0 BIACK DECKERo
INSTRUCTIONMANUAL
Date Code:
IFYOU SHOULD EXPERIENCE A PROBLEM
WITH YOUR BLACK & DECKER PRODUCT,
CALL 1-8_-54-HOW-TO (544-6986).
BEFOREYOU CALL HAVE THE FOLLOWING INFORMATION
AVAILABLE, CATALOG NO., TYPE NO., AND DATE CODE.
IN MOST CASES, A BLACK & DECKER REPRESENTATIVE CAN RESOLVE
YOUR PROBLEM OVERTHE PHONE. IF YOU HAVE A SUGGESTION OR
COMMENT, GIVE US A CALL. YOUR FEEDBACK IS VITAL TO BLACK & DECKER.
KEYINFORMATIONYOU SHOULDKNOW:
• Charge battery for a minimum of 24 hours before using your trimmer, using the
Black and Decker 12V charger 244374.
• The guard must be installed before trimming - if not, the motor will overheat, and void
your warranty.
• Tooperate the trimmer, the lock off button must first be pulled back, so the trigger can
be activated.
• When replacing the line, useonly 0.065" diameter ROUND line - otherwise the unit
may notfunctionproperly.
SAVETHISMANUALFORFUTUREREFERENCE
CotNo. CST800 FormNo. 598098-00 OCT."03
Copyright© 2003 Black& Decker Pr_nl_lin China
AWARNING: When usingelectric gardening appliances, basic safety precautions should
always be tellowed to reduce riskof fire, elec_ic shock,and personal injury,
includingthe following.
/kWARNING: Somedustcreated by this product contains chemicals known to the Stateof
California tocause cancer, birth defectsor other reproductive harm. Some
examplesof these chemicals are:
• campounds in fertilizers
• compounds in insecticides,herbicidesand pesticides
• --" . . --
arsemcand chromium fi'om chemically treated lumber
Toreduce your exposureto these chemicals, wear approved safety equipmentsuch as dust masks
that are specially designed to filter out microscopic particles.
AWARNING: Thisproduct contains chemicals, including lead, known to the State of
California tocause cancer, and birth defectsor other reproductiveharm.
Wash handsafter handling.
_ CAUTION: Wear appropriate personal hearing protectionduring use. Under some conditions
and duration of use, noisefrom this product may contribute to hearing loss.
READALLINSTRUCTIONS
TO REDUCERISKOF INJURY:
• Before any use, be sure everyone usingthis tool reads and understands all safety instructions
and other informationcontained in this manual.
• Save these insiTuctionsand review frequentlyprior to useand in instructingothers.
• STOREIDLEAPPLIANCESINDOORS- Whennotin use,oppliancesshouldbestoredindoorsinadry
locked-upplaceout ofreachof children.
• STAYALERT-Watchwhatyouaredaing.Use__mm_nsense.D_natopemteopp_iancewhenyouaretired.
• MAINTAINAPPLIANCESWITHCARE- Keepcuttingedgeshakoand cleanfarbestperformanceandto
reducetheriskof injury.FoUowinstrudionsfor lubricatingandchanginRaccessories.Inspectappliancecord
periodically,and ifdamaged,haveit repairedbyan authorizedservice_acility.Inspectextensioncords
periodicallyand replaceifdamaged.Keephandlesdry, clean,and freefromoil andgrease.
• CHECKDAMAGEDPARTS- Checkfaralignmentofmovingports,bindingof movingparts,breakageof
parts,mounting,andanyotherconditionthat mayaffed itsoperation.Befarefurtheruseoftheappliance,a
guardor otherpart thatisdamagedshouldberepairedor replacedby an authorizedservicecenterunless
_¢herwiseindicatedelsewhereinthismanual.
• FORHOUSEHOLDuseonly.
• KEEPGUARDS IN PLACEAND IN WORKING ORDER.
• KEEPHANDS AND FEETAWAY FROM CUffING AREA.
• DO NOT CHARGEAPPUANCE IN RAIN OR IN WET LOCATIONS.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
O Triggerlockoff
Verrouillagede lad_tente
Segurodel gatillo
Hub & 513oo1
Cuba y carrete
Nut & Bolt
_crouet boulon
Tuercay torn]llo
Guard
Guarda
D_fente
Gatillo
Charging LED
T_moin de chargement 6 D.E.L.
LEDde cargo
O Upperhalf Lowerhalf
Partie]nferieure
Partiesup(_r]eure
Mgadsuperior Mgad inferior /_'_
I_crou et boulon
Tuercay torn]llo
O
_Orslots
Fentesd'a_ration /_//-_
Ranurasde
venfilaci6n
5Tto 101" _,,_ _,._.
0
0
Chargingpart and pin
Or]ricede cha_gementet fige
Puertoy puntade cargo
• ALWAYSWEAREYEPROTECTION- Wear safety glassesorgogglesat aHtimeswhenthisapplianceisin
use.Safetyg]assesareavailobleat extracostatyourlocalB]ack& DeckerServiceCenterorauthorized
servicefacility.Akvaysusefaceor dustmaskifoperationisdusty.
• GUARD- Donotusethisappliancewithoutguard properlyattached.
• DRESSPROPERLY-Donotwearlooseclothingor iewelry.Theycanbecaughtinmovingparts.Rubbergloves
andsubstontia]rubber soledfootweararerecommendedwhenworkingoutdoors.Don'toperatetheappliance
whenbarefootorwearingopensandals.Wear ]ongpantstoprotectyour legs.Wear pro_:tive haircovering
tocontainlonghair.
• NYLONUNE- Keepface,handsandfeetdear ofn:slatingcuttingline ataHtimes.
• THEROTATINGUNEPERFORMSA CuTIrlNGFUNCTION- Usecarewhentrimmingaroundscreens,fences
anddesirableplantings.
• KEEPCHILDRENAWAY- AI]visitorsshouldbekeptatsa_edistancefromworkarea.
• IMPORTANTWARNING- Whenbeingusedstones,pieceso_metalandotherobjectscanbethrownoutat
high speedbythefine.Thetoolandguard aredesignedtoreducethedanger.However,thefallowingspacial
precautionsshouldbetaken:
•/b, WARNING:Makesurethatotherpersonsandpetsareatleast100ft.(30.5m)away.
• Z_WARNING:Toreducetheriskofrebound(ricochet)injury,workgoingawayfromanynearbysolidobject
suchasawall, steps,largestone,tree,etc.Usegreat carewhenworkingcloseto solid
objects,and,wherenecessary,dotrimmingby hand.
• AVOIDACCIDENTALLYSTARTING- Don'tcarry appliancewithfingeron trigger.
• DO NOTFORCETHEAPPLIANCE- Itwillda theiobbetteraedwithlesslikelthoodofa riskof injuryat the
rate farwhich itwasdesigned.
• USETHERIGHTAPPLIANCE- Do notusethisappliancefar any Jobexceptthatforwhichit isintended.
• DON'TOVERREACH- Keepproperfootingandbalanceat afttimes.
• DAMAGETOAPPLIANCE- I_youstrikeorbecomeentangledwitha foreignobiect, stoptoolimmediately,
checkfar damageandhaveanydamagerepairedbeforefurtheroperationisattempted.Donotoperatewith
a brokenhuborspool.
• AVOIDDANGEROUSENVIRONMENTALCONDITIONS- Donotuseelectricappliancesin damporwet
locations.Don'tusetheapplianceintherain.
• DONOTOPERATEtrimmer/edgersingaseousorexplosiveatmospheres.Motorsintheseappliancesnormally
spark,andthe sparksmightignitefumes.
o o
O 1/8" of line
J:il de 3 mm(1/8 pa) O
m (1/8") de llnea
• /_ WARNING:When usingelectrictools,basicsafetyprecautionsshouldalwaysbe followedtoreducerisk
of fire,electricshock,and personalinjury,includingthefoflowing:
• Donot incineratethe batteryevenif it isseverelydamagedor iscompletelywornout.Thebattery can
explodein a fire.Checkwithlocalcodesforpossiblespecialdisposalinstructions.
• Ifanyleakageoflige[d fromthebattery cellsoccurs,discontinueuseimmediatelyandreturnthebattery to
yourlocal Black& DeckerServiceCenteror authorizedservicefoci[ity.
• Neverattempttoopenthebatteryfor anyreason.Iftheplastichousingofthebatterybreaksorcracks,
immediatelydiscontinueuseand do nat recharge.
• Donot chargeapplianceinrainor inwetlocations.
• Useonlythefollowing_pe andsizebattery:Black&Decker244373 - 12_
• UseonlyBlackandDecker12V charger244374.
• Exercisecareinband_ingbatteriesin_rdernattoshortthebatterywithconductingmateria]ssuchasrings_
braceletsand keys.Thebatteryor conductormayoverheatand causeburns.
• Donot openormutilatethebattery.Releasedelectrolyteiscorrosiveand maycausedamagetotheeyesor
skin.Itmaybetoxicif swaflowed.
• Ifthe batterycasecracksdueto afoil or otherimpactandtheelectrolytegelleaksout,wipeit upwitha
cloth,neutrafizetheacidwithany alkalinesubstancesuchasammoniasolutionof baking soda.Ifthe
electrolytegetsonyourskin,immediatelyflushwithwaterand consulta doctor.
• Donatusebatteryforanythieg_therthanwiththispraduct_r_therdesigeak_=dB_ack&Deckerpreduct.
