... _ Aro de rodi}lo Potencia nominal 13A Dimensiones 23 2%2"x 13 2_/32" x 23" exteriores (Ancho x Alto x Profundidad) Capacidad interior 1,5 pies cL_bicos Peso neto 53 Ibs. CARACTERiSTICAS 24 7 _14 1 2 3 _ZHHHHHH_, 16 5 6 _HHHHHHHHH_' 19 _""""""" 20 10 11 P_,GINA 1. Convecci6n ................ 2. Cocci6n .................. 3. Palomitas de maiz ............ 4. Verduras .................. 5. Asado autom_tico ............ 6. Homeado autom_tico .......... 7. Precalentamiento ............. 72 69 68 69 20 20 72 8. Programa personalizado ......... 9. M_s/Menos ................ 10. N_meros 65 65 11. Nivel de potencia ............ 12. Configuraci6n de controles 13. Apagar/Anular 14. Combinaci6n .............. 15. Recalentamiento ............ 66 64 ...... 16. Rebanada de pizza ........... 17. Papa al homo .............. 18. Temporizador de la cocina ....... 19. Descongelamiento autom_tico .... 20. Recuperar ................ 21. Agregar 30 seg ............. 22. Reloj ................... 23. IngresarlComenzar y Bloqueo para nifios ................ 24. Pantalla 75 69 69 68 64 71 65 64 64 65 12 13 23 63 e instrucciones ] i,/J[anllla CONOZCA SU HORNO DE MICROONDAS Esta secci6n describe los elementos basicos que debe conocer para manejar su homo de microondas. Por favor lea esta informaci6n antes de utilizarlo. CONTROL SETUP (CONFIGURACION CONTROLES) Puede modificar los valores predeterminados. Consulte la siguiente tabla para obtener mas informaci6n. Modo de peso seleccionado Control Sound ON/ OFF (Sonido activado! desactivado) Control de pantalla de reloj CLOCK (RELOJ) Ejemplo: Para porter el reloj a las 8:00. Clock 80O ¢_ENTER START 1. Oprima la tecla CLOCK. 2. Ingrese la hora utilizando el teclado num@rico. 3. Oprima la tecla ENTER/START. Velocidad de desplazamiento de pantalla Serial de recordatorio de final Modo demo Hora de verano KITCHEN TIMER (TElVlPORIZADOR DE LA Idioma COClNA) Para ajustar el temporizador STOP CLEAR Kitchen Timer 1. Optima la tecla STOP/CLEAR. . Oprima la tecla KITCHEN TIMER. • La frase ENTER TIME IN MIN AND SEC. (Ingresar la hora en rain y seg) se desplaza por la pantalla. Ingrese la hora utilizando el teclado num@rico. • • Lbs/°F Kg/°C 1 Sonido ON (activado) 2 Sonido OFF (desactivado) 1 12HR 2 24HR 1 Velocidad lenta 2 Velocidad normal 3 Velocidad r6.pida 1 ON (activada) 2 OFF (desactivada) 1 ON (activado) 2 OFF (desactivado) 1 ON (activada) 2 OFF (desactivada) 1 Ingles 2 Espariol Ejemplo: Para cambiar el modo de peso (de Lbs. a Kg.). Control . La cantidad maxima de tiempo es de 99 minutos y 99 segundos. La frase TOUCH START(Oprimir Inicio) se desplaza pot la pantalla. Oprima la tecla ENTER/START. • Para cancelar eltemporizador en cualquier momento, optima la tecla STOP/CLEAR. Less I O0°F 1. Oprima la tecla CONTROL SETUP. .1Le,_ 2. Optima la tecla num@rica1. • La indicaci6n LBS/F TOUCH 1 KG/C TOUCH 2 (LBS/°F tocar 1 KG/°C tocar 2) se desplaza por la pantalla. 3. Oprima la tecla num@rica1 " LBS/°F I O0°F 4. Oprima la tecla num@rica2 " KG/°C 250°F ADD 30 SEC (AGREGAR 30 SEG) Esta tecla ahorra tiempo y le permite configurar rapidamente y comenzar la cocci6n en el microondas sin la necesidad de oprimir la tecla ENTER/START. Ejemplo: Para programar 2 minutos. Add 30 Sec. 64 1 2 Setup . ¢t ENTER START de la cocina: DE . Oprima la tecla ADD 30 SEC 4 veces. El homo comienza la cocci6n y la pantalla muestra la cuenta regresiva del tiempo. Ma CHILD a ,e instrucciones LOCK (BLOQUEO PARA NINOS) Puede bloquear el panel de control para evitar que el microondas se inicie accidentalmente o sea utilizado por nifios. La funci6n Child Lock tambien es util cuando se limpia el panel de control. Child Lock evita la programaci6n accidental cuando se limpia el panel de control. Ejemplo: Para configurar el bloqueo para nifios. STOP CLEAR ¢_ENTER _-_START 1. Oprima la tecla STOP/CLEAR. MORE/LESS (M/ ,S/MENOS) Utilizando las teclas MORE(9) o LESS(l), se pueden ajustar todas las configuraciones de cocci6n preprogramada y cocci6n con temporizador para cocinar por mas o menos tiempo. 1. Si se presiona la tecla MORE(9) se agregara.n 10 segundos de tiempo de cocci6n cada vez que la presione. More 9 425°F Less I O0°F 2. Si se presiona la tecla LESS(l) se restaran 10 segundos de tiempo de cocci6n cada vez que la presione. 2. Optima y mantenga oprimida la tecla ENTER/START durante mas de 3 segundos. (8) aparecera en la pantalla, y el homo emitira una serial sonora. Ejemplo: Para cancelar el bloqueo para nifios. Optima y mantenga oprimida la tecla ENTER/START durante mas de 3 segundos. (8) desaparecera y se escuchara una serial sonora. ¢_ENTER _- START CUSTOM PROGRAM PERSONALIZADO) RECALL Recall (RECUPERAR) Esta funci6n le permite repetir el ciclo de cocci6n anterior sin tener que reprogramar el horno. Para utilizarla simplemente optima la tecla STOP/ CLEAR y luego la tecla RECALL. (PROGRAMA CUSTOM PROGRAM le permite recuperar una instrucci6n de cocci6n previamente incorporada a la memoria y comenzar a cocinar automaticamente. Ejemplo: Para cocinar durante 2 minutos a una potencia del 70%. Oprima la tecla CUSTOM PROGRAM. Custom Program 200 Power Level 37s°F m ENTER START . Ingrese el tiempo de cocci6n. 3. Optima la tecla POWER LEVEL. 4. Ingrese en nivel de potencia. • ParaingresarHigh(lO0%) optima"1"y"O". 5. Oprima la tecla ENTER/START. Ejemplo: Para recuperar el programa personalizado. Custom Program ¢_ENTER START 1. Optima la tecla CUSTOM PROGRAM. 2. Oprima la tecla ENTER/START. 3. Cuandohayatranscurridoel tiempo de cocci6n,escucharacuatrosefiales sonorasy aparecerala palabraEND(FIN). 65 e instrucciones ] /J[anllla COCINAR CON EL NIVEL DE POTENCIA ALTO COCINAR COCCION Ejemplo: Para cocinar alimentos durante 8 minutos 30 segundos a una potencia de1100%. Para obtener mejores resultados, algunas recetas requieren un nivel de potencia durante un tiempo y otro nivel de potencia durante otro tiempo. Su homo puede configurarse para pasar de uno a otro autom_tticamente, durante tres ciclos como maximo si el primer ciclo es el de descongelamiento. Ejemplo: Para cocinar alimentos durante 3 minutos a una potencia del 100% y luego a una potencia del 70% durante 7 minutos 30 segundos. 8 3 0 ENTER = START 1. Ingrese eltiempo de cocci6n. 2. Oprima la tecla ENTER/START. . Cuando haya transcurrido el tiempo de cocci6n, escuchara cuatro seSales sonoras y aparecera la palabra END (FIN). 