Cooper Lighting Digital Wall Switch Timer Guía de instalación

Marca: Cooper Lighting

Modelo: Digital Wall Switch Timer

Tipo: Guía de instalación

INS #

Brand Logo

reversed out of

black

INS #

Instrucciones de Instalación

Greengate

Riesgo de incendio, descarga eléctrica, cortes u otros riesgos de accidentes: la instalación y el mantenimiento de

este producto deben ser realizados por un electricista calificado. Este producto debe ser instalado de acuerdo

con el código de instalación correspondiente por una persona familiarizada con la construcción y la operación del

producto y los peligros involucrados.

Antes de instalar o realizar cualquier servicio, la alimentación DEBE apagarse en el disyuntor de circuito derivado.

De acuerdo con NEC 240-83(d), si la derivación se usa como interruptor principal para un circuito de iluminación

fluorescente, el disyuntor debe estar marcado con “SWD”. Todas las instalaciones deben cumplir con el Código Eléctrico

Nacional y todos los códigos estatales y locales.

Riesgo de incendio y descarga eléctrica: asegúrese de que la alimentación esté desconectada antes de comenzar

la instalación o intentar realizar cualquier tarea de mantenimiento. Desconecte la alimentación en el fusible o

disyuntor.

Riesgo de quemaduras: desconecte la alimentación y espere que la luminaria se enfríe antes de manipularla o

repararla.

Riesgo de lesiones personales: debido a bordes filosos, manipúlela con cuidado.

El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar lesiones graves (incluida la muerte) y daños

a la propiedad.

RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD: Cooper no asume ninguna responsabilidad por daños o pérdidas de ningún tipo que

puedan derivarse de la instalación, manipulación o uso incorrecto, descuidado o negligente de este producto.

IMPORTANTE: Lea atentamente antes de instalar el producto. Conserve estas instrucciones para tenerlas como referencia

futura.

AVISO: El producto/componente puede dañarse y/o ser inestable si no se instala correctamente.

Nota: Las especificaciones y las dimensiones están sujetas a cambios sin previo aviso.

NOTA SOBRE LÁMPARAS FLUORESCENTES COMPACTAS: La vida útil de algunas lámparas fluorescentes compactas (CFL) se

acorta mediante frecuentes cambios automáticos o manuales. Consulte con el fabricante de CFL y balastos para determinar los

efectos del ciclado.

ATENCIÓN Departamento de Recepción: Observe que la descripción real de la luminaria no carezca de piezas ni presente

daños notorios al momento de su entrega. Presente el reclamo directamente al transportista de carga por envíos de carga

ligera (LTL). Los reclamos por daños ocultos deben presentarse dentro de los 15 días posteriores a la entrega del producto. Se

debe guardar todo el material dañado, junto con el embalaje original.

AVISO: Se deberá verificar completamente todo nuevo cableado antes de aplicar la alimentación.

AVISO: Diseñado para su instalación y uso solo en interiores. Apto para lugares secos.

AVISO: Para uso con 120VCA o 277VCA solamente.

AVISO: No debe usarse donde las temperaturas caen por debajo de 60

F o exceden los 90

Temporizador digital para interruptor de pared 120/277 VCA- Modelo#

TSW-MV-W

ADVERTENCIA

INS #

Brand Logo

reversed out of

black

INS #

Manual de usuario

Greengate

Este documento está dirigido a instaladores, técnicos de conﬁguración y profe-

sionales de TI del temporizador digital para interruptor de pared Greengate.

Contrate a los profesionales de seguridad de red adecuados para garantizar que todos los servidores y el hardware

del sistema de control de iluminación estén seguros para el acceso.

Asegúrese de que los profesionales de TI revisen el documento de diseño de red del temporizador digital para

interruptor de pared Greengate que se encuentra al final de este manual.

La seguridad de la red es un tema importante. Normalmente, la organización de TI debe aprobar las configuraciones

que exponen las redes a Internet. Asegúrese de leer completamente y comprender la documentación de

cumplimiento de TI del cliente.

DISCLAIMER OF LIABILITY: Cooper no asume ninguna responsabilidad por daños o pérdidas de ningún tipo que puedan surgir

por la instalación, manipulación o uso inadecuado, descuidado o negligente de este producto.

IMPORTANTE: Este manual proporciona información sobre la instalación y el funcionamiento del temporizador digital para

interruptor de pared Greengate. Para un funcionamiento adecuado, es importante seguir las instrucciones de instalación para

cada producto/componente.

ATTENTION

Network

Security

Cooper Lighting Solutions Installation instructions

INSTALACIÓN

PRECAUCIÓN:

ANTES DE CABLEAR Y DAR SERVICIO, LA

ALIMENTACIÓN A ESTE TEMPORIZADOR Y AL EQUIPO

EN LOS CONTROLES DEBE APAGARSE EN EL PANEL

PRINCIPAL. ADVERTENCIA: LA UNIDAD DEBE

CONECTARSE A TIERRA ADECUADAMENTE PARA QUE

FUNCIONE CORRECTAMENTE.

