- 14 -
- 15 - - 19 - - 23 -
- 16 - - 20 - - 24 -
- 17 - - 21 - - 25 -
- 18 - - 22 - - 26 -
- 13 -
Retire la tapa de la batería Empuje hacia abajo la batería
Vuelva a poner la tapa
Quitar la batería
Asegúrese de que su teléfono móvil está apagado.1.
Retire la tapa de la batería.2.
Jale la batería y retírela del teléfono móvil.3.
Retire la tapa de la batería Jale la batería de aquí
Para insertar la tarjeta SIM
Inserte la tarjeta SIM de la siguiente manera:
Asegúrese de que el teléfono está apagado y que el cargador esté 1.
desconectado del teléfono.
Voltee el teléfono y retire la tapa de la batería.2.
Retire la batería si ya está instalada.3.
Mantenga su tarjeta SIM con la esquina cortada orientada como se 4.
muestra a continuación, deslicela dentro del compartimento de la
tarjeta con los contactos metálicos hacia abajo.
Vuelva a colocar la batería.5.
Vuelva a colocar la tapa de la batería.6.
La tarjeta SIM (Subscriber Identity Module) es un microchip que contiene
su información personal tal como nombres y números de teléfono. Su
teléfono no funcionará sin ella. Si usted ya tiene contactos guardados
en la tarjeta SIM, en la mayoría de los casos los mismos pueden ser
transferidos.
Inserción de la tarjeta de memoria
Puede utilizar una tarjeta de memoria para ampliar la capacidad de
almacenamiento del teléfono. Puede almacenar o copiar archivos tales
como videos, fotos, música, y así sucesivamente.
No saque la tarjeta o apague el teléfono durante la transmisión o
almacenamiento de datos, ya que puede causar pérdida de datos o
daños en el teléfono o la tarjeta.
Inserte la tarjeta de memoria de la siguiente manera:
Abra la tapa de la batería y retire la batería.1.
Siga la echa ABRIR (OPEN) para empujar la ranura metálica y 2.
voltearla para arriba.
Inserte la tarjeta en la ranura de metal con los contactos metálicos 3.
hacia abajo hasta que encaje en la posición correcta.
Voltear la ranura de metal hacia abajo y seguir la echa SEGURO 4.
(LOCK) para asegurarla.
Empuje la ranura metálica Voltear para arriba la ranura
Insertar la tarjeta de memoria Voltear hacia abajo la ranura
Cargar la batería
Su teléfono es alimentado por una batería recargable. Para obtener el
máximo rendimiento de la batería, se recomienda que primero utilice
la energía de la batería y luego la cargue por completo. El máximo
rendimiento de una batería nueva se obtiene después de tres ciclos
completos de carga y descarga.
Conecte el adaptador de viaje a la parte inferior de su teléfono móvil 1.
como se muestra en el diagrama.
Nota: El lado con la echa debe estar en posición vertical durante
la conexión.
Conecte el otro extremo del adaptador de viaje al tomacorriente.2.
Cuando cargue la batería, aparecerá el indicador de carga de la 3.
batería.
Cuando la batería está completamente cargada, desconecte el 4.
cargador.
Encender y apagar su teléfono
Asegúrese de que su tarjeta SIM esté en su teléfono móvil y que la
batería está cargada.
Mantenga presionada la tecla Fin/Encendido para encender/apagar el
teléfono. El teléfono buscará automáticamente la red.
Encender/apagar la linterna
En el modo de espera, mantenga presionada la tecla * para encender/
apagar la linterna.
Escritura de texto
Cambiar el modo de entrada: Presionar la tecla # para cambiar
y
el modo de entrada (modos de entrada: Abc,eZi ES, eZi es, eZi
Español, ES, es, Español, 123, eZi ABC, eZi abc, eZi Abc, ABC, abc)
Escribir letras: En el modo ABC/abc/Abc/ES/es/Es, presione
y
repetidamente la tecla de la letra correspondiente hasta que esta
aparezca.
Escribir palabras: En el modo: eZi ABC/eZi abc/eZi Abc/eZi ES/eZi es/
y
eZi Es , introducir cualquier letra con solo presionar la tecla una vez.
Presione cada tecla solo una vez para cada letra. La palabra cambia
después de cada tecleo. La entrada de texto predictivo está basada
en un diccionario incorporado al teléfono. Cuando haya terminado
de escribir la palabra y ésta sea correcta, confírmela pulsando la
tecla 0 o la tecla Central. Si la palabra es incorrecta, pulse las teclas
Izquierda/Derecha para ver otras palabras que coincidan en el
diccionario.