• Z_ WARNING: The guard mustalways beon the tool to protectthe user.
UNITASSEMBLY
Layouttheunffasshowninfigure2. Removethe nutand boltfromtheuppersection(leftportionofFigure2).
Slidethebottomportionintotheupperportionasindicated.Thetwohakes shouldsnaptogether.Re-insertthe
nutandbolttothe uppersection,andtightenbolt.Theunitshouldnowbe rigidlysecured.
GUARDASSEMBLY
Removethescrew from theguard andinsertthe guard intotheslot(markedby arrows)inthe trimmerheadas
shownin Figure3. Ensuretileguard isfullyinserted.Re-insertthe screwthrough thetrimmerheadand into
theguard andtightenas shownin figure 4.
NEVEROPERATETHETOOLWITHOUTTHEGUARDPROPERLYIN PLACE.Useofthe unitwith out having
installedthe guard will causethe motortooverheat,andvoid the warranty.
BA'rrERY
THELEADACIDBAITERYFORYOURTRIMMERISONLYPARTIALLYCHARGEDATTHEFACTORY.BEFORE
USINGYOURTRIMMER,THEBAITERYMUSTBECHARGEDFORA MINIMUM OF24 HOURS.
• Ifthe batterycasecracksdue toa foil or other impactandthe electrolytegel leaksout, wipe it upwith a
cloth, neutralizetheacid with any alkafinesubstancesuchas ammonia solutionor baking soda.Ifthe
electrolytegetson your skin, immediatelyflushwith waterand consulta doctor.
• Yourtrimmer isequippedwith a chargerbracketthat may be mountedfirmly to a wall in your garage,
shedor similar building. (HaVre for hangingthe bracketis includedinthe plasticbag packedwith the
trimmen)Chargingyour battery inthisbracketisvery convenientbecauseit hangsthetool up, outofthe
way and ensuresa good, solidcontactbetweenthe chargingterminals.
MOUNTINGTHECHARGERBRACKET
1. Ifyouintendto mount,thecharger bracketon a wall, followthe instructionslistedbelow.
2. Removethetwo screwsand plasticanchorsfromtheplasticbag.
3. Usethecharger bracketto markthe locationsoftheholesrequired.Besureto mountthe brackethigh
enoughsothat the trimmercan hangfieely fromit;about4 feet(I .2m) fromthe floor:
4. Drilla .250" (6 mm)diameterhole at eachmarkedlocation.
5. Inserttheplasticanchorsintotheholesand insertoneofthe screwsin eachone.Tightenthescrewsuntil
the headsare abovethe anchorsjustenoughsothat thecharger bracketwillfitbetweentheanchorand
the screwhead.
6. Placethe chargerbracketon thewall narrow end up)and makesurethat the powercord ispositioned
inthe sidesat. Pressthe chargerbracketoverthe screwheadsand sideit downunti itsitsfirmly onthe
SCI_'%WS.
7. Firmlytightenbothscrews.
LEDINDICATORLIGHT
Theunitisequipped with a red LEDcharging indicator light, locatedon the upperleftsideof the unit
(Figure1).Theindicatorlight willcomeon when the unitisproperly connectedto thecharging base and the
power plug is insertedintothe electricaloutlet.Thelightwill remainon,solong asthe unit ispraperly
connectedto the poweredchargingbase.It isrecommendedto storethe unit on thecharger during the
growing season,withthecharger plugged in, to havethe batterychargedfor the nextuse.
TOCHARGEYOURRAI"I'ERY,FOLLOWTHESTEPSBELOW
1. Installthe trimmerontothecharger bracketby positioningthe handlecavity,shownin Figure7 overthe
hookofthe charger bracket.
2. Rotatethe trimmerdown, keepingthehook engagedwiththe handlecavity,and positionthe chargeport
overthe bracket'schargepin (figure7).
3. Plugthe charcjerintoanystandard 120volt,60Hz outlet.Chargingwillbe automaticallycontrolleduntil
you removethetrimmerfromthe bracket.
4. Itisrecommendedthatthe trimmerbe lefton charge,durinqtheflrowieg season.Forwinteror other
extendedperiodsof storage,it is recommendedthat the unlitbe f[tlly charged prior tostorage.
3. Removethe spoolfrom thetooland removeand discardall lineon spook
4. ChooseeitherOPTION1or OPTION2 belowfor spoolor linereplacement.
5. Inserttheline endthroughthe eyeletinthe spool hub,asshownin figure9. Ensurethespring isin place
underthe spool.Pulltheline throughthe holeto tightentensionwhileplacingthe spooldown intothe
hub,asshownin Figure9.
6. PressthespooldownGENTLYonthe springand rotateituntilyou feelitdrop intoplace.Takecare to
keepthelinefrombecomingtrappedunderthe spcoh
7. Snapthehubcapback onholdr the tool in thetrimmingposition,and tornthetoolon. Ina fewseconds
or lessyou'llhearthenylonline beingcutto the properlength; ifnotbumpthefeedhead gentlyonthe
groundto releasea freshlengthof line.
OPTION1: ACCESSORYREPLACEMENTSPOOL
UsereplacementspoolModel No. RS-136.
OPTION2: REWINDINGSPOOLUSINGBULKLINE
Bulklineforyour _mmer isavailableat extracostfromyour localdealeror Black& DeckerService
Center.Toinstal]bulk line,follow thestepsbelow.(Use0.065" diameterroundLINEONLY).
1. Insertoneendofthe bulklineintothehole in the spoolasshownin Figure10 aboutI/8" (3.2ram).
2. Snuglyandevenlywindthe bulkline ontothespoolinthedirectionofthearrowonthe spool,(figure11),
untilthefine buildsupto the notchesinthe spoolrim.DOnot overfillspool.Thespoolholdsabout20 feet
(6 m)ofline.
CLEANING AND STORAGE
1. Keeptheair intakeslots(Figure51cleantoavoid overheating.
2. Yourtrimmerline candry outovertime.Tokeepyour line intopcondition,staresporepre-woundspools
or bulk finein a plastic,sealablebagwitha tablespoonof,,vale,:
3. Plasticportsmaybe cleanedby usinga mild soapand a damprag.
4. DO NOT immersetoolin wateror squirtitwitha hose.DO NOT allowany liquid toget insideit.
5. Donotstarethetoo]onor adjacenttofertilizers, gasoline,orotherchemicals.
6. DO NOT dean witha pressurewasher:
7. Thelinecufferontheedgeoftheguard candull overtime.Itisrecommendedyouperiodically
touch-upthe sharpnessofthe bladewitha file.
ACCESSORIES
• Reloadnylon line eitherbulkor prewound replacementspool asshown in thismanual.Use
Back & DeckerRepacementspoo, Mode No. RS-136.
• USEONLY0.065" 1.65 ram)diameterROUNDmonofllamenttrimmerline. Do not useheavier
gauge line,as it will overloadthe motorand causeoverheating.Theunit functionsproperlyonly with
0.065" diameterROUND monofilamentline.Thisline isavatla_01eat your localdealeror Black& Decker
ServiceCenter.
Z_WARNING: Theuseof any accessorynot soldby Black& Deckerfor usewith thistool could be
hazardous.
IMPORTANT:ToassureproductSAFETYAND REUABILITY,repairsshouldbeperformedby a Black& Decker
or other qualified serviceorganization, usingonly identicalreplacementports.
SERVICEINFORMATION
Black&Deckeroffersa full networkofcompony-ownedand authorizedservicelocationsthroughoutNorth
America.All Black& DeckerServiceCentersarestaffedwith trained personneltoprovidecustomerswith
efficientand reliablepowertoolservice.
whether youneedtechnicaladvice,repair,or genuinefactoryreplacementports,contacttheBlack& Decker
locationnearestyou.
Tofindyour localservicelocation,referto theyellowpagedirectoryunder"Tools_lectric"
orcall: 1-800-54-HOW-TO.
FULLTWO-YEARHOMEUSEWARRANTY
Black& Decker(U.S.)Inc.warrantsthisproductfor twoyearsagainstanydefectsin materialor
workmanship.Thedefectiveproductwill be replacedor repairedat nocbarge ineitheroftwoways:
Thefirst,which willresultin exchangesonly,isto returntheproducttothe retailerfromwhom itwas
purchased(providedthatthestoreisaparticipating retailer). Returnsshouldbe madewithin thetimeperiod
of theretailer'spolicyfor exchanges(usually30 to 90 daysafterthesale).Proofof purchasemay be
required.Pleasecheckwith theretailerfor theirspecificreturnpolicy regardingreturnsthatare beyondthe
timesetfor exchanges.
Thesecondoption isto takeor sendthe produd (prepaid)toa Black& Deckerownedor authorizedservice
centerfor repair orreplacementatouroption. Proofof purchasemay be required.Black& Deckerowned
andauthorizedservicecentersare listedunder"Tools-Electric"intheyellow pagesof thephonedirectory.
Thiswarranty doesnotapply toaccessories.Thiswarranty givesyou specificlegalrightsandyou mayhave
ather rightswhichvary fromstatetostate.Shouldyou haveanyquestions,contactthemanagerofyour
nearestBlack&DeckerServiceCenter.
Thistoolisnotintendedfor commercialuse.
Im rteclby
Black& _ker (U.S.I Inc.,
701 E.JoppaRd.
Towson,MD2"1"286U.S.A.
