Kenmore 596.53462300 Manual de usuario

Marca: Kenmore

Modelo: 596.53462300

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

ORDER # 67003379

Side-by-Side Refrigerator

Use & Care Guide

Refrigerador D(=plex

Gufa para el Uso y Cuidado

R_frig_rateur b Compartiments Juxtaposes

Guide D'utilisation et D'entretien

Models:

596.53462301, 596.53463301, 596.53464301, 596.53469301,

596.52672201, 596.52673201, 596.52674201, 596.52679201,

596.50002100, 596.50003100, 596.50004100, 596.50009100,

596.50012100, 596.50013100, 596.50014100, 596.50019100

fft

I"'

"!I

I11

PartNo,12591320 Sears, RoebuckandCo., Hoffman Estates,tL 60179 U,S,A wwwosears.com

FormA/04103 Sears Canada,Inc, Toronto,Ontario, Canada MSB2B8 Au Canada, www.searsoca

La página se está cargando ...

IHfORMA(IONIMPORTAMESOBESEG,RIDAD

Lasadvertenciasy Insinstrucciones

irnportantesdeseguridadqueapsrecenen

estemanualnetienene_prop_sitodecubfir

lodeslss condi¢}onesposibfesquepodrien

ecurrir Debeusarsesentidecorn_Jn,

precauci6ny cuidadocusndeseinstale,se

reaticernantenirnientoo seoperael

refrigersdor

Siemprecornun[queseconetdistribuidor,

concesienario,agentsdeservicioo tabdcsnte

paralosasuntosrelacionadesconprob}emas

ocondieionesqueneentienda

RECONOZCALOS SiMBOLOS,

LAS PALABRASY LAS

ETIQUETASDE SEGURIDAD

PELIGRO-Riesgosinminentesque

CAUSARANlesionespersonalesgraves

o larnuerte. ,

ADVERTENCIA-Riesgoso practices

insegurasquePODRtANcauserlesiones

personaiesgravesola muerte,.

PRECAUC|ON-Riesgoso pr&cticas

insegurasquePODRiANcausertesiones

personatesrnenereso daf,osrnaterialeso

delproductor

Parsreducirelriesgodelesionesola

muerte,sigs Issprecaucionesb_sicas,

incluyendolassiguientes:

IMPORTANTE:LosniSesatrapadosy

asfixisdosenrefrigeradoresnoescase

delpasado,Losre_rigeredoresquese

srrumbano abandonan;auncuandosea

"s6toperunoscuantosdins",eontinOan

representandeunpeligro,Sidesechaun

relrigeradorviejo,sfrvaseseguirtas

siguientesinstruccionespareayudara

prevenirunaccidente,,

Anesdetirarsurefrige_aderocon,elader

viejo:

> QuiteleInspuertas_

> D_jelelasrepisss

puestasparequelos

niSesnopuedan

rneterseconfacilided

Paraevitarelriesgodeincendlo,descargael_ctrica,lesionesgravesolamuertecuandouseelrefrigerador,signestasprecauciones

b_sicas:

I LearedesInsinstruccionesantesdeussrelrefrigerader,

2, Observelodeslosc6digosy regtarnentoslocales.

3 Aseg_resedeseguirInsinstruceionesdeconexi6natierr&

4. Consultsaun electrieistacalificadosinoeat&seguroquae]

aparatoeat&cenectadoatierracorreetarnente,

5 He toconecteatie[reonunatuberiadegas.

6. NO_oconecteatierraenunatuberiadeaguafria.

7. E_ref_igeraderest&diseSadoparefuncionarenunalinen

separadede 103a126voltios,60ciclos,NOrnedifiquelaclavija

delcord6nel_tdco,Silacla_janocabseneltornscorriente,

hagaqueunelectdcistacalificadoinstafeunoapropiado.

8. NOuseunadeptadordedosclavljas,uncerdSndeextensiSnni

unatiradeenchufesdeenergia

9, NOquite]aetiquetadesdvertenciadeicordSneJ_ctr_COo

10 NOaltersloscentre{asdelrefrigerador,

1£ NOrepareni reernplaceningunapiezadetrefrigeradornitrate

reaiizarninguntipodeservicio,a manesqueserecorniende

especilicamenteeninsinstruccionesdemanualdeusey

cuidado,NOintentedafleserviciosinoentiendeInsins!.rucciones

osiserequiereun mayornivelde drestezapersonal.

12 Siempredescenecteelrelrigeradordelsurninistroel_ctriceantes

derealizaraigt]ntipodeservicio,Desconecteel cord6net_ctrico

sujetandola clavija,noelcord6n.

13, instalselrefrigeradordeacuerdoconlasinstruccionesde

instalaciSn.Todasinsconexionesde ague,energ[aeI_ctricay

conex[bna t(erradebencutup[itconloscGdigos!ocatesydebe

restizartaspersonalconlicenciacuandoserequiera.

