La página se está cargando...
Sedan 2200 - Sedan 2400
Sedan 2200 - Sedan 2400
Sedan 2200 - Sedan 2400
Sedan 2200 - Sedan 2400
Sedan 2200 - Sedan 2400Boreal 16 / Boreal 16C
Ventilador
Ventilador
Fan
Ventilateur
Ventilator
Ventilatore
Ventilador
Ventilator
Wentylator
Ανεμιστήρας
Вентилятор
Ventilator
Вентилатор
Ventiladores serie Boreal
Boreal 16
Boreal 16C
Distinguido cliente:
Le agradecemos que se haya decidido
por la compra de un producto de la
marca TAURUS.
Su tecnología, diseño y
funcionalidad, junto con el hecho
de superar las más estrictas normas
de calidad le comportarán total
satisfacción durante mucho tiempo.
Descripción
A Reja frontal
B Tuerca sujeción pala
C Hélice ventilador
D Tuerca sujeción reja
E Reja posterior
F Eje motor
G Frontal de motor
H Mando oscilación
I Conjunto motor/cubierta
J Mando temporizador
K Pulsadores marcha/paro
L Tornillo de sujeción a la columna
M Mando de ajuste de altura
N Columna telescópica ajustable
O Embellecedor pequeño base
columna
P Base columna
Q Tornillo de seguridad reja
R Pie
S Base sobremesa
Consejos y advertencias de
seguridad
- Leer atentamente este folleto
de instrucciones antes de poner
el aparato en marcha y guardarlo
para posteriores consultas. La no
observación y cumplimiento de estas
instrucciones pueden comportar como
resultado un accidente.
- Situar el aparato sobre una
superficie horizontal, plana, estable
y alejada de fuentes de calor y de
posibles salpicaduras de agua.
Seguridad eléctrica:
- No utilizar el aparato con el cable
eléctrico o la clavija dañada.
- Antes de conectar el aparato a la
red, verificar que el voltaje indicado
en la placa de características
coincide con el voltaje de red.
- La clavija del aparato debe coincidir
con la base eléctrica de la toma de
corriente. Nunca modificar la clavija.
No usar adaptadores de clavija.
- No exponer el aparato a la lluvia o
condiciones de humedad. El agua
que entre en el aparato aumentará el
riesgo de choque eléctrico.
- Si alguna de las envolventes del
aparato se rompe, desconectar
inmediatamente el aparato de la red
para evitar la posibilidad de sufrir un
choque eléctrico.
- No utilizar el aparato si ha caído,
si hay señales visibles de daños, o si
existe fuga.
- No utilizar el aparato con las manos
o los pies húmedos, ni con los pies
descalzos.
- No forzar el cable eléctrico de
conexión. Nunca usar el cable
eléctrico para levantar, transportar o
desenchufar el aparato.
- No enrollar el cable eléctrico de
conexión alrededor del aparato.
- No tocar la clavija de conexión con
las manos mojadas.
Seguridad personal:
- No tocar las partes móviles del
aparato en marcha.
Español
Utilización y cuidados:
- Antes de cada uso, desenrollar
completamente el cable de
alimentación del aparato.
- No usar el aparato si su dispositivo
de puesta en marcha/paro no
funciona.
- No mover el aparato mientras está
en uso.
- Después de su uso, desconectar el
aparato, no confiar en el detector de
recipiente.
- Desenchufar el aparato de la red
cuando no se use y antes de realizar
cualquier operación de limpieza.
- Este aparato está pensado
únicamente para un uso doméstico,
no para uso profesional o industrial.
- Este aparato no es un juguete. Los
niños deben estar bajo vigilancia
para asegurar que no jueguen con el
aparato.
- Este aparato está pensado para
que lo usen adultos. No permitir que
lo usen personas no familiarizadas
con este tipo de producto, personas
discapacitadas o niños.
- Guardar este aparato fuera del
alcance de los niños y/o personas
discapacitadas.
- No exponer el aparato a
temperaturas extremas.
- Toda utilización inadecuada, o en
desacuerdo con las instrucciones
de uso, puede comportar
peligro, anulando la garantía y la
responsabilidad del fabricante.