See 'Tools-Electric' []
- Yellow Pages -
for Service & Sales
GUIDED'UTILISATION
ModUle CST800
•/_ CAUTION: ALWAYSWEAR EYEPROIECTION.
• Z_ CAUTION: Inspectarea to be trimmedand remove anywire, cord, or string-likec_o_'tswhichcouldbecome
entangled in the rotating line or spool Beporticularly carefulto avoid any wire which might
be bent outwardly into the path of the too], suchas barbs at the base of a chain link fence.
• To torn trimmer on, pull back on the lock out button, shown in Figure 1, at the same time, squeeze the
trigger switch. Totam the tool off, release the trigger switch.
• Angle unit as shown in Figure 5.
• Slowly swing trimmer side-ta-side as shown in Figure 6.
CUTrlNGUNE
UNEFEEDING
Your_mmer onlyuses.065" (1.65 mm)diameter,ROUNDnylonlinetocut grassand weedsquicklyand
easily.During use,the tipofthe nylonlinewill becomefrayed and worn.Gently bumpthe feedheadof the
trimmeront_egroundto releasea freshlengthof line.Cuffing line willwearfosterand requiremore feeding
if thecuttingisdone alongsidewalksor other abrasivesurfacesor heavierweedsare being cut.
CLEARINGJAMSAND TANGLEDUNES
Fromtimetotime,especiallywhencuttingthick or stalkyweeds,the line feeding hub may becomeclogged
with sap orothermaterialandthelinewillbecomejammedasa result.Toclear the iam, foffowthe steps
listedbelow.
1. Turnthe unitupsidedown.
2. Pressthe releasetabson thelinehub coverandremoveby pulling itstraightoff (Figure8).
3. Liftthe spoolof nylonlineoutofthe hubandclear anybrokenline orcuttingdebrisfromthespoolarea.
(Ifyou plantoreplacethespoolor rewindit,thisistheplace to doso, otherwise,moveon.)
4. Unwrapaboutonefoot 30 cm)ofline toensurethatit'sundamaged.Ifitisokay,rewindit andinsertthe
lineendthrough theeyeletin thespool hubasshownin figure 9. Ensurethespringis in place underthe
spool.Pullthe]ine throughtheholeto maintaintensionwhileplacing thesp:x_ldown intothe hubwith
thearrow up, as shownin figure9.
5. Pressthe spooldown GENTLYonthespringand rotateit untilyoufeel itdropintoplace.Takecareto
keepthe linefrombecomingtrappedunderthespool.
6. Snapthe hubcap back onhold the too]inthe trimming position,andtorn thetoolon. Ina Jewseconds
or lessyou'll hear the nylonfinebeingcuttathe properlength;if notbumpthe feedheadgently onthe
groundto initiatea freshlengthof line.
SPOOLOR UNEREPLACEMENT(Use0.065" diameterROUNDllne only.)
1. Turnthe unit upsidedown.
2. Pressthereleasetabson theline hubcap, asshownin Figure8 and removethecap by pullingit straight
off.
RENSEIGNEMENTSIMPORTANTS
• Char er I'ensemble de lies endant un minimum de 24 heures avant d'utiliser
g P P ,
coupe-bordure, en se servant du chargeur de 12 volts, modele 244374, de
Black & Decker.
• Le protecteur dolt _tre install_ avant d'utiliser le coupe-bordure. Sinon, le moteur
surchauffera et cela annulera la garantie.
I
• Pour actionner le cou_e-bordure ii taut d abord tlrer le bouton de verrouilla,',e en
iv #
I
mode hors tension vers Iarri_re afin de pouvolr actlver la d@tente.
• Lorsdu remplacement du fil, utiliserseulementdu fil ROND de1,65 mm (0,065 po)
de diam&tre. Sinon, I'appareil risque de ne pas fonctionner convenablement.
CONSERVERII PRESENTGUIDEA TITLE DEREFERENCE.
ib' AVERT1SSEMENT:Lorsqu'onutiliseunoutil de iardinage,il fourtouioursrespectercertainesr_glesde
s_curit_fondamentalesafinc_eminimiserlosrisquesd'incendie, de secousses
_lectriquesoude blessures,notammentlessuivantes.
Z_ AVERTISSEMENT: Lepreduitg_n_rede ]apoussi_requipoutrenfermerdespreduitschimigees.Selon
1'6tatde la Ca]ifornie,cespreduitschimigeespeuventcauserle cancerainsigee
desmalformationscong_nitales,et ilspr6sententd'autres dangersau syst_me
repreductifhumain.Voicidesexemplesde te]spreduitschimiques:
•lescomn,'_s d'en,'_rais"
• lescom,-_',_sd'insecticidesd'herbicidesetde ,_=sticides"
• I'arsenicet le chromeprovenantde baistrait@.
Afin de minimiserles risques,porter de I'_quipementde s6curi_ apprau_ commedesmasques
antipoussi_ressp_cialementconcupour filtrer lesporticulesmicroscopiques.
Z_AVERT1SSEMENT: Leproduit renferrnedesproduitschimiques,dontdu plumb. Selon['_at de la
Cafifornie,ceproduitchimicluepeutcauser[ecancerainsiquedesmalformations
cong6nita]es,et il pr_sented'autresdangersau syst_mereproductifhumain. Se]aver
lesmainsapr_s]'utifisation.
Z_ MIBEEN GARDE: Porterundispositifappropri6 de protectionde ['oui"elotsde I'utilisation du
produit. Denscertainesconditionse_duties d'utilisation,leproduitpeut
_meffreunniveaudebruit provoquant]a pertede ['ou_e.
LIRETOUTESLESDIRECTIVES.
AFINDEI_UIRE LEBRISQUEBDEBLESSURES:
Avanttauteutilisation,s'assurerquetausceuxquiseserventdeI'outillisentetcornpmnnenttauteslesrnesuresde
i s_curiteettautautrerenseignementcontenu pr_ent guide.
densle
Conservercesmesuresetb.srebe f_uemrnentavantd'utiliserI'outiletd'e_expliquerlefonctionnement6d'autres
pei'sonnes.
• TOUJOURSPORTERDESLUNEI"IESDESI_CURITI_.- Porterde [uneltesde s_curit_entouttemps[orsqueI'out[I
estbranch6. Les[uneffesde s_curitesontvenduess_por_mentauxcentresdeserviceBlack&Deckerouaux
ateliersd'entr_ien autoris_s.Toujoursporterunmasquerespiratairesiletravailg_n_rede la poussi_re.
_•PROTECTEUR-Ne pus uti[iserI'outil [orsquele protecteurn'estpusenplace.
PORTERDESV_'TEMENTSAPPROPRII:S.- I_viterde porterdesv_tementsamplesetdesbiiouxquipeuvent
Btrehapp_spar lespi_cesen mouvement.II estconseill6deporte desgantsencaoutchoucetdeschaussures
robustes6 semelleen caoutchoucIorsqu'ontravaille6 I'ext_rieur. Ne pusseservirde Poutilpiedsnusou
Iorsqu'onportedessanda[esouvertes.Porterdespontalonspourseprotegerles jambes. Pro_,gerla
cheve[uresie[leIongue.
FILDENYLON- Eloi_nerentauttempslevisage,lesmainset lespiedsdufilenmouvement.
i
• LEFILROTATIFBERTA COUPER.- Manipuler Ioutilavecsoinautourde mousfiquairesetde plantes6
conserve_
• _:LOIGNERLESENFANTS.- S'assurergeetauslesobservateurssetrouvent6 unedistancesorede la zonede
coupe.
• AVER11SSEMENTIMPORTANT- LorsqueI'outilsert6 tailler [e rebord despelouses,le fil peut praieterdes
pierre.s,desmorceauxde m_lauxoutautautreobiet6 grandevitesse.L'out[Ietleprotecteursontcongus
pourminimisercerisque. IIfourtoutefoisprendre]esmesuresdeprL_cautionsuivantes.
• Z_ AVERTIBSEMENT: S'assurerque[esobservateursetlesanimauxdomestiquessetrouvent6 plusde
30,5 m (100 pi)dela zonedecoupe.
• Z_ AVERTIBBEMENT: Afin de r_rduirelesrisquesde blessuresduesauxrebonds(ricochets),manipu[er
I'outilen s'_oignantdetoutablercommeunmur,desmarches,unegrosserocheou
unarbre. Prendregarde forsqu'oncoupepr_ d'untelobietet,lecas6ch6ant,
tailler labordure6fo main.
• r-'VITERLESDI:MARRAGESACCIDENTELS.- Ne pastransporterI'outilavecle doigtsurI'interrupteu_
i i s
• NEJAMAIBFORCERLOUTIL.- UtiliserIoutil 6 sonrendementnominalafin dobtenir un meilleurrendement
6 moindrerisquede blessures.
• UTIUSERL'OUTILAPPROPRli:.- UtiliserI'outil seulementaux Finspourlesquellesil a_t_concu.
• NEPASD_:PASSERBAPORT_:E.- Toujoursdemeurerdensunepositionstableetgarder son6quilibre.
• OUTILENDOMMAGE- Lorscku_ I'outil frappe uncorps_trangerous'),coince, lemettreimm_diatementhors
tension,env_rifier I'_tatetletaire r_porerau besoinavantde le r_utiliser.Ne passeservirde I'outilIorsque
la bobineoule moyeusontbris_s.
