L T
®
Bottom Freezer Refrigerator
Use & Care Guide
Refrigerador con montaje inferior
Manual de uso y cuidado
R_frig_rateur _ compartiment inf_rieur
Guide d'utilisation et d'entretien
I'll
m
Models:
596.73502201, 596.73503201, 596.73504201, 596.73509201
r
I11
O
mmt.rio o
==
m
\
PartNo.12642733 Sears, Roebuckand Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.sears.com
FormA/05/03 Sears Canada, Inc.,Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8 Au Canada, www.sears.ca
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
Lasadvertendasytasinstrucdones
importantesdeseguridadqueaparecenen
estemanualnotienenel propdsitodecubrir
todaslascondicionesposiblesquepodrian
ocurrir. DebeusarsesentidocomQn,
precaud6ny cuidadocuandoseinstale,se
realicemantenimientooseopereel
refrigerador.
$iemprecomuniqueseconeldistribuidor,
concesionario,agentedeservicioo fabricante
paraIosasuntosrelacionadosconproblemas
ocondicionesquenoentienda.
RECONOZCALOSSJMBOLOS,
LASPALABRASY LAS
ETIQUETASDESEGURIDAD
m
0
CONSERVEBTA iNSTRUCCIONB
2}
cONTRATOSDEPI OT[cCi6N
EN LOS EE.UU.
Lofelicitamosporsusabiadecisidnde
compra.Su nuevoelectrodomestico
Kenmorehasidodisefiadoyfabricadopara
ofreceflemuchosafiosderendimiento
seguro.Pero,al igualquetodoslos
productos,devezencuandopuedenecesitar
mantenimientopreventivoo reparaci6n.En
tatmomentoescuandoun Contratode
Protecci6nle puedeahorrarpreocupaciones
ygastos.
Adquieraun ContratodeProteccionPrincipal
ahorayprotejasecontraincertidumbresy
gastosinesperados.
ElContratode Protecci6nPrincipalademas
leayudaa prolongarlavida_tilde sunuevo
etectrodomestico.El Contratoincluye1o
siguiente:
> Servicioposventapotnuestros12000
profesionalesespecializadosen
reparaciones.
> Servidoposventailimitadoy gratisde
piezasy manodeobraparatodaslas
reparacionescubiertasporel contrato.
> Garantiade rendimiento- reemplazodet
productobajocontratosiocurrenm&sde
tresfatlasdelproductodentrode doce
meses.
_- Reemplazodesuproductosielproducto
bajocontratonopuedeserreparado.
> Revisi6nAnualdeMantenimiento
PreventivocuandoIosolicite- sincosto
adicionai,
> AyudarSpidaportel6fono- ayudae
informaci6nnot6cnicaparalosproductos
reparadosen suhogar,ademasde
fijaciondefechasconvenientesparalas
reparaciones.
> Protecci6ncontraarremetidasel6ctricas
debidoa fiuctuacionesde lacorriente
el6ctrica.
>. ReemboIsodecostosde arriendosilas
reparacionesde suproductobajocontrato
demoranmgstiempoqueIoprometido.
Unavezque ustedhacompradoel Contrato,
solamentenecesitaunailamadaportei6fono
parafijarlafechadel servicio.Puedellamara
cualquierhora,duranteeIdia o enla nocheo
puedefijarlafechaparaeIservicioa traves
dela computadora.
Searstienemasde 12000profesionales
especializadosenreparaciones,quetienen
accesoamas de4,5mitlonesderepuestosy
accesoriosde calidad.Esteesel tipode
profesionatismoatqueustedpuederecurrir
paraprolongarIavidat_tildesunuevo
electrodomesticodurantemuchosafios.
iComprehoymismosuContratode
ProteccionPrincipal!
Existenciertastimitacionesyexclusiones.
Parapreciosy mayorinformaci6n,Ilameal
1-800-827-6655.
Serviciode instataci6nSears
Parainstaiaci6nprofesionalgarantizadade
electrodomesticosSearsyarticulostales
comosistemadeaperturade puertasde
cocherasycalefactoresdeagua,en Ios
EE.UU.Ilameal 1-888-SU-HOGARs_'_
(1-888-784-6427).
EN CANADA
Sucompratienemayorvalorpuesusted
puededependerde SearsHomeCentral
paraservicio.Conmasde2400tecnicosde
servicioy accesoamas de900.000
repuestosy accesofios,tenemoslas
herramientas,losrepuestos,tos
conocimientosy lasdestrezasparacumplir
nuestrapromesa:ReparamosIoque
Vendemos.
SuetectrodomesticoKenmore_hasido
disefiado,fabricadoy probadoparaofrecerle
muchosafiosdefuncionamientoseguro.Sin
embargo,cualquierelectrodomesticopuede
requerirserviciode vezencuando.El
Oontratode MantenimientoSearsleofrece
unprogramadeserviciosobresaiientey
econ6mico.
ElcontratodemantenimientoSears
> Significagueustedestacomprandoel
serviciode boya lospreciosdemarian&
> Eliminalosgastosen reparaciones
resultantesde usoydesgastenormal.
> Leofreceayudaeducacionate
informaci6nnot_cnica.
At]nsi ustednonecesitareparaciones,le
ofreceunarevisi6nanuatde
mantenimientopreventivo,cuandoIo
solicita,afin deasegurardequesu
electrodomesticoest6siempreen buenas
condicionesdeuso.
Existenciertaslimitaciones.Parainformaci6n
sobretosOontratosde Mantenimientode
SearsCanada,Ilameal 1-800-361-6665.
14
Garantiacompletedeana_opareel
refrigerador
Duranteunafiodesdelafechadecompra,
cuandoesterefrigeradoresusadoy
mantenidodeacuerdoconlasinstrucdones
adjuntaso entregadasconel producte,Sears
Ioreparar&gratuitamente,sitienedefectos
de matefiato defabricacion.
GarantiacompletedecincoaSospareel
sietemaderefrigeraci6nsellado
Durantecincoafiosdesdelafechade
cempra,cuandoesterefrigeradoresusadoy
mantenidodeacuerdoconlasinstrucciones
adjuntaso entregadasconel producto,Sears
repararagratuitamenteel sistemasellado
(compuestoporel refrigerante,tuberiade
cenexi6ny motordel cempresor),sitiene
defectosde materiatode fabricaci6n.
Lasgarantiasdescfitasanteriormente
soIamentesonv&Iidasparalosrefrigeradores
queseenusadospareconservaci6nde
alimentosdestinadosalconsumodelhogar.
Noincluyeloscartuchosfiltrantesoriginalesy
derepuestodeJsistemaautom&ticodeaguay
hieloKenmore.Loscartuchesoriginalesy de
repuestosongarantizadosdurante30dias,
encuantoalas piezasmismassolamente,
contradefectosde materialo defabricacion.
Elserviciobajolagarantiaestadisponible
Ilamandeal 1-800-4-MY-HOME®
(1-800-469-4663).
Estagarantiaesv&Iidasolamentecuandoel
productoest&siendousadoen losEstados
UnidosyCanada.
Estagarantialeotorgaderechoslegales
especificesyustedadem&spuedetenerotros
derechesquevariandeunestadoa otro.
Sears,RoebuckandCo._Dept.8t7WA,
HoffmanEstates,IL60179
NOTA:AIgunossistemasdetratamientode
aguapotosmosisinversacausanunabaia
de lapresi6ndel agua.Lapresi6nbajadel
aguapuedeafectarelsistemadeldistribuidor
deaguey hieloproduciendocubesde hielo
pequefioso huecosy fluiodeagualentodel
distribuider.LosprobIemasdeservicio
relacionadosconel sistemadetratamiento
deaguaperosmosisinversadelhogarno
est&ncubiertosporlagarantia.
[)E[£RODU(TO
Enel espacioprovistoacontinuaci6n,anote
elnt_merodemodeloyel nt_merodeseriey
lafechade compradesurefrigerador.El
n_merode modeloy deserieseencuentran
dentrodelrefrigeradorenla paredizquierda.
NQmerode Modelo:596.
N_merodeSefie:
Fechade Compra:
Conserveestefolleto y surecibode
compradeSearsenuntugarseguropara
refereneiafuture.
m
tee
O
25
Informaei6nimportantesobreseguddad..................................................................................23
tnformaci6nsobrelasinstruccionesde seguridad...................................................................23
Requerimientosel@tricos........................................................................................................23
Contratosde Protecci6n.............................................................................................................24
Contratosde Protecci6nPrincipaies-en losEE.UU..............................................................24
ContratosdeMantenimiento- en Canada..............................................................................24
GarantJa.........................................................................................................................................25
Registrodel produeto..................................................................................................................25
Instalaei6ndel refrigerador...................................................................................................27-32
Medici6nde lacavidad.............................................................................................................27
Transportedelrefrigerador.......................................................................................................27
Setecci6ndela mejorubicaci6n...............................................................................................27
Aperturaycierredelaspuertasdelrefrigerador.....................................................................27
Desmontajeyreinstataci6ndelasmanijas..............................................................................28
Desmontajedelasbisagras,delaspuertasydelcaj6n..........................................................28
Reinstalaci6nde lasbisagras,de laspuertasy deIcaj6n.......................................................30
Conexi6ndelsuministrodeagua.............................................................................................31
Nivelaci6ndeIrefrigerador........................................................................................................32
Ajustey mantenimientode tastemperaturasapropiadas.......................................................33
Ajustesinicialesde Ioscentroles..............................................................................................33
Ajustede toscontroIes.............................................................................................................33
Oonservaci6nde alimentosfrescos.........................................................................................33
Conservaci6nde alimentoscongelados...................................................................................33
Informaci6nsobreel filtro deagua ......................................................................................34-35
tnstalaci6nydesmontajedelfittrode agua..............................................................................34
Datesdelfiltrodeagua............................................................................................................35
CaraeterJsticasdel compartimientodel refrigerador..........................................................36-36
Dispensa@rde agua...............................................................................................................3G
Bandejasinteriores...................................................................................................................36
AImacenamientoenla puerta...................................................................................................36
Caj6ncontroladodelclima.......................................................................................................37
CaracterJsticasdel congetador...................................................................................................38
Maquinaautomaticade hacerhieto.........................................................................................38
Cajones.....................................................................................................................................38
Consejosy euidado................................................................................................................39-40
Limpiezade surefrigerador......................................................................................................39
Eliminaci6nde losoloresdel refrigerador................................................................................40
8ugerenciasparaahorrodeenergia........................................................................................40
Desmontajeyreemplazode losfocos.....................................................................................40
$onidoenormatesde funcionamiento.......................................................................................4t
Localizaci6ny soluci6n deaverias.......................................................................................42-43
Funcionamiento...................................................................................................................42-43
Hieloy agua..............................................................................................................................43
Fran_ais........................................................................................................................................45
$ervicio.....................................................................................................................Contrapertada
26
Estasinstruccionessonproporcionadaspara
ayudarlea instalarsurefrigerador.
:iONDEB (AVIDAD
Sedebedejarunespaciode1,25cm(t_")en
la partetraseradel refdgerador.Cuando
instalesurefrigerador,hagatodaslas
medicionesconcuidado.
Losrevestimientosdelsubsueloodel piso
(esdecir,alfombras,baldosas,pisosde
madera,tapetes)puedendisminuirel tamaSo
de lacavidad.
Sepuedeobtenermasespaciolibreusando
el procedimientode nivelacionincluidoen la
secci6nNivetaci6ndelrefrigerador.
IMPORTANTE:Si etrefrigeradorvaa set
instaladoen unacavidadenquelaparte
superiordelrefrigeradorquedar&
completamentecubierta,useIasdimensiones
desdeel pisohastala partesuperiorde la
tapade labisagraparaverificarel espacio
libreapropiado.
Sigaestosconsejoscuandomuevael
refrigeradorasu lugardefinitivo.
> NUNCAtransporteel refrigeradorde
costado.Sinoesposibietransportarloen
posici6nvertical,transp6rtelohaciendolo
descansaren lapartetrasera.Dejeel
refrigeradorenposici6nverticaldurante
aproximadamente30 minutosantesde
enchufarloa finde asegurardequeel
aceitevuelvaal compresor.Siel
refrigeradorseenchufainmediatamente,
sepuedecausarda_oalas piezas
internas.
Siempreuseunacarretiliademano
cuandomuevaeIrefrigerador.$1EMPRE
inserteIacarretillade manopotel
costadoo porlapartetraseradet
refrigerador- NUNCAporel frente.
Protejael acabadoexteriordel
refdgeradorduranteeltransporte
envolviendoel gabineteenfrazadaso
insertandoacolchadoentreel refrigerador
y lacarretilla.
Asegureelrefrigeradorfirmementeenla
carretillademano,conflejesocuerdas
elasticas.Paselosflejesatrav6sdelas
maniascuandoseaposible.NOapriete
demasiadobsmaterialesdesujecionpues
puedenhendiroda_arelacabadoexterior.
ELECCi6NDELA
Tomeencuentalospuntosindicadosa
continuaci6ncuandoseleccioneel lugar
definitiveparasurefrigerador:
NOinstaleel refrigeradorcercadelhomo,
radiadoruotrafuentede calor.Si estono
esposibIe,protejaetrefrigeradorcon
materialdelosarmarios.
NOinstaleel refrigeradoren unlugar
dondetatemperaturadescenderaa
menosde 13° C (550F).Aesta
temperaturapuedeocurrirmal
funcionamiento.
> Paraasegurarunbuencierrede la
puerta,sigaIasinstruccionesde
nivelaciondescritasen laseccion
Nivelaci6ndel refrigerador.
APERTURAYCIERREDE
PgERTASD{].
Sunuevorefrigeradorest#tdotadode un
diseSot_nicocon2 puertas.Oadaunade tas
puertassepuedenabriro cerrar
independientementedela otra.
Existeunasecci6nabisagradaverticatmente
enla puertaizquierdadelrefrigerador
denominada'SmartSeal'.Ouandolapuerta
izguierdaestacerrada,la secci6nabisagrada
formaautomaticamenteunselloentreIasdos
puertascuandoambasestancerradas.
Cuandoseabrelapuertaizquierda,etcierre
'SmartSeal'sepliegaautom&ticamentehacia
adentroparaevitarinterferencia.
m
27
Desmontajedetas Manijasdet ;I
Reffigerador I
t, Ubiqueyasea{aherramienta 4rJ)_
depi&sticoinctuidaconel
paquetede ladocumentaciSn
0 unaesp&tua para _
enmasillar.Tirandodela
manijaI[geramentehaciausted,insertela
herramienta,comosemuestraen la
ilustraci6n.Laherramientadebe
deslizarset.27cm (3/4")haciaadentro.
2. Teniendolaherramienta I _'_
todaviainsertadasuetela
porcidnde lamanijaqueest&l:_ _
m&scercadel&readeta
herramientaydestice
hrmementetamanijahacla F_y_
arribapararetiraflade la _"-J'J<'_
puerta.
3. Repitapararetirarla manijaopuestadel
refrigerador.