Instalación
Montaje de la base:
- Fijar la base a la columna,
sujetándola con los tornillos
suministrados. (Solamente para el
modelo con columna)
- Para montar la base, colocar el
aparato boca abajo.
- Posicionar la base al cuerpo del
aparato.
- Fijar la base utilizando los tornillos
suministrados .
- Volver a dar la vuelta al aparato y
comprobar el buen funcionamiento de
la base.
Montaje de la rejilla y la hélice:
- Colocar la rejilla trasera (E) en el
alojamiento motor (G), encajando sus
puntos de unión.
- Apriete la tuerca de la rejilla (D)
que sujeta la rejilla, asegurándose de
que encaja correctamente.
- Colocar la hélice (C) en el eje motor
(F).
- Apriete la tuerca (B) que sujeta la
hélice, asegurándose de que encaja
correctamente.
- Coloque la rejilla frontal (A) delante
de la rejilla trasera (E), procurando
encajar la posición del tornillo de
seguridad. Fijar la rejilla delantera
utilizando los ganchos y apretando el
tornillo de seguridad con la ayuda de
un destornillador.
- Compruebe que la hélice gira sin
obstrucciones.
Modo de empleo
Uso:
- Desenrollar completamente el cable
antes de enchufar.
- Enchufar el aparato a la red
eléctrica.
- Orientar el aparato para dirigir
el flujo de aire hacia la dirección
deseada.
- Girar el boton del temporizador a
la posición “Encendido” y después
elegir la potencia de ventilador
deseada.
0.- Ventilador apagado
1.- Flujo de aire mínimo
2.- Flujo de aire medio
3.- Flujo de aire máximo
- Usando el botón de temporizador,
elegir el tiempo de funcionamiento,
de 0 a 60 minutos. Pasado el tiempo
elegido, el ventilador se apaga
automáticamente.
Función oscilación:
- La función oscilación permite
dirigir el flujo de aire que sale del
aparato para que vaya cubriendo
alternativamente y de modo
automático un radio de hasta 75º
- Para activar esta función, haga girar
el botón H.
- Para desactivarla, realice la
operación inversa.
Una vez finalizado el uso del aparato:
- Parar el aparato, girando el botón
de temporizador hasta posición
“Apagado”.
Limpieza
- Desenchufar el aparato de la red
y dejarlo enfriar antes de iniciar
cualquier operación de limpieza.
- Limpiar el aparato con un paño
húmedo impregnado con unas gotas
de detergente y secarlo después.
- No utilizar disolventes, ni productos
con un factor ph ácido o básico como
la lejía, ni productos abrasivos, para
la limpieza del aparato.
- No sumergir el aparato en agua u
otro líquido, ni ponerlo bajo el grifo.
Anomalías y reparación
- En caso de avería llevar el aparato
a un Servicio de Asistencia Técnica
autorizado. No intente desmontarlo o
repararlo ya que puede existir peligro.
- Si la conexión red está dañada,
debe ser substituida, proceder como
en caso de avería.
Para las versiones EU del producto
y/o en el caso de que en su país
aplique:
Ecología y reciclabilidad del producto
- Los materiales que constituyen
el envase de este aparato, están
integrados en un sistema de recogida,
clasificación y reciclado de los
mismos. Si desea deshacerse de
ellos, puede utilizar los contenedores
públicos apropiados para cada tipo de
material.
- El producto está exento de
concentraciones de sustancias que
se puedan considerar dañinas para el
medio ambiente.
Este aparato cumple con la Directiva
2006/95/EC de Baja Tensión y
con la Directiva 2004/108/EC de
Compatibilidad Electromagnética.
- Este símbolo significa
que si desea deshacerse
del producto, una vez
transcurrida la vida del
mismo, debe depositarlo
por los medios adecuados
a manos de un gestor de
residuos autorizado para
la recogida selectiva de
Residuos de Aparatos
Eléctricos y Electrónicos
(RAEE).