3 0 r0F Power Less f 00°F La cocci6n con el nivel de potencia HIGH no siempre le brinda los mejores resultados con los alimentos que necesitan una cocci6n mas lenta, tales como las cames asadas, los alimentos horneados o los flanes. Su homo tiene 9 ajustes de potencia ademas de HIGH. Ejemplo: Para cocinar alimentos durante 7 minutos 30 segundos a una potencia del 70%. 7 3 0 1. Ingrese el tiempo de cocci6n. Power 2. Oprima la tecla POWER LEVEL. 37soF2_soF_so_F Level 1. Ingrese el primer tiempo de cocci6n. 2. Oprima la tecla POWER LEVEL. Level COClNAR CON EL NIVEL DE POTENCIA MAS BAJO CON M/_,SDE UN ClCLO DE 0 3. Ingrese en nivel de potencia. 450°F 730 37_F 27¢F 4_o_F Power Level 7 4. Ingrese el segundo tiempo de cocci6n. 5. Optima la tecla POWER LEVEL. 6. Ingrese en nivel de potencia. 375°F r_ ENTER START 7. Optima la tecla ENTER/START. . 7 3. Ingrese en nivel de potencia. 375°F ¢t ENTER START 4. Oprima la tecla ENTER/START. ,5. Cuando haya transcurrido el tiempo de cocci6n, escuchara cuatro se5ales sonoras y aparecera la palabra END (FIN). • Para conocer los niveles de potencia consulte la guia de cocci6n en la pagina 67. 66 Cuando haya transcurrido el tiempo de cocci6n, escuchara cuatro se5ales sonoras y aparecera la palabra END (FIN). IMPORTANTE: • NO almacene ni utilice el estante de alambre en este homo a menos que se vaya a cocinar mas de un alimento o una receta Io requiera. • Podria causar dafios en el homo. Ma a GUiA DE COCCl6N e instrucciones PARA NIVELES DE POTENCIA Los 10 niveles de potencia le permiten elegir el nivel de potencia mas adecuado para los alimentos que cocina. A continuaci6n se enumeran los niveles de potencia, ejemplos de alimentos que se cocinan mejor a cada nivel y la potencia del microondas que utiliza. P-100 (Alto) I OO% • • Hervir agua. Cocinar came molida. • Hacer dulces. • • • • • Cocinar frutas y verduras frescas. Para comenzar a cocinar came, pescado y ave. Precalentar una bandeja doradora. Recalentar bebidas. Rebanadas de tocino. P-90 90% • • Recalentar rebanadas de came ra.pidamente. Saltear cebollas, apio y pimiento verde. P-80 80% • • Todotipo de recalentamiento. Cocinar huevos revueltos. P-70 70% • • • Seguir cocinando came de ave. Cocinar panes y productos a base de cereales. Cocinar platos con queso, ternera, mariscos. • Cocinar tortas, muffins, brownies, magdalenas P-60 60% • Cocinar pasta. P-50 50% • • Seguir cocinando carnes. Cocinar budines. • Cocinar un pavo entero y costillas. P-40 40% • Cocinar cortes de came menos tiernos. • Recalentar comidas rapidas congeladas. P-30 30% • • • Descongelar came de res, de ave y mariscos. Cocinar pequeRas cantidades de alimentos. Terminar de cocinar guiso, estofado y algunas salsas. P-20 20% • • Ablandar mantequilla y queso crema. Calentar peque_as cantidades de aNmentos. P-10 10% • Ablandar helado. • Leudar masa con levadura. 67 ] /][anHa INSTRUCCIONES e instrucciones DEL SENSOR La Cocci6n con Sensor le permite cocJnar la mayoria de sus alimentos favoritos sin seleccionar los tiempos de cocci6n y los niveles de potencia. La pantalla Jndicara el periodo de detecci6n desplazando el nombre del alimento. El homo determina automaticamente el tiempo de cocci6n para cada alimento. Cuando el sensor intemo detecta una cJertacantidad de humedad proveniente del alimento, le indicara al homo cuanto tiempo mas cocinarlo. La pantalla mostrara el tiempo de cocci6n restante. Para obtener mejores resultados cuando cocina con Sensor, siga estas recomendaciones: 1. Los alimentos cocinados con el sistema de sensor deben estar a temperatura de almacenamiento normal. 2. El plato giratorio de vidrio y la parte externa del recipiente deben estar secos para asegurar mejores resultados de cocci6n. 3. La mayoria de los alimentos deben cubrirse sin apretar con un envoltorio plastico para microondas, papel de cera o una tapa. 4. No abra la puerta ni toque la tecla STOP/CLEAR durante el tiempo de detecci6n. Cuando haya transcurrido el tiempo de detecci6n, se escucharan dos se_ales sonoras y aparecera el tiempo de cocci6n restante en la pantalla. En este momento puede abrir la puerta para revolver, dar vuelta o reacomodar la comida. 5. Si los alimentos no estan cocidos completamente a su gusto personal, siga cocinandolos utilizando el tiempo de cocci6n y el nivel de potencia. NO reinicie el programa de Sensor original. El sistema de Sensor debe enfriarse durante 5 minutos antes de que se pueda volver a utilizar. IMPORTANTE: Antes de volver a utilizar la cocci6n con sensor, se debe dejar enfriar el homo durante 5 minutos para que los alimentos se cocinen correctamente. GUJAS DE SENSORES Consulte las guias en la pagina 70. Los recipientes y las cubiertas adecuadas ayudan a garantizar buenos resultados de cocci6n con Sensor. 1. Siempre utilice recipientes para microondas y cL_braloscon sus tapas o con un envoltorio plastico con ventilaci6n. 2. Nunca utilice cubiertas de plastico hermeticas. Pueden evitar que salga el vapor y hacer que la comida se pase. 3. Ajuste la cantidad al tama5o del recipiente. Llene los recipientes al menos hasta la mitad para obtener mejores resultados. 4. Asegurese de que la parte extema del recipiente de cocci6n y la parte intema del microondas esten secas antes de colocar la comida en el homo. Las gotas de humedad que se convierten en vapor de agua pueden enga_ar al sensor. AGREGAR O RESTAR TIEIVIPO DE COCClON Utilizando las teclas MORE(9) (MAS) o LESS(l) (MENOS) se pueden ajustar todas las configuraciones de cocci6n con sensor y cocci6n con temporizador para un mayor o menor tiempo. POPCORN DE MAJZ) La tecla POPCORN le permite preparar en el microondas palomitas de maiz envasadas comercialmente. Prepare s61o un paquete a la vez. Para obtener mejores resultados, utilice bolsas nuevas de palomitas de maiz. Ejemplo: Para preparar palomitas de maiz 1. Oprima la tecla POPCORN. Popcorn . Cantidades BAKED Cuando haya transcurrido el tiempo de cocci6n, escuchara cuatro se5ales sonoras y aparecera la palabra END (FIN). recomendadas: 3,0-3,5 ozs. POTATO (PAPA AL HORNO) La tecla BAKED POTATO le permite homear una o varias papas sin seleccionar los tiempos de cocci6n y los niveles de potencia. NOTAS: • • • • Seleccione papas de un tamaSo de 6 a 8 oz. Antes de hornear, perfore la papa con un tenedor varias veces. Utilice la tecla More(9) cuando cocine papas mAs grandes. Despues de hornear, deje reposar durante 5 minutos. Ejemplo: Para cocJnar 2 papas. Baked Potato 1. Optima la tecla BAKED POTATO. . Cuando haya transcurrido el tiempo de cocci6n, escuchara cuatro se5ales sonoras y aparecera la palabra END (FIN). Cantidades recomendadas: 1-6 papas. NOTAS: • • 68 (PALOMITAS Si las papas no estan cocinadas completamente, siga cocinandolas utilizando el tiempo de cocci6n. NO utilice la tecla BAKED POTATO para completar la cocci6n. Ma a e instrucciones PIZZA SLICE (REBANADA DE PIZZA) Recalentar pizza con la funci6n PIZZA SLICE le permite recalentar de una a tres rebanadas de pizza sin seleccionar los tiempos de cocci6n y los niveles de potencia. Ejemplo: Para recalentar 2 rebanadas de pizza. (RECALENTAMIENTO) La funci6n REHEAT le permite calentar alimentos sin necesidad de programar tiempos de cocci6n ni niveles de potencia. REHEAT tiene 3 categofias predeterminadas: Plato de comida, Guisos y Pastas. Ejemplo: Para recalentar un guiso. 