1. Conecte los cables como se muestra en el diagrama de

cableado unipolar.

2. Tape el cable de tierra no utilizado.

3. Monte el temporizador dentro de la caja eléctrica

usando los 2 tornillos de montaje provistos.

4. Instale la placa de cubierta incluida.

5. Encienda la alimentación en el panel eléctrico.

6. Cuando se enciende por primera vez, espere 1 minuto

para que la unidad se apague en la pantalla.

• Se mostrará un mensaje LCD "APAGADO" como

predeterminado

y la carga se apagará.

DESCRIPCIÓN Y OPERACIÓN:

El temporizador de intervalo de estado sólido está diseñado

para controlar la iluminación y las cargas del motor. Al pre-

sionar momentáneamente el botón de inicio/parada ubicado

en la parte frontal de la unidad, se encenderá la carga e

iniciará el tiempo de cuenta regresiva (establecido por el

usuario utilizando los Interruptores DIP) al final del cual la

carga se apagará. Si es necesario apagar la carga antes de

que el tiempo de cuenta regresiva haya expirado, presione

el botón de inicio/parada momentáneamente. La unidad se

puede programar a través de la configuración del interruptor

DIP para parpadeo de carga (luces) y/o emitir un sonido

como advertencia que indica que la carga está a punto de

apagarse. Se puede configurar una opción de desplazamien-

to para cambiar temporalmente el tiempo de cuenta regresi-

va preestablecido presionando y manteniendo presionado el

botón de inicio/parada durante más de 3 segundos.

CARACTERISTICAS

• Pantalla LCD que se destaca fuertemente en áreas

iluminadas y está retroiluminada para visibilidad en áreas

oscuras.

• Intervalo de tiempo resistente a la manipulación,

que puede preestablecerse. Además, un modo de

desplazamiento hacia arriba manual que puede anular

la configuración temporalmente; esta función se puede

deshabilitar, proporcionando así un temporizador de

intervalo fijo.

• Parpadeo de luces y/o sonido de advertencia, que

comienza 2 minutos antes del tiempo de espera (uno o

ambos pueden desactivarse).

• Conmutación de potencia cero para prolongar la vida

útil de los contactos del relé al cambiar el equipo de alta

irrupción a potencia cero o cercana a cero.

• Iluminación incandescente, o cargas de motor,

compatibles con balastos electrónicos.

• Tipografía decorativa con placa de pared a juego incluida.

CAPACIDADES

CAPACIDAD DEL CONTACTO:

TIPO DE CARGA T120VCAext 277VCA

Resistiva 15A 15A

Balasto 10A 10A

Controlador LED 1200W 1200W

Tungsteno 960W -

Motor 1/2 HP -

Servicio piloto 360VA -

Nota: Sin requisito de carga mínima.

Entrada de doble voltaje:

120/277 VCA (sin carga mínima)

• Carga máxima: 960 vatios, 10 amperios a 120 VCA

• Carga máxima: 1200 vatios, 10 amperios a 277 VCA

Ambiente:

• Temperatura operativa 0-100°F

• Humedad de funcionamiento: 90% HR sin

condensación

Temporizador digital para interruptor de pared

CONFIGURACIONES

• Se puede preestablecer el intervalo de tiempo de resistencia a la manipulación. Además, un modo de desplazamiento

manual hacia arriba puede anular la configuración temporalmente; esta función se puede deshabilitar, proporcionando así un

temporizador de intervalo fijo.

• Un parpadeo de las luces y/o un sonido de advertencia comienza 2 minutos antes del tiempo de espera (uno o ambos

pueden desactivarse). Este documento cubre la instalación de los siguientes productos.

El TSW-MV está preestablecido de fábrica para cumplir con los nuevos mandatos de anulación del código de energía. No

se requiere ajuste. Esta configuración proporcionará un tiempo de funcionamiento máximo de dos horas antes de apagarse.

La función de desplazamiento está activa para permitir al usuario cambiar el tiempo de funcionamiento con la configuración

de tiempo máximo en dos horas.

Cierre la puerta del temporizador y la unidad está lista. Una presión de la cubierta inferior enciende la carga. La carga

permanecerá encendida hasta una cuenta regresiva para el tiempo de apagado predeterminado. Al presionar la cubierta

inferior nuevamente se apagará la carga.

ESTABLECIDO PARA:

1. 4 HORAS: Configure encendido para la cuenta regresiva máxima predeterminada de 4 horas cuando 2 horas esté

configurada en apagado. (También se usa en la programación de tiempo personalizado).