• r-'VITERLESCONDrlIONSAMBIANTESDANGEREUSEB.- Ne passeservird'outils61ectriquesdens des
endroitshumidesou mouill_s.Ne pusseservirde I'outilsousla pluie.
• NEPASUTIUBERdesoutils61ectriquesportatifsdons desendroitsrenfermantdesvapeursinflammablesou
explosives.Les_inceUesqueproduitle moteuren marchepourraientenflammercesproduits.
• RANGERLESOU'IILSINUTILISI:SA L'INI_RIEURdens unendroitsec,ferm_6 cl_,hutsde la port_edes
enfants.
• DEMEURERVIGILANT.Travai[leravecvigilanceet foirepreuvede bun sens. Ne pusseservirde I'outi[
Iorsqu'onestfatigue.
• PRENDRESOIN DESOUTILS.S'assurerquele rebord decoupeestpropreettranchantafin d'optimiserle
rendementetdeminimiserlesrisquesde blessures.Respecterlesconsignesrelatives6 la lubrification etau
remp[acementdesaccessoires.Inspecterr_guli_rementle cordonde I'outil etle fake r_parerau besoin6 un
atelierd'entretienautaris6. Inspecterr_guli_rementlescordonsde raUongeet lesremp[acerforsqu'ilssont
endommag_s.S'assurergee lespoign_essonttauioursprapres,s_chesetlibresdetautetached'huileou de
graisse.
• VERIFIERLESpII:CESENDOMMAGIEES.Avantdecontinuer_ utiliserI'outil, ilfoutv6rifiersi leprotecteurou
tauteautrepieceendemma_e remplitbien la functionpourlaqueneila _t_pr_vu. V_rifier I'alignementet
[esaltachesdespi_cesmobiles,le degr6d'usuredespi_cesetleurmontage,ainsigeetoutautrefocteur
susceptibledenuireau bun fonctionnementdeI'outil. Faker_parerouremplacertaut pratedeur outaute
autrepieceendommag_edens uncentrede serviceautaris_,saufindicationcontraire denslepresentguide.
• UTILISA11ONDOMESTIQUEseu[ement.
• B'ASSURERQUE LESPROTECTEURSSONT EN PLACEETENE'TATDE FONCTIONNEMENT.
• I_LOIGNERLESMAINS ETLESPIEDSDE1,6.ZONE DECOUPE.
• NE PAS CHARGERL'OU11LBOUS LAPLUIENI DANS DES ENDROITEMOUILLES.
CONSERVER CES MESURES.
• Z_ AVER11SSEMENT: Lorsqu'onutiliseunoutil_lectrique,il fouttoujoursrespectercertainesr_glesde
s6curit_fondementalesafinde minimiserlesrisquesci'incendie,desecousses
_lectriquesoudeblessures,notamment]essuivantes.
• Ne pusincin6rerI'ensemblede_oilesmBmesiil esttr_sab_'m_oucompl_tementus6. Lachaleurdesflammes
peutfoireexploser]'ensembledepiles. Consulterlesautarit_slocalesafindeconnaTtrelesmesuresdemises
au rebutappropri_es.
• Encasde _uite,neplusseservirde I'ensemblede pileset]eretaumeraucentredeserviceBlack& Deckerde
la r_ion.
• Ne jamaistenterd'ouvrir I'ensemblede piles,peuimportela raison. Encasde brisdu battieren pJastique
deI'ensembJede piles,cesserimm_diatementdeden serviret nepusle rechargei_
• Ne pascharger[epn:duitsousla pJuieoudansunendroitmouill_.
• UtiliserseuJementunensembledepiles dedimensionetde typesuivants:mod_le244373 de 12voltsde
Black& Decker.
• UtiJiserseulementle chargeurde 12 volts,mod_le244374, deBlack& Decker.
• Manipulerlesensemblesde pilesavecsoinafinde neF_S[escourt-circuiteravecdesmat_riouxconducteurs
commedesbogues,desbraceletsetdescl_s. L'ensemblede pilesouleconducteurpourrait alorssurchauffer
etcauserdesbr0lures.
• Ne pusouvrirniab_'merI'ensembledepiles. L'_Jectrc_ytequi den _chapperaitestcorrosif etil pr_sentedes
risquesde blessuresauxmainse¢auxyeux. Enoutre,ceproduit peut_tretaxiqueIorsqu'onI'ing_re.
• Lorsquele battierdeI'ensemblede pilescraqueen raisond'une chuteoudetoutautrechocetgu'i] y a une
fuited'6Jectralyte,I'essuyeravecunchiffon,enneutraliserI'acide6 I'aided'unesubstancealcalinecomme
unesolution6 I'ammoniaqueoudubicarbonatedesoude. Encasde contactde I'_lectroJyteavecla peau,il
fautimm_diatementla rincer6 I'eauetconsulterunm_decin.
• Ne pusutiliserI'ensembledepilesavecunproduit autrequecelui-cioutautautreproduit Black& Decker
d_ign_.
• /b_AVER11SSEMENT: Leprotecteurdolt taujours_treen placeafin deprot_ger]'utiJisateur.
MONTAGEDEL'APPAREIL
Disposer]'appareil de lafogon ilJustr_e_ la figure2. RetirerI'_crauetle boulonde [aportie sup6rieure(section
de gauchede la figure2). Faireglisserla portie inf_rieuredens [apattiesup_rieurecammeillustr_.Les
deuxpartiesdevraients'enclencherI'unedonsI'autre. RemettreI'_crouetle boulonenplaceetserrerle bouJon.
L'apporeild_,mit _-e maintenant rigide.
MONTAGEDUPROIECIEUR
Retirer[avis duprotedeur etinsurerleprotecteurdansla fente(indiqu_epardesfl_ches)de la t_tedu
coupe-bordure(fig.3). S'assurerqueleprotecteurestins_r_6fond.Remeltrela visenplaceau traversde]a
_ta etdu protecteuret setter(fig. 4).
NEJAMAISUTILIBERUAPPAREILSANSLEPROTECTEURENPLACE.Uutilisotionde I'apporeiJsansle
protacteurenplaceentralneraunesurchauffedumoteuretcelaannulerala garantie.
ENSEMBLEDEPILES
L'ENSEMBLEDEPILESAU PLOMB-ACIDEDUCOUPE-BORDUREESTPARTIELLEMENTCHARGEEENUSINE.IL
FAUTLECHARGERPENDANTAU MAINS 24 HEURESAVANTD'UTIUBERL'APP._.SL.
• LorsqueJebattier deJensemblede pilescraqueen raisondune chuteoudetoutautre chocetqu iJy a une
i i i i i
foite d_ectralyte,l essuyeravecunchiffon,enneutra[iserIacide6 1aidedune substancealcalinecomme
unesolution6 1ammoniaqueou debicarbonatedesoude.Encasde contactde161ectrolyteavecla peau,il
i
fautimm_diatementla rincer6 1eauetconsulterunm_ecin.
• Lecaupe-bordurevienta-,ecunsupportde chargernentqui geut_re instaJl_refinementcontreJemurd'un
garage oud'uneremise.(Lesferruresdemontagesetrouventdansunsacenp]asticLue.}Cesupportestdes
pluspratiquespourchargerI'apporeiJcar iJpermetde rangerJ'apparei]6 Javerticate,huts deger_e, e_iJ
afireunbuncontactentrelesbarnesdechargement.
INSTALLATIONDUSUPPORTDECHARGEMENT
1. Pourinstaller]esupportdechargement,foire cequi suit.
2. RetirerlesdeuxvisetlesoncragesenpJastiquedusacde forruresenpJastique.
3. BeservirdusupportpourmarquerJ'empJacementdestrousn_cessaires.B'assurerd'instaiJerJesupport
suffisammenthautdesortequ'on puisseyaccrocherJecoupe-borduresansgee Jeprotecteurnetoucheau
sol;6 environ1,2 rn(4pi) dusol.
4. Perceruntroud'undiam_trede6 mm (0,25 po)_ chaqueemplacementmarque.
5. Ins6rerJesancragesenpJastiquedansJestrauset ins6rerunevisdanschaqueancrage.Serrerlesvisiusqu'6
cequele supportpuisses'ins_rerentre[est_tesdesviset]esancrages.
6. Placer]esupportdechargementaurnur(extr_mit__troiteversJehaut)ets'assurerqueJecordon
d'aJimentationsetrouveclansJafentedubus.P_acerlesupportsurJest_tesdesvisetJefoireglisserversJe
bus jusqu'6cequ'iJreposesurlesvis.
7. B[enserrerJesdeuxvis.
I_MOIN DECH._RGEMENTA D.E.L.
L'apporei[comporteunt_moinde chargement6D.E.L rougequi setrouveduc6t_sup_rieurgauchede celui-ci
(fig.1). Let_moinrouges'alJumeJorsqu'oninsure]a fichedens]apriseet il indigee]echargement.Let_moin
resteaJlum_tantgeeJ'apporeilestbien[nstaJl_densle supportdechargement.IIestcanseiJ]_de ranger
]'apporeiJsurlesupportpendantJasaisondecoupe(avecle chargeurbranch,)pour queJ_apporei]sait pr_t
servii_
FAIRECEQUI SUITPOURCHARGERL'ENSEMBLEDEPILES.
1. Installerle couge-borduredansle supportdechargementenpla_:ant]ecreuxde la poign_e (fig.7) )sur le
crochetdusupportdechargement.
