Transcripción de documentos

• 7. 8. Avec des cordons de 23,9 à 27,9 mm (0,94 à 1,10 po) de diamètre : Utiliser le collier de réduction de tension uniquement comme illustré à la Figure 5. Fixer le collier de réduction de tension au corps avec les deux vis fournies. Jeter la lame supplémentaire à section en L. • 8. 9. Avec des cordons de 23,9 à 27,9 mm (0,94 à 1,10 po) de diamètre : Utiliser le collier de réduction de tension uniquement comme illustré à la Figure 5. Fixer le collier de réduction de tension au corps avec les deux vis fournies. Jeter la lame plate. Longueur à dénuder = 15 mm (5/8 po) VERT 70 mm 44mm NOIR VERT ROUGE BLANC FIGURE 3 NOIR OU ROUGE 28 mm 44 mm FIGURE 1 BLANC FIGURE 4 NOIR OU ROUGE FIGURE 5 FIGURE 2 3867 Conector de Ángulo Puede ser usado para Servicio de 30 o 50 Amperes Nota: Seleccione el tamaño adecuado del cable para la carga. Refiérase a las tablas articulo 400 en el NEC. Rango del Cable: #10-4 a #6-4, SRD, SJ, SO Importante: Utilice cable de Cobre solamente. No estañe los Alambres. DESCONECTE LA CORRIENTE ANTES DE ALAMBRAR ADVERTENCIA: EL NO ALAMBRAR COMO INSTRUIDO PUEDE CAUSAR INJURIA O DAÑOS AL APARATO O EQUIPO. TIENE QUE SER INSTALADO SOLAMENTE POR UN ELECTRICISTA O PERSONA CALIFICADA. Instrucciones Para uso como enchufe de 50A – NEMA 14-50P Instrucciones Para uso como enchufe de 30A – NEMA 14-30P 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Desforre el cable como mostrado en la Figura 1. Quite la tapa. Quite la grapa sujetadora. Conecte el cable blanco a la hoja plana neutral (con grapa plateada). Conecte el cable verde a la hoja verde tipo U (con grapa verde). Conecte los otros dos cables a las dos hojas que quedan (uno por hoja). Ponga los alambres desforrados en las grapas de alambre y apriete los tornillos. Asegúrese que las grapas del cable apunten hacia afuera igual que en la Figura 2. Ponga la tapa y póngale los cuatro tornillos. Determine el tamaño del cable y configure la grapa sujetadora apropiadamente. • Para cables de tamaño Ø.56 a Ø.69 (incluyendo cables planos): Use grapa sujetadora con el inserto orientado como mostrado en la Figura 3. • Para cables de tamaño Ø.66 a Ø.94: Use grapa sujetadora con el inserto orientado como mostrado en la Figura 4 • Para cables de tamaño Ø.94 a Ø1.10: Use grapa sujetadora con el inserto orientado como mostrado en la Figura 5. Apriete la grapa sujetadora a la caja con los dos tornillos proveídos. Descarte la hoja neutral forma-L que sobra. 5. 6. 7. 8. 9. Largo del Desforre = 5/8” Desforre el cable como mostrado en la Figura 1. Quite la tapa. Quite la grapa sujetadora. Quite la hoja neutral plana ensamblada (con grapa plateada) y reemplace con la hoja neutral tipo L. Conecte el cable blanco a la hoja tipo L neutral (con grapa plateada). Conecte el cable verde a la hoja verde tipo U (con grapa verde). Conecte los otros dos cables a las dos hojas que quedan (uno por hoja). Ponga los alambres desforrados en las grapas de alambre y apriete los tornillos. Asegúrese que las grapas del cable apunten hacia afuera igual que en la Figura 2. Ponga la tapa y póngale los cuatro tornillos. Determine el tamaño del cable y configure la grapa sujetadora apropiadamente. • Para cables de tamaño Ø.56 a Ø.69 (incluyendo cables planos): Use grapa sujetadora con el inserto orientado como mostrado en la Figura 3. • Para cables de tamaño Ø.66 a Ø.94: Use grapa sujetadora con el inserto orientado como mostrado en la Figura 4 • Para cables de tamaño Ø.94 a Ø1.10: Use grapa sujetadora con el inserto orientado como mostrado en la Figura 5. Apriete la grapa sujetadora a la caja con los dos tornillos proveídos. Descarte la hoja neutral forma-L que sobra. VERDE 2-3/4” 1-3/4” NEGRO VERDE ROJO BLANCO 1-1/8” 1-3/4 FIGURA 1 FIGURA 3 NEGRO O ROJO BLANCO NEGRO O ROJO FIGURA 4 FIGURA 5 FIGURA 2 ©2007 Pass & Seymour/Legrand, Syracuse, NY 13221, (800) 223-4185 www.passandseymour.com P/N 340816 Rev. B