1. Optima la tecla PIZZA SLICE. Pizza Slice 1. Optima la tecla REHEAT. Reheat . • REHEAT Cuando haya transcurrido el tiempo de cocci6n, escuchara cuatro seRales sonoras y aparecera la palabra END (FIN). 2 2. Elija la categoria de alimento. 250°F Cantidades recomendadas: 1-3 rebanadas. SENSOR COOK (COCCION CON SENSOR) Usar la tecla SENSOR COOK le permite calentar comidas comunes preparadas para microondas sin necesidad de programar tiempos de cocci6n ni niveles de potencia. SENSOR COOK tiene 4 categofias de alimentos predeterminadas. Comidas congeladas, desayunos congelados, bebidas, pechugas de polio. . 1. Oprima la tecla SENSOR COOK. . Less 1 Guiso 2 Pastas 3 Cuando haya transcurrido el tiempo de cocci6n, escuchara cuatro se5ales sonoras y aparecera la palabra END (FIN). Cantidades recomendadas: Ejemplo: Para cocinar comidas congeladas. Sensor Cook Plato de comida Plato de comida 1 porci6n Guiso 1-4 porciones Pastas 1-4 porciones Elija la categoria de alimento. I O0°F i Comida congelada 1 Desayuno congelado 2 Bebidas 3 Pechuga de polio 4 VEGETABLES (VERDURAS) VEGETABLES tiene 2 categofias de alimentos predeterminadas. Verduras frescas y Verduras congeladas. Ejemplo: Para cocinar verduras congeladas. Vegetables 2 1. Optima la tecla VEGETABLES. 2. Elija la categoria de alimento. 250°F Cuando haya transcurrido el tiempo de cocci6n, escuchara cuatro seRales sonoras y aparecera la palabra END (FIN). . Cantidades recomendadas: Comida congelada 8-14 ozs. Desayuno congelado 4-8 ozs. Bebidas 8 ozs. Pechuga de polio 8-24 ozs. . Comida congelada 1 Desayuno congelado 2 Cuando haya transcurrido el tiempo de cocci6n, escuchara cuatro se5ales sonoras y aparecera la palabra END (FIN). Cantidades recomendadas: 1-4 porciones. 69 e instrucciones GUiA DE COCCl0N CON SENSOR Palomitas de maiz Utilice s61ouna bolsa para microondas de palomitas de mafz a la vez. Tenga cuidado cuando saque y abra la bolsa caliente del horno. Deje enfriar el homo durante al menos 5 minutos antes de utilizarlo nuevamente. No utilice el estante de alambre cuando prepare palomitas de mafz. 3,0 a 3,5 oz. 1 paquete Papa al homo Pinche cada papa varias veces con un tenedor. Col6quelas en el plato giratorio al estilo de los rayos de una rueda. Deje reposar 3-5 minutos. Deje enfriar el homo durante al menos 5 minutos antes de utilizaflo nuevamente. Utilice la tecla MORE(9) cuando cocine papas m6.sgrandes. 1 a 6 papas Rebanada de pizza Coloque 1-3 rebanadas de pizza en un plato para microondas con el extremo ancho de la porci6n hacia el borde exterior del plato. No permita que las rebanadas se superpongan. No las cubra. Deje enfriar el horno durante al menos 5 minutos antes de utilizarlo nuevamente. Utilice la tecla MORE(9) para aumentar el tiempo de recalentamiento para la pizza con masa gruesa. 1 a3 rebanadas co_ _ Verduras frescas Coloque las verduras frescas en una fuente de pl6.stico, vidrio o cer6.mica para microondas y agregue 2-4 cucharadas de agua. Cubra con una tapa o envoltorio pl6.stico con ventilaci6n durante la cocci6n y revuelva antes de dejar reposar. Deje enfriar el homo durante al menos 5 minutos antes de utilizarlo nuevamente. la4 porciones _ > Verduras congeladas Coloque las verduras congeladas en una fuente de pl6.stico,vidrio o cerb_micapara microondas y agregue 2-4 cucharadas de agua. Cubra con una tapa o envoltorio pl6.stico con ventilaci6n durante la cocci6n y revuelva antes de dejar reposar. Deje enfriar el homo durante al menos 5 minutos antes de utilizarlo nuevamente. la4 porciones Comida congelada Quite el envoltorio externo de la comida y siga las instrucciones de la caja para cubrirla y dejarla reposar. Deje enfriar el homo durante al menos 5 minutos antes de utilizarlo nuevamente. 8 a 14 oz. Desayuno congelado Siga las instrucciones del envase para cubrirlo y dejarlo reposar. Utilice esta tecla para emparedados congelados, el plato principal del desayuno, panqueques, waffles, etc. Deje enfriar el homo durante al menos 5 minutos antes de utilizarlo nuevamente. 4 a 8 oz. ._ o oO Bebidas Utilice una taza o jarro para medir; no Io cubra. Coloque la bebida en el homo. Despu_s de calentar, revuelva bien. Deje enfriar el homo durante al menos 5 minutos antes de utilizarlo nuevamente. 8 oz. w" O O o Pechuga de polio Coloque las pechugas de polio en un plato para microondas y cObralas con un envoltorio pl6.stico. Cocine a una temperatura interna de 170 grados F. Deje reposar durante 5 minutos. Utilice la tecla MORE (9) para aumentar el tiempo de cocci6n para pechugas de polio m6.sgrandes o m6.sgruesas. Voltee las pechugas de polio grandes durante la fase de conteo. Deje enfriar el homo durante al menos 5 minutos antes de utilizarlo nuevamente. GUiA DE RECALENTAMIENTO 8 a 24 oz. CON SENSOR Plato de comida Utilice s61oalimentos precocidos refrigerados. Cubra el plato con un envoltorio pla.sticocon ventilaci6n o papel de cera, metido debajo del plato. Si la comida no esta.tan caliente como la desea despu@sde calentarla con REHEAT(RECALENTAMIENTO),continue calenta.ndolautilizando el tiempo de cocci6n y el nivel de potencia. Deje enfriar el homo durante al menos 5 minutos antes de utilizarlo nuevamente. Contenido : 3-_4oz. de came, ave o pescado (hasta 6 oz. con hueso) 1/2 taza de almid6n (papas, pasta, arroz, etc.) 1/2 taza de verduras (alrededor de 3-4 oz.) 1 porci6n (1 plato) Guiso Cubra el plato con una tapa o un envoltorio pla.sticocon ventilaci6n. Si la comida no esta.tan caliente como la desea despu@sde calentarla con SENSOR REHEAT(RECALENTAMIENTOCON SENSOR), continue calenta.ndolautilizando el tiempo de cocci6n y el nivel de potencia. Revuelvala comida una vez antes de servirla. Deje enfriar el homo durante al menos 5 minutos antes de utilizarlo nuevamente. Contenido : Guisos refrigerados. (Ejemplos: lasagna o guiso). Espaguetis y ravioles enlatados. (Alimentos refrigerados). 