Desmontajedeta ManijadelCongelador
t. Ubiqueyasealaherramienta ;11
deplasticoincluidaconel
paquetede ladocumentacionil i[,_:_
o unaespatulapara _,_
enmasillar.Tirandodela _
manijaligeramentehacia _
afuera,insertela
herramienta,comosemuestraen la
ilustraciSn.Laherramientadebedeslizarse
aproximadamente1.27cm (_/,")hacia
adentro.
2. Teniendo{aherramientatodavia
insertada,sujetela porci6nde la manija
queestamascercadelareade la
herramientaydeslicefirmementela
manijahaciaIaderechapararetirarlade
la puerta.
Reinstalaci6ndelas Manijasdel
Refrigerador
I. Asegur&ndosedequela curvaexteriorde
Iamanijaestadirigidahaciael ladode la
bisagrade tapuerta,alineela manijaen
Iasuperficiede lapuertajustoarribade
IosclipsdeIapuerta.
2. Optimalamanijafirmemente
contralapuertaa la vezque
deslizala manijahaciaabajo
hastaque sebloqueeen su i;:i_
Iugar.
3. Repitaparainstalarla manija_f_
opuestadel refrigerador.
Reinstataoionde Is Manijadel Congelador
t. Asegur&ndosedequela curvaexteriorde
Iamanijaestadirigidahaciael piso,alinee
Iamanijaen la superficiede lapuerta
justoa laderechade losclipsde la
puerta.
28
2. Optimalamanijafirmemente
contratapuertaa lavez que
destizala manijahaciala
izquierdahastaquese
bloqueeensuIugar.
Enalgunoscasosesnecesafioretirarlas
puertasdelrefrigeradorparacolocarIoensu
lugardefinitivo.
1. Desenchufeel cord6neI_ctrico.
2. Retirelatapade labisagra
superiorsacandolos
tornillosPhillips.
> Conserveel tornilloy la
tapaparasuinstalaci6n
posterior.
3. Destornillelostornillosde cabeza
hexagonaldeY_"dela bisagrasuperior
deltadoderecho
paradesmontar
la bisagra.
Conservelos
tornitIospara
usoposterior.
4. LevanteIapuertadel ladoderechodel
refrigeradordelpasadorcentralde Ia
bisagra.Retireelcierredela puertadel
pasadorcentralde Iabisagraen el lado
derecho.
> Conserveel cierrede la puertapara
usoposterior.
Cierrede la
puertadet
ladoderecho
5. Desconecteel mazodecablesde laparte
superiorde labisagrasuperiorde la
puertadelladoizquierdodelrefrigerador.
> Desengancheelconectordedos
clavijasoprimiendoel puntodeuni6n
conundestornilladordepuntaplanao
contau_a.
Elcabledepuestaatierraverde
quedainstaladoen labisagra.
6. DestorniHelostornillosdecabeza
hexagonalde Y,_de tabisagrasuperior
pararetirarlabisagra.
> Conservetodoslostornillosparauso
posterior.
> Levantelapuertadel ladoizquierdo
detrefrigerador,juntocontabisagra
superior,desdeeIpasadorcentralde
la bisagra.
7. Retirelabisagracentralderechae
izquierdaconundestornitIadorPhillips.
>. Conservelostornillosparauso
posterior.
10.Tiredetacanastasuperiorhaciaafuera
hastaelmaximoylev&ntelapara
sacarla,
t3. Retireambossoportesestabilizadores
conunaIlaveparatuercasdecabeza
hexagonalde_".
> Conservelostornillosparauso
posterior.
8.AbraeIcaj6nentodasuextensi6n.
11.LevanteIapartesuperiordeIapuerta
paradesengancharlossoportesdela
puertadelsistemaderieIes.Levanteta
puertahaciaafueraparasacarla.
9.Retirelacanastainferioroprimiendo
haciaadentroioscostadosdela
canasta,luegolevantelacanasta.
12.Retirelacubiertadelarejillainferiory
delossoportes.
I'tl
¢e
O
Optima aqui
la lengOeta
29
Rt iNsTA[ACi6NDELAs
BISAGRA$,DEW PUERTAS
¥#EL(AJON
t. tnstalelossoportesestabilizadorescon
unallavede tuercashexagonalde3/8".
2. Reinstalelacubiertade ]arejiliainferiory
delossoportesinfefiores.
> Primerohagaentrara presi6nla
parteinferiorde la rejillainferior.
Optimalapartesuperiorde larejilla
inferiorhastaqueentrea presi6nen
sulugar.
3. Tiredelosrieleshaciaafueraentodasu
extensi6n.
4. Enganchelossoportesde lapuertaen las
Iengt]etasdelosrieles,comosemuestra
enla ilustraci6ny bajeIapuertaa su
posici6ndefinitiva.
5. Teniendoelcai6nabiertoentodasu
extensi6n,inserteIacanastainferior
atineandolaslengOetassituadasen
ambosIadosdela canastainferiorconlas
muescasdetconjuntodetosrieles.
6. lnstalelacanastasuperioren el
reffigerador.Asegur&ndosedequela
partetraseradela canastaseenganche
detr&sdelfiadordelriel.
7. Instalelasbisagrascentralesconlos
tornilIosPhilIips.
> Reinstaleelcierrede [apuertaenel
Iadoderecho.Etcierrede lapuerta
no puedeserusadoeneIlado
izquierdo.
8. Cobqueel ladode lasbisagrasdela
puertadelrefrigeradorenel pasadorde
la bisagracentral
9=
ManteniendoIapuertadelrefrigerador
enposicionvertical,aprietela bisagra
superiorde lapuertaconunaIlavede
tuercashexagonalde5/,,.
10. Repitael paso8 y9 parainstatarla
segundapuerta.
tl. Vuelvaa conectaretmazedecablesen
el ladeizquierdodeIapuerta.
t2. Reinstalelascubiertasde labisagra
superiorenambasbisagras.
}0
DEAGUA
DE[
MATERIALES
NECESARIOS
> Tubedade cobreflexiblede 6,4mm(_/z")
dediametroexterior.
_. Manguitoytuercadecompresi6nde laton
parala tuberiade cobrede6,4mm(YL")
dediametroexterior.
Valvulade cierre(requierequesetatadre
unaguierode 6,4mm(Yz")enla tuberia
desuministrodelaguaantesde instatarla
v&ivula).
> LIaveajustable
>" LIavedetuercashexagonaldeY_"
NOTA:Agregue2,5m(8')al largonecesario
dela tuberiaparaIlegaralsuministrodel
aguaa findecrearunbuctede servicio.
1. Hagael bucledeservicioconlatuberia
teniendocuidadode evitartorcedurasen
latuberia.
2. Retirelatapade pl&sticodelorificiode
admisi6nde lavalvuladel agua.
4. Coioqueel extremedelatuberiadecobre
eneIorificiodeadmisi6ndelavalvuladel
agua.DeunapequeSaformaa latuberia-
EVITETORCERLA- de modoqueIlegue
directamenteal orificiode admisi6n.
5. Insertelatuercadelat6nenel manguitoy
atornillela tuercaeneIorificiode
admision.AprietetatuercaconunaIlave.
IMPORTANTE:NOaprietedemasiado.Se
puedendaSarlasroscas.
6. Tiredelatuberiaparacomprobardeque
Iaconexi6nest&firme.Conectela tuberia
al marcoconlaabrazaderadetetuberia
del agua(O)yabrael suministrodet
agua.Verifiquesihayescapesy
reparelos,siloshubiere.
C
m
¢e
O
3. CotoqueIatuercade lat6n(A)y el
manguito(B)enetextremode latuberia
decobrecomese muestraenla
ilustraci6n.
A
7. Superviselaconexi6ndelaguadurante
24horas.Reparelosescapes,sies
necesario.
}1
HIVELACB6NDEL
Sisu refrigeradonecesitaunaconexionpara
el suministrodelaguadela m&quinade
hacerhielo,consultela secci6nConexi6n
del SuministrodeAgua,antesde nivelareI
refrigerador.
MATERIALES
NECESARIOS
> LIaveparatuercashexagonalde_8"
> Nivel
1. Retirelacubiertade Iarejillainferiory de
lossoportes.
2. Gireambostornillosde ajustedelanteros
(A)a Iaderechaparasubirya la
izquierdaparabajar.
3. Gireambostomiflosde ajustetraseros(B)
a laderechaparasubirya Iaizquierda
parabajar.
4. Gireettorniflonivelador(C)a la derecha
hastaquequedeflrmementeasentado
contrael suelo.
5. Girelostornillosdeajustede losrodillos
delanteros(A)2 o3 vecesa la izquierda,
de modequetodoel pesodelrefrigerador
descanseenlostomiflosniveladores(0).
Usandounnivel,asegSresedequela
partedelanteradelrefdgeradoreste6 mm
(Y,")o _ burbujam&sattaqueIaparte
traseradel refrigerador.Veael paso3 de
Iasinstruccionesde niveIacionpara
obtenerayuda.
Vuelvaa colocarlarejilIainferiory las
cubiertasdelossoportes.VeaIasmarcas
enetladointeriorde larejillapara
asegurarunreemptazocorrecto.
Primerocoloquea presiontaparte
inferior. OprimaIapartesuperiorde
Iarejiflahastaque lapartesuperior
entrea presi6nen sutugar.
}2
Y
LoscontroIesest_,nubicadosenla partedelanterasuperiordeIcompartimientodeIrefrigeradory deIcongetador.NOTA:Elcontroldelcongetador
eselqueactivaeIsistemadeenfriamiento.Ningunode loscompartimientosenfriarasiel controldelcongetadorestaen la )osici6n'Off'(Apagado).
Controldel Refrigerador
ControldelCongelador
INICIALE$DELOS
I. Loscontrolesdetrefrigeradorestanen la
partesuperiordelcompartimientodel
refrigeradory loscontrolesdelcongelador
estanenla partesuperiordel
compartimientodelcongelador.
2. Elfabricanterecomiendaquelos
controlesenamboscompartimientossean
colocadosen eln_imero4.
3. Dejefuncionaretrefrigeradorper Io
menosde 8 a 12horasantesdecolocar
Iosalimentos.
4. Espere24horasparaqueIatemperatura
seestabilice.
Refrigeradordemasiadotibio Gireel controldel refrigeradoral siguientenumero
masalto.
Refrigeradordemasiadofrio Gireel controldel refrigeradoral siguienten_meromas
bajo.
Congetadordemasiadotibio Gireelcontroldel congeladoralsiguienten_meromas
alto.
Congetadordemasiadofrio Gireel controldel congeladoralsiguienten_lmeromas
bajo.
ComoAPAGARelrefrigerador Gireel controldel congeladora laposicion'OFF'
(Apagado).
NOTA:AIgirarel controlde/congeladora laposicidn'OFF'sedetieneel enfriamientoenambos
compartimientos.Sinembargo,nosecortalaelectricidadal refrigerador.
m
O
LOSCONTROLB
> Si24 horasdespuesdecoIocartos
alimentosobservaqueunoo ambos
compartimientosdeberianestarmasfries
o m_,scalientes,ajusteeI(Ios)control(es)
segQnseindicaen laGuiadeControlde
IaTemperatura.
_- Nocambieningunodetoscontrolesm&s
deun n_Jmeroa la vez.
> Espere5-8horasparaque las
temperaturasseestabilicen.
> CualquiercambioenunodeIoscontroles
afectar&Iatemperaturadelotro
compartimiento.
Latemperaturadetcompartimientode
alimentosfrescosdet refdgeradorse debe
mantenerentre10C y40C (340F y 40° F).
Latemperaturaideales de 3':C (370F).
Paraverificarla temperatura,coloque un
termometroparaetectrodomesticosen un
vasode aguaen el centrodel refrigerador.
Espere24 horasantesde veriticarIa
temperatura. Si latemperaturasobrepasa
4° C (400F),ajusteet controlcomose
explic6anteriormente.
EIcompartimientodelcongeladorde un
refrigeradordebe ser mantenido
aproximadamentea -18o C (0° F). Pars,
verifioarla temperatura,coloqueun
term6metropara electrodomesticosentre los
paquetescongeladosy espere24 horas
antesdeverificarla. Si la temperaturaes
superiora -18° C (0° F),ajusteel control
como se describi6anteriormente.
33
INSTALACION DEL FILTRO
DE AGUA
1. Retirelatapade derivaci6nazuly
conservelaparausoposterior.
2. Retirelaetiquetade selladodelextreme
delfittroe inserteloentacabezadelfittro.
3. Giresuavementea laderechahastaque
etfiitrosedetengay cierretacubiertadel
filtro.
4. Reduzcatoschorrosrepentinosde agua
purgandoel airedelsistema.Dejecorrer
etaguacontinuamentedurante2 minutes
a trav6sdeldispensadorhastaqueel
aguasaigauniformemente.
>" Sepuederequerirpurgaadicionaten
loshogaresenqueelaguaesde mala
calidad.
REEMPLAZO DEL FILTRO
DE AGUA
IMPORTANTE:Elairequepermanece
atrapadeenel sistemapuedecausar
eyecci6ndeaguay delcartucho.Tenga
cuidadocuandoretireetcartucho.
1,
2.
3,
Gireel filtroa laizquierdahastaquese
desenganchede lacabeza.
Desag_eel aguadelfiltroenel fregadero
ydescarteloen la basuranormaldel
hogar.
LimpieeIexcesodeaguaacumuladaen
lacubiertadelfiltroycontint_econla
Instalaciondel filtro de agua,paso2 y
3.
L,CUANDO DEBO
CAMBIAR EL FILTRO DEL
AGUA?
E!filtrodelaguadebecambiarse
aproximadamentecada6 meses.
IMPORTANTE:Lacalidaddelaguayla
cantidadusadadeterminanla duraci6nde la
vidaQtildei cartuchofittrante.Siconsume
muchaaguao si elaguaesde malacalidad,
puedequeseanecesarioreemplazarel fittro
m&sa menudo.
L,COMO HACER PEDIDOS
DE CARTUCHOS DE
REPUESTO?
Elcartuchofiltrantede repuestoKenmore®
modelo9005estadisponibieatrav6sdelos
distribuidoresycentrosdereparaci6nSears.
Ustedtambienpuedehacerpedidosa traves
deSearsusandola informaci6nqueaparece
enla cubiertatrasera.
L,DONDE SE ENCUENTRA
EL AGUA QUE SE USA
PARA PURGAR EL
SISTEMA?
Duranteel usoinicial,esnecesarioesperar
de1 a 2 minutoshastaqueel aguacomience
a satirpueseldepositodeIaguainternedebe
tenertiempode lienarse.
i.ES NECESARIO USAR EL
SISTEMA DE FILTRACION
DEL AGUA ?
Eldispensadorpuedeserusadosinel
cartuchofiitrantedeIagua.Si usteddecide
estaopci6n,reemplaceel flltroconlatapade
derivaci6nazul.