Català
Ventiladors sèrie Boreal
Boreal 16
Boreal 16C
Benvolgut client,
Us agraïm que us hàgiu decidit a
comprar un producte de la marca
TAURUS.
La seva tecnologia, disseny i
funcionalitat, i el fet d’haver superat
les normes de qualitat més estrictes,
us garanteixen una satisfacció total
durant molt de temps.
Descripció
A Reixa frontal
B Cargol subjecció pala
C Hèlice ventilador
D Cargol subjecció reixa
E Reixa posterior
F Eix motor
G Frontal de motor
H Comandament oscil·lació
I Conjunt motor/coberta
J Comandament Temporitzador
K Polsadors engegada/aturada
L Cargol de subjecció a la columna
M Comandament d’ajustament
d’altura
N Columna telescòpica ajustable
O Embellidor petit base columna
P Base columna
Q Cargol de seguretat reixa
R Peu
S Base sobretaula
Consells i advertiments de
seguretat
- Abans d’engegar l’aparell, llegiu
atentament aquest full d’instruccions
i conserveu-lo per a consultes
posteriors. La no-observació
i l’incompliment d’aquestes
instruccions pot donar lloc a
accidents.
- Col·loqueu l’aparell damunt d’una
superfície plana, estable i apta per
suportar altes temperatures, lluny
d’altres fonts de calor i de possibles
esquitxades d’aigua.
Seguretat elèctrica:
- No utilitzeu l’aparell amb el cable
elèctric o la clavilla malmesos.
- Abans de connectar l’aparell a la
xarxa, verifiqueu que el voltatge que
s’indica a la placa de característiques
coincideix amb el voltatge de xarxa.
- La clavilla de l’aparell ha de
coincidir amb la base elèctrica de la
presa de corrent. No modifiqueu mai
la clavilla. No useu adaptadors de
clavilla.
- No exposeu l’aparell a la pluja o a
condicions d’humitat. L’aigua que
entri a l’aparell augmentarà el risc de
xoc elèctric.
- Si algun dels embolcalls de l’aparell
es trenca, desconnecteu l’aparell
immediatament de la xarxa per evitar
la possibilitat d’un xoc elèctric.
- No utilitzeu l’aparell si ha caigut, si
hi ha senyals visibles de danys o si hi
ha una fuita.
- No utilitzeu l’aparell amb les mans
o els peus humits ni descalços.
- No forceu el cable elèctric de
connexió. No useu mai el cable
elèctric per aixecar, transportar o
desendollar l’aparell.
- No enrotlleu el cable elèctric de
connexió al voltant de l’aparell.
- No toqueu mai la clavilla de
connexió amb les mans molles.
Seguretat personal:
- No toqueu les parts mòbils de
l’aparell en marxa.
Utilització i cura:
- Abans de cada ús, desenrotlleu
completament el cable d’alimentació
de l’aparell.
- No useu l’aparell si el dispositiu
d’engegada/aturada no funciona.
- No moveu l’aparell mentre està en
ús.
- Després del seu ús, desconnecteu
l’aparell, no confieu en el detector de
recipient.
- Desendolleu l’aparell de la xarxa
quan no l’utilitzeu i abans de netejar-
lo.
- Aquest aparell està pensat
exclusivament per a ús domèstic, no
professional o industrial.
- Aquest aparell no és una joguina.
Els nens han d’estar sota vigilància
per assegurar que no juguin amb
l’aparell.
- Aquest aparell està pensat perquè
l’utilitzin persones adultes. No
permeteu que l’utilitzin persones no
familiaritzades amb aquest tipus de
producte, persones discapacitades o
nens.
- Deseu aquest aparell fora de
l’abast dels nens i/o persones
discapacitades.
- No exposeu l’aparell a temperatures
extremes.
- Una utilització inadequada o en
desacord amb les instruccions d’ús
suposa un perill i anul·la la garantia
i la responsabilitat del fabricant.
Instal·lació
Muntatge de la base:
- Fixeu la base a la columna,
subjectant-la amb els cargols
subministrats
. (Només per als models amb
columna)
- Per a muntar la base, col·loqueu
l’aparell boca avall.