1 a 4 porciones Pastas NOTAS: • • • 70 La temperatura deseada para los alimentos varia de persona a persona. Utilice las teclas More (9)/Less (1) para adecuar la temperatura a su preferencia. Deje reposar los alimentos de 3 a 5 minutos antes de servirlos. NOTAS: • Si la comida no est,, bien cocinada o recalentada cuando se utiliza la funci6n sensor, complete la cocci6n utilizando el nivel de potencia y el tiempo de cocci6n. • NO siga utilizando la tecla sensor. Ma a AUTO DEFROST e instrucciones (DESCONGELAMIENTO Alimento AUTOM/ TICO) Las opciones de descongelamiento estan programadas en el homo. La funci6n de descongelamiento le ofrece el mejor metodo de descongelamiento para alimentos congelados, dado que el homo configura automaticamente los tiempos de descongelamiento de acuerdo con el peso que usted ingresa. Para mayor comodidad, la funci6n AUTO DEFROST emite sehales sonoras que le recuerdan controlar o dar vuelta los alimentos durante el ciclo de descongelamiento. Despues de tocar ia tecla AUTO DEFROST una vez, seleccione el peso de los alimentos. Los rangos de peso disponibles son de 0,1 a 6,0 Ibs. Ejemplo: Para descongelar 1,2 Ibs de carrie. 1. Oprima la tecla AUTO DEFROST. 2. Ingrese el peso. 3. Optima la tecla ENTER/START. 4. El homo calcula el tiempo de descongelamiento y comienza automaticamente. Dos veces durante el descongelamiento, el homo emitira la sehal sonora y la pantalla mostrara la frase TURN THE FOOD OVER (Dar vuelta los alimentos). 5. Abra la puerta del homo y de vuelta los alimentos. 6. Despues de cerrar la puerta, oprima la tecla ENTER/ START para reanudar el descongelamiento. NOTA: • Despues de presionar la tecla ENTER/START, la pantalla cuenta el tiempo de descongelamiento en forma regresiva. El homo emitira la seSal sonora dos veces durante el ciclo de descongelamiento. En ese momento, abra la puerta y de vuelta los alimentos o separe las porciones segL_nsea necesario. Saque las porciones que se hayan descongelado luego coloque las porciones congeladas en el homo y presione la tecla ENTER/ START para reanudar el ciclo de descongelamiento. GUiA PARA EL DESCONGELAIVllENTO • Siga estas instrucciones cuando descongele los distintos tipos de alimentos. Alimento Bistec Cantidad est_ndar 2,5-6,0 Ibs. asado_ Cerdo Bistecs, Costillas, Pescado 0,5-3,0 Ibs. • • • • • • Despu6s de cada etapa, reacomode el alimento. Si hay alguna parte caliente o descongelada, ctJbrala con pedacitos finDsde papel de aluminio. Saque cualquier alimento que est_ casi descongelado. Deje reposar, cubierto, durante 5-10 minutos Procedimiento Came molida 0,5-3,0Ibs. Despu_s de cada etapa, saque cualquier parte del alimento que est6 casi descongelada. Deje reposar la came, cubierta con papel de aluminio, durante 5-10 minutos Polio entero 2,5-6,0 Ibs. Retire los menudos antes de congelar aves. Comience descongelando con el lado de la pechuga hacia abajo. Despu_s de la primera etapa, gire el polio y cubra cualquier parte caliente con tiras finas de papel de aluminio. Despu_s de la segunda etapa, vuelva a cubrir cualquier parte caliente con tiras finas de papel de aluminio. Dejelos reposar, cubiertos, durante 30- 60 minutos en la heladera. Trozos de polio 0,5-3,0 Ibs. Despu_s de cada etapa, reacomode o saque cualquier parte del alimento que est_ casi descongelada. Deje reposar durante 10-20 minutos. CONSEJOS PARA EL DESCONGELAMiENTO Procedimiento Comience con el alimento con el lado de la grasa hacia abajo. Despu_s de cada etapa, gire el alimento y cubra cualquier parte caliente con tiras finas de papel de aluminio. D6jelos reposar, cubiertos, durante 15 a 30 minutos. Cantidad est_ndar • • Cuando utiliza la funci6n AUTO DEFROST, el peso que se debe ingresar es el peso neto en libras y decimas de libras (el peso del alimento menDs el del recipiente). Utilice AUTO DEFROST s61opara alimentos crudos. La funci6n AUTO DEFROST obtiene mejores resultados cuando los alimentos que se descongelaran estan a un minimo de 0°F (sacados directamente de un autentico freezer). Si el alimento se almacen6 en un refrigeradorfreezer que no mantiene una temperatura de 5°F o menDs, siempre programe un peso inferior del alimento (durante un tiempo de descongelamiento mAs reducido) para evitar cocinar el alimento. Si el alimento queda hasta 20 minutos fuera del freezer, ingrese un peso inferior del alimento. La forma del envase altera el tiempo de descongelamiento. Los paquetes rectangulares chatos se descongelan mAs rapidamente que un bloque profundo. Separe los pedazos a medida que comienzan a descongelarse. Los pedazos separados se descongelan con mas facilidad. Cubra areas de los alimentos con pedacitos pequeSos de papel de aluminio si comienzan a calentarse. Puede utilizar peque5os pedazos de papel de aluminio para proteger alimentos como las alas de polio, los extremos de las patas y las colas de pescado, pero el papel no debe tocar los laterales del horno. El papel de aluminio produce chispas, Io que puede da5ar el revestimiento del horno. Deje reposar los alimentos, cubiertos, durante 15 a 30 minutos. Deje reposar las carnes asadas y las aves enteras de 30 a 60 minutos. 71 e instrucciones /J[anHa PRECALENTAR EL HORNO Algunas recetas pueden requerir que precaliente el horno antes de cocinar. Para precalentar el homo: Ejemplo: Para precalentar el homo a 350°F. STOP CLEAR 1. Coloque el estante de alambre en el homo. Oprima la tecla STOP/CLEAR. . Preheat 6 Optima la tecla PREHEAT. La frase ENTER TEMPERATURE OR TOUCH ENTER (Ingresar la temperatura u oprimir Enter) se desplaza por la pantalla 4. Optima la tecla ENTER/START. . Abra la puerta, coloque los alimentos sobre el estante de alambre y cierre la puerta. La frase ENTER COOKING TIME (Ingresar tiempo de coccJ6n) se desplaza por la pantalla. . Ingrese el tiempo de cocci6n deseado utilizando el teclado num@ico. La frase TOUCH START (Oprimir Inicio) se desplaza por la pantalla. 8. Optima la tecla ENTER/START. 9. AI final del tiempo de cocci6n, escuchara 4 seSales sonoras y aparecera la palabra END (FIN). 72 • • Coloque el estante de alambre en el homo. Consulte la Guia para hornear por convecci6n en la pagina 74. CONSEJOS PARA LA COCClON POR CONVECClON Cuando el homo Ilega a la temperatura deseada emitir_t una seSal sonora y la pantalla mostrara. la frase PLACE FOOD ON RACK (Colocar los alimentos sobre el estante). N ENTER START POR CONVECClON El modo de convecci6n utiliza calor seco para cocinar y dorar alimentos. Un ventilador de alta velocidad hace circular el aire caliente dentro del homo para calentar los alimentos en forma rapida y pareja. La coccJ6n por convecci6n es ideal para alimentos que deben quedar dorados o crujientes en un tiempo de coccJ6n breve. Cuando cocine con la funcJ6n de conveccJ6n, utilice el estante de alambre para elevar los alimentos a fin de que el aire pueda circular completamente alrededor de la fuente. Para cocinar con el horno de conveccJ6n, 3. Oprima la tecla 350°F(6). 