14 MantengaelrefrigeradorenbuenascondidonesElgotpear0

dejarcaerel refrigeradorpuededsSarla unidadocauserunrna}

funeionamientoogoteras.Sisedsfis,hagsquaunt_cnico

cali_icsdedeserviciolerevise,

15 Reernplacelasclavijasyloscordonesel_ctricosdesgastados

16 SiempreIeay signInsinstruecionesdelfabrieantede

alrnscenamientoyarnbienteidealparelosartlculosquase

alrnacenar_nenelrefrigerador.

Z _

COHSERVEEST, SIHSTRUC(10HES

COHTRATOsD[PROTEcCIOH

parafijarlafechadelservicio.Puedellamara

cualquierhera,dufanteeldieo en lanocheo

puedefijartafechaparaelservicioa traves

detacomputadora.

EN LOS EE.UU.

Lofelicitamospersusabiadecisi6nde

compra.Sunuevoelectrodom_stico

Kenmore_hasidediseSadeyfabricadopare

ofrecerletouchesa_osde rendimiento

seguro.Pore,aligua]queredeslos

productos,devezencuendopuedenecesitar

mantenimientopreventiveoreparaci6nEn

ia[momenloescuandounContratode

Protecci6nle puedeahorrarpreocupaciones

ygastes.

AdquieraunContratode Protecci6nPrincipaI

ahorayprot_,jasecentreincertidumbresy

gastosinesperados.

ElContratodeProteccionPrincipaladem_.s

le ayudaa prolongarlavidet]ti[desunuevo

electrodom6sticoElContratoinciuyelo

> Servicioposventapernuestros12000

profesionalesespeeializadosen

reparaciones

Servicioposventailimitadoy gratisde

piezasymanedeobraparatodastas

reparacionescub[ertasperelcontrato.

> Garanliaderendimiento- reemplazodot

productobajocontratosiocurrenm&sde

Searstienem_sde12000profesionales

especiatizadosenreparaciones,quetienen

accesoamrs de4,5railleriesde repuestosy

accesoriosdeealidad.Esteeselripede

profesionalismoatqueustedpuederecurfir

paraprolongerla videuti!desunuevo

electrodom_sticodurantetouchesaSos

iCompreheymismosuContratode

ProtecciSnPrincipa!!

ExistenciertasIimitacionesyexclusiones

Parapreciosymayorinfermaci6n,Ilamea!l

1-800=827-6655

Serviciodeinstalaei6nSears

Parainstalac[6nprofesionalgarantizadade

eIectrodom_sticosSearsyarticulostales

comesistemadeaperturadepuertasde

cocherasycalefactoresdeague,enlos

EEUU Ilameal 1-800-4-MY-HOME_

(1-800-469=4663)

EN CANADA

Sucompratienemayorvalorpuesusted

puededependerdeSearsHomeCentraP

pareservicioConm:_sde2400t#cnicosde

servie[oy accesoa mrs de900.000

repuestosyaccesorios,tenemoslas

herramienlas,losrepuestos,los

conocimientosylasdestrezasparecumplir

nuestrapromesa:ReparamosIoque

Vendemos

Suelectrodom_sticoKenmore_haside

dise_ado,fabricadoy probadopareofrecerle

touchesaSesdefuncionamientoseguroSin

embargo,cualquiereleclrodom6sticopuede

requerirserviciodevezencuandoEt

ContratodeMantenimientoSearsteofrece

unprogramadeserviciosobresalientey

econSmico.

ElcontratodemantenimientoSears

> Significaqueustedest_comprandoel

serviciodeheyalospreciosdemanana

Eliminalosgastosenreparaciones

resu]tantesdeusey desgastenormal

>. Leofreceayudaeducacionale

informaci6nnot_cnica

tresfa!lasdelproductodentrodedoce

meses

Reemplazodesuproduetosiel producto

bajecontratonopuedesetreparado

Revisi6nAnuatde Mantenimiento

PreventivecuandoIosolicite- sincosto

adicionat.

> Ayudar@idapertel_fono- ayudae

informaci6nnot#cnicaparelosproductos

reparadosensuhogar,edemasde

fijaci6ndefechasconvenientesparatas

reparaciones

> Protecci6ncentrearremetidase!_etricas

debidoaftuctuacionesdetacorriente

el_ctfica.

>- A(tnsiustednonecesitareparaciones,le

ofreceunarevisi6nanualde

mantenimientopreventive,cuandoIo

solicit&a findeasegurardequesu

electrodom#sticoest6siempreenbuenas

condieionesde use.

ExistenciertaslimitacionesParainformaci6n

sobrelosContratosdeMantenimientode

SearsCanada,]tameal 1-800-36t-6665.