Escribir dígitos: En el modo 123, presione la tecla de dígitos una vez
y
para introducir un dígito. En el modo eZi ABC/eZi abc/eZi Abc/eZi
ES/eZi es/eZi Es, presione la tecla de dígito y seleccione el número
presionando las teclas de Navegación. No es posible introducir el 0
en el modo in eZi ABC/eZi abc/eZi Abc/eZi ES/eZi es/eZi Es. En el
modo ABC/abc/Abc/ES/es/Es, presione constantemente la tecla de
dígito hasta que aparezca el número.
Escribir símbolos: Presione la tecla * para introducir un símbolo. En
y
el modo eZi ABC/eZi abc/eZi Abc/eZi ES/eZi es/eZi Es , presione
la tecla 1, y seleccione el símbolo requerido (símbolos comúnes)
presionando las teclas de Navegación. En el modo ABC/abc/Abc/
ES/es/Es , presione constantemente la tecla 1 hasta que aparezca el
símbolo requerido (símbolos comunes).
Escribir Espacio: Presionar la tecla 0 para introducir un espacio. No
y
funciona en el modo 123.
Borrar caracteres: Presione la tecla de función derecha para eliminar
y
un caracter. Mantenga presionada la tecla de función derecha para
borrar todos los caracteres y borrar la pantalla.
Mover el Cursor hacia la Izquierda o Derecha: Dentro del texto,
y
presionar las teclas de navegación Izquierda/Derecha para mover el
cursor hacia la izquierda/derecha.
Cómo agregar personas a la Lista de
Contactos
Hay algunos números que se pueden llamar una y otra vez, así que
tiene sentido agregar estos números a su Lista de Contactos. Usted
puede entonces acceder a estos números de manera rápida y sencilla.
Vaya a 1. Menu→Contactos→Opciones→Añadir contacto nuevo.
Seleccione para guardar el número en la tarjeta SIM o en el teléfono.2.
Edite la información y conrmela mediante la selección de 3. Realizado.
También puede guardar un número inmediatamente después de
y
haber Realizado o recibido una llamada telefónica o un mensaje de
texto de alguien que todavía no está en su lista de Contactos.
Para eliminar a alguien de su lista de Contactos, primero seleccione
y
el nombre, a continuación, seleccione Opciones → Eliminar.
Para ver el estado de la memoria y así sucesivamente, seleccione
y
Ajustes de contactos.
Cómo hacer y recibir llamadas
La forma más básica para realizar una llamada estando en el modo
de espera es introducir el número y pulsar la tecla Llamar. También
puede realizar una llamada desde la lista de Contactos.
Para llamar a alguien: Vaya a
y
Menú→Contactos. Utilice las teclas
Arriba/Abajo para encontrar el nombre de la persona a la que desea
llamar. También puede escribir la primera letra del nombre de la
persona a la que desea llamar para encontrar el nombre adecuado, y
pulse la tecla Llamar.
Para recibir una llamada, presione la
y
tecla Llamar.
Para terminar una llamada, presione la
y
tecla Finalizar llamada/
Encendido.
Para rechazar una llamada, presione la
y
tecla Finalizar llamada/
Encendido.
Asegúrese de que usted está en una zona con suciente cobertura
para realizar llamadas. La fuerza de la señal de la red se indica en la
Barra de Estado de la pantalla.
Cómo enviar mensajes
Usted puede utilizar su teléfono móvil para enviar y recibir mensajes.
Vaya a 1. Menú→Mensajes→SMS/MMS→Escribir el mensaje.
Escriba su mensaje. Para obtener más información sobre el método 2.
de entrada, consulte la sección "Escritura de texto". Cuando se escribe
un SMS, presione Opciones→Enviar a, y edite el destinatario. Cuando
se escribe un MMS, puede editar Para, Cc, Cco, Asunto y el contenido.
En el campo de contenido, puede seleccionar Opciones y luego
seleccione para añadir fotos, audio, marcadores, adjuntos y diapositivas.
Cuando termine de escribir un SMS, seleccione 3. Opciones para
enviar o guardar el mensaje. Cuando termine de escribir un MMS,
presione Realizado, y seleccione enviar o guardar.
Cómo recibir un mensaje
Al recibir un mensaje, el teléfono móvil le avisará con un tono de llamada,
un aviso del sistema, o un icono de mensaje nuevo.