350°F ENTER START COCClON • Siga las instrucciones del paquete para ajustar la temperatura de cocci6n. • Si utiliza fuentes oscuras para hornear, quiza prefiera ajustar la temperatura del horno 25°F mas baja que la temperaturarecomendada en las instrucciones del paquete Ajuste el tiempo de cocci6n para el tiempo de cocci6n minimo indicado en el paquete. Controle los alimentos unos minutos ANTES del tiempo de cocci6n minimo, especialmente si utiliza recipientes oscuros. Los alimentos pueden cocinarse mas rapido con la funci6n de convecci6n. • • ContinUa en la p4gina siguiente. Ma a e instrucciones COCClON DE CONVECCI6N CON COCCl0N DE CONVECCI6N SIN PRECALENTAMIENTO PRECALENTAMIENTO Ejemplo: Para cocinar alimentos durante 45 minutos a 325°F Ejemplo: Para cocinar alimentos durante 11 minutos a 400°F Preheat S 1. Optima la tecla PREHEAT. Convection 8 2. Optima la tecla 325°F. 1. Oprima la tecla CONVo. 2. Oprima la tecla 400°F. 400°F 325°F I'_ENTER START . . 4 5 300_F 325°F Optima la tecla ENTER/START. Cuando el homo Ilega a la temperatura deseada emitira una sehal sonora y la pantalla mostrara la frase PLACE FOOD ON RACK (Colocar los alimentos sobre el estante). Abra la puerta, coloque los alimentos sobre el estante de alambre y cierre la puerta. La frase ENTER COOKING TIME (Ingresar tiempo de cocci6n) se desplaza por la pantalla. ¢t ENTER START 1Lo,s|Lo,s 100°F 3. Oprima la tecla ENTER/START. 4. Ingreseeltiempodecocci6n. 100°F 0 0 450°F 450°F m ENTER START 5. Oprima la tecla ENTER/START. ContinUa en la p#gina siguiente. 5. Ingrese el tiempo de cocci6n. 0 0 450°F 450°F A ENTER _---START 6. Oprima la tecla ENTER/START. . AI final del tiempo de cocci6n, escuchara 4 se5ales sonoras y aparecera la palabra END (FIN). 73 ] /J[anllla e instrucciones GUJA PARA HORNEAR POR CONVECCION • Siempre use el estante de alambre para homear por convecci6n. Retire el estante de alambre del homo cuando utiliza la funci6n microondas. • • Precaliente el homo para homear por convecci6n. Use un recipiente para pizza de metal redondo como "plancha de galletas". Levadura Panes Rapido Recipiente: Recipiente para pan de vidrio o metal Temperatura : 350°F Tiempo : 40-50 min. Recipiente: Recipiente para pan de vidrio o metal Temperatura : 350°F Proteja la parte superior del pan con papel aluminio si la corteza se pone demasiado oscura durante el horneado. Enfrie 10 minutos antes de cortar. Enfrie en un estante 15 minutos antes de retirar del recipiente. Tiempo : 45-55 min. Recipiente: Recipiente para pizza redondo o de metal de 9" Panecillos Temperatura : 375°F Tiempo : 11-15 min. Recipiente: Recipiente tubular de metal Pastel de Temperatura : 350°F Angel Tiempo : 42-47 min. Torta Torta Bundt Torta en capas Galletitas Magdalenas/Muffins Bollos 74 No enmanteque el recipiente. Coloque al reves (sobre una botella de cuello angosto) durante 1 Y2horas para enfriar antes de retirar del recipiente. Tiempo : 42-47 min. Enmanteque el recipiente. Retire del recipiente despues de 10 a 15 minutos de tiempo de reposo. Recipiente: 8"-9" redondo o cuadrado Temperatura : 350°F Tiempo : 32-37 min. Enmanteque el recipiente. La torta esta hecha cuando al introducir un palillo sale limpio. Recipiente: Recipiente para pizza redondo. Tipo drop Temperatura : 350°F Tiempo : 15-20 min. En barra Pasteles Recipiente: Recipiente Bundt de 12 tazas Temperatura : 350°F Enmanteque el recipiente. Retire de inmediato del recipiente cuando esta cocido. Coloque la masa en un recipiente sin enmantecar. Retire del horno cuando los centros de las galletas todavia estan blandos. Deje reposar en un recipiente 1 minuto antes de retirar al estante de enfriamiento. Recipiente: 8" o 9" redondo o cuadrado Temperatura : 350°F Tiempo : 25-30 min. Enmanteque el recipiente. Retire del homo cuando el pallilo colocado entre el borde y el centro sale limpio. Recipiente: Recipiente para magdalenas de seis porciones Temperatura : 350°F Tiempo : 15-20 min. Enmanteque los recipienteso use forros de papel. NO utilice forros de papel. Estan hechas cuando el pallilo sale limpio. Recipiente: Recipiente para pasteles de metal o vidrio. Temperatura : 350°F Tiempo : 45-55 min. Recipiente: recipiente redondo de 8"-9" o molde para pizza de 12". Temperatura : 375°F Tiempo : 15-19 min. Retire del homo cuando el relleno esta listo y la corteza dorada. Retire del recipiente de inmediato. Manua COCClON e instrucciones COIVIBINADA La funci6n de cocci6n combinada le permite cambiar automaticamente entre la cocci6n de microondas y convecci6n para alimentos que son humedos ademas de crocantes y dorados. Este tipo de cocci6n es ideal para alimentos grandes que requieren un tiempo de cocci6n prolongado cuando se preparan en un homo convencional (como por ejemplo las tortas espesas, la came asada grande y los pollos enteros grandes). Cuando cocine de manera combinada, utilice el estante de alambre para permitir que el aire circule completamente alrededor de la fuente. Ejemplo: Combinatior Cooking . . /_ ENTER START Oprima la tecla COMBI. ROAST, USE RACK, ENTER COOKING TIME (Asar, Utilizar estante, Ingresar tiempo de cocci6n) se desplaza pot la pantalla. Ingrese el tiempo de cocci6n. 3. Oprima la tecla ENTER/START. MWO 30% +Conv. 350°F GUiA DE COCClON • • • EN COIVlBINACION Cuando asa cames o aves, coloque la came directamente sobre el estante de alambre, que fue colocado sobre el plato giratorio de vidrio y rociado con aceite de cocci6n vegetal. Cuando usa el modo de cocci6n Combinaci6n, multiplique el peso de la came por los minutos por las libras, indicados en la tabla que sigue para calcular su tiempo de cocci6n. Despues de la mitad del tiempo de cocci6n, de vuelta la came, retire la grasa acumulada, vuelva a colocar en el homo y presione ENTER/START. Las temperaturas indicadas a continuaci6n son temperaturas de extracci6n. La came continL_acocinandose despues de la extracci6n del homo y las temperaturas aumentaran. Deje reposar los alimentos de 5 a 15 minutos despues de la cocci6n. lVlODO ASAR Came de Carnes asadas vaca Came de ave Came de cerdo Guiso Tiempo de asado: 14-16 min./Ib, para 145°F-Jugoso 16-18 min./Ib, para 160°F-A punto 18-20 min./Ib, para 170°F-Bien cocido Agregue 5 minutos por libra en los modelos canadienses. Polio entero Tiempo de asado: 12-17 min./Ib, para 170°F-carne blanca y 185°F-came roja Came asada deshuesada Tiempo de asado: 25-28 min./Ib, para 160°F-A punto Jam6n ahumado Tiempo de asado: 15-20 min./Ib, para 130°F Tiempo de horneado: 35-40 min./2 QTS para 165°F Coloque los alimentos directamente sobre el estante de alambre que fue rociado con aceite de cocci6n vegetal. De vuelta las carnes asadas a la mitad del tiempo de cocci6n. Coloque el recipiente en el estante de alambre. Revuelva el guiso en la mitad del tiempo. 