}4
DE[H[RODEAGUA
CONDICIONES DE USO
GENERALES
ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA Y DATOS DE
FUNCIONAMIENTO CARTUCHO FILTRANTE DE AGUA
PARA REFRIGERADOR - MODELO 9005
Especificaciones
Medidadelgastom&ximoenservicio................................................2,83L/rain(0,75GPM)
Vida_tilm&xima- modelo9005........................................................1892litros/500galones
Temperaturadeoperaci6nmaxima....................................................38° C/I00oF
Temperaturadeoperaci@minima....................................................1oO/33° F
Presi6nde operaci6nminima............................................................138kPa/35b/pulg2
Presi6nde operaci6nmaxima............................................................827kPa/120Ib/pulg_
DATOS DE FUNClONAMIENTO
LeaestaFichade DatosdeFundonamiento
ycompareIacapaddadde estedispositivo
consusnecesidadesrealesde tratamiento
deagua.
NOuseesteproductodondeet aguesea
microbiol6gieamentepeligrosao de
calidaddeseonocidasin haberinstalado
desinfeeci6nadecuadaantes o despu6s
detsistemade filtraei6n.Los sistemas
certificadosparareducci6nde quistes
puedenserusadosenaguadesinfeetada
quepuedacontenerquistesflttrables,
%de Concentraclon Reduction PHa
Concentrationa Promedloe reduction maxima minima la ent-
Subetancla la entrada taaatlda delpromedlo ala eallda requerIde rada
PIomo 0,15mg/L+/- 10% 0,001mg/L 99,33% 0,001mg/L 0,010mg/L 6,5
Piomo 0,15mg/L+/- 109;, 0,002mg/L 98,66% 0.003mg/L 0,010mg/L 8,5
Qulstes Minimum50,O00/L 1/mL 99,99% 3/mL >99,95% N/C
Turbiedad 11+/-1NTU 0,12NTU 98,98% 0,18NTU 0,5 NTU N/C
LIndano 0,002mg/L+/- 10% 0,00005mg/L 97,62% 0,00005mg/L 0,00002mg/L N/C
Atrazlna 0,009mg/L+/- 10% 0,0002mg/L 97,93% 0,0006mg/L 0.003mg/L N/C
CIoro 2,0mg/L+/110% 0,09mg/L 95,26% 0,17 mg/L >75% N/C
Particulas*_ PorIomenos10.000 900/mL 99,68% 2400/mL >85% N/C
particulas/mL
2.4@ 0,210mg/L+/- 10% 45,45Hg/L 84,42% 100#g/L 0,0017mg/L N/C
Asbesto 107alO%bras/L;fibrasde 0,16MFUmL 99,96% 0,16 MFUmL 99% N/C
10micr6mebosomAsdelargo
Probadoconunamedldadegastode0,75 GPM(2,83L/rain)yunap,esi6tl maximade120 b/pulg (827kPa)baJo
condldonesde laboratorloestandar;sinembargo,el rendlmlentorealpuedevarlar,Rendlmlentode proteccl0nde
la saladprobedoy certlflcadoporNSFinternational.
'* Utl}lzacl6ndeparticulasde0,5- 1micron,
Usesolamenteconetsuministrode agua
fria, Verifiqueeleumplimientodetodos
los reglamentosy leyeslocales y
estatales.
E!sistemadefiltraci6ndeaguaretractilusa
elcartuchofittrantede repuesto9005.(verla
informaci6nparacontactarSearsyhacer
Ill
pedidos,al finalde laGuiade Usoy _l_#i
Cuidado).Esesencialel reempiazooportuno
delcartuchopareobtenerunrendimiento
satisfactoriodeestesistemadefiltraci6n.Pot
favorconsultelasecci6ncorrespondientede
estaGuiade Usoy Cuidadoparalos
requerimientosgeneralesde funcionamiento,
mantenimientoyreparaci6ndeaverias.
Estesistemahasidoprobadodeacuerdocon
lasnormasANSl/NSF42y53parela
reducci6nde lassubstanciasmencionadasa
continuacion.Laconcentraciondelas
substanciasindicadasenelaguaqueentraal
sistemaseredujoa unaconcentracioninferior
o igualallimitepermisibleindicadoporlas
normasANSI/NSF42y 53pareel aguaque
sateatrav6sdelsistema.
CartucbesfiltrantesWF50KNI300y WF50KWl500probadosy certificadospot NSF
Intemabenalen basealas normasANSI/NSF42 y 53 parela reducci6nde iassiguientes
substancias:
NormeNo 42: Efectos_st6ticos
Re@cci6ndelsaberyolor
Reducci6nde la concentraci@de cbro
Unidadde Filtrac_6nMec_nica
Reducci(_ndePa_fculas C!ase I
NormaNo 53: Efectossobre la Salud
Unidadde Reducci_,_Quimica
Reducci6nde Plomo,Atrazina,Undanoy 2,4D
Reducci6nde Quistes,TurbiedadyAsbesto
Unidadde Filt_aci6nMec_nica
@
PentaPure
1000ApolloRoad
Eagan,MinnesotaU.S,A,
EPAEST#35917-MN-I
}5
DJSPENSADORDEAGUA
Existeun Dispensador
deAguaenla pareddel
costadoizquierdodel
compartimientodel
refrigerador.Estedisehe
essolamentepara
proveeraguafria
soIamente.
Paresacaragua:
> Sestengael vasodebajodel dispensador
yoprimael accienador,comesemuestra
enla ilustraciSn.
uDEjAsiNTERiOREs
BANDEJAS A PRUEBA DE
DERRAMES
LasBandejasa Pruebade Derrames
recegenFesderramespequeSospara
facilidadde timpieza.
> PararetirarIabandeja, ,i_-._ _
levanteytiredeella
haciaafuera.
> Parareinstalarlabandeja,inviertael
procedimientoanterior.
LasBandejasa Pruebade Derrames
Destizablespueden _
Iimpiarseconfacilidad
puesson _ _!_
desiizableshacia _-_.d_Y_l
afuerapara _,r - _i t
a!canzartos
articulosqueestanen partetrasera.Para
facilitarla limpieza,la bandejadevidrio
puedeset retiradadeslizandolahaciaafuera
entodasuextensi6ny levant&ndolafueradel
marco.
ALMACENAMiENTOENLA
CENTRO DE PRODUCTOS
LACTEOS
ElCentrode
Productoslacteos
ofrece
almacenamiento
convenienteparatalesarticuloscome
mantequilla,yogur,queso,etc.Este
compartimientoesajustabley seencuentra
enla puerta.Puedemoversea varieslugares
diferentesparaacomodarIasnecesidadesde
conservaci6nde alimentos.
Pararetirar,abralapuertadel
compartimientodeproductoslacteos,tire
de el haciaarribae inclineloparasacarlo.
Parareinstalar,inviertael procedimiento
anterior.
CONTENEDORES
DE LA PUERTA
LosContenedoresde la
Puertaseajustan
paraadaptarsea
susnecesidadesde
almacenamiente.
Pararetirarlos,desliceel contenedor
haciaarribay tiredeetderechohacia
afuera.
Parareinstalarlo,inviertael procedimiento
anterior.
}6
GJ6NCONTROLADODE[
CAJONES DE LAS
VERDURAS CON
CONTROL DE HUMEDAD
ElCaj6nde lesVerdurasmantienelas
verdurasfrescasdurantem_stiempo
ofreciendounambienteconcontrolde
humedad.
Controles
Los
controles
delcajonde
lasverduras
regulanlacantidadde humedaden elcaj6n.
Useelajusteinferiorparaverdurascon
cascaras.Useel ajustealtoparaverduras
conhojas.
Desmontajee instalaci6nde los cajones
delasverduras:
Pararetirarel
cajon,abrael
cajonentoda
suextensi6n.
LevantelapartedeIanteradelcajonytire
deel derechohaciaafuera.
> Parareinstalarei caj6n,inserteel caj6n
enlosdelesdel marcoy empujehacia
atras asu lugar.
DESMONTAJE DEL VIDRIO Y
MARCO DEL CAJON DE LAS
VERDURAS PARA SU LIMPIEZA
RetireIoscajonescomoseindico
anteriormente.
> Ooloquela manodebajodelmarcopara
empujarelvidriodesdeabajo.Levantey
saqueel vidrio.
-,-.Levanteel marcodelosrielesde la pared
delrefrigerador.
Parareinstalar,vuelvaa colocarel marco
enlosrielesde laparede inserteelvidrio
enlasranurasen lapartesuperiordel
marco.
COMO PROLONGAR LA
DURACION DE LAS VERDURAS
Porfavorsigalasreglassiguientescuando
guardeproductosenIoscajonesdetas
verdurasconcontrolde humedad:
NOlavelosproductosantesde colocaflos
enel caj6n.Cuatquierhumedadadicionat
queseagreguea Ioscajonespuede
causardeterioroprematurode Ios
productos.
> NOforreloscajonesde lasverdurascon
toallasde papel.Lastoallasretienen
humedad.
> NOcoloqueverdurasconDespensadel
Gastr6nomo.Lastemperaturasmasfrias
puedendafiarlosproductosconhojas.
> Sigacuidadosamentelasinstruccionesde
control.Losajustesdecontrotincorrectos
puedendafiarlosproductos.
Veaa continuaci6nlosajustescorrectosdel
controlde humedaddelcaj6n:
'LOW'
(saiD)
'HIGH'
(Alto)
coliflor • manzanas
maiz • naranjas
calabacines • uvas
pepinos
lechuga • esp&rragos
espinaca • repollo
apio • br6coli
coles • hierbasfrescas
DESPENSADEL
GASTRONOMO
LaDespensadelGastr6nomoofrece
espacioconuncontroldetemperatura
variabIequemantienela temperaturadel
compartimientom&sfriaquelatemperatura
delrefrigerador.EUcaj6ntambi6ntieneuna
tapade autoaberturaqueseabrecadavez
queseabreel caj6n.
Estecaj6ntambi6npuedeusarsepara
bandejasgrandesparafiestas,fiambreso
bebidas.
Controles
ElcontroIregulala
temperaturadeIaireen el
caj6n. Ajusteel niveldel
controlen 'cold'(frfo)para
proveertemperaturanormalenel
reffigerador.Useel ajuste'coldest'(m_,sfrfo)
paracarnesuotrosfiambresfrios.
NOTA:EIairefriodirigidoaldespensapuede
disminuirlatemperaturadel refrigerador.
Puedesernecesarioajustarelcontroldel
refrigerador.
Desmontajey reinstalaci6nde la
despensa:
> Pararetirarladespensa,levantelatapay
tiredelcajonhaciaafueraentodasu
extension,inclinehaciaarribala parte
delanteradetcajony retireloderecho
haciaafuera.
> Parareinstalar,empujelosrielesdemetal
hacialapartetraseradeIrefrigerador.
Coloqueel caj6nenlosrielesydesIiceet
caj6nhaciaarrashastaquequedeensu
Iugar.
AJUSTES DE LA TEMPERATURA
PARA ARTICULOS
CONSERVADOS EN LA
DESPENSA DEL GASTRONOMO?
Ustednodebeguardarlechugani otras
verdurasconhojasen estedespensa.
'COLD'(FRIO) 'COLDEST'(MASFFIIO)
coliflor , biftecs
pepinos • quesosduros
calabacines • fiambres
manzanas ° tocino
maiz • salchichas
naranjas
uvas
I'll
¢e
O
}7
M QULNAAUTOMATI(ADE
HA(JRH[[[O
Usoinicialdeta Maquinade HacerHieto
t. Cerci6resedequeel
dep6sitodel hieloeste
ensulugaryque
manecilladela
maquinaestedirigidahaciaabajo.
2. Despuesdequeelcompartimientodet
congeladoratcanzaentre-I80 a -17° C
(0°a 2° F),la maquinade fabricarhielose
Ilenaconaguaycomienzaa funcionar.
3. Espereaproximadamente24horas
despuesde la [nstalaci6npararecibireI
primerIotede hielo.
4. Descarteel hielocreadodurantelas
primeras12horasdeoperaci6npara
verificarqueel sistemanotenga
impurezas.
Instruccionesde Funcionamiento
1. Cercioresedequeel dep6sitodelhieto
esteensu tugaryquetamanecillade la
maquinaestedifigidahaciaabajo.
2_
Despuesdequeelcompartimientodel
congeladoralcanzaentre-t80a-17°O
(0°a 20F),la maquinadefabricarhielose
IIenaconaguaycomienzaa funcionar.
Ustedcomenzar&a obtenerhielo
aproximadamentecada3 horas.
3. Detengalaproduccion
dehielolevantandola
maneciliade la
maquinahastaquese
escucheunchasquido.
4_
Lamaquinade hacerhieloseguira
desactivadohastaqueetbrazeseempuja
haciaabajo.
CAJONES TIPO
CANASTAS
DESMONTABLES
(EIconjuntodeIapuertadelcaj6nnose
incluy6en lailustraci6nparamayorclaridad.)
Paraquitary reinstalar canastas:
> Yeaen lapagina30 lasinstruccionespara
retirarlascanastasyen la p&gina31 las
instruccionesparareinstalaflas.
}8
Y
[IMPIEZADE REt:RIGERADOR
PIEZA
PuertasTexturadas
y Exterior
InteriordelGabinete
PuertasdeAcero
Inoxidabley Exterior*
IMPORTANTE:La
garant/adeesteproducto
no cubredahoalacabado
deaceroinoxidable
causadoper useincorrecto
deproductosdelimpiezao
deproductosno
recomendados.
JuntasdelasPuertas
Bobinadel Condensador
Retirelarejillainfefiorpara
tenetacceso
Rejillade la Satidadel
Ventiladordel
Condensador
Vealaparfetraseradel
refrigerador
AecesoriosBandejas,
compartimientos,cajones,
NO USE
Limpiadoresabrasivoso asperos
Amonfaco
Bianqueador de cloro
Detergentes o solventes
concentrados
Esponjas de restregar de metal
o piastico texturado
Limpiadores abrasivos o
asperos
Amoniaco
Blanqueador de cloro
>- Solventes o detergentes
concentrados
Esponjas de restregar de metal
o plastico texturado
Productos a base de vinagre
Limpiadores a base de lim6n
>- Limpiadores abrasivos o
asperos
Esponjas de restregar de metal
o plastico texturado
Un iavavajillas
USE
>- Use 4 cucharadas de bicarbonato disueito en 1 cuarto de
galon (1 titro)de agua tibia con jabon.
Enjuague las superficies con agua tibia limpia y seque
inmediatamente para evitar ias manchas.
Use agua tibia con jab6n y un paho suave limpio o una
esponja.
Enjuague las superficies con agua tibia limpia y seque
inmediatamente para evitar ias manchas.
Use la boquiila de una manguera de aspiradora.
Use la boquilia de una manguera de aspiradora con
escobitla.
etc.
Seque inmediatamente losarticutos de vidrio y los
transparentes para evitar tas manchas.
* En et interiordel refrigeradorse ha incluido un timpiador de acero inoxidable para su use. Para comprar limpiadoradicional,
pot favor pongase en contacto con Sears usando la informacion indicada en la contraportada de su manual.
Siga las instrucciones de desmontaje e instalaci6n indicadas
en ta seccioncorrespondiente a cada accesorio.