Presione 1. Leer para abrir el nuevo mensaje. También puede ir a la
Bandeja de Entrada para leer el mensaje.
Utilice las teclas Arriba/Abajo para ver el mensaje.2.
Mientras el mensaje está abierto, utilice 3. Opciones para responder,
borrar o reenviar el mensaje. También puede llamar al remitente o
guardar su número.
Cómo congurar perles de Usuario
Vaya a Menú→Ajustes→Perles de usuario. Usted puede seleccionar
Opciones→Activar para activar un perl. O bien puede seleccionar
Opciones→Personalizar para modicar un perl.
Cómo ver el historial de llamadas
Vaya a Menú→Llamadas.
Las llamadas efectuadas, recibidas o perdidas se guardan en el Historial
de Llamadas. Si los registros están llenos, los primeros registros
guardados se borrarán.
En el Historial de Llamadas también se pueden ver las duraciones de
las llamadas, el costo de llamadas, el contador de SMS y el contador
de GPRS.
Cómo congurar los Ajustes de llamadas
Vaya a Menú→Llamadas→Ajustes de llamada.
Usted puede establecer la llamada en espera, el desvío de llamadas y
el bloqueo de llamadas.
En Ajustes avanzados puede establecer la lista negra, la remarcación
automática, mostrar la duración de la llamada en la pantalla, el
recordatorio de la duración de la llamada y la finalización rápida
autómatica.
Cómo congurar el teléfono
Usted puede denir varios ajustes del teléfono. Vaya a Menú→Ajustes.
Perles de usuario: Seleccione el perl más conveniente: General,
y
Reunión, Exterior, Silencio, Audífonos.
Ajustes de teléfono: Seleccionar idioma, ajustar la hora y la fecha y
y
programar el encendido/apagado, congurar el método preferido de
escritura, pantalla, texto de bienvenida, iluminación del LCD, etc.
Ajustes de red: Congurar para seleccionar automática o manualmente
y
la red, establecer las redes preferidas y la conexión GPRS.
Ajustes de seguridad: Establecer las facilidades de seguridad para
y
protegerlo del uso no autorizado de su teléfono o de su tarjeta SIM.
Conectividad: Ver las actividades de conexión y establecer la cuenta
y
de datos.
Restaurar conguración de fábrica: Para restaurar los ajustes de
y
fábrica introduzca el código de bloqueo del teléfono. Debe ser
cuidadoso al usar esta función ya que se pueden perder algunos
datos personales.
Nota: Es posible que deba introducir el código de bloqueo en algunas
de las interfaces de conguración de seguridad. El código de bloqueo
predeterminado es 1234. Vaya a Ajustes de seguridad→Bloqueo
de Teléfono→ Introducir contraseña del teléfono para cambiar el
código de bloqueo del teléfono.
Cómo congurar la alarma
Vaya a Menú→Extras→Alarma. Usted puede ver y editar los ajustes
de la alarma de reloj. También puede activar o desactivar las alarmas.
Presionando Editar, puede congurar las facilidades correspondientes
de la alarma, de acuerdo a las instrucciones: tipo de repetición, hora,
dormitar (snooze), Tono de Alerta, etc.
Administrador de archivos
Vaya a Menú→Aplicaciones→Administrador de archivos. Usted
puede consultar todas las carpetas en el teléfono o la tarjeta de
memoria, crear otras nuevas o renombrarlas, eliminar u ordenar, etc.
Los archivos que se descargan de Internet se almacenarán en estas
carpetas.
Nota: Cuando se selecciona Formatear, se perderán los datos, así
que por favor tenga cuidado con esta función.
Cámara
Vaya a Menú→Multimedia→Cámara.
Tomar una foto
y
Vaya a Cámara para tomar una foto.
Apuntar la cámara hacia el sujeto y presionar la tecla Central para
hacer una toma.
Congurar la cámara
y
Vaya a Cámara. Presionar la tecla de función izquierda para
congurar la cámara.
Ver imágen
Vaya a Menú→Multimedia→Visor de imágenes.
Puede seleccionar una imagen y visualizarla.
Cómo agregar música a la Tarjeta de
Memoria
Vaya a Menú→Multimedia→Música. Seleccione la opción Lista.
Luego extraiga la tarjeta de memoria del teléfono y copie los archivos
de musica a la carpeta Mi música dentro de la tarjeta de memoria.