75 e instrucciones %/l[anHa COCClON AUTOIVlATICA AUTO ROAST Es facil cocinar su comida favofita cuando utiliza AUTO BAKE (Homeado automatico) y AUTO ROAST (Asado automatico). S6io tiene que seleccionar el tipo de alimento que desea cocinar y el tama5o de la porci6n, y el tiempo de cocci6n se ajusta automaticamente. • Consulte la Gufa de cocci6n automatica en la pagina 77. Para asar automaticamente came, polio, guisos, pastel de came utilizando energia de microondas y de convecci6n alternativamente; Auto Roast NOTA: Utilice el estante de alambre para AUTO BAKE y AUTO ROAST. 2. Optima el numero adecuado para seleccionar el tipo de alimento. Remitase a la Guia de cocci6n automatica en la pagina 77. • Ingrese el peso para la came asada y el polio asado. AUTO BAKE Para cocinar automaticamente tortas, galletitas y magdalenas utilizando s61ola convecci6n, y pizza congelada o papas fritas congeladas utilizando energia de microondas y convecci6n altemativamente. Auto Bake . . ¢1 ENTER START . Optima la tecla AUTO BAKE. La frase SELECT MENU 1 TO 4 (SeleccionarMenL_I a 4) se desplaza por la pantalla. Oprima el numero adecuado para seleccionar el tipo de alimento. Remitase a la Guia de cocci6n automatica en la pagina 77. Oprima la tecla ENTER/START. La pantalla muestra el tipo de alimento y el tiempo de cocci6n que seleccion6 a medida que cocina. Si desea ajustar el tiempo de cocci6n, use las teclas MORE(9) o LESS(l). El homo precalienta para dos tipos de alimentos. Auto Bake 1 : Torta en capas/Torta Bundt. Auto Bake 3 : Galletitas/Magdalenas. Coloque estos alimentos en el horno despues de precalentarlo. Deje que el homo se precaliente de 8 a 10 minutos a 350°F. 76 1. Oprima la tecla AUTO ROAST. La frase SELECT MENU 1 TO 4 (Seleccionar MenL_1 a 4) se desplaza por la pantalla. ¢_ENTER START . Oprima la tecla ENTER/START. La pantalla muestra el tipo de alimento y el tiempo de cocci6n que seleccion6 a medida que cocina. Si desea ajustar el tiempo de cocci6n, use las teclas MORE(9) o LESS(l). Manua e instrucciones GUIA DE COCCl6N AUTOMATICA • • • Si los alimentos estan menos o mas cocidos de Io deseado, use las teclas IVIORE(9)o LESS(l). Use un recipiente para pizza de metal redondo como "plancha de galletas". Se puede colocar un recipiente para pasteles de 8"- 9" sobre la bandeja de vidrio directamente debajo del estante para recoger la grasa. Torta (una torta en capas de 8"09")* USAR Oprima Auto Bake una vez, oprima 1, oprima 2, oprima Enter/Start. Coloque los alimentos sobre el estante de alambre una vez que se precalent6el homo. Oprima la tecla Enter/Start. Bundt (1 torta bundt)* Pizza congelada (16-32 oz.) Horneado automatico (* tiene un precalentamiento) Galletitas Oprima Auto Bake una vez, oprima 1, oprima 1 nuevamente, oprima Enter/Start. Coloque los alimentos sobre el estante de alambre una vez que se precalent6 el homo. Oprima la tecla Enter/Start. USAR (12 galletitas)* USAR Coloque la pizza sin la envoltura sobre una charola para pizza redonda y coloque la charola directamente sobre la parrilla. Oprima Auto Bake una vez, optima 2, oprima Enter/Start. Vierta la masa para galletitas en forma pareja alrededor y en el centro del molde para pizza. Oprima Auto Bake una vez, optima 3, oprima Enter/Start. Coloque los alimentos sobre el estante de alambre una vez que se precalent6 el homo. Optima la tecla Enter/Start. Divida la masa en forma pareja en 6 moldes meta.licos para muffins. Magdalenas 4 (6 magdalenas)* Papas fritas congeladas Came asada (2-4 LBS.)** Asado automa.tico Polio asado (2-4 LBS.)** Oprima Auto Bake una vez, optima 3, oprima Enter/Start. Coloque los alimentos sobre el estante de alambre una vez que se precalent6el homo. Optima la tecla Enter/Start. USAR Coloque las papas fritas congeladas en el molde para pizza, luego coloque el molde en el estante. Optima Auto Bake una vez, oprima 4, oprima Enter/Start USAR Rode el estante con aceite vegetal en aerosol. Coloque la came sobre el estante, con el lado de la grasa hacia arriba. Oprima Auto Roast una vez, optima 1, ingrese el nL_mero para el peso (por ejemplo: "3" y "0" para 3 libras), oprima Enter/Start. De vuelta la came a la mitad del tiempo de cocci6n. USAR Rocie el estante con aceite vegetal en aerosol. Coloque el polio sobre el estante, con el lado de la pechuga hacia abajo. Oprima Auto Roast una vez, optima 2, ingrese el nL_merodel peso, oprima Enter/Start. De vuelta el polio a la mitad del tiempo de cocci6n. USAR Coloque la fuente sobre el estante. Oprima Auto Roast una vez, optima 3, oprima Enter/Start. Si el guiso es muy denso, utilice el bot6n MORE(9). Revuelva el guiso a la mitad del tiempo de cocci6n. (** Ingrese el peso) 3 4 Guiso (1 a -2 cuartos de gal6n) Pastel de came (1-2 LBS.) USAR Apisone la mezcla del pastel de came en forma ovalada en un recipiente para pastel. Col6quelo sobre el estante, optima Auto Roast una vez, oprima 4, oprima Enter/Start. 77 Instrucciones de cocci6n GUiA DE COCClON Guia para cocinar came en su microondas • • Coloque la carne sobre una asadera para microondas en una fuente para microondas. Comience a cocinar la came con el lado de la grasa hacia abajo. Utilice tiras finas de papel de aluminio para proteger cualquier punta de hueso o Area de came delgadas. • • Controle la temperatura en varios lugares antes de dejar reposar la came el tiempo recomendado. Las siguientes temperaturas son las temperaturas alas que se sacan los alimentos. La temperatura del alimento aumentara durante el tiempo de reposo. Espere un aumento de 10°F en la temperatura durante el tiempo de reposo. • 12-16 min./Ib, para 145° F (Jugosa) Asar bistec sin hueso (Hasta 4 Ibs.) 13-17 min./Ib, para 160° F (A punto) Alta (100) durante los primeros 5 minutos, luego media (50) Coloque el lado de la grasa hacia abajo en la asadera. Cubra con papel de cera. De vuelta a la mitad del ciclo de cocci6n. Deje reposar de 10 a 15 minutos. Alta (100) durante los primeros 5 minutos, luego media (50) Coloque el lado de la grasa hacia abajo en la asadera. Cubra con papel de cera. De vuelta a la mitad del ciclo de cocci6n. Deje reposar de 10 a 15 minutos. 