Espere hasta que los articutos se ajusten a la temperatura
ambiente.
Dituya detergente suave y use un paso Iimpioy suave o una
esponja para timpiarlos.
Use una escobilla con cerdas de plastico para limpiar las
hendiduras.
Enjuague las superficies con agua tibia limpia.
I'll
¢e
O
}9
Y ®NT.
,#
qACIONDE O[ORES
t. Retiretodoslosalimentos.
2. Desenchufeel refrigerador.
3. Limpielossiguientesarticulos- prestando
especialatencionalas hendiduras-
usandolasinstruccionesapropiadas
indicadasenIasecci6nLimpiezade su
refrigerador:
. Paredes,pisoytechodelinteriordel
gabinete.
. Oajonee.bandejaeyjuntas.
4. Laveysequetodaslasbotellas,envases
yfrascos.DescartelosalimentosaSejoso
deteriorados.
5. Envuelvao guardelosalimentosque
causanoloresen envaseshermeticos
paraevitarquelosoloresvuelvana
ocurrir.
6. Enchufeelrefrigeradoryvuelvaa colocar
Iosalimentosensuslugares.
7. Despuesde24 horas,verifiquesisehart
eliminadolosolores.
Si elolora_Jnpersiste_.
I. Retireloscajonesy col6quetosen la
bandejasuperiordelrefrigerador.
2. Ueneelcompartimientodelrefrigeradorydel
congelador- incluyendolaspuertas-con
hojasdeperi6dicosarrugadasnegrasy
blancas.
3. Coloquebriquetasdecarbondispersasen
Iosperi6dicosarrugadosenet
compartimientodetrefrigeradorydel
congelador.
4. Cierrelaspuertasydejereposardurante
24-48horas.
5. Repitadesdeelpaso5 al7 indicados
anteriormente.
Sielolora_npersiste,pongaseencontacto
conel CentredeServicioSeam.ElnSmemde
tel6fenoseencuentraenlacontraportadadel
manual.
Evitecolocardemasiadosarticulosen tas
bandejaedelrefrigerador.Estoreducela
eflcaciade lacircutaciondel aire
atrededorde losatimentosyeI
refrigeradorrealizaraciciosde
funcionamientom&sfrecuentes.
Evitecolocardemasiadosalimentostibios
enel refrigeradordeunasolavez.Esto
sobrecargaloscompartimientosy
dieminuyelavelocidaddeenfriamiento.
Nousepapeldealuminio,papelencerado
o toallasde papelparaforrarlas
bandejas.EetodisminuyeeIflujodeairey
el refrigeradorfuncionar_menos
eficientemente.
Uncongeladorlienohasta2/_de su
capacidadfuncionar9m&seficientemente.
Ubiqueel refrigeradorenla partemas
frescade lahabitacion.Evitelasareas
querecibenIuzdirectadel solo cercade
tuberiaso rejillasde calefacci6nu otros
etectrodom6sticoequeproducencator.Si
estonoes posibteaisleel exteriorusando
unasecci6nde losarmarioso unacapa
adicionaldeaislamiento.
Consultela secci6nsobrecontrolesde Ia
temperaturaenla Guiade Usoy Cuidado
paraobtenerIosajustesdecontrol
recomendados.
Limpielasjuntasde lapuertacadatres
mesesdeacuerdoconIasinstrucciones
deIimpiezaindicadasen laGuiade Usoy
Cuidado.Estoaseguraraquela puerta
cierreherm6ticamenteyqueel
refrigeradorfuncioneconmayor
eficiencia.
> Organicelosarticulosenel refrigerador
demodoquese reduzcaeltiempoquela
puertaestaabierta.
> AsegQresedequelaspuertasqueden
biencerradasnivelandoel refrigerador
comoseindicaen laGuiade Usoy
Cuidado.
Limpielasbobinasdelcondensadorcada
3 mesescomoseindicaenla Guiade
Usoy Cuidado.Estocontribuiraalahorro
deenergiayal rendimientodel
enfriamiento.
DESMONTAJEYREEMPLAZI)
DElOSFOCO
COMPARTIMIENTODEL
REFRIGERADOR
1. Deslicelapantalla
haciala partetrasera
delcompartimieeto
parasacarladel
conjuntodelaluz.
2. Retirelosfocos.
3. Reempt_tcelosconfocesparaelectro-
domesticosdenom_,ade40watts.
4. Vuelvaa colocarla
pantalladela luz
insertandolas
lengiJetasdela
pantaltaenlos
agujerossituadesacadaladodelconjunte
de laluz.Deslicela pantallahadaadelante
hastaqueentrea presi6nensulugar.NO
fuercela pantalladespuesquehaya
quedadobloqueadaensutugar.SiIohace,
puededa_arlapantalla.
CONGELADOR A
1. AprietelaslengiJetas
traserasdelacubierta
delaluzytiredeella
derechohaciaabajo.
2. Retireelfoco.
3, Reempl_tceloconan _ t ,._
focoparaelectro- B
domesticosde nom#,sde 40 watts.
Insertelas lengQetasdelanterasde la
cubiertade la luz en la pareddelcongelador
y coloquea presi6nla partetraseradel
conjueto de laluz hastaquelas leng_etas
traserasse enganchen.
Losrefrigeradoresmodernosusanaislamientodeespumay ahorranmasenergfaquelosrefrigeradoresantiguos.Sinembargo,eIaislamientode
espumanoeeamortiguadorde eonidoetaneficazcomoelde losmodeloeantiguoe.Comoresuttado,eecucharaciertossonidosque pueden
parecerIeextrafioe.Conel tiempoustedsefamiliarizaraconelIoe. Potfavorconeulteestainformacionantesde eolicitarservicio.
lo] lllilo] [lt,.ll[.'!_,l l[ol.l1:1!: [_"[o]lllol [o]11
Chasquido Elcontroldelcongelador(A)hace
un chasquidocuandoseponeen
marchao sedetieneelcompresor.
Funcionamientonormal
Eltemporizadordelcongelador(B) _ Funcionamientonormal
euenacomounrelojel6ctrico
cuandoentrao saledelciclode
deecongelaci6n.
Agolpamientoo runruneo _ Elventiladordelcongelador(C)yel _ Funcionamientonormal
de aire ventiladordelcondensador(D)
haceneseruidocuandofuncionan.
Gorgoteoo hervor _ Elrefrigerantedelevaporador(E)y _ Funcionamientonormal
del intercambiadordecalor(F)
haceeeteruidocuandocircula.
Ruidosordo _ Loscubosde Iamaquinade hacer _ Funcionamientonormal
hielo(modeloeeeIectos)al caeren
el depositodel hielo((3).
Vibraci6n _ Elcompresor(H)haceestesonido _ Funcionamientonormal
cuandoeetafuncionando.
Elrefrigeradornoeet&nivetado. _ VerlasInstruccioneede Inetalaci6nparaobtenerdetaNessobre
comonivelarelrefrigerador.
Zumbido _ La conexionde lav&lvulade agua _ Funcionamientonormal
(I)de la m&quinadehacerhielo
(modelosselectos)haceeste
sonidocuandola maquinaseestA
Ilenandoconagua.
Murmullo >- La maquinadehacerhielo(J)esta
'activada'sintenerconexkSnde
agua.
>- Elcompresor(H)puedeproducirun >- Funcionamientonormal
murmulloaltocuandoest_
funcionando.
8iseoo ruido seco _ Elcalentadordel descongelador(K) _ Funcionamientonormal
siseao haceunruidosecocuando
eetafuncionando.
>- Desactivelevantandola manecilladela maquinaa la posici6n'off'.
VerlosdetallesentaseeckSnMaquinaautomatieade haeerhieto
desuGufade UsoyCuidado.
I11
O
41
¥
PROBLEMA
Laternperaturade los
alimentoses de/naeiadotibia
aAUSAPOSlBLE
Lapuertanocierrabien.
Loscontrolesnecesitansetajustados.
Lasbobinasdelcondensadorest&nsucias.
Larejilladetairetraseraest&bloqueada.
Lapuertasehaabiertoconfrecuendaoseha
dejadoabiertaporperiodosprotongados.
SOLUClON
Veataseccbn Instalacibn del refrigerador- Nivelaci6ndel
refrigeradorparanivelacbncorrectadelrefrigerador,
Verifiquesilasjuntascierranhermeticamente,Umpie,sies
necesario,deacuerdoconlas instruccionesdelimpieza,
Verifiquesihayobstrucdoeesintemasque impidaequela puertase
cierrebien(perej,cajonesmaIcerrados,dep6sitosdet hielo,
contenedoreso aIimentosdemasiadograndeso realcolocados,eta,)
Verifiquela seccionAjuste y rnantenimientode las temperaturas
apropiadas- Ajuatede los controles paraobtenerinformacbn
sobrecomeajustarloscontroles,
Vealasinstruccionesenla seccbe Consejosy cuidado-Limpieza
desu refrigerador.
Verifiquela posicbnde losalimentosenel refrigeradorpara
asegurarsedeque larejiltanoestebloqueada.LasrejiIlasdelaire
traserasseencuentrandebaiodeloscaionesde lasverduras.
Reduzcael tiempoquela puertaest&abierta.OrganicebienIos
alimentosparaasegurardequela puertaseabrapot tiempostan
aortascomaseaposible.
Espereaqueel ambienteinteriorseajusteporel pedododetiempo
quela puertaestuvoabierta.
Esperehastaqueel aIimentoquesehacolocadorecientemente
alcancelatemperaturadelrefrigeradorodelcongelador.
VeaIasinstruccionesenla secci6nConsejoay cuidado
SehancotocadoaIimentosrecientemente.
E!tefrigerador tieneun olor Elcompartimientoeat&suciootienealimentosque
expidenotor.
Sefor/nangotas deagua Vefifiquesi lasjuntascierraehermeticamente. Vealasinstruccionesenla seccbe Consejosy cuidado-Limpieza
en elexterior de1refrigerador desu refrigerador.
Losnivelesdehumedadsonaltos. Verifiquela seccionAjuate y rnantenimientode las temperaturaa
apropiadaa- Ajuatede losaontroles paraobtenerinformacbe
sobrecomoaiustarloscontroles.
Loscontrolesdebensetajustados. Verifiquela secci6nAjuate y/nantenimiento de las temperaturaa
apropiadas- Ajuste de los eontroles paraobtenerinformacbn
sobrecomoajustarloscontroles.
Sefor/nangotas deagua Losnivelesdehumedadsonaltosola puertase Verifiquela seccbnAjuate y rnantenimientode las temperaturas
en el interiordel reftigeradot haabiertocondemasiadafrecuencia, apropiadaa- Ajuatede losaontroles paraobtenerinformacbn
sobrecomeajustarloscontroles.Reduzcaeltiempoque la puerta
esterabierta.Organicebienlosalimentosparaasegurarde quela
puertaseabrapartiempostancortescomaseaposible.
Verifiquesi lasjuntascierranhermeticamente. VeaIasinstruccionesenla seccionConsejoay cuidado- Limpieza
desu refrigeradot.
Elrefrigeradorola m_quina Funcionamientonormal Consultelasecci6nSonidosnermales defuncionamiento.
de haterhielohacenruidos
extraSosode/nasiadoaltos
Los cajonesdelaafrutas y Elcontenidodelcat6no la posicionde los Cambiedelugarlos aIimentesy centenedoresparaevitar
verduraanocierran bien articulosenel compartimientovecinopuedenestar interferenciaconlos cajenes
obstruyendoelcaj6n.
EtcajSeestamalcotocado. Vealaseccbn Caractedaticasdelrefrigerador- Cajonescon
controlde temperaturaparaverificarlaposicbndelos cajones,
El refrigeradornoestanivetado. VeaIaseccbn Instalaci6n del refrigerador- Nivelacibndel
refrigeradorparanivelaci6ncorrectadelrefrigerador.
Lascanaletasde loscajonesestanst._ciaso Limpielas canaletasconaguatibiayjabon.Enjuaguey sequebien,
necesitantratamiento. Aptiqueunacapadelgadadevasetinaenlascanaletasde los
cajones.
42
FUNCIONAMIENTO,CONT
PROBLEMA
El refrigerador funciona con
demasiadafrecuencia
(;AUSAPOSIBLE
Lapuertasehaabiertoconfrecuenciaoseha
dejadoabiertaporperiodosprotongados.
LahumedadocaIorenel &reavecinaesalta.
Recientementesehancolocadoalimentos.
Etrefrigeradorest&expuestoalcalordebidoal
medioambienteo aotroselectrodomesticosasu
alrededor.
Lasbobinasdelcondensadorestansucias,
Loscontrolesnecesitanserajustados.
Lapuertanocierrabien.
SOLUCION
Reduzcael tiempoquela puertaest&abierta.OrganicebienIos
alimentosparaasegurardequeIapuertaseabrapot tiempostan
cortoscomaseaposible.
Espereaqueel ambienteinteriorseajustepot el periododetiempo
quela puertaestuvoabierta.
Funcionamientonormal.
Esperehastaque el alimentoquese hacolocadorecientemente
alcancelatemperaturadelrefrigeradorodelcongelador.
Eval_eel medioambientedesu refrigerador.Posiblementesea
necesariocambiarlodelugarparamejorarsu rendimiento.
VeaIasinstruccionesenla secciSnConsejosy cuidado- Limpieza
desu refrigerador.
Verifiquela secciSnAjuste y mantenimientode las temperaturas
apropiadas- Ajuatede los controlesparsobtenerinformaciSn
sobrecomeajustarloscontroles.
YeaIasecciSnInstalacibn del refrigerador- Nivelacibndel
refrigeradorparanivelaci6ncorrectadelrefrigerador.
Verifiquesilasjuntascierranhermeticamente.Limpie,sies
necesario.Vealasinstruccionesen lasecci6nConsejosy cuidado-
Limpiezsdesa refrigerador.
Verifiquesihayobstruccionesinternasque impidanquela puertase
cierrebien(perej.cajonesmatcerrados,dep6sitosdel hielo,
contenedoreso aIimentosdemasiadograndeso realcolocados,etc.)
YAGUA
E!refrigeradortieneescape
deagua
Seforms hieloenel tubo
deadmisi6n de lamSquins
de hscerhielo
Elflujodelaguaesmas
lentoqueIonormal
Seus6tuberiapl&sticaparacompIetarla
conexi6n.
Seinstalsunav&lvutadeaguaincorrecta.
Lapresi6ndetaguaesbaja.
Latemperaturadelcongeladoresdemasiadoatta.
Lapresiondetaguaesbaja.
Seinstalsunavalvutadeagua;ncorrecta.
Searsrecomiendael usedetuberiadecobreparala instalaciSn.La
tubedade pl&sticoesmenosdurabley puedecausarescapes.Sears
noseresponsabilizapot dai_osmaterialesdebido ainatalasion o
conexiondel a._uaincorrecta.