2. Fairetaumer Jecaupe-bordureverslebusen laissant]ecrochetins_r_densle creuxde [apoign_eetplacer
]'orificede chargementsurJatigedusupportde chargement(fig.7).
3. BrancherJecordondu chargeurdansune prisestandardde 120 volts,60 Hz. Lechargementsefoit
automatiquementjusqu'6cequ'onretire lecoupe-borduredusupport.
4. IIestconseiJ]_de JaisserI'apporei]dens[esupportde chargemententouttempsIorsqu'iJnesertpus, pendant
Jasaisondecoupe.Parailleurs,iJestrecomrnand6de charger6 bloc]'appareiJavantdeJerangerpour
]'hiveroupour unefonguep_r[ode.
• /_ MISEENGARDE: TOUJOURSPORTERDESLUNETTESDES_:URITE.
• Z_ MISE EN GARDE: Inspecter_esecteuretenlevertoutabler(commedescordesetdesillsdefer)qui risquede
secoincerdensle filoulabobine. Porteruneattentionparticuli_reauxboutsdefil
de fer(p.ex.,la based'unecl6tare6rnaillesenIosange)quipourraientQtrep_i_setse
trouversurlepassagede I'outiL
• Pouractionnerlecoupe-bordure,tirersurleboutondeverrauil]age(fig.1)versl'arri_re,puisenfoncerl'interrup_ur
6detente.Pourarr_erI'outil,_cher I'interrupteur6 d_tente.
• InclinerJ'apporeiJde _a_ iJJusff_e(_g.5).
• Imprimer6 J'outiJunlentmouvementlateralde va-et-vient(fig.6).
ALIMENTATIONDU FIL
Lecoupe-bordureuti[isedu fiJde _/Jon RaND de 1,65 mm (0,065 po} dediam_re pour cou.perJ'herbeet
]esmauvaisesherbesrapidementet ais_ment.PendantJ'uti]isation,le boutdufiJs'useets'effiloche.Frapper
J_,_rementla t_tede ['appareiJcontre Jesolafin de I'aJimenteren ill. Bienentendu,JefiJs'usep[usrapide-
meritIorsqu'ontaillele reborddespelousesoud'autressurfacesabrasiveset Iorsqu'oncoupedesmauvaises
herbestenaces.
BLOCAGEETFILEMMI:LE
IIarrive parfoisgee le moyeusebloquesurtoutIorsqueI'herbe esthauteou imposante;cela bJoquealorsle
ill. Pourd_a_er [efilet le moyeu,fake ce qui suit.
1. Renverser/'appareil.
2. EnfoncerlesFx:rffesded_agement du couvercledu moyeu(fig. 8) et retirerle couverdeen le tirant hors
de I'outil.
3. RetirerJemoyeuet d_gagertaut morceaude fil cass_ou taut autre d_bris.(Onpeut@galementremplacer
[a bobineou rembobinerle fil6 cemoment.)
4. Deroulerenviron 30 cm(1 pi) de fiJafin de s'assurerqu'il n'estpasendemmag_. Lorsquele fil estbun,
I'enroulere_en insurerI'extr_mit_dans J'ceiJle_du moyeu(fig.9). S'assurerqueJeressortesten place
sousle moyeu.Sortir JefiJdutrou afin de maintenirJatensionaforsqu'on replace labobine densle
moyeuavecJafl_cheversle haut(fig. 9).
5. EnfoncerJabobine surle ressortet la foire toumer jusqu'6 cequ'eJles'endencheen place.
_iter de coincerJefiJsousJabobine.
6. R_endencherJecouvercledu moyeuen I_ace,etreme_e ['outiJsoustension.Au boutde quelques
secondes,on entendJacoupeautamatiquedu fil6 [a Iongueurappropri_e.
REMPLACEMENTDE,LABOfilNEOU DUFILRaND (U11LISER5EULEMENTDUFILDE 1,65 mm
(0,065 13oDEDIAME11_.
1. RenverserI'apporei[.
2. Enfoncerlespottesdedegagementducouverclede moyeu(fig.8) et retirerle couvercleenle tiranthuts
de I'outiJ.
3. Retirerla bobine de I'outil. Enleveret jetertautfil qu[ restedens la bobine.
4. Choisir ['OPTION1 ou2 plusbus pour remplacerla bobineou le ill.
5. InsUrerI'extr_mit_densI'cei[letdu moyeu(fig. 9). S'assurerque[e ressortesten place
sousle moyeu.Sortir le fil dutrau afin de maintenirla tensionaforsqu'on replace la bobine densle
moyeuavecla fl_chevers le haut(fig. 9).
6. EnfoncerDOUCEMENTla bobine surle ressortet [afake taurneriusqu'6 cequ'el[es'enclencheenplace.
_itar de coincerJefil sousJabobine.
7. R_enclencherle couverdedumoyeuen place,etremettreI'outil soustension.Au boutde quelques
secondes,onentendlacoupeautamatiquedu fi]6 la ]ongueurappropri6e.
OPTION1 : BOBINEDERECHANGE
Utiliserunebobinede rechange,mod_leRS-136.
OPTION2 :REBOBINAGEDEFILENVRAC
On peutseprocureren susdufilenvracchezlesd_taillantsetau centrede servicede la r_gion. Fairecequi
suitpour installerJefilen vrac(uifliserseulementduFILRaND de 1,65 mm (0,065 po) de dian',_tre}.
1. InsUrerenviron3,2 mm 1/B po) d'uneextr_mitedufiJenvracdonsJetrou de ]a bobine fig. 10
2. Enrouler_ermementetuniform_mentle fi[ dens[a bobinedens [esensindiqu_parla fl_che(fig. 11)
iusqu'6 ceque[a bobine saltpresquepleine.Eviterdetrap ]a remplir.Labobine renf_rrneenviron6 m
(20 pi)de ill.
NETTOYAGEETRANGEMENT
1. S'assurerque lesfentesd'a_rafion (fig. 5) sontproprespour_viterunesurchauffe.
2. Lefil pouts_cher6 laIongue.Pour6viterlescontre-temps,conserverdesbobinesderechange
oudufilenvracdansdessacsenplasfiquesceliablesavecunecuill_re6 tabled'eau.
3. On Peutnettayerlespi_es enplasfiqueavecunchiffonhumideetunsarandoux.
4. NEPASimmergerI'apporeil niarrosercelui-ci.NE laisserAUCUN liquides'infiltrerdans
I'apporeil.
5. Ne pusrangerI'apporeil surdesferfllisant_,de I'essencenitautautreproduitchimique,nile
ranger prosdetelsproduits.
6. NEPASneffoyerI'apporeilavecunapporeilsouspression.
7. Lalamepourlefil peuls'_mousser6 la Iongue.IIestconseill6deI'aff0terr_oguli_rement6 I'aide
d'unelime.
ACCESSOIRES
• Rembobiner le fi[ de nylon (en vrac ou dens une bobine charg_e de rechange} de la fo¢on indiqu_e dens
le present guide, utiliser une bobine de rechange, mod_le RS-136, de BlacE & Decker.
• UTILISERSEULEMENTDU FILMONOFILAMENT RaND DE NYLON DE 1,65 mm (0,065 ge) DE DIAMI_'I_E.
On peut se procurer le fil chez lesdetaiilants et au centre de service de la r_ion.
• Z_AVERTISSEMENT: ,_utilisationdetautaccessairenonrecommand_pour_'outilpeut_tredangereuse.
IMPORTANT: Pourassurerla SECURITED'EMPLOIetla FIABILITEde I'outil,n'enconfier la r_poration,
['entretienetles raiustementsy camprisI'inspectionet le remplacementdesbolais)qu'6 un
centrede serviceou6 unatelierd'entretienautaris_n'utilisantgee despi_cesde rechange
identiques.
RENSEIGNEMENTSRELATIFSAUSERVICE
Black& Deckerexploiteunr_seaucomp]etde centresdeserviceetd'ate]iersd'entretienautotis_spourtoate
]'Am_tiquedu No;'d.LepersonneldetouslescentresdeserviceBlack& Deckera regu]aformationvou]ue
pour assurerI'entretienefficaceetfiab[edesoufiis_]ecttiques.
Pourobtenirdesrenseignementsd'ordre technique,desconsei]sre]affhaux r_parationsoudespi_cesde
rechanged'otigine communiqueravec]ecentredeserviceBlack& Deckerde la r_gion.
On peuttrouverVadressedu centredeservicede lar_giondensVannuairedesPagesJaunes_ la rubtique
(_Outils_lectriques>_ou encomposant]enum_rosuivant: 1800 544-6986.
GARANTIE COMPLETEDE DEUX ANS POUR UTILISATIONDOMESTIQUE
Black& Deckergamntit ]eproduitpour unep_tiodededeux anscontre]esvicesdemaff_reoude
fabrication. Leproduitdefectueuxserar_pan_ou remplac_sansfrais confarm_ment6I'unedesconditions
SU_lntes.