15-20 min./Ib, para 170° F (Bien cocida) Cerdo sin hueso o con hueso interno (hasta 4 Ibs.) Came de vaca Came de cerdo Came de ave Guia para cocinar 21-25 min./Ib, para 170° F (Bien cocida) Jugosa 135°F 145°F A punto 150°F 160°F Bien cocida 160°F 170°F A punto 150°F 160°F Bien cocida 160°F 170°F Came oscura 170°F 180°F Came clara 160°F 170°F came de ave en su microondas • • • Coloque la carne de ave sobre una asadera para microondas en una fuente para microondas. Cubra la came de ave con papel de cera para evitar salpicaduras. Utilice papel de aluminio para cubrir las puntas de los huesos, las Areas de came delgada o las Areas que comienzan a cocinarse demasiado. • Controle la tern3eratura en varios lugares antes de dejar reposar la came de ave el tiempo recomendado. Polio entero Hasta 4 Ibs. Tiempo de cocci6n: 9-12 min./lb. 180°F came oscura 170°F came clara Nivel de potencia: Mediana alta (70). Trozos de polio Hasta 2 Ibs. Tiempo de cocci6n: 9-12 min./lb. 180°F came oscura 170°F came clara Nivel de potencia: Mediana alta (70). 78 Coloque el lado de la pechuga del polio hacia abajo en la asadera. Cubra con papel de cera. De vuelta a la mitad del ciclo de cocci6n. Cocine hasta que los jugos sean claros y la came cerca del hueso ya no sea rosada. Deje reposar 5-10 minutos. Coloque el lado del hueso del polio hacia abajo en la fuente, con las porciones mas gruesas hacia la parte externa del plato. Cubra con papel de cera. De vuelta a la mitad del ciclo de cocci6n. Cocine hasta que los jugos sean claros y la came cerca del hueso ya no sea rosada. Deje reposar 5-10 minutos. Instrucciones Guia para cocinar • • • • 0 F .e cocclon pescado y mariscos en su microondas Cocine el pescado hasta que se pueda desmenuzar facJlmente con un tenedor. Coloque el pescado sobre una asadera para microondas en una fuente para microondas. Utilice una cubierta ceSida para cocinar el pescado al vapor. Una cubierta mas liviana de papel de cera o toalla de papel genera menos vapor. No deje que el pescado se pase, contr61elo en el tiempo de cocci6n minimo. Bistecs Hasta 1,5 Ibs. Filetes Hasta 1,5 Ibs. Camarones Hasta 1,5 Ibs. Tiempo de coccJ6n: 10-14 min./lb. Nivel de potencia: Mediana alta (70). Acomode los bistecs en la asadera con las porcJones mas carnosas hacia la parte exterior de la asadera. Cubra con papel de cera. De vuelta y reacomode el pescado cuando haya transcurrido la mitad del tiempo de coccJ6n.CocJneel pescado hasta que se pueda desmenuzar facilmente con un tenedor. Deje reposar 3-5 minutos. Tiempo de cocci6n: 7-11 min. / lb. Nivel de potencia: Mediana alta (70). Acomode los filetes en una fuente para homo, dando vuelta cualquier pedazo finito. Cubra con papel de cera. Si tienen mas de Y2pulgada de espesor, delos vuelta y acom6delos en la mitad del tiempo de cocci6n. Cocine el pescado hasta que se pueda desmenuzar facilmente con un tenedor. Deje reposar 2-3 minutos. Tiempo de coccJ6n:7-9Y2min. / lb. Nivel de potencia: MedJana alta (70). Acomode los camarones en una fuente para homo sin superponerlos ni formar capas. Cubra con papel de cera. Cocine hasta que esten firmes y opacos, revolviendo 2 o 3 veces. Deje reposar 5 minutos. Guia para cocinar huevos en su microondas • Nunca cocine huevos con cascara y nunca caliente los huevos duros con la cascara; pueden explotar. • • Siempre perfore los huevos enteros para evitar que estallen. Cocine los huevos hasta que apenas se endurezcan; quedan duros si se pasan. Guia para cocinar verduras en su microondas • Las verduras deben lavarse antes de cocinarlas. Por Io general, no se necesita agua adicional. Si se cocinan verduras densas tales como las papas, zanahorias y habichuelas, agregue aproximadamente % taza de agua. • Las verduras pequefias (zanahorias rebanadas, arvejas, frijoles, etc.) se cocinaran mas rapido que las verduras mas grandes. • Las verduras enteras, tales como las papas, calabazas o mazorca, deben acomodarse en cfrculo en el plato giratorio antes de cocJnarlas. Se cocinaran en forma mas pareja si se dan vuelta una vez transcurrida la mitad del tiempo de cocci6n. Siempre coloque las verduras como esparragos y br6coli con los extremos de los tallos apuntando hacia el borde de la fuente y las puntas hacia el centro. Cuando cocine verduras cortadas, siempre cubra la fuente con una tapa o envoltorio plastico para microondas con ventilaci6n. • • • • • Las verduras enteras sin pelar tales como las papas, calabaza, berenjenas, etc., deben pincharse en varios lugares antes de cocJnarlas para evitar que estallen. Para una cocci6n mas pareja, revuelva o reacomode las verduras enteras a la mitad del tiempo de cocci6n. Por Io generar, cuanto mas densa es la comida, mayor sera el tiempo de reposo. (El tiempo de reposo hace referencia al tiempo necesario para que las verduras y los alimentos densos y grandes terminen de cocinarse una vez que salen del homo). Una papa al horno puede reposar en el mostrador durante cinco minutos, mientras que una fuente de arvejas puede servirse de inmedJato. 79 li pieza CUIDADOY LIMPIEZA Para un mejor desempe_o y mayor seguridad, mantenga el homo limpio pot dentro y por fuera. Preste especial cuidado para que el panel interior de la puerta y el marco delantero del homo se mantengan limpios y sin acumulaci6n de restos de alimentos o grasa. Nunca utilice polvos abrasivos o esponjas duras. Limpie el interior y el exterior del homo de microondas, incluyendo la cubierta inferior de la campana, con un paRo suave y una soluci6n con detergente suave tibio (no caliente). Luego enjuague y seque. Utilice un limpiador de cromo y limpie las superficies de cromo, metal y aluminio. Limpie de inmediato las salpicaduras con una toalla de papel humeda, especialmente despues de cocinar polio o tocino. Limpie su homo semanalmente o mas a menudo si es necesario. SIGA ESTAS INSTRUCCIONES PARA LIMPIAR Y CUIDAR SU HORNO. • Mantenga limpia la parte interna del homo. Las parficulas de alimentos y los liquidos derramados pueden adherirse alas paredes del homo, haciendo que el homo funcione menos eficientemente. • Limpie los derrames de inmediato. Utilice un paso hL_medo y detergente suave. No use detergentes fuertes ni abrasivos. • Para ayudar a ablandar las particulas de alimentos o liquidos, caliente dos tazas de agua (agregue el jugo de un lim6n si desea mantener el homo fresco) en un medidor de cuatro tazas a potencia Alta durante cinco minutos o hasta