Vealasinstruccionesenla secciSnInstalaci6ndel refrigerador -
Conexi6ndel suministro de agua.Lasvalvulasautoperforantesy
lasv_tlvulasde asientode_¢ causanbajapresiondelaguaypueden
obstruirlatuberiaconel pasardeltiempo.Searsno se
responsabilizapot dai_osmaterialesdebido ainstalasi6n o
eonexiondel agusincorrecta.
LapresiSndelaguadebeserentre20y 100librasparpuigada
cuadradaparaqueel funcionamientoseaapropiado.Serecomienda
unapresiSnminimade35libraspot pulgadacuadradaparalos
refrigeradoresquetienenfiItrosdeagua.
VeaIasecciSnAjuste y mantenimientode las temperaturas
apropiadas- Ajustede los controlesparaobtenerinformaciSn
sobrecomeajustarloscontroles.Se recomiendaqua latemperatura
delconqeladorseaentre-18a-17° C(0 a2° F).
Lapresiondelaguadebeserentre20y 100librasperpulgada
cuadradaparaqueel funcionamientoseaapropiado.Serecomienda
unapresionminimade35libraspot puIgadacuadradaparalos
refrigeradoresquetienenfiItrosdeagua.
Vealasinstruccionesenla secciSnInstalaciondel refrigerador-
Conexi6ndel suministro de agua.Lasv_tlvulasautoperforantesy
lasvalvulasde asientode!,,_"causanbajapresiSndelaguaypueden
obstruirlatubedaconel pasardeltiempo.Searsno se
responsabilizapotdai_osmaterislesdebido ainstalaei6n o
conexiondel aguaincorrecta,
I11
O
43
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
Transcripción de documentos
L T ® Bottom Freezer Refrigerator Use & Care Guide I'll Refrigerador con montaje inferior Manual de uso y cuidado m R_frig_rateur _ compartiment inf_rieur Guide d'utilisation et d'entretien Models: 596.73502201, 596.73503201, 596.73504201, 596.73509201 I11 r O mm t.rio o== m \ PartNo.12642733 FormA/05/03 Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. Sears Canada, Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8 www.sears.com Au Canada, www.sears.ca RECONOZCALOS SJMBOLOS, LAS PALABRASY LAS ETIQUETASDE SEGURIDAD Lasadvertendasy tas instrucdones importantes de seguridadque aparecenen este manualno tienenel propdsitode cubrir todaslas condicionesposiblesque podrian ocurrir. DebeusarsesentidocomQn, precaud6ny cuidadocuandose instale,se realicemantenimientoo se opereel refrigerador. $iemprecomuniquesecon el distribuidor, concesionario,agentede servicioo fabricante paraIos asuntosrelacionadoscon problemas o condicionesque no entienda. m 0 CONSERVE BTAiNSTRUCCIONB 2} Unavezque ustedha compradoel Contrato, cONTRATOS DE PI OT[cCi6N solamentenecesitauna ilamadapor tei6fono EN LOS EE.UU. Lo felicitamospor su sabiadecisidnde compra.Su nuevoelectrodomestico Kenmore ha sidodisefiadoy fabricadopara ofreceflemuchosafios de rendimiento seguro.Pero,al igualque todos los productos,de vez en cuandopuedenecesitar mantenimientopreventivoo reparaci6n.En tat momentoes cuandoun Contratode Protecci6nle puedeahorrarpreocupaciones y gastos. Adquieraun Contratode ProteccionPrincipal ahoray protejasecontraincertidumbresy gastosinesperados. El Contratode Protecci6nPrincipalademas le ayudaa prolongarla vida _tilde sunuevo etectrodomestico. El Contratoincluye1o siguiente: > Servicioposventapot nuestros12000 profesionalesespecializadosen reparaciones. > Servidoposventailimitadoy gratisde piezasy manode obra paratodas las reparacionescubiertaspor el contrato. > Garantiade rendimiento- reemplazodet productobajo contratosi ocurrenm&sde tresfatlasdel productodentrode doce meses. _- Reemplazode su productosi el producto bajocontratono puedeser reparado. > Revisi6nAnualde Mantenimiento PreventivocuandoIosolicite- sin costo adicionai, > AyudarSpidaportel6fono- ayudae informaci6nno t6cnicaparalos productos reparadosen su hogar,ademasde fijacionde fechasconvenientespara las reparaciones. > Protecci6ncontraarremetidasel6ctricas debidoa fiuctuacionesde la corriente el6ctrica. >. ReemboIsode costosde arriendosi las reparacionesde su productobajo contrato demoranmgstiempoque Ioprometido. 14 parafijar la fechadel servicio.Puedellamara cualquierhora,duranteeIdia o en la nocheo puedefijar la fecha paraeI servicioa traves de la computadora. Searstienemasde 12000profesionales especializadosen reparaciones,quetienen accesoamas de 4,5 mitlonesde repuestosy accesoriosde calidad.Estees el tipode profesionatismo at que ustedpuederecurrir para prolongarIavidat_tilde su nuevo electrodomestico durantemuchosafios. iComprehoymismosuContratode ProteccionPrincipal! Existenciertastimitacionesy exclusiones. Parapreciosy mayorinformaci6n,Ilameal 1-800-827-6655. Servicio de instataci6nSears Parainstaiaci6nprofesionalgarantizadade electrodomesticos Searsy articulostales comosistemade aperturade puertasde cocherasy calefactoresde agua,en Ios EE.UU.Ilameal 1-888-SU-HOGAR s_'_ (1-888-784-6427). EN CANADA Su compratienemayorvalorpuesusted puededependerde SearsHomeCentral paraservicio.Conmas de 2400tecnicosde servicioy accesoamas de 900.000 repuestosy accesofios,tenemoslas herramientas,los repuestos,tos conocimientos y lasdestrezasparacumplir nuestrapromesa:ReparamosIoque Vendemos. Su etectrodomestico Kenmore _ ha sido disefiado,fabricadoy probadopara ofrecerle muchosafios de funcionamientoseguro.Sin embargo,cualquierelectrodomestico puede requerirserviciode vez en cuando.El Oontratode Mantenimiento Searsle ofrece un programade serviciosobresaiientey econ6mico. El contratode mantenimiento Sears > Significague ustedesta comprandoel serviciode boya los preciosde marian& > Eliminalosgastosen reparaciones resultantesde usoy desgastenormal. > Le ofreceayudaeducacionate informaci6nno t_cnica. At]nsi ustedno necesitareparaciones,le ofrece una revisi6nanuatde mantenimientopreventivo,cuandoIo solicita,a fin de asegurarde que su electrodomestico est6 siempreen buenas condicionesde uso. Existenciertaslimitaciones.Para informaci6n sobretos Oontratosde Mantenimiento de SearsCanada,Ilameal 1-800-361-6665. [)E[£RODU(TO Garantiacompletede an a_o pareel refrigerador Duranteun afio desdela fecha de compra, cuandoeste refrigeradores usadoy mantenidode acuerdocon las instrucdones adjuntaso entregadasconel producte,Sears Io reparar&gratuitamente,si tienedefectos de matefiato de fabricacion. Garantiacompletede cincoaSos pareel sietemade refrigeraci6nsellado En el espacioprovistoacontinuaci6n,anote el nt_merode modeloy el nt_merode seriey la fechade comprade su refrigerador.El n_merode modeloy de seriese encuentran dentrodel refrigeradoren la paredizquierda. NQmerode Modelo:596. N_merode Sefie: Fechade Compra: Durantecincoafiosdesdela fechade cempra,cuandoesterefrigeradores usadoy mantenidode acuerdocon las instrucciones adjuntaso entregadasconel producto,Sears repararagratuitamenteel sistemasellado (compuestopor el refrigerante,tuberiade cenexi6ny motordel cempresor),si tiene defectosde materiato de fabricaci6n. Lasgarantiasdescfitasanteriormente soIamentesonv&Iidasparalos refrigeradores queseenusadospareconservaci6nde alimentosdestinadosal consumodel hogar. No incluyeloscartuchosfiltrantesoriginalesy de repuestodeJsistemaautom&ticode aguay hieloKenmore.Loscartuchesoriginalesy de repuestosongarantizadosdurante30 dias, en cuantoalas piezasmismassolamente, contradefectosde materialo de fabricacion. Conserveestefolleto y surecibode comprade Searsen un tugar seguro para refereneiafuture. m tee O El serviciobajo la garantiaestadisponible Ilamandeal 1-800-4-MY-HOME ® (1-800-469-4663). Estagarantiaes v&Iidasolamentecuandoel productoest&siendousadoen los Estados Unidosy Canada. Estagarantiale otorgaderechoslegales especificesy ustedadem&spuedetenerotros derechesquevariande un estadoa otro. Sears,Roebuckand Co._Dept.8t7WA, HoffmanEstates,IL60179 NOTA:AIgunossistemasde tratamientode aguapot osmosisinversacausanuna baia de la presi6ndel agua.La presi6nbajadel aguapuedeafectarel sistemadel distribuidor de aguey hieloproduciendocubesde hielo pequefioso huecosy fluiode agua lentodel distribuider.LosprobIemasde servicio relacionadosconel sistemade tratamiento de aguaper osmosisinversadel hogarno est&ncubiertospor la garantia. 25 Informaei6nimportantesobreseguddad.................................................................................. 23 tnformaci6nsobrelasinstruccionesde seguridad................................................................... 23 Requerimientos el@tricos........................................................................................................ 23 Contratosde Protecci6n............................................................................................................. 24 Contratosde Protecci6n Principaies- en los EE.UU.............................................................. 24 Contratosde Mantenimiento- en Canada.............................................................................. 24 GarantJa ......................................................................................................................................... 25 Registrodel produeto.................................................................................................................. 25 Instalaei6ndel refrigerador................................................................................................... 27-32 Medici6nde la cavidad............................................................................................................. 27 Transportedel refrigerador ....................................................................................................... 27 Setecci6nde la mejorubicaci6n............................................................................................... 27 Aperturay cierrede las puertasdel refrigerador..................................................................... 27 Desmontajey reinstataci6nde las manijas.............................................................................. 28 Desmontajede las bisagras,de las puertasy del caj6n.......................................................... 28 Reinstalaci6nde lasbisagras,de laspuertasy deIcaj6n....................................................... 30 Conexi6ndel suministrode agua............................................................................................. 31 Nivelaci6ndeIrefrigerador ........................................................................................................ 32 Ajustey mantenimientode tas temperaturasapropiadas....................................................... 33 Ajustesiniciales de Ioscentroles.............................................................................................. 33 Ajustede toscontroIes............................................................................................................. 33 Oonservaci6n de alimentosfrescos......................................................................................... 33 Conservaci6nde alimentoscongelados................................................................................... 33 Informaci6n sobre el filtro de agua ...................................................................................... 34-35 tnstalaci6ny desmontajedel fittrode agua.............................................................................. 34 Datesdel filtro de agua............................................................................................................ 35 CaraeterJsticas del compartimientodel refrigerador.......................................................... 36-36 Dispensa@rde agua............................................................................................................... 3G Bandejasinteriores................................................................................................................... 36 AImacenamiento en la puerta................................................................................................... 36 Caj6ncontroladodel clima....................................................................................................... 37 CaracterJsticasdel congetador................................................................................................... 38 Maquinaautomaticade hacerhieto......................................................................................... 38 Cajones..................................................................................................................................... 38 Consejosy euidado................................................................................................................ 39-40 Limpiezade su refrigerador ...................................................................................................... 39 Eliminaci6nde losoloresdel refrigerador ................................................................................ 40 8ugerenciasparaahorrode energia........................................................................................ 40 Desmontajey reemplazode losfocos..................................................................................... 40 $onidoenormatesde funcionamiento....................................................................................... 4t Localizaci6ny soluci6n de averias....................................................................................... 42-43 Funcionamiento ................................................................................................................... 