Pour_changerI'outil, ilsuffitde le reCournerau d_tail[ant(si]ed6tail[antporticipoauprogrammed'_change
rapide Black& Decker).LeretourdoitBtreeffeduer denslesdelaisimportisparlapo]itiquede retourdu
d6taillant(habitae]lemententre30 et90 iourssuivantla dated'achat). Ledetaillantpoutexigerunepreuve
d'achat. Pti_redev6tifier la politiquede retourdud_aillant au-del6desde]aisimpartis.On pout_galement
retournerI'outi](portpayS)6 un centrede serviceBlack& Deckerou(_toutautre atelierd'entretienaccr_it_
poury _treremplac_ou r_por6,6 notre9r_. On peetexi_er unepreuved'achat. Lesadressesdescentresde
serviceBlack& Deckersetrouvent6la rubtique "Ouffls61ecttiques"desPagesJaunes.Lapr_entegarantie
nevautpospour lesaccessoires.Lesmodalit_sde lapr_sentegarantie dennentdesdroits]_aux sp_cifiques.
L'Ufflisateurpeat6galementsepr_vafaird'autresdroitsse]onI'_tat oula provincequ'il habite. Pourobtenir de
plusamplesrenseignements,communiqueravecledirecteurducentrede serviceBlack& Deckerde la
r_gion.
Leproduitn'estposcongupourun usagecommercial.
Imporl_parr
Black& DeckerCanadaInc.
1O0CenffalAve.
Brockville(Ontario)K6V5W6
Voir la rubrique "Outils _lectriques"
des Pages Jaunes
pour Is service et les ventes.
• NO FUERCELAHERRAMIENTA-Estahat6 mejorsutrabaioy denmneram6sseguraa ]ave]ocidadpora la
geeruedise_acla.
• UTIUCELAHERRAMIENTACORRECTA-No uffliceestaherramientaparaningOnottotrabajo exceptoporael
queest6desflnade.
• NO SESOBREEX11ENDA-Conservesiemprebien apoyadeslospiespara noperderelegeilibtio.
• DAI;IOSA LAHERRAMIENTA-Sigolpeala herramientao seenredaconunob]etoextrafio,al::6gue]ade
inmediata,reviseenbuscadedafiosyen casodehaberlos,h6galosreporarantesde seguiroperando.No
operela herramientaconelcuba o el carreterata.
• EVIIECONDICIONESAMBIENTALESPELIGROSAS- No uffliceaporatasel_ctticosen bgareshOmedoso
moiados.No seuseba[o]aIluvia.
• NO OPEREdesbrozaderas/otilladorasenatm6sferasgaseasaso explosivas.Losmotoresdeestosaporatos
emitenchispasen condicionesnormales,quepuedenotiginar la ignici6ndelosvapores.
• GUARDESUSAPARATOSBAJOI_CHO- Cuandonoseusen,losaparatosdebenguardarsebajo techo,con
]lave,fueradela[cancede losnifios.
• ESI_ALERTA-Conc6ntreseen]ogee hace.Uff]iceelsenficlocomOn.No operelabenamientacuancloest_
cansa_o.
• CUIDESUSAPARATOS- Conservelosbardescortantes]impiosy afiladospora obtenermejorrendimientoy
clisminuireltiesgodelesiones.Sigalasinstruccionesdebbticaci6n y cambiodeaccesorios.Reviseelcable
de]aporatoperi6clicamentay,encasodeestardafiado,h_galoreporarpor unaestaci6ndeservicio
autotizado.Reviselasextensionespeti6clicamentey reempl6ce]assiest_nda_adas.Conservelosmangos
limpios,secosy libresdeaceitey grasa.
• REVISELASPARIT..SDAI;IADAS- Reviselaalineacibndelaspiezasm6vi]es,susmontajes,ruptarade piezas
ycualesquieraotrascondicionesquepudiesenafectarla operaci6n.Unaguardau otraportedefiada debe
reporarsedemaneraapropiade odebereempiazarseenuncentrodeservicioautotizade,a menosgeese
indiqueIocontratioenestemanual
• Unicamentepora USODOMESTICO.
• CONSERVELASGUARDASENSULUGARY ENFUNCIONAMIENTO.
• CONSERVEMANOSY PIESALEJADASDELAREADECORTE.
• NO CARGUEELAPARATOBAJOLALLUVIANI ENLUGARESMOJADOS.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
MANUALDEINSTRUCCIONES
CST8OO
INFORMACION CLAVEQUEDEBESABER:
*Cargue la baterla por un periodo mlnimo de 24 horas antes de usar sudesbrozadora,
con el cargador de 12 V Black& Decker 244374.
oLa guarda debe esterinstalada antesde recortar - si no,el motorse sobrecalenter6e
invalidar6 sugarantia.
opara operar la desbrozadora, debe tirar del bot6n del segurode apagado primero,
para poder accionar el gatillo.
*Para reemplazar la linea, utilice,_nicamentellnea redonda de 0,065" (1,65 mm) de
di_,metro- de otra manera, la unidad puede no funcionarcorrectamente.
CONSERVEESTEMANUALPARAREFERENCIASFUTURAS
AADVERTENCIA: Siem re ue ufilicea aratos el_ctficos de "ardineria debe s uir ciertes
P q P I eg
precaucionesb6sicas de secluridad,a fin de reducir losriesgosde
incendio, choque el_:lrico );lesiones personales, entre las que se
encuentran las siguientes.
/_ ADVERTENCIA: Parte del polvo oriclinado per este producte contiene qulmicos que en el
Estado deCalifornia se considerancomo causantes de c_ncer, c]efectos
cong,_nitos u o_'os dafios reproductivos. AIgunos ejempIos de estes
qulmicos son:
• compuestos en fertilizantes
• compuestes en insediciclas,herbiciclasy pesticidas
arsenncoy cromo de madera tratada qulmlcarnente
Para reclucirsuexposici6n a estosquimicos, ufilice equil0ode seguridad aprobado como
rn_scaras contra polvo disefiadas especificamentepara filtrar padiculas microsc6picas.
AADVERTENCIA: Esteproductocontienequimicos incluyendopIomo queen el Estadode
California seconsiderancomocausantesdec6ncery defectoscong_nitos
uotrosda_osre_roductivos.Lavesusmanosdes_u_sdemaneiarlo.
,'b,PRECAUCION:Empleela protecci6n'10ersonaly audifivaadecuadac_uranteel uso_leeste
producte.Ba'olciertascondicionesy duraci6nde uso,elruidoproducidopot
esteproducto puedecontribuir a la p_rdida audifiva.
LEATODAS LASINSTRUCCIONES
PAPA REDUCIRELRIESGO DE LESIONES:
Antes de cualquier uso, asegOreseque cualquier persona que vaya a ufilizar este herramienta
flea todas las instruccionesde la inforrnaci6ncontenida manual.
comprenda
seguridad
Y Y
en
este
Conserve estas instruccionesy rep6selas con _recuencia antes de usar la herramiente e instruir
a otras personas.
• SIEMPREU11UCEPROIECCIONPAPALOSOJOS- Ufificeantaoiosogafasdesegutidedsiemprequeufilice
esteaporata.Losanteojosde seguticladlosencuentraa sudisposici6nconcostaextraenel centrodeservicio
autotizadeBlack&Deckerclesubcalided. Uffficeunamascatil[acontrapo]vosi]aoperaci6nqueva a
realizarIoproduce.
• GUARDA- No utiliceesteaporatosintenet]a guardainstalade.
• VJSTASEAPROPIADAMENI_- No utiliceprendasdevesffrffaiasniarticulosdeiayeda. Puedenquedar
atrapodosenlaspiezasm6vi[es.Serecomiendeelusode guantesdegomaycalzadodesegutideclconsue]a
degomapora elffabajo a ]a intempetie.No utiliceel aporatoconlospiesdescalzosocuandecake
sancla[iasabiertas.Vistapontalones[argospara pmtegersuspiernas.CObraseelcabeffosiIotiene]argo.
• LJNEADENYLON- Conservesiemprecara, manosy piesalejaclosde]a fineagiratatia.
• LALJNEAGIRATORIADESEMPEI_AUNA FUNCIONDECORIE- Tengacuidadea] poclaralredeclorde rna]las
yp]antasquedeseeconservar.
• CONSERVEAPARTADOSA LOSNIl;lOS- Tocloslosvisitantesdebenpermaneceradistanciaseguradel_rea
detmba[o.
• ADVERTENCIAIMPORTANTE- Cuandoseutilice,piedras,piezasde metaly otrosobietospuedensalir
despedidasde [affneadecortea granvelocidad.Laherramientay laguandaest6ndisefiadespara reducirel
pe]igro.Sinembargo,debentamarse]assiguientesprecauciones:
• Z_,ADVERTENaA:Aseggresegeeotraspersonasy mascotasest_npot ]omenos30 m (100pies)de distancia.
• iJkADVERTENCIA:Parareducireltiesgode]esionesporproyediles,trabajea]e]_ndesedeobietoss61ides
cercanoscomomuros,escalones,rocasgrandes,_rbales,etc.Tengamuchocuidadoaltrabaiecercade
objetoss61idesy,cuandoseanecesatio,recorteuotillea mano.
• EVII_ELENCENDIDOACCIDENTAL-Noacarree]aunicladconeldedeenelgati]]o.
• Z_ ADVERI_NClA:Siemprequeempleeherramientase[_=ctricasde ]ardineda,debeseguirciertas
precaucionesbe=sicasde segutideclconelfindereclucireltiesgode incenclio,cbeclue
e]_:ttico ylesionespersona[es,entre]asgee seencuentran]assiguientas:
• No incinere]abatarlaa0ncuandeseencuentreseveramentedafiade ocuandoest_completamente
clesgastada.Labateria puedeestaffaren elfuecjo.Consultelosordenamientoslocalesparasabersihay
disposicionesespecialesencuantaaldesecbac]e[abaterta.