2. 2 HORAS: Configure encendido para la cuenta regresiva máxima predeterminada de 2 horas cuando 4 horas esté

configurada en apagado. (También se usa en la programación de tiempo personalizado).

3. LÍMITE: Se usa con la secuencia de programación. Cambie de encendido a apagado para limitar el desplazamiento para

que coincida con el tiempo personalizado.

4. DESPLAZAMIENTO: Configure encendido permitiendo que el temporizador se desplace a un tiempo de ejecución más

corto. Configure apagado para desactivar. Cambie de encendido a apagado para establecer un tiempo personalizado.

(También se usa en la secuencia de programación).

El tiempo se desplaza en pasos:

• Pasos de 5 minutos de 5 minutos a 1 hora.

• Pasos de 10 minutos de 1 a 4 horas.

• Pasos de 30 minutos de 4 a 12 horas.

• Pasos de 1 hora de 12 a 24 horas.

5. LOCALIZADOR: Configure encendido activando la función para un sonido de advertencia cada 15 segundos,

comenzando 2 minutos antes de apagarse.

6. PARPADEO: Configure encendido activando la función de parpadeo de carga 2 minutos antes de apagarse.

Temporizador digital para interruptor de pared

Cooper Lighting Solutions Installation instructions

“ “=

“ “ =

ON - COMMUTATEUR UP

DÉSACTIVER - COMMUTATEUR

VERS LE BAS

BOUTON DE MINUTERIE

BOUTON DE RÉINITIALISATION

Avertisseur

Clignotement

Temporizador digital para interruptor de pared

Cooper Lighting Solutions Installation instructions

FUNCIONAMIENTO

1. Para encender la carga, presione el botón de inicio/parada momentáneamente.

• La pantalla LCD mostrará el intervalo de tiempo de cuenta regresiva seleccionado. El intervalo de tiempo comenzará

la cuenta regresiva.

GUÍA PARA RESOLVER PROBLEMAS

1. Para probar la unidad, configure el interruptor DIP en el intervalo mínimo de tiempo de espera (5 minutos).

2. Si la unidad no funciona:

a. Verifique el cable a tierra. Asegúrese de que la caja tenga buena conexión a tierra y esté conectada correctamente.

b. Verifique el resto del cableado para asegurarse de que la conexión sea segura.

c. Verifique si la alimentación se vuelve a encender en el panel principal del disyuntor.

d. Si la unidad aún no funciona, consulte a la fábrica.

3. Si la carga no se apaga automáticamente:

a. Verifique si la carga se enciende/apaga al presionar el botón de inicio/parada. De lo contrario, verifique que el cable

rojo esté bien conectado. Si la carga no se enciende/apaga, consulte a la fábrica.

CABLEADO UNIPOLAR

CABLEADO DE TRES VÍAS

SS403 Cableado

Negro

Blanco

Conecte un cable dentro de la caja eléctrica

entre el Cable viajero A y el VIVO

Carga

Rojo

Amarillo

Verde

Tierra

Negro

Interruptor No. 1

Viajero A

Viajero B

Tierra

Negro

Amarillo

Verde

Warranties and Limitation of Liability

Please refer to www.eaton.com/LightingWarrantyTerms for our terms and conditions.

Garanties et limitation de responsabilité

Veuillez consulter le site www.eaton.com/LightingWarrantyTerms pour obtenir les conditions générales.

Garantías y Limitación de Responsabilidad

Visite www.eaton.com/LightingWarrantyTerms para conocer nuestros términos y condiciones.

Cooper Lighting Solutions

1121 Highway 74 South

Peachtree City, GA 30269

P: 770-486-4800

www.eaton.com/lighting

Canada Sales

5925 McLaughlin Road

Mississauga, Ontario L5R 1B8

P: 905-501-3000

F: 905-501-3172

Printed in USA

Imprimé aux États-Unis

Impreso en los EE. UU.

Publication No.

IB053060EN

December 2019

Cooper is a registered trademark.

All trademarks are property

of their respective owners.

Cooper est une marque de commerce

déposée. Toutes les autres marques

de commerce sont la propriété de leur

propriétaire respectif.

Cooper es una marca comercial

registrada. Todas las marcas

comerciales son propiedad de sus

respectivos propietarios.

Product availability, specifications,

and compliances are subject to

change without notice.

La disponibilité du produit, les

spécifications et les conformités

peuvent être modifiées sans préavis.

La disponibilidad de productos, las

especificaciones y los cumplimientos

están sujetos a cambio sin previo

aviso.

Cooper Lighting Digital Wall Switch Timer Guía de instalación

Marca: Cooper Lighting

Modelo: Digital Wall Switch Timer

Tipo: Guía de instalación

Descargar PDF

informe

Cooper Lighting Digital Wall Switch Timer Guía de instalación

Cooper Lighting Digital Wall Switch Timer Guía de instalación

Documentos relacionados