> Reembolsodecoslosdearriendosilas

reparacionesdesuproductobajocontrato

demoranm&stiempoquetoprometid&

Unavezqueustedhacompradoel Contrato,

solamentenecesilaunaflamadapertel_fono

raARANTjA

Garantiacompletade unafio parael

refrigerador

Duranteunafiodesdetafechadecompra,

cuandoestereffigeradoresusadoy

mantenidodeacuerdoconlasinstrucciones

adjuntaso entregadasconel producto,Sears

1oreparar&gratuitamente,silienedefectos

dematerialodefabricaci6n

Garantiacompletadecincoafiosparael

sistemaderefrigeracibnsellado

Durantecincoafiosdesdelafechade

compra,cuandoesterelrigeradoresusadoy

mantenidodeacuerdoconlasinstrucciones

adjuntaso entregadasconelproducto,Sears

reparar_,gratuitamenteelsistemasellado

(compuestopotelrefrigerante,tuberiade

conexiOnymotordelcompresor),sitiene

defectosdematerialo defabricaci6n

Lasgarantiasdescrilasanteriormente

sotamentesonv_.fidasparalosreffigeradores

queseanusadosparaconservaciSnde

alimentosdesfinadosalconsumodelhogar

Noincluyeloscartuchosfiitrantesofiginalesy

derepuestodefsistemaautomaticodeagua

yhieloKenmoreLoscaftuchosoriginalesy

derepuestosongarantizadosdurante30

dias,encuantoalas piezasmismas

solamente,contradefectosdematerialode

fabricaci6n

E1serviciobajo]agarantiaestadisponible

Ilamandoal 1-800-4-MY-HOME_

(1-800-469-4663).

EstagarantiaesvalidasoJamentecuandoel

productoest&siendousadoenlosEstados

Unidos

Eslagarantialeotorgaderechoslegales

especificosy ustedadem&spuedetener

olrosderechosquevafiandeunestadoa

otto

Sears,RoebuckandCo, Dept817WA,

HoffmanEstates,IL60179

NOTA:Algunossistemasdetratamientode

aguapotosmosisinversacausanunabaja

delapresi6ndelaguaLapresiOnbajadel

aguapuedeafectarelsistemade!distribuidor

deaguay hieloproduciendocubosdehielo

pequefioso huecosyflujodeagualentodel

distfibuidorLosprobfemasdeservicio

relacionadosconetsistemadetratamiento

deaguaporosmosisinversadelhogarno

est_ncubiertospotlagarantia

REGISTROD[LPRODUCTO

Enelespacioprovistoacontinuacion,anote

elnumerode modeloyelnumerodeseriey

IsfechadecompradesureirigeradorEl

numerodemodeloydesefieseencuentran

dentrodelrefrigeradorenla paredizquierda

NflmerodeModelo:596

NumerodeSerie:

FechadeCompra:

Conserveestefoltetoy surecibode

compradeSearsenuntugarseguropara

relerenciafutura,

I11

TABLADEMATERIAS

Informaci6nimportantesabreseguridad.........................................................................57

Loquanecesitasaberacercadelasinstruccionesdesegufidad...................................... 57

ContratosdeProteccibn............................................................................. 58

ContratosdeProleco6nPrincipales- entosEEUU......................................... 58

ContratosdeMantenimiento- enCanad_................................................................. 58

Garantia................................................................................................................. 59

Registrodelproducto.......................................................................................... 59

tnstalactbndelrefrigerador.......................................................................... 6166

Medici6ndelacavidad................................................................................ Gt

Transportedelrefrigerador....................................................................... G1

SelecciOndetamajorubicaci6n........................................................................... 61

COmoinstalary quitarlasasas........................................................................ 62

Quitartaspuertasylasbisagras........................................................................ 63

C6movolveracolocarlaspuertas.................................................................... 63

Comainstalare quitarlospanelesdelaspuertas...........................................................64

ConexiOndelsuministrodeagua........................................................................ 65

Nivelacibndel_eifigemdo_................................................................................... 66

Ajusteymantenimientodelastemperaturasapropiadas............................................. 67

Ajustesinicialesdeloscontrotes............................................................................ 67

Ajustedeloscontroles.............................................................................. 67

ConservaciSndealimentos................................................................................. 67

Informacibnsabreelfiltrodeagua ................................................................ 68-69

InstataciOnydesmontajedelfillrodeagua ................................................................. 68

Datosdelflltrodeagua ............................................................................ 69

Oaracleristicasdelcompartimientodel refrigerador........................................... 70-71

Bandejasinteriores........................................................................................... 70

Almacenamientoenlapuerta............................................................................... 70

Caj6ncontroladodelclima............................................................................................71

CajOnesdealmacenamienlo............................................................................................... 7t

Caracteristicasdel congelador............................................................................. 72

M&quinaautom_ticadehacarhie!o...........................................................................;; ;; 72

Repisas...................................................................................................................72

Cajones...........................................................................................................................72

Almacenamien!oentapuerta.........................................................................................72

CaracterisUcasdefsurtidor........................................................................................ 73T/

Focodelsurtidor.............................................................................................................73

Almohadilladesurtido..................................................................................................73

Funcionamientodalsurlidordeagua..................................................................................73

Caracleristbasdelcontrolconcincobotches...