• Si ocurrealgunafugade lasce]desde ]abateria,desc_rtelainmecliatamentey II_e]a a [centrodeservicio
Black& Deckeruotraestaci6ndeservicioautotizade desuIocalidad.
• Nunca intenteabtir ]abaterlapot ning0nmativo.Sila carcaza dep]6sticodela bateffasecuarteaose
eslm]la,clescbrtelainmediatamentey nolarecargue.
• No cargueel aporato bajo [a I[uvianilugaresmojados.
• Uti[ice0nicamenteelsiguientatipoy tamafiode bateria:Black&Decker244373-12_L
• UflliceOnicamenteelcargaderde 12V Black& Decker244374.
• Tengacuidedoa] maneiar]asbatedasparanocausaruncortoentre[abatertay matetialesconductores
comoanil]os,pu[serasy Ifaves.Labateriaoelconductorpoedencalentarseycausargeemaduras.
• No abrani muffle]a batefia.Elelectrolitaliberadoesconosivoy puedecausarleda_osa susojosoa su
pie].Puedesert6xicoencasode ingesti6n.
• Sila carcazade labatarlaseestrel]adebidoa unacaide oa ottoimpoctoy elgelde]e]edro]ito sefuga,
]tmpie]oconuntrapo,neutraliceel_cide conunasustanciaalcalinaeamoso]uci6nde amoniao
bicarbanatode sodio.Sieleledrolitohacecontactoconsupie],eniuagueinmediatamenteconaguay
consu]tea unm_dico.
• No ati[icela batedapora ningunaotracosaquenoseaalimentaresteprodudouatro procludo
Black& Deckerdesignadopara ella.
• Z_ ADVERI_NCIA:Laguardasiempredebepermanecerensusifio a finde prategera]usuatio.
ENSAMBLAJEDELAUNIDAD
Disponga]aunicladcomosemuestraen]afigura 2. Retire[aluercay eltami]]ode]asecci6nsuperior(porte
izgeierdade]a Fig.2). Des]ice]a porteinferioren]aporte superioreamoseindica. Losdosmitadesdebe_
ensamblarjuntas.Insertede nuevoeltarni][oy la turcaen]aportesuperiory aptiete.Launidadquedar_ahora
trine y segura.
ENSAMBLAJEDELAGUARDA
Saqueeltarnil[ode la guardee inserte_staen laranura(marcadacon flecbas)en[acabezade la
desbrozacloracomosemuesffaen la figuro 3.Cerci6resede haberinsertoc_o oomp]etamente fa guarcla.Inserte
de nuevoeltarnil]oatrav_ ]acabezadela desbrozaderay dentrode la guarday aptietecomoseobservaen
la figura4.
NUNCA OPERELAHERRAMIENTASINTENERLAGUARD.&.COLOCADAAPROPIADAMENTEENSUSITIO.
Elusodela unidedsintenerinstaladela guardeocasionar(_geeelmotorsesobrecaliente,yanular_]a
garanfia.
_TEei_
LABATERJADEACIDODEPLOMODESUDESBROZADORASOLOSECARGAPARCIALMENI_ENLA
F",ABRICA.ANTESDEUSARSUDESBROZADORA,LABAI_RJADEBECARGARSEPORUN PERIODO
MINIMO DE24 HORAS.
• Sila carcaza de la bateriasecuadeadebido a una caida u otroimpodoy el gelde] e]ectrolitosefuga,
fimpieloconun trapo, neutraliceel _cidocon una sustanciaalcalina comosoluci6ndeamonia opo]vode
hornear.Siel electrolitoIlega a supie],enjuagede inmediatay consultea un m_,dico.
• Sudesbrozadoraest6equipada con unsoportede cargadorque puedemontarsefirmementea un muro
ensu cochera,coberffzouotra construcci6nsimila_ Losherrajespara colgarel soportaest_nincbidos
en labalsa de pl6sficoempocadacon sudesbrozadora.)Cargar subatar_aen estesoporteesmuy
convenienta,ya gee permitecolgar la berramienta,fuerade] camino,y asegurael contactos61idoentre
losterminalesde carga.
MONTAJEDELSOPORTEDECARGA
1. Siustedpiensacolocarsubasede carga enunmuro, sigalasinstruccionesenumeraclasa continuaci6n.
2. Saquelos dostarni]losy los taquetesde pl6sticode la balsade pl6sfico.
3. Useel soj_rta delcargadorpara marcar el sitiode losotificios.AsegOresede colocarelsoportea la
altura suFicientepara geela desbrozadoracue]gue]ibrementede 6ste,aproximadamentea 1,2 m (4 if)
de]piso.
4. Perforeunotificiode 1/4" (6 ram)en coda ]ugarmarcado.
5. Insertelostaquetesde pJ_sticoen losotificiose inserteuntomiHoen codauno.Aptieta los tarnilloshasta
quelas cabezasest_nsobrelostaquetesfa [ustapara queelsoportegeepo entreeltaquetey lacabeza
de]tornillo.
6. Coloquee]soportedel cargador en ]apored (cone]extremoangostohacia artibe)y asegOresede que
el cable posepot la ranura ]ateroLOptima el saportede cargo so]0relas cabezasde lostornillosy
desllce]ahastaqueasientesobrelostarnilios.
7. Aprietecon firmeza ambastomil]os.
LUZINDICADORALED
Launidcclest_equipadacon un LEDindicaderde cargo, Iocalizadeen el lade superiorizquierdode la
unidacl(Figura1). Laluz indicacloraseencender_cuanclo]a unidadest_conectadeapropiadamentea la
basede cargay la cfavi]aest_insertadaen ]a tamade corriente. Laluz permanecer6encendidamienlmsla
unidaclpermanezcaconectadaa la basede cargo. Se recomiendaguardarla unideclenelcargader
durantela tamporada decrecimiento,conelcargador conectado,pora tenetla batedacargada pora el
siguientausa.
PARACARGARLABATERJA,SlGALOSPASOSA CONTINUACION
1. Insta]ela desbrozaderaen elsoportede carga colocandola cavided de]mango,ilustmdaen ]a figura7
sobreelganchode]soportedecarga.
2. Gire la desbrozadorahaciaabaio, conservandoelganchoenganchadecon la cavidadde]mango,y
coloqueelpuertodecargo sabre ]apuntade cargo delsoporte(figura7).
3. Conede elcargader a cualquiertomade eartientaest6ndarde 120voltsa 60 Hz. Lacarga se
controlar_autom6ffcamentehastaclueustedretire]a desbrozaderadel soporte.
4. Serecomiendade]aren carga [a desbrozaderadurantela temporadade crecimiento.Parael inviernou
otrosperiodosprolongadesen losgee pormanecer_guardacla,se recomienclacargar completamente
antesde guarderla.
• _ PRECAUCION: SIEMPREUTILICEPROTECCIONPARALOSOJOS.
• /_ PRECAUCI(_N: Inspeccioneel6rea quevayaa recortary retirecualquieralambre,cord6ny otros
obietassimilaresque pudiesenenrederseconla lineao canelcarrete.Sea
ForticubrmentecuidodosodeevitarcualquierabmbrequeFodieraencontrarseenel
caminode la herramienta,comobs pgasqueseencuentranenla basedeunacercade
eslabonesdecadena.
• Paraencenderb desbrazadora,tirede]botbnde]seguro,ilustradeenb figura 1,y almismotiempo,optima
elintemspterdegatillo.PareaFogarb herramienta,libereelgatil]ointerrupto_
• Inclinela unidadcomosemuestmenla Figure5.
• Balanceelentamentela desbrozadomdeladea lado, comoseobservaen lafigure6.
LJNEADECORTE
ALIMENTACIONDELALJNEA
SudesbrozadorautilizaOnicamentelineaREDONDAde nylonde 0,065" (1,65mm)dedi6metm10amcorterel
Fostoy hierbas_pida y f6cilmente.ConeltiemFo,la puntadela Iineade nylonsedesc3astar6.D_unligero
golpea la cabezadeb desbmzadoraenelsuebpararefrescarconuntrama nuevode ffnea.LOIineadecorte
sedesgastar6m6sr6pidomentey requerir6dem6salimentaci6nelrecortesehacea Iolargo deacemsyotms
superficiesabrasivas,oalcortar hierbasm6sPesadas.
LIMPIEZADEATASCADURASY LJNEAENREDADA
DetiemFoentiemFo,especialmentealcortarhierbasespesas,elcubode alime_taci6ndellneapuede
bbquearsecon saviayotrosmateria[es,ycomoresu]tadob fineaseatorar6.Paralimpiar b atescadura,siga
bs pc=sosmencionadesa continuaci6n.
1. Co]oqueb unidodde cabeza.
2. Oprima]aslengiJetasde liberaci6nde lataFode]culao,comaseobservaen la figure8y quite la teFo
tirandodee]bhacia fuera.
3. Sac[ueelcanetede llneadenylonde]cuboy limpiecualquierfragmentedeIineay desechodecortede]6ma
de[carrete.(Sip[aneareempbzarelcarretea reembobinado,ahoraeselmomento,sino,continOe.)