42-43 Hieloy agua.............................................................................................................................. 43 Fran_ais........................................................................................................................................ 45 $ervicio ..................................................................................................................... Contrapertada 26 Estasinstruccionesson proporcionadas para ayudarlea instalarsu refrigerador. :iON DEB (AVIDAD Se debedejar un espaciode 1,25cm (t_")en la partetraseradel refdgerador.Cuando instalesu refrigerador,hagatodaslas medicionescon cuidado. Losrevestimientosdel subsueloo del piso (esdecir,alfombras,baldosas,pisosde madera,tapetes)puedendisminuirel tamaSo de la cavidad. Se puedeobtenermasespaciolibreusando el procedimiento de nivelacionincluidoen la secci6nNivetaci6ndel refrigerador. IMPORTANTE: Si et refrigeradorva a set instalado en unacavidaden que la parte superiordel refrigeradorquedar& completamente cubierta,useIas dimensiones desdeel pisohastala partesuperiorde la tapade la bisagraparaverificarel espacio libreapropiado. Siempreuse unacarretiliade mano cuandomuevaeI refrigerador.$1EMPRE inserteIa carretillade manopotel costadoo por la partetraseradet refrigerador- NUNCApor el frente. Protejael acabadoexteriordel refdgeradorduranteel transporte envolviendoel gabineteen frazadaso insertandoacolchadoentreel refrigerador y la carretilla. Asegure el refrigerador firmemente enla carretilla de mano,conflejeso cuerdas elasticas. Paselosflejesa trav6sde las maniascuandoseaposible.NOapriete demasiado bs materiales de sujecionpues puedenhendiro da_arelacabado exterior. ELECCi6N DE LA APERTURA YCIERRE DE PgERTAS D{]. Su nuevorefrigeradorest#tdotadode un diseSot_nicocon 2 puertas.Oadaunade tas puertasse puedenabriro cerrar independientemente de la otra. Existeuna secci6nabisagradaverticatmente en la puertaizquierdadel refrigerador denominada'SmartSeal'.Ouandola puerta izguierdaestacerrada,la secci6nabisagrada formaautomaticamente un selloentreIas dos puertascuandoambasestancerradas. Cuandose abre la puertaizquierda,et cierre 'SmartSeal'se pliegaautom&ticamente hacia adentropara evitarinterferencia. m Tomeen cuentalos puntosindicadosa continuaci6ncuandoseleccioneel lugar definitiveparasu refrigerador: NOinstaleel refrigeradorcercadel homo, radiadoru otrafuentede calor.Si estono es posibIe,protejaet refrigeradorcon materialde los armarios. Sigaestosconsejoscuandomuevael refrigeradora su lugardefinitivo. > NUNCAtransporteel refrigeradorde costado.Si no es posibietransportarloen posici6nvertical,transp6rtelohaciendolo descansaren la partetrasera.Dejeel refrigeradoren posici6nverticaldurante aproximadamente 30 minutosantesde enchufarloa fin de asegurarde que el aceitevuelvaal compresor.Si el refrigeradorse enchufainmediatamente, se puedecausarda_oalas piezas internas. NOinstaleel refrigeradoren un lugar dondetatemperaturadescenderaa menosde 13° C (550F).Aesta temperaturapuedeocurrirmal funcionamiento. > Paraasegurarun buen cierrede la puerta,sigaIas instruccionesde nivelaciondescritasen la seccion Nivelaci6ndel refrigerador. 27 2. Optimala manijafirmemente contratapuertaa la vez que destizala manijahaciala izquierdahastaquese bloqueeen su Iugar. Desmontajedetas Manijasdet ;I Reffigerador I t, Ubiqueyasea {aherramienta 4rJ)_ de pi&sticoinctuidacon el paquetede la documentaciSn 0 una esp&tua para _ enmasillar.Tirandode la manijaI[geramentehaciausted,insertela herramienta,comose muestraen la ilustraci6n.La herramientadebe deslizarset .27cm (3/4") haciaadentro. 2. Teniendola herramienta I _'_ todaviainsertadasuete la porcidnde la manijaque est&l: _ _ m&scercadel &reade ta herramientay destice hrmementeta manijahacla F_y_ arribapararetiraflade la _"-J'J<'_ puerta. 3. Repitapara retirarla manijaopuestadel refrigerador. Desmontajede ta Manijadel Congelador t. Ubiqueya sea la herramienta ;11 de plasticoincluidaconel paquetede la documentacion il i[,_:_ o unaespatulapara _,_ enmasillar. Tirandode la _ manijaligeramentehacia _ afuera,insertela herramienta,comose muestraen la ilustraciSn.La herramientadebedeslizarse aproximadamente 1.27cm (_/,")hacia adentro. 2. Teniendo{aherramientatodavia insertada,sujetela porci6nde la manija queesta mas cercadel areade la herramientay deslicefirmementela manijahaciaIa derechapara retirarlade la puerta. Reinstalaci6nde las Manijasdel Refrigerador I. Asegur&ndose de que la curvaexteriorde Ia manijaesta dirigidahaciael ladode la bisagrade tapuerta,alineela manijaen Ia superficiede la puertajusto arribade Iosclips de Ia puerta. 2. Optimala manijafirmemente contrala puertaa la vezque deslizala manijahaciaabajo hastaque sebloqueeen su i;:i_ Iugar. 3. Repitapara instalarla manija_f_ opuestadel refrigerador. Reinstataoionde Is Manijadel Congelador t. Asegur&ndose de que la curvaexteriorde Ia manijaesta dirigidahaciael piso,alinee Ia manijaen la superficiede la puerta justoa la derechade losclipsde la puerta. 28 4. LevanteIapuertadel ladoderechodel refrigeradordel pasadorcentralde Ia bisagra.Retireel cierrede la puertadel pasadorcentralde Ia bisagraen el lado derecho. > Conserveel cierrede la puertapara usoposterior. Cierrede la puertadet ladoderecho En algunoscasoses necesafioretirarlas puertasdel refrigeradorparacolocarIoen su lugardefinitivo. 5. Desconecteel mazode cablesde la parte superiorde la bisagrasuperiorde la puertadel lado izquierdodel refrigerador. > Desengancheel conectorde dos clavijasoprimiendoel puntode uni6n conun destornilladorde puntaplanao conta u_a. El cablede puestaa tierraverde quedainstaladoen la bisagra. 6. DestorniHe lostornillosde cabeza hexagonalde Y,_de tabisagrasuperior pararetirarla bisagra. > Conservetodos lostornillospara uso posterior. 1. Desenchufeel cord6neI_ctrico. 2. Retirela tapade la bisagra superiorsacandolos tornillosPhillips. > Conserveel tornilloy la tapaparasu instalaci6n posterior. 3. Destornillelos tornillosde cabeza hexagonalde Y_"de la bisagrasuperior del tadoderecho paradesmontar la bisagra. Conservelos tornitIospara usoposterior. > Levantela puertadel ladoizquierdo detrefrigerador,juntocon tabisagra superior,desdeeI pasadorcentralde la bisagra. 7. Retirela bisagracentralderechae izquierdaconun destornitIadorPhillips. >. Conservelostornillospara uso posterior. 10. Tiredetacanasta superior hacia afuera t3. Retire ambos soportes estabilizadores hasta elmaximo ylev&ntela para conunaIlave para tuercas decabeza sacarla, hexagonal de_". > Conserve lostornillos parauso posterior. 8. Abra eIcaj6n entodasuextensi6n. 11. Levante Iaparte superior deIapuerta para desenganchar lossoportes dela puerta delsistema derieIes. Levante ta puerta hacia afuera para sacarla. I'tl ¢e 9. Retirelacanasta inferior oprimiendo haciaadentro ioscostados dela canasta, luegolevante lacanasta. O 12. Retire lacubierta delarejillainferior y delossoportes. Optima aqui la lengOeta 29 Rt iNsTA[ACi6N DE LAs 5. Teniendoel cai6nabiertoen todasu extensi6n,inserteIa canastainferior atineandolas lengOetassituadasen ambosIadosde la canastainferiorcon las 7. Instalelasbisagrascentralescon los tornilIosPhilIips. BISAGRA$, DEW PUERTAS muescasdetconjuntode tos rieles. ¥ #EL (AJON t. tnstalelossoportesestabilizadores con una llavede tuercashexagonalde 3/8". > Reinstaleel cierrede [a puertaen el Iadoderecho.Etcierrede la puerta no puede ser usadoen eI lado izquierdo. 8. Cobqueel ladode lasbisagrasde la puertadel refrigeradoren el pasadorde la bisagracentral 2. Reinstalela cubiertade ]arejilia inferiory de los soportesinfefiores. 9= > Primerohagaentrara presi6nla parte inferiorde la rejillainferior. Optimala partesuperiorde la rejilla inferiorhastaque entrea presi6nen su lugar. 3. Tirede los rieleshaciaafueraen todasu extensi6n. 6. lnstalela canastasuperioren el reffigerador.Asegur&ndose de que la partetraserade la canastase enganche detr&sdel fiadordel riel. ManteniendoIapuertadel refrigerador en posicionvertical,aprietela bisagra superiorde la puertacon una Ilavede tuercashexagonalde 5/,,. 10. Repitael paso8 y 9 para instatarla segundapuerta. tl. Vuelvaa conectaret mazede cablesen el ladeizquierdode Ia puerta. t2. Reinstalelascubiertasde la bisagra superioren ambasbisagras. 4. Enganchelos soportesde la puertaen las Iengt]etasde los rieles,como se muestra en la ilustraci6ny bajeIa puertaa su posici6ndefinitiva. }0 DE[ DEAGUA MATERIALES NECESARIOS > Tubedade cobreflexiblede 6,4 mm(_/z") de diametroexterior. 4. Coioqueel extremede latuberiade cobre en eIorificiode admisi6nde la valvuladel agua.Deuna pequeSaformaa la tuberiaEVITETORCERLA- de modoque Ilegue directamenteal orificiode admisi6n. _. Manguitoy tuercade compresi6nde laton parala tuberiade cobrede 6,4 mm (YL") de diametroexterior. Valvulade cierre(requierequese tatadre un aguierode 6,4mm (Yz")en la tuberia de suministrodel aguaantesde instatarla v&ivula). > LIaveajustable >" LIavede tuercashexagonalde Y_" NOTA:Agregue2,5 m (8') al largonecesario de la tuberiapara Ilegaral suministrodel aguaa fin de crearun buctede servicio. 5. Insertela tuercade lat6nen el manguitoy atornillela tuercaen eIorificiode admision.Aprietetatuercacon unaIlave. 1. Hagael buclede servicioconla tuberia teniendocuidadode evitartorcedurasen la tuberia. m ¢e IMPORTANTE:NOaprietedemasiado.Se puedendaSarlas roscas. 2. Retirela tapade pl&sticodel orificiode admisi6nde la valvuladel agua. 3. CotoqueIatuercade lat6n(A)y el manguito(B) en et extremode la tuberia de cobrecomese muestraen la ilustraci6n. A O 6. Tire de la tuberiapara comprobarde que Iaconexi6nest&firme.Conectela tuberia al marcocon la abrazaderade te tuberia del agua(O) y abrael suministrodet agua.Verifiquesi hayescapesy reparelos,si los hubiere. C 7. Supervisela conexi6ndel aguadurante 24 horas.Reparelosescapes,si es necesario. }1 HIVELACB6N DEL Si su refrigeradonecesitaunaconexionpara el suministrodel agua de la m&quinade hacerhielo,consultela secci6nConexi6n del Suministro de Agua, antesde nivelareI refrigerador. MATERIALES NECESARIOS > LIaveparatuercashexagonalde _8" > Nivel 1. Retirela cubiertade Iarejillainferiory de los soportes. 2. Gireambostornillosde ajustedelanteros (A) a Iaderechaparasubiry a la izquierdaparabajar. 4. Gireet torniflonivelador(C)a la derecha hastaquequedeflrmementeasentado contrael suelo. 5. Girelos tornillosde ajustede losrodillos delanteros(A) 2 o 3 vecesa la izquierda, de modeque todoel pesodel refrigerador descanseen lostomiflosniveladores(0). Usandoun nivel,asegSresede que la partedelanteradel refdgeradoreste 6 mm (Y,")o _ burbujam&sattaque Ia parte traseradel refrigerador.Veael paso3 de Ias instrucciones de niveIacionpara obtenerayuda. Vuelvaa colocarla rejilIainferiory las cubiertasde los soportes.VeaIas marcas en et lado interiorde la rejillapara asegurarun reemptazocorrecto. 3. Gireambostomiflosde ajustetraseros(B) a la derechaparasubiry a Ia izquierda parabajar. }2 Primerocoloquea presionta parte inferior. OprimaIa partesuperiorde Iarejiflahastaque la partesuperior entrea presi6nen sutugar. Y LoscontroIesest_,nubicadosen la partedelanterasuperiordeIcompartimiento deI refrigeradory deIcongetador.NOTA:El controldel congetador es el que activaeI sistemade enfriamiento.Ningunode loscompartimientos enfriarasi el controldel congetadoresta en la )osici6n'Off'(Apagado). Controldel Refrigerador Controldel Congelador INICIALE$ DELOS Refrigeradordemasiadotibio Gireel controldel refrigeradoral siguientenumero masalto. I. Loscontrolesdetrefrigeradorestanen la partesuperiordel compartimiento del refrigeradory los controlesdel congelador estanen la partesuperiordel compartimiento del congelador. Refrigeradordemasiadofrio Gireel controldel refrigeradoral siguienten_meromas bajo. Congetadordemasiadotibio Gireel controldel congeladoral siguienten_meromas alto. 2. El fabricanterecomiendaque los controlesen amboscompartimientos sean colocadosen el n_imero4. Congetadordemasiadofrio Gireel controldel congeladoral siguienten_lmeromas bajo. ComoAPAGARel refrigerador Gireel controldel congeladora la posicion'OFF' (Apagado). 3. Dejefuncionaret refrigeradorper Io menosde 8 a 12 horasantesde colocar Iosalimentos. 4. Espere24 horaspara que Iatemperatura se estabilice. m O NOTA:AI girarel controlde/congeladora la posicidn'OFF'se detieneel enfriamientoen ambos compartimientos.Sin embargo,no se corta la electricidadal refrigerador. LOS CONTROLB > Si 24 horasdespuesde coIocartos alimentosobservaque uno o ambos compartimientos deberianestarmasfries o m_,scalientes,ajusteeI (Ios)control(es) segQnse indicaen la Guia de Controlde IaTemperatura. _- Nocambieningunode tos controlesm&s de un n_Jmero a la vez. > Espere5-8 horasparaque las temperaturasseestabilicen. > Cualquiercambioen uno de Ios controles afectar&Iatemperaturadel otro compartimiento. La temperatura det compartimientode alimentosfrescosdet refdgeradorse debe mantenerentre10C y 40 C (340F y 40° F). La temperatura ideal es de 3': C (370F). Para verificar la temperatura,coloque un termometropara etectrodomesticosen un vaso de agua en el centrodel refrigerador. Espere24 horas antes de veriticar Ia temperatura. Si latemperatura sobrepasa 4° C (400 F), ajusteet control como se explic6 anteriormente. EI compartimientodel congeladorde un refrigeradordebe ser mantenido aproximadamentea -18o C (0° F). Pars, verifioar la temperatura,coloque un term6metro para electrodomesticosentre los paquetescongeladosy espere 24 horas antes de verificarla. Si la temperaturaes superior a -18° C (0° F), ajusteel control como se describi6 anteriormente. 33 INSTALACION DEL FILTRO DE AGUA 1. Retirela tapade derivaci6nazuly conservelaparauso posterior. L,CUANDO DEBO CAMBIAR EL FILTRO DEL AGUA? E!filtro del aguadebecambiarse aproximadamente cada6 meses. IMPORTANTE:Lacalidaddel agua y la cantidadusadadeterminanla duraci6nde la vidaQtildei cartuchofittrante.Si consume muchaaguao si el aguaes de malacalidad, puedeque sea necesarioreemplazarel fittro m&sa menudo. 