- Posicioneu la base al cos de
l’aparell.
- Fixeu la base utilitzant els cargols
subministrats.
- Torneu a donar la volta a l’aparell i
comproveu el bon funcionament de
la base.
Muntatge de la reixa i l’hèlice:
- Col·loqueu la reixa de darrera (E) a
l’allotjament motor (G) encaixant els
punt d’unió.
- Estrenyeu el cargol de fixació de la
reixa (D), i assegureu-vos que encaixa
correctament.
- Situeu l’hèlice (C) a l’eix motor (F).
- Estrenyeu el cargol de fixació de
l’hèlice (B), i assegureu-vos que
encaixa correctament.
- Col·loqueu la reixa frontal (A)
davant de la reixa posterior (E),
procurant encaixar la posició del
cargol de seguretat Fixeu la reixa
frontal utilitzant els ganxos i
estrenyent el cargol de seguretat amb
l’ajuda d’un tornavís.
- Comproveu que l’hèlice gira sense
obstruccions.
Instruccions d’ús
Ús:
- Desenrotlleu completament el cable
abans d’endollar-lo.
- Connecteu l’aparell a la xarxa
elèctrica.
- Orienteu l’aparell per a dirigir
el fluix d’aire cap a la direcció
desitjada.
- Gireu el botó del temporitzador a la
posició “Engegada” i després escolliu
la potència de ventilador desitjada.
0.- Ventilador aturat
1.- Fluix d’aire mínim
2.- Fluix d’aire mitjà
3.- Fluix d’aire màxim
- Si utilitzeu el botó de temporitzador,
escolliu el temps de funcionament,
de 0 a 60 minuts. Passat el temps
escollit, el ventilador s’aturarà
automàticament.
Funció oscil·lació:
- La funció oscil·lació permet dirigir
el fluix d’aire que surt de l’aparell
per a què vagi cobrint alternativament
i de manera automàtica un radi de
fins a 75º
- Per activar aquesta funció, feu girar
el botó H.
- Per desactivar-la, realitzeu
l’operació inversa.
Un cop finalitzat l’ús de l’aparell:
- Atureu l’aparell girant el botó
de temporitzador fins a la posició
“Apagat”.
Neteja
- Desendolleu l’aparell de la xarxa
i deixeu-lo refredar abans de dur a
terme qualsevol operació de neteja.
- Netegeu l’aparell amb un drap
humit impregnat amb unes gotes de
detergent i després eixugueu-lo.
- Per netejar l’aparell, no utilitzeu
dissolvents ni productes amb un
factor pH àcid o bàsic, com el lleixiu,
ni productes abrasius.
- No submergiu l’aparell en aigua ni
en cap altre líquid, ni el poseu sota
l’aixeta.
Anomalies i reparació
- En cas d’avaria, porteu l’aparell
a un servei d’assistència tècnica
autoritzat. No intenteu desmuntar-lo o
reparar-lo perquè podria ser perillós.
- Si la connexió a la xarxa està
malmesa, cal substituir-la i actuar
com en cas d’avaria.
Per a productes de la Unió Europea
i/o en cas que així ho exigeixi la
normativa en el seu país d’origen:
Ecologia i reciclabilitat del producte
- Els materials que componen l’envàs
d’aquest electrodomèstic estan
integrats en un sistema de recollida,
classificació i reciclatge. Si us en
voleu desfer, utilitzeu els contenidors
públics adequats per a cada tipus de
material.
- Aquest producte està exempt de
concentracions de substàncies que es
puguin considerar perjudicials per al
medi ambient.
Aquest aparell compleix la Directiva
2006/95/EC de Baixa Tensió i
la Directiva 2004/108/EC de
Compatibilitat Electromagnètica.
- Aquest símbol significa
que si us voleu desfer del
producte, un cop exhaurida
la vida de l’aparell, l’heu
de dipositar, a través dels
mitjans adequats, a mans
d’un gestor de residus
autoritzat per a la recollida
selectiva de Residus
d’Aparells Elèctrics i
Electrònics (RAEE).
1/48