4. Desenro]leapmximademente30 cm(1 ft)de fineaparaasegurarsequenoest_dafiada.Siest6bien,
embobinebclenuevoe inserteelextremoForelojilb de]cubodelcarrete,comosemuestraenb figura 9.
AsegOresedequeelmue]leest_ensulugarbajo elcarrete.Tirede ]aI_neaa tray,sde]orificioFora
conservarb tensi6nmientrascolacaelcanetedentrode]cubocon]aflechahaciaarriba,cornosei]ustraen
[afigure 9.
5. PresioneelcarreteCON CUIDADOy gi_o hastequesientaquecaeen susitio.Tengacuidade deevitar
quequeb [ineaquedeatraFodabaioelcarrete.
6. Coloque]ataFode[cubode nuevo,sujete]aherramientaenposici6ndecorteyenci_ndela.EnunosFocos
segundosustedescucha_quela ]ineadenylonescortedaab bngited apmpiade,sinoesasi,golpeecon
de[icadeza[acabezade ladesbrozadoraen elsue]oFOrerefrescarcon untran-onuevodellnea.
CAMBIODELINEAO DECARRETE(ufillce_nicamentelinearedondade nylonde 1,65mm[0,065"Idedi6melro)
1. Coloqueb unidaddecabeza.
2. Oprima]aslengiJetasde liberaci6nde lataFo de]cubo,camoseobservaenla figure8 y quite la teFo
tirandodeellahacia fuera.
3. Saqueelcarretede lineadenylonde]cuboy limpiecualquierfi'agmentode Iineade]carrete.
4. Se]eccionela OPCION1o laO/K;ION2a continuaci6nForaelreempbzade la llnea.
5. Inserteelexfmmoparelojillode]cubode]carrete,camosemuestraen la figura9.AsegOresedeque el
muelleest_ensulugarbaio elcarrete.Tiredeb Iineaa tray,sdelorificioForaconservarb tensi6nmientras
colocaelcarretedentrode]cubo conb flechahaciaarriba,comoseilustraen lafigura 9.
6. PresioneelcarreteCON CUIDADOygi_o hastaquesientaquecaeen susitio.Tengacuidade deevitar
quequeb llneaquedeatraFodabaioelcarrete.
7. Coloquela taFode]cubodenuevo,suietela herramientaenposici6nde carteyenci_ndob.EnunosFocos
segundosustedescucha_quela lineadenylonescortedaala bngitedapropiade,sinoesasi,golpeecon
de|icadezalacabezade ladesbrozadoraenelsue]oFOrerefrescarcon untran-onuevodellnea.
OPCION1:CARREIEDEREPUESTO
UtiliceelcarretederepuestoModeb No. RS-136.
OPCION2: EMBOBINADODELCARREI_CONLJNEAA GRANEL
Eldistribuidero centrode servicioBlack&Deckerdesulacalidadcuentenconllneaa grane]parasu
desbrozadora.Parainstabrfineaa grane],sigalosFososdescritosa confinuaci6n.
(Ufillce0nicamentelineaREDONDAde 1,65 mm[0,065"] dedi6melto.)
1. Inserteunextremodela llneaenelorificiodelcarreteapmximademente3,2 mm(1/8"), comoseabservaen
la figura10.
2. Embobinela fineaenelcarretedemanerauniforrney confirmezaen b direcci6nque sefiala]a ffechabasra
queIleguealas muescasde]hordede]carrete.No Fongafineaenexceso.ElcarretetienecaFocidodFora
6 m(20ft)delinea.
INFORMACIONDESERVIClO
Bbck&Deckerofrece unaredcompletade centmsde serviciopropiedadde la comFofiiay _'anquiciadosa
trav_sdetodaNorteam6rica.TodosloscentrosdeserviciaBlack& DeckercuentenconPersonalcaFocitado
parapmForcionarelservicioa hermmientasmc3seficientey confiable.
Siemprequenecesiteconseiot_cnico,mForacionesoFortesde reFoestogenuinas,camunlqueseconel
centroBlack&Deckerm6scercanoa usted.
Paraencontmrsucentrodeservic[olocal, consulteb secci6namarillabajo "Herramientase]6ctricas",o
Ibme al: (55)5326-7100
GARANTJACOMPLETAPAPAUSODOMESTICOPORDOSA/lOS
Black&Decker(U.S.)garantiza esteproductoFOrdesafioscomple¢oscontracualquierfallaoriginadapor
materialeso manode obradefectuosos.Elproductodefectuososer_reemplazadooreForadosincargo
algunoen cualquiemde lassiguientesdosmanems:
LOprimem,que resultaOnicamenteencambias,esregresarelpmductoal vendedoral quesecampr6(enb
suFosici6nqueesundistribuider ForticiFonte).LOsdevolucionesdeber6nhacersedentrode]tiemFo
estipuladoForla pc_fficadecambiosdeldistribuidor(usualmentede 30 a 90 dlasdesFo_de b venta).Se
Foederecluerirpruebadecompra. Porfavorverifiqueconelvendedorbs Folfficasespeclficasde devoluci6n
rebcionadasalas devolucionesentiemFoposterioral estipuladoForacambios.
Lasegundoopci6nesIlevaro enviarelpn:_ucto(conForteFogado)a loscentrosdeservicioBlack&Decker
propioso autorizados,Fora queb mForemoso reempbcemosa nuestraopci6n.Sepuederequerirprueba
decompra. LoscentrasdeservicioBlack& Deckerpropiosy autorizadosest_nenlistadosbaio "Herramientas
el_Ticas"en lasecci6namarilla deldirectoriate]ef6nico.
Estepmductonoest6disefiadeForeusocomercial.
ESPECIFICACIONES
CST80O 12V 9500 RPM
PAPAREPARACIONY SERVIClODESU5HERRAMIENTASELECTRICASFAVORDEDIRIGIRSEALCE_ DE
SERVICIOMASCERCANO
CULIACAN Av. Nicolas Bravo#1063 Sur (56 77) ] 2 42 10
GAUDALAJARA Av. LOPaz#1770 (33 38) 26 69 78
LEON Pobra #32 (47 77) 13 14 56
MEXICO Sonora #134 Hiprodromo Condesa (55 55) 53 99 79
MERIDA Calb 63 #459 (99 99) 23 54 90
MONTERREY Av. FranciscoI. Madem Pte.1820-A (81 83) 72 11 25
PUEBLA 17 Norte #2057 (22 22) 46 90 20
QUERETARO Av. Madera 139 Pte. (44 22) 14 60 60
SAN LOUIS POTOSI PedroMoreno #408 Fracc. b Victoria (44 48) 14 25 67
TORREON Blvd.Independencia, 96 pte. (87 17) 16 52 65
VERACRUZ Pro]angaci6n Diaz Miran #4280 (29 99) 21 70 18
VILLAHERMOSA Zaragoza #105 (99 33) 12 53 17
PARAOIRAS LOCALIDADES[LAME AL: (55) 5326-7100
Para servicio y ventas consulte /_
"HERRAMIENTAS ELECTRICAS" i=E_j_
en la seccibn amarJlla.
IMFORTADOR: BLACK & DECI_R S.A. DEC._
BOSQUES DE ClDROS ACCESO RADIATAS NO. 42
BOSQUES DE LAS LOMAS, 05120 MEXICO, D.E
(55) 5326-7100
LIMPIEZAY GUARDADO
]. Conservelimpiasbs ranuras de ventibci6n(Figura5) Foraevitersobrecalentamiento.
2. LaIineade sudesbrozaderasepuederesecarconeltiemFo.Paraconservarb llneaen6ptimascondiciones
guardecarretesderepuestopreembobinadoso llneaa grane]enunabo]sade 1_6sticoselbdo conuna
cucharaditade agua.
3. LasFortesdepl6sticosepuedenlimpiar conuntraFohOmedey uniab6nsuave.
4. NO sumer_ab herramienteen aguani b raclecanunamanguera,NI PermitaqueningOnllquidose
intmduzcaenella.
5. No guardeb herramientacercade fertilizantesoproductosqulmicos.
6. NO ]impieconunamangueradeaguaa presi6n.
7. Lacuchilb Forab lineaqueseencuentmenelhorde de la guardapudeperderelfib coneltiemFo.Sele
recomienderetacarelfilodeb cuchil]aperi6dicamenteconunalima.
ACCESORIO5
• Ca_jue b ]ineadenylon(a grane]o preembobinadaencarrete comosese_abenestemanual.Utiliceel
carretede repuestoBack&DeckerNo.RS-136.
• Utilice0nicamenteffnearedondade monofilamentode nylonde1,65 mm(0,065")dedi6melto.Uneam6s
_ruesapuedesobreoargarelmotory causarsobmcalentamiento.EstaItneab puedeencontrarconel
clistribuidoro centrode servicioBlack&DeckerdesuIocalidod.
• Z_ ADVERTENCIA:Elempleodecua]quieraccesorionorecomendadoFor Black& DeckerForausarsecon
esta_erramientapuedesetpeligraso.
IMPORTANIE:Paragamnfizar la SEGURIDADyla CONFIABILIDADde]producto,bs reForaciones,el
mantenimientey losajustesdeb_ serrealizadosFor centrosde servicioautorizadosuotras
organizacionesde serviciocalificades,quesiempreutilicenFortesderepuestoidenticas.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
Black & Decker CST800 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
Documentos relacionados
-
Black & Decker CST1200R Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
-
-
-