2. Retirela etiquetade selladodel extreme del fittroe inserteloen ta cabezadel fittro. 3. Giresuavementea la derechahastaque etfiitro se detengay cierreta cubiertadel filtro. L,COMO HACER PEDIDOS DE CARTUCHOS DE REPUESTO? El cartuchofiltrantede repuestoKenmore ® modelo9005 estadisponibiea trav6sde los distribuidoresy centrosde reparaci6nSears. Ustedtambienpuedehacerpedidosa traves de Searsusandola informaci6nqueaparece en la cubiertatrasera. L,DONDE SE ENCUENTRA EL AGUA QUE SE USA PARA PURGAR EL 4. Reduzcatoschorrosrepentinosde agua purgandoel airedel sistema.Dejecorrer etaguacontinuamentedurante2 minutes a trav6sdel dispensadorhastaque el aguasaigauniformemente. >" Se puederequerirpurgaadicionaten los hogaresen que el agua esde mala calidad. REEMPLAZO DEL FILTRO DE AGUA IMPORTANTE:El aireque permanece atrapadeen el sistemapuedecausar eyecci6nde aguay del cartucho.Tenga cuidadocuandoretireet cartucho. 1, Gireel filtro a la izquierdahastaque se desenganchede la cabeza. 2. Desag_eel aguadel filtro en el fregadero y descarteloen la basuranormaldel hogar. 3, }4 LimpieeIexcesode agua acumuladaen la cubiertadel filtro y contint_econ la Instalacion del filtro de agua,paso2 y 3. SISTEMA? Duranteel usoinicial,es necesarioesperar de 1 a 2 minutoshastaque el aguacomience a satirpuesel depositodeIaguainternedebe tenertiempode lienarse. i.ES NECESARIO USAR EL SISTEMA DE FILTRACION DEL A GUA ? El dispensadorpuedeser usadosinel cartuchofiitrantedeIagua.Si usteddecide estaopci6n,reemplaceel flltro conla tapade derivaci6nazul. CONDICIONES DE USO GENERALES DE[ H[RODEAGUA Leaesta Fichade Datosde Fundonamiento ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA Y DATOS DE FUNCIONAMIENTO CARTUCHO FILTRANTE DE AGUA PARA REFRIGERADOR - MODELO 9005 y compareIa capaddadde estedispositivo consus necesidadesrealesde tratamiento de agua. Especificaciones Medidadel gasto m&ximoen servicio................................................ 2,83L/rain(0,75GPM) Vida_til m&xima- modelo9005........................................................ 1892litros/500galones Temperatura de operaci6nmaxima.................................................... 38° C/I00 oF Temperatura de operaci@minima.................................................... 1oO/33° F Presi6nde operaci6nminima............................................................ 138 kPa/35b/pulg2 Presi6nde operaci6nmaxima............................................................ 827 kPa/120Ib/pulg_ NOuseeste productodonde et aguesea microbiol6gieamentepeligrosao de calidaddeseonocidasin haberinstalado desinfeeci6nadecuadaantes o despu6s det sistema de filtraei6n. Los sistemas certificadospara reducci6n de quistes puedenserusados en aguadesinfeetada que puedacontenerquistes flttrables, DATOS DE FUNClONAMIENTO Concentrationa Subetancla Promedloe % de reduction Concentraclon maxima Reduction minima PHa la ent- la entrada ta aatlda del promedlo ala eallda requerIde rada PIomo 0,15mg/L+/- 10% 0,001mg/L 99,33% 0,001mg/L 0,010mg/L 6,5 Piomo 0,15mg/L+/- 109;, 0,002mg/L 98,66% 0.003mg/L 0,010mg/L 8,5 Qulstes Minimum50,O00/L 1/mL 99,99% 3/mL > 99,95% N/C 11+/-1NTU 0,12 NTU 98,98% 0,18 NTU 0,5 NTU N/C LIndano 0,002mg/L+/- 10% 0,00005mg/L 97,62% 0,00005mg/L 0,00002mg/L N/C Atrazlna 0,009mg/L+/- 10% 0,0002mg/L 97,93% 0,0006mg/L 0.003mg/L N/C 2,0mg/L+/110% 0,09 mg/L 95,26% 0,17 mg/L >75% N/C PorIo menos 10.000 900/mL 99,68% 2400/mL >85% N/C 45,45Hg/L 84,42% 100#g/L 0,0017mg/L N/C 99,96% 0,16 MFUmL 99% N/C Turbiedad CIoro Particulas*_ particulas/mL 2.4@ Asbesto 0,210mg/L+/- 10% 107a lO%bras/L; fibrasde 0,16MFUmL 10 micr6mebos o mAsdelargo Probadocon una medldade gastode 0,75 GPM (2,83L/rain)y una p,esi6tl maximade 120 b/pulg (827 kPa)baJo condldonesde laboratorloestandar;sin embargo,el rendlmlentoreal puedevarlar,Rendlmlentode proteccl0nde la saladprobedoy certlflcadopor NSF international. '* Utl}lzacl6nde particulasde 0,5- 1 micron, Usesolamentecon et suministrode agua fria, Verifiqueel eumplimientode todos los reglamentosy leyes locales y estatales. E!sistemade filtraci6nde aguaretractilusa el cartuchofittrantede repuesto9005.(verla informaci6nparacontactarSearsy hacer pedidos,al finalde la Guia de Usoy Cuidado).Es esencialel reempiazooportuno del cartuchopareobtenerun rendimiento satisfactoriode este sistemade filtraci6n.Pot Ill _l_#i favorconsultela secci6ncorrespondiente de estaGuia de Usoy Cuidadoparalos requerimientos generalesde funcionamiento, mantenimientoy reparaci6nde averias. Estesistemaha sidoprobadode acuerdocon las normasANSl/NSF42 y 53 pare la reducci6nde lassubstanciasmencionadasa continuacion.La concentracionde las substanciasindicadasen el aguaque entraal sistemase redujoa unaconcentracioninferior o igualal limitepermisibleindicadopor las normasANSI/NSF42 y 53 pareel aguaque satea trav6sdel sistema. CartucbesfiltrantesWF50 KNI300y WF50KWl500 probadosy certificadospot NSF Intemabenalen base alas normasANSI/NSF42 y 53 pare la reducci6nde iassiguientes substancias: Norme No 42: Efectos_st6ticos Re@cci6ndel saber y olor Reducci6nde la concentraci@de cbro Unidadde Filtrac_6nMec_nica Reducci(_nde Pa_fculas C!ase I Norma No 53: Efectossobre la Salud Unidadde Reducci_,_Quimica Reducci6nde Plomo,Atrazina,Undano y 2,4 D Unidadde Filt_aci6nMec_nica Reducci6nde Quistes,Turbiedady Asbesto @ PentaPure 1000ApolloRoad Eagan,Minnesota U.S,A, EPAEST#35917-MN-I }5 DJSPENSADOR DEAGUA ALMACENAMiENTO ENLA uDEjAs iNTERiOREs Existeun Dispensador de Aguaen la pareddel costadoizquierdodel compartimiento del refrigerador.Estedisehe es solamentepara proveeraguafria soIamente. CENTRO DE PRODUCTOS LACTEOS El Centro de Productos lacteos ofrece almacenamiento convenientepara talesarticuloscome mantequilla,yogur,queso,etc. Este compartimiento es ajustabley seencuentra en la puerta.Puedemoversea varieslugares diferentespara acomodarIas necesidadesde conservaci6nde alimentos. Paresacaragua: > Sestengael vasodebajodel dispensador y oprimael accienador,comese muestra en la ilustraciSn. BANDEJAS A PRUEBA DE DERRAMES Pararetirar,abra la puertadel compartimiento de productoslacteos,tire de el haciaarribae inclinelopara sacarlo. LasBandejasa Pruebade Derrames recegenFesderramespequeSospara facilidadde timpieza. > PararetirarIabandeja, ,i_-._ levantey tire de ella haciaafuera. _ CONTENEDORES DE LA PUERTA > Parareinstalarla bandeja,inviertael procedimiento anterior. LosContenedoresde la Puertase ajustan paraadaptarsea sus necesidadesde almacenamiente. LasBandejasa Pruebade Derrames Destizablespueden _ Iimpiarseconfacilidad puesson _ _!_ desiizableshacia _-_.d_Y_l afuerapara a!canzartos _,r - _i t articulosque estanen partetrasera.Para facilitarla limpieza,la bandejade vidrio puedeset retiradadeslizandolahaciaafuera en todasu extensi6ny levant&ndolafueradel marco. }6 Parareinstalar,inviertael procedimiento anterior. Pararetirarlos,desliceel contenedor haciaarribay tirede et derechohacia afuera. Parareinstalarlo,inviertael procedimiento anterior. COMO PROLONGAR LA GJ6NCONTROLADO DE[ DURACION DE LAS VERDURAS CAJONES DE LAS VERDURAS CON CONTROL DE HUMEDAD El Caj6n de les Verdurasmantienelas verdurasfrescasdurantem_stiempo ofreciendoun ambientecon controlde humedad. Controles Los controles del cajonde lasverduras regulanla cantidadde humedaden el caj6n. Use el ajusteinferiorparaverdurascon cascaras.Useel ajustealtoparaverduras conhojas. Desmontajee instalaci6nde los cajones de las verduras: Por favorsigalas reglassiguientescuando guardeproductosen Ios cajonesde tas verdurascon controlde humedad: NOlave losproductosantesde colocaflos en el caj6n.Cuatquierhumedadadicionat que seagreguea Ios cajonespuede causardeterioroprematurode Ios productos. > NOforre loscajonesde lasverdurascon toallasde papel.Lastoallasretienen humedad. > NOcoloqueverdurascon Despensadel Gastr6nomo.Lastemperaturasmasfrias puedendafiarlosproductosconhojas. > Sigacuidadosamentelasinstruccionesde control. Losajustesde controtincorrectos puedendafiarlosproductos. 'LOW' coliflor (saiD) cajon,abrael cajonen toda su extensi6n. maiz • naranjas calabacines • uvas 'HIGH' > Parareinstalarei caj6n,inserteel caj6n en los delesdel marcoy empujehacia atras a su lugar. DESMONTAJE DEL VIDRIO Y MARCO DEL CAJON DE LAS VERDURAS PARA SU LIMPIEZA RetireIoscajonescomose indico anteriormente. > Ooloquela manodebajodel marcopara empujarel vidriodesdeabajo.Levantey saqueel vidrio. -,-. Levanteel marcode los rielesde la pared del refrigerador. Parareinstalar,vuelvaa colocarel marco en los rielesde la parede inserteel vidrio en las ranurasen la partesuperiordel marco. El controIregulala temperaturadeIaire en el caj6n. Ajusteel niveldel controlen 'cold'(frfo)para proveertemperaturanormalen el reffigerador.Useel ajuste 'coldest'(m_,sfrfo) paracarnesu otros fiambresfrios. NOTA:EIaire frio dirigidoal despensapuede disminuirla temperaturadel refrigerador. Puedesernecesarioajustarel controldel refrigerador. Desmontajey reinstalaci6nde la despensa: > Pararetirarla despensa,levantela tapay tire del cajonhaciaafueraen todasu extension,inclinehaciaarribala parte delanteradet cajony retireloderecho haciaafuera. I'll ¢e Veaa continuaci6nlos ajustescorrectosdel controlde humedaddel caj6n: Pararetirarel Levantela partedeIanteradel cajony tire de el derechohaciaafuera. Controles (Alto) pepinos lechuga espinaca apio coles • manzanas • • • • esp&rragos repollo br6coli hierbasfrescas > Parareinstalar,empujelosrielesde metal haciala partetraseradeIrefrigerador. Coloqueel caj6nen losrielesy desIiceet caj6nhaciaarrashastaquequedeen su Iugar. O DESPENSADEL GASTRONOMO La Despensadel Gastr6nomoofrece espaciocon un controlde temperatura variabIeque mantienela temperaturadel compartimiento m&sfria que latemperatura del refrigerador.EUcaj6ntambi6ntieneuna tapade autoaberturaque seabrecadavez quese abreel caj6n. Estecaj6ntambi6npuedeusarsepara bandejasgrandesparafiestas,fiambreso bebidas. AJUSTES DE LA TEMPERATURA PARA ARTICULOS CONSERVADOS EN LA DESPENSA DEL GASTRONOMO? Ustedno debe guardarlechugani otras verdurascon hojasen estedespensa. 'COLD'(FRIO) 'COLDEST'(MASFFIIO) coliflor , biftecs pepinos calabacines manzanas maiz • • ° • quesosduros fiambres tocino salchichas naranjas uvas }7 M QULNA AUTOMATI(A DE Instrucciones de Funcionamiento HA(JR H[[[O 1. Cercioresede que el dep6sitodel hieto esteen su tugary que ta manecillade la maquinaestedifigidahaciaabajo. 2_ Despuesde queel compartimiento del congelador alcanzaentre-t80 a -17° O (0° a 20F),la maquinade fabricarhielose IIenaconaguay comienzaa funcionar. Ustedcomenzar& a obtenerhielo CAJONES TIPO CANASTAS DESMONTABLES (EIconjuntode Ia puertadel caj6nno se incluy6en la ilustraci6nparamayorclaridad.) aproximadamente cada3 horas. 3. Detengala produccion de hielo levantandola maneciliade la maquinahastaque se escucheun chasquido. Uso inicialde ta Maquinade HacerHieto t. Cerci6resede que el dep6sitodel hieloeste en su lugary que manecillade la maquinaestedirigidahaciaabajo. 2. Despuesde que el compartimientodet congeladoratcanzaentre-I80 a -17° C (0° a 2° F), la maquinade fabricarhielose Ilenaconagua y comienzaa funcionar. 3. Espereaproximadamente 24 horas despuesde la [nstalaci6npararecibireI primerIotede hielo. 4. Descarteel hielocreadodurantelas primeras12 horasde operaci6npara verificarque el sistemano tenga impurezas. }8 4_ La maquinade hacerhieloseguira desactivadohastaqueet brazese empuja haciaabajo. Paraquitary reinstalar canastas: > Yeaen la pagina30 las instruccionespara retirarlas canastasyen la p&gina31 las instruccionespara reinstalaflas. Y [IMPIEZA DE REt:RIGERADOR PIEZA PuertasTexturadas y Exterior Interiordel Gabinete Puertasde Acero Inoxidabley Exterior* IMPORTANTE:La garant/ade esteproducto no cubredahoal acabado de aceroinoxidable causadoper useincorrecto de productosde limpiezao de productosno recomendados. Juntasde las Puertas NO USE Limpiadoresabrasivos o asperos Amonfaco Bianqueador de cloro Detergentes o solventes concentrados Esponjas de restregar de metal o piastico texturado Limpiadores abrasivos o asperos Amoniaco Blanqueador de cloro >- Solventes o detergentes concentrados USE >- Use 4 cucharadas de bicarbonato disueito en 1 cuarto de galon (1 titro) de agua tibia con jabon. Enjuague las superficies con agua tibia limpia y seque inmediatamente para evitar ias manchas. Use agua tibia con jab6n y un paho suave limpio o una esponja. Enjuague las superficies con agua tibia limpia y seque inmediatamente para evitar ias manchas. Esponjas de restregar de metal o plastico texturado Productos a base de vinagre Limpiadores a base de lim6n I'll ¢e O >- Limpiadores abrasivos o asperos Esponjas de restregar de metal o plastico texturado Bobinadel Condensador Use la boquiila de una manguera de aspiradora. Retirela rejilla infefiorpara tenetacceso Use la boquilia de una manguera de aspiradora con escobitla. Rejillade la Satidadel Ventiladordel Condensador Veala parfetraseradel refrigerador AecesoriosBandejas, compartimientos, cajones, etc. Un iavavajillas Siga las instrucciones de desmontaje e instalaci6n indicadas en ta seccion correspondiente a cada accesorio. Espere hasta que los articutos se ajusten a la temperatura ambiente. Dituya detergente suave y use un paso Iimpio y suave o una esponja para timpiarlos. Use una escobilla con cerdas de plastico para limpiar las hendiduras. Enjuague las superficies con agua tibia limpia. Seque inmediatamente los articutos de vidrio y los transparentes para evitar tas manchas. * En et interior del refrigerador se ha incluido un timpiador de acero inoxidable para su use. Para comprar limpiador adicional, pot favor pongase en contacto con Sears usando la informacion indicada en la contraportada de su manual. }9 Y ®NT. ,# qACION DE O[ORES t. Retiretodos losalimentos. 2. Desenchufeel refrigerador. 3. Limpielossiguientesarticulos- prestando especialatencionalas hendidurasusandolasinstruccionesapropiadas indicadasen Ia secci6nLimpiezade su refrigerador: . Paredes,pisoy techo del interiordel gabinete. Evitecolocardemasiadosarticulosen tas bandejaedel refrigerador.Estoreducela eflcaciade la circutaciondel aire atrededorde losatimentosy eI refrigeradorrealizaraciciosde funcionamientom&sfrecuentes. Evitecolocardemasiadosalimentostibios en el refrigeradorde una solavez.Esto sobrecargaloscompartimientos y dieminuyela velocidadde enfriamiento. 4. Lavey sequetodas lasbotellas,envases y frascos.DescartelosalimentosaSejoso deteriorados. No usepapelde aluminio,papelencerado o toallasde papelparaforrarlas bandejas.EetodisminuyeeIflujo de aire y el refrigeradorfuncionar_menos eficientemente. 5. Envuelvao guardelosalimentosque causanoloresen envaseshermeticos Uncongeladorlienohasta2/_ de su capacidadfuncionar9m&seficientemente. . Oajonee.bandejaey juntas. paraevitarque los oloresvuelvana ocurrir. 6. Enchufeel refrigeradory vuelvaa colocar Iosalimentosen sus lugares. 7. Despuesde 24 horas,verifiquesi se hart eliminadolosolores. Si el olora_Jnpersiste_. I. Retireloscajonesy col6quetosen la bandejasuperiordel refrigerador. 2. Ueneel compartimiento del refrigerador y del congelador - incluyendo laspuertas- con hojasde peri6dicos arrugadasnegrasy blancas. 3. Coloquebriquetasde carbondispersasen Iosperi6dicosarrugadosen et compartimiento detrefrigerador y del congelador. 4. Cierrelaspuertasydejereposardurante 24-48horas. 5. Repitadesdeel paso5 al 7 indicados anteriormente. Si el olora_npersiste,pongaseen contacto conel Centrede ServicioSeam.ElnSmemde tel6fenoseencuentraen la contraportadadel manual. DESMONTAJE YREEMPLAZI) DElOS FOCO Ubiqueel refrigeradoren la partemas frescade la habitacion.Evitelasareas que recibenIuz directadel solo cercade tuberiaso rejillasde calefacci6nu otros etectrodom6sticoe queproducencator.Si estono es posibteaisleel exteriorusando una secci6nde losarmarioso unacapa adicionalde aislamiento. Consultela secci6nsobrecontrolesde Ia temperaturaen la Guiade Usoy Cuidado paraobtenerIos ajustesde control recomendados. Limpielasjuntasde la puertacadatres mesesde acuerdocon Ias instrucciones de Iimpiezaindicadasen la Guia de Usoy Cuidado.Estoaseguraraque la puerta cierreherm6ticamente y que el refrigeradorfuncionecon mayor eficiencia. > Organicelosarticulosen el refrigerador de modoquese reduzcael tiempoque la puertaesta abierta. > AsegQrese de que laspuertasqueden biencerradasnivelandoel refrigerador comose indicaen la Guia de Usoy Cuidado. Limpielas bobinasdel condensadorcada 3 mesescomose indicaen la Guia de Usoy Cuidado.Estocontribuiraal ahorro de energiay al rendimientodel enfriamiento. COMPARTIMIENTODEL REFRIGERADOR 1. Deslicela pantalla haciala partetrasera del compartimieeto parasacarladel conjuntode la luz. 2. Retirelosfocos. 3. Reempt_tcelos confocesparaelectrodomesticosde nom_,ade 40 watts. 4. Vuelvaa colocarla pantalladela luz insertandolas lengiJetas de la pantaltaenlos agujerossituadesa cadaladodelconjunte de la luz.Deslicela pantallahada adelante hastaqueentrea presi6nen sulugar.NO fuercela pantalladespuesquehaya quedadobloqueada en su tugar.Si Iohace, puededa_arla pantalla. CONGELADOR 1. AprietelaslengiJetas traserasde la cubierta de la luzy tirede ella derechohaciaabajo. 2. Retireel foco. 3, Reempl_tcelocon an foco paraelectro- A _ t ,._ B domesticos de no m#,sde 40 watts. Insertelas lengQetasdelanterasde la cubierta de la luz en la pared del congelador y coloque a presi6nla partetrasera del conjueto de la luz hasta que las leng_etas traseras se enganchen. Losrefrigeradoresmodernosusanaislamientode espumay ahorranmasenergfaque losrefrigeradoresantiguos. Sin embargo,eI aislamientode espumano ee amortiguadorde eonidoetaneficazcomoel de losmodeloeantiguoe.Comoresuttado,eecucharaciertossonidosque pueden parecerIeextrafioe.Conel tiempoustedsefamiliarizaraconelIoe. Pot favorconeulteesta informacionantesde eolicitarservicio. lo] lllilo] Chasquido [lt,.ll[.'!_,l l[ol.l 1:1!: El controldel congelador(A) hace un chasquidocuandose poneen marchao se detieneel compresor. Eltemporizadordel congelador(B) euenacomoun relojel6ctrico cuandoentrao saledel ciclode [_"[o] lllol [o]11 Funcionamiento normal _ Funcionamiento normal deecongelaci6n. Agolpamiento o runruneo de aire _ Elventiladordel congelador(C) y el ventiladordel condensador(D) haceneseruidocuandofuncionan. _ Funcionamiento normal Gorgoteoo hervor _ El refrigerantedel evaporador(E) y del intercambiador de calor(F) haceeeteruidocuandocircula. _ Funcionamiento normal Ruido sordo _ Los cubosde Iamaquinade hacer hielo (modeloeeeIectos)al caeren el depositodel hielo((3). _ Funcionamiento normal _ El compresor(H) haceeste sonido cuandoeetafuncionando. _ Funcionamiento normal Vibraci6n El refrigeradorno eet&nivetado. I11 _ Verlas Instruccionee de Inetalaci6npara obtenerdetaNessobre comonivelarel refrigerador. Zumbido _ La conexionde la v&lvulade agua (I) de la m&quinade hacerhielo (modelosselectos)haceeste sonidocuandola maquinase estA Ilenandoconagua. _ Funcionamiento normal Murmullo >- La maquinade hacerhielo(J) esta 'activada'sin tenerconexkSn de >- Desactivelevantandola manecillade la maquinaa la posici6n'off'. Verlos detallesen ta seeckSn Maquinaautomatieade haeer hieto de su Gufade Usoy Cuidado. agua. 8iseo o ruido seco >- El compresor(H) puedeproducirun murmulloaltocuandoest_ funcionando. >- Funcionamiento normal _ El calentadordel descongelador (K) siseao haceun ruido secocuando eetafuncionando. _ Funcionamiento normal O 41 ¥ PROBLEMA La ternperaturade los alimentoses de/naeiadotibia aAUSAPOSlBLE Lapuertanocierrabien. Los controlesnecesitanset ajustados. Lasbobinas delcondensador est&nsucias. Larejilladetairetraseraest&bloqueada. Lapuertasehaabiertoconfrecuendao seha dejadoabiertaporperiodosprotongados. Se hancotocadoaIimentosrecientemente. E! tefrigerador tiene un olor Se for/nan gotas de agua en el exterior de1refrigerador El compartimientoeat&sucio o tienealimentosque expidenotor. Vefifiquesi lasjuntascierraehermeticamente. Los nivelesde humedadsonaltos. Los controlesdebenset ajustados. Se for/nan gotas de agua en el interior del reftigeradot Los nivelesde humedadsonaltos o la puertase ha abiertocon demasiadafrecuencia, Verifiquesi lasjuntascierranhermeticamente. El refrigerador o la m_quina de hater hielohacen ruidos extraSos o de/nasiado altos Funcionamientonormal Los cajonesde laa frutas y verduraa no cierran bien El contenidodel cat6no la posicionde los articulosen el compartimientovecinopuedenestar obstruyendoelcaj6n. EtcajSeesta malcotocado. El refrigeradorno esta nivetado. Las canaletasde loscajonesestanst._cias o necesitantratamiento. 42 SOLUClON Veata seccbn Instalacibn del refrigerador- Nivelaci6n del refrigerador paranivelacbn correctadel refrigerador, Verifiquesi lasjuntascierranhermeticamente,Umpie,si es necesario,de acuerdocon las instruccionesde limpieza, Verifiquesi hay obstrucdoeesintemasque impidaequela puertase cierrebien (perej,cajonesmaIcerrados,dep6sitosdet hielo, contenedoreso aIimentosdemasiadograndeso realcolocados,eta,) Verifiquela seccionAjuste y rnantenimientode las temperaturas apropiadas- Ajuate de los controles paraobtenerinformacbn sobrecomeajustarloscontroles, Vealas instruccionesen la seccbe Consejosy cuidado-Limpieza de su refrigerador. Verifiquela posicbnde losalimentosen el refrigeradorpara asegurarsede que larejiltano este bloqueada.Las rejiIlasdel aire traserasse encuentrandebaiode loscaionesde lasverduras. Reduzcael tiempoquela puertaest&abierta.Organicebien Ios alimentosparaasegurarde quela puertase abrapot tiempostan aortascomasea posible. Esperea queel ambienteinteriorse ajustepor el pedodode tiempo quela puertaestuvoabierta. Esperehastaqueel aIimentoquese ha colocadorecientemente alcancelatemperaturadelrefrigeradoro del congelador. VeaIas instruccionesen la secci6nConsejoay cuidado Vealas instruccionesen la seccbe Consejosy cuidado-Limpieza de su refrigerador. Verifiquela seccionAjuate y rnantenimientode las temperaturaa apropiadaa- Ajuate de los aontroles paraobtenerinformacbe sobrecomoaiustarloscontroles. Verifiquela secci6nAjuate y/nantenimiento de las temperaturaa apropiadas- Ajuste de los eontroles paraobtenerinformacbn sobrecomoajustarloscontroles. Verifiquela seccbnAjuate y rnantenimientode las temperaturas apropiadaa- Ajuate de los aontroles paraobtenerinformacbn sobrecomeajustarloscontroles.Reduzcael tiempoque la puerta esterabierta.Organicebien losalimentosparaasegurarde quela puertase abra partiempostan cortescomasea posible. VeaIas instruccionesen la seccionConsejoay cuidado - Limpieza de su refrigeradot. Consultelasecci6nSonidos nermales defuncionamiento. Cambiede lugarlos aIimentesy centenedorespara evitar interferenciacon los cajenes Veala seccbn Caractedaticasdel refrigerador - Cajonescon controlde temperatura paraverificarlaposicbn de los cajones, VeaIa seccbn Instalaci6n del refrigerador- Nivelacibn del refrigerador paranivelaci6ncorrectadel refrigerador. Limpielas canaletascon aguatibia y jabon. Enjuaguey sequebien, Aptiqueunacapadelgadade vasetinaen lascanaletasde los cajones. FUNCIONAMIENTO, CONT PROBLEMA El refrigerador funciona con demasiadafrecuencia (;AUSAPOSIBLE Lapuertasehaabiertoconfrecuencia o seha dejadoabiertaporperiodosprotongados. La humedado caIoren el &reavecinaesalta. Recientementese hancolocadoalimentos. Et refrigeradorest&expuestoalcalordebidoal medioambienteo a otroselectrodomesticos a su alrededor. Las bobinasdel condensadorestan sucias, Los controlesnecesitanser ajustados. La puertano cierrabien. SOLUCION Reduzcael tiempoquela puertaest&abierta.Organicebien Ios alimentosparaasegurarde queIa puertase abrapot tiempostan cortoscomasea posible. Esperea queel ambienteinteriorse ajustepot el periodode tiempo quela puertaestuvoabierta. Funcionamientonormal. Esperehastaque el alimentoquese ha colocadorecientemente alcancelatemperaturadelrefrigeradoro del congelador. Eval_eel medioambientede su refrigerador.Posiblementesea necesariocambiarlode lugarpara mejorarsu rendimiento. VeaIas instrucciones en la secciSnConsejosy cuidado- Limpieza de su refrigerador. Verifiquela secciSnAjuste y mantenimientode las temperaturas apropiadas- Ajuatede los controlesparsobtenerinformaciSn sobrecomeajustarloscontroles. YeaIa secciSnInstalacibn del refrigerador- Nivelacibn del refrigerador paranivelaci6ncorrectadel refrigerador. Verifiquesi lasjuntascierranhermeticamente.Limpie,si es necesario.Vealasinstruccionesen lasecci6nConsejosy cuidadoLimpiezs de sa refrigerador. Verifiquesi hay obstruccionesinternas que impidanquela puertase cierrebien (perej.cajonesmatcerrados,dep6sitosdel hielo, contenedoreso aIimentosdemasiadograndeso realcolocados,etc.) YAGUA E!refrigerador tieneescape deagua Seus6tuberiapl&stica paracompIetar la conexi6n. Se forms hieloen el tubo de admisi6n de la mSquins de hscer hielo Se instalsunav&lvutade aguaincorrecta. La presi6ndetagua esbaja. Elflujo del aguaesmas lentoqueIo normal La temperaturadel congeladores demasiadoatta. La presiondetagua esbaja. Se instalsunavalvutade agua;ncorrecta. Searsrecomiendael use de tuberiade cobre parala instalaciSn.La tubedade pl&sticoes menosdurabley puedecausarescapes.Sears no se responsabilizapot dai_osmaterialesdebido a inatalasion o conexiondel a._uaincorrecta. Vealas instrucciones en la secciSnInstalaci6ndel refrigerador Conexi6n del suministro de agua. Las valvulasautoperforantes y lasv_tlvulasde asientode _¢ causanbaja presiondel aguay pueden obstruirlatuberiacon el pasardel tiempo.Sears no se responsabilizapot dai_osmateriales debido a instalasi6n o eonexiondel agusincorrecta. La presiSndel aguadebeser entre20 y 100librasparpuigada cuadradapara queel funcionamientoseaapropiado.Se recomienda unapresiSnminimade 35 libraspot pulgadacuadradapara los refrigeradoresquetienenfiItrosde agua. VeaIa secciSnAjuste y mantenimientode las temperaturas apropiadas- Ajustede los controlesparaobtenerinformaciSn sobrecomeajustarloscontroles.Se recomiendaqua latemperatura del conqeladorsea entre-18a -17° C (0 a 2° F). La presiondel aguadebeser entre20 y 100librasperpulgada cuadradapara queel funcionamientoseaapropiado.Se recomienda unapresionminimade 35 libraspot puIgadacuadradapara los refrigeradoresquetienenfiItrosde agua. Vealas instruccionesen la secciSnInstalaciondel refrigerador Conexi6n del suministro de agua. Lasv_tlvulasautoperforantes y lasvalvulasde asientode !,,_"causanbaja presiSndel aguay pueden obstruirlatubedacon el pasardel tiempo.Sears no se responsabilizapot dai_osmaterisles debido a instalaei6n o conexiondel aguaincorrecta, I11 O 43-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
Kenmore 59673503201 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
- français: Kenmore 59673503201 Le manuel du propriétaire
- English: Kenmore 59673503201 Owner's manual
Documentos relacionados
-
Kenmore Elite 596.762537 Manual de usuario
-
Kenmore Elite 59672282200 El manual del propietario
-
Kenmore 70812 El manual del propietario
-
Kenmore 596 . 65332600 Manual de usuario
-
Kenmore 46-60812 El manual del propietario
-
-
-
-
Kenmore 596.53463300 Manual de usuario
Otros documentos
-
Kenmore Elite 59673503203 El manual del propietario
-
Kenmore Elite 59672284202 El manual del propietario
-
Kenmore Elite 59676534500 El manual del propietario
-
Kenmore Elite 10658976705 El manual del propietario
-
Kenmore Elite 10674209401 El manual del propietario
-
LG LRTN22320TT El manual del propietario