Nota: Inserte nuevamente la tarjeta de memoria en el teléfono y vaya
Menú→Multimedia→Reproductor de audio. El teléfono cargará
automaticamente los archivos de música nuevos y los agregará a la
lista de reproducción.
Utilice la opcion Lista para administrar su música a gusto.
En la Lista, puede actualizar su lista de reproducción, sistema de
almacenamiento, o hacer ajustes personales.
El reproductor de audio soporta: AMR-NB, WAV, MP3, iMelody, MIDI.
Cómo escuchar FM
Vaya a Menú→Multimedia→Radio FM.
Con el radio, puede buscar canales de radio, escucharlos y guardarlos
en su dispositivo. Tenga en cuenta que la calidad de la emisión de
radio depende de la cobertura de la estación de radio en esa área en
particular. En la interfaz de radio FM, para ajustar el volúmen puede
presionar las teclas Arriba/Abajo, para sintonizar la frecuencia presione
las teclas Izquierda/Derecha y presione la tecla Central para hacer
una pausa. Seleccione Opciones para entrar al submenu.
Lista de emisoras: Edición de hasta 9 emisoras.
y
Entrada manual: entrada manual de emisoras.
y
Búsqueda automática: Busca automáticamente las emisoras.
y
Conguración: Puede activar Música de fondo, y un altavoz.
y
COMO USAR LOS SERVICIOS WAP
Vaya a Menú→Telcel Móvil. Servicios le permite ver el contenido de
Internet.
En Telcel Móvil puede utilizar el STK y WAP.
En Telcel Móvil, ingresara de manera automática a la Página de inicio.
Seleccione Favoritos para ver la lista de las páginas guardadas.
Seleccione Páginas recientes para ver la lista de páginas visitadas
recientemente.
Seleccione Dirección de entrada para ir a la página ingresando
directamente la dirección.
Ir a la Bandeja de entrada de servicio para ver los mensajes de servicio.
Especicaciones Técnicas
Dimensiones 108.6mm x 47mm x 14.5mm
Peso Aprox. 80 g (con batería)
Portador
Soporta GSM/GPRS 850/1900
MHz
Dimensiones de Pantalla,
resolución, color
TFT 1.8'', 128*160, 65K color
Cámara
Resolución de imagen 0.3 Mega Pixeles
Tarjeta de memoria Removible
(No Incluida)
Soporta Tarjeta microSD
Capacidad Máxima en tarjeta de
Memoria Externa
8 GB
Batería (Ion-Lithium)
Capacidad 1000 mAh
Voltaje Nominal 3.7 Volts
Tiempo en standby o En Espera
Max. 72h
(según el estado de la red)
Tiempo en Uso o en Conversación
Continua
Max. 180 min.
(según el estado de la red)
Cargador
Voltaje de Alimentación 100-240 V.C.A. 50/60Hz @ 200mA
Voltaje de Salida 5 V.C.D. @ 500mA
Versión WAP navegador WAP2.0
Formatos soportados en MMS
Imagenes:*.jpg,*.gif,*wbmp,*.bmp
Audio: *amr,*mp3 *.midi, *.imy,*.
wav
Tamaño Máximo: 200KB
Formatos soportados en
descargas
WAP
Imagenes:*.jpg,*.gif,*wbmp,*.bmp
Audio: *amr,*mp3 *.midi, *.imy,*.
wav
Tamaño Máximo: 100KB
Capacidad de SMS
500 + la capacidad de la tarjeta
SIM
Caracteristicas adicionales
Alarma (5 programables),
Calendario, Lista de Tareas,
Crónometro, Hora Mundial,
Linterna, Convertidor de unidades
y 2 juegos
Servicios de llamadas
Conferencia, Llamada en espera,
Desvío de llamada, Restricción de
llamada, Altavoz
El logotipo de microSD es una marca comercial de SD Card
Association.
Datos Eléctricos
Batería recargable de Ion de litio
3.7V 1000 mAh
Adaptador de baterías ca/cc
Entrada: 100-240Vca 200mA
Frecuencia: 50/60Hz
Salida: 5Vcc 500ma
ZTE CORPORATION DE MEXICO, S. DE R.L. DE C.V.
PASEO DE LA REFORMA 404, PISO 13
COL. JUÁREZ. DELEGACIÓN CUAUHTÉMOC
MÉXICO D.F. CÓDIGO POSTAL 06600
TEL. +52-55 5207-2786
FAX.- +52 55 5207-0020
http:// www.ztemobile.com.mx