que hierva. Dejelo en el homo durante uno o dos minutos. Saque la bandeja de vidrio del homo cuando limpie el horno o la bandeja. Para evitar que la bandeja se rompa, manipt31elacon cuidado y no la ponga en agua inmediatamente despues de cocinar. Lave la bandeja con cuidado en agua jabonosa tibia o el en lavavajillas. Limpie la superficie externa del homo con detergente y un paRo humedo. Sequelo con un paRo suave. Para evitar causar daRos alas partes operativas del homo, no deje que entre agua en las aberturas. Limpie la ventana de la puerta con un detergente muy suave y agua. AsegL_resede utilizar un paRo suave para evitar rayarla. • • • • • 80 Si se acumula vapor dentro o fuera de la puerta del homo, limpielo con un paso suave. Se puede acumular vapor cuando el homo funciona con mucha humedad y esto de ninguna manera indica una fuga del microondas. Nunca ponga en funcionamiento el homo sin alimentos dentro; esto puede daRar el tubo de magnetr6n o la bandeja de vidrio. Puede dejar un vaso de agua en el homo cuando no se use para evitar daRos en caso de que el homo se encienda accidentalmente. SoIuci6n de probie as Si tiene algOn problema que no puede solucionar, llame a nuestra linea de reparaciones: 1-800-536-6247 82 EE.UU. y CANADA GARANTJA DE LOS APARATOS DE COCCiON DE JENN-AIR ® GARANTJA LIIVIITADA DE UN ANO Duranteunahoa partirdela fechade compra,siemprey cuandosedea esteelectrodomestico principalunusoy mantenimiento deconformidad con lasinstrucciones adjuntaso provistasconel producto, lamarcaJenn-AirdeWhirlpoolCorporation o Whirlpool CanadaLP(enIosucesivodenominado "Whirlpool") seharAcargodelcostode laspiezasespecificadas defabricay deltrabajode reparaci6n paracorregir defectosenlosmateriales o en lamano de obra.Elserviciodeberasersuministrado potunacompahfa deserviciodesignada potWhirlpool.EstagarantialimitadaesvAlidasolamente enEstados Unidoso enCanadA,yseaplicasolamente cuandoel electrodomestico principal seuseenel palsenel queseha comprado. Estagarantialimitadano tienevigorfueradeloscincuentaEstadosUnidosy CanadA. Serequiereunapruebade lafechadecompraoriginalparaobtenerserviciobajoestagarantia limitada. GARANTIA LIiVIlTADADEL SEGUNDOAL QUINTO ANO EN ClERTASPIEZAS DE LOS COiVlPONENTES Duranteel segundoalquintoahodesdela fechade compra,cuandoesteelectrodomestico seaoperadoy mantenido deacuerdoalas instrucciones adjuntaso provistas conel producto, Jenn-Airpagaraporlaspiezasespecificadas de fabricaparalossiguientes componentes (siesaplicableparael producto), paracorregirdefectosde materialo de manode obra: [] Elementoel_ctrico [] Controleselectr6nicos [] Bot6nt_ctily microprocesador [] Tubodel magnetr6n [] Superficiede cocci6nen vidriode cer_mica:si es debido a rupturaspor cambiost_rmicos [] euemadoresa gassellados EXCLUSIONESDE LA GARANTJA Estagarantialimitadanocubre: 1.Visitasde serviciotecnicoparacorregirla instalaci6n desuelectrodomestico principal,paraenseharle a usarsuelectrodomestico principal,paracambiar o repararfusiblesdomesticos o paracorregirla instalaci6n electrica o dela tuberiadela casa. 2. Visitasdeserviciotecnicopararepararo reemplazar focosparaelectrodomesticos, filtrosdeaireo filtrosdeagua.Estaspiezasde consumo estan excluidas de lacoberturadela garantia. 3. Reparaciones cuandosuelectrodomestico principal se usede unmododiferentealdomesticonormaldeunafamilia,o cuandoseusedeun modo contrarioalas instrucciones publicadas parael usuariouoperadory/o lasinstrucciones de instalaci6n. 4. Dahoscausadosporaccidente, alteraci6n, usoindebido, abuso,incendio, inundaci6n, actosfortuitos,instalaci6n incorrecta, instalaci6n queno estede acuerdoconlosc6digoselectricos o deplomeria,o el empleode articulosdeconsumoo productos de limpiezanoaprobados potWhirlpool. 5.Dahosesteticos,incluyendo rayaduras, abolladuras, desportilladuras u ottodahoalacabadode suelectrodomestico principal,a menosqueel mismo seadebidoa defectosen losmateriales o la manodeobray sele informea Whirlpoolenunlapsode30 dfasa partirdela fechade compra. 6. Cualquier perdidadecomidadebidoa fallasdel refrigerador o delcongelador. 7.Costosrelativos a la remoci6ndesuelectrodomestico principal desdesuhogarparaobtenerreparaciones. Esteelectrodomestico principalestadisehado paraserreparadoenel hogary Qnicamente elserviciodereparaci6n enel hogarestacubiertobajoestagarantia. 8. Reparaciones de piezaso sistemascomoresultadode modificaciones noautorizadas quesehayanefectuado enel electrodomestico. 9. Gastosde viajey transporte paraobtenerservicioparael producto, sisuelectrodomestico principal estaubicadoenun lugarremotoen elcualno haya disponible untecnicodeservicioautorizado potWhirlpool. 10.Laremoci6ny reinstalaci6n desuelectrodomestico principal, si estuviera instaladoenunlugarinaccesible o si noestuviera instalado de conformidad conlasinstrucciones de instalaci6n publicadas. 11.Electrodomesticos principales connumerosde modelo/serie quese hayanremovido, alteradoo quenopuedanset identificados confacilidad. Esta garantiaseanularasiel nQmero deserieaplicadoen lafabricahasidoalteradoo removidodesuelectrodomestico principal. Elcostodela reparaci6n o el reemplazo bajoestascircunstancias excluidas, correrapotcuentadelcliente. EXCLUSIONDE GARANTiASIlVlPLiCITAS; LIIVllTACION DE RECURSOS ELONICOY EXCLUSIVORECURSODELCLIENTESEGUNLOSTERMINOSDE ESTAGARANTiALIMITADASER,_ELDE REPARARELPRODUCTOSEGONSEESTIPULA ENLA PRESENTE.LAS GARANTiASIMPLiCITAS,INCLUYENDOLAS GARANTiASDECOMERCIABILIDAD 0 DECAPACIDADPARAUN PROPOSITOPARTICULAR,SER_,N LIMITADASA UNANO 0 ALPERiODOM,_SCORTOPERMITIDOPORLEY.WHIRLPOOLNOSE RESPONSABILIZAR_, PORDA_IOSINCIDENTALES 0 CONSECUENTES. ALGUNOSESTADOSY PROVINCIASNOPERMITENLASEXCLUSIONES0 LIMITACIONESPORDANOSINCIDENTALES 0 CONSECUENTES, 0 LIMITACIONES ACERCADE CU,_NTODEBEDURARUNAGARANT/AIMPLiCITADE COMERCIABILIDAD 0 CAPACIDAD,DEMODOQUE LAS LIMITACIONES0 EXCLUSIONES ARRIBAMENCIONADAS PUEDENNOAPLICARSEENSU CASO.ESTAGARANTiALEOTORGADERECHOSLEGALESESPECiFICOSY ESPOSIBLEQUEUSTEDTENGATAMBI¢:NOTROS DERECHOSQUE PUEDENVARIARDE UN ESTADOA OTRO0 DEUNAPROVINCIAA OTRA. Siustedseencuentra fuerade loscincuentaEstadosUnidosy Canada,p6ngaseencontactoconsudistribuidor autorizado de Whirlpool paradeterminar si corresponde otragarantia. Sinecesitaservicio,consulteprimerolasecci6n"SoluciTn de problemas" delManualde usoy cuidado.Despues de consultar la secciTn"Soluci6nde problemas", puedeencontrarayudaadicionalenla secci6n"Ayudao serviciotecnico,'o Ilamando a Whirlpool. EnEE.UU., Ilameal 1-800-888-1100. En CanadA, Ilameal 1-800-807-6777. DE68-O3151B 12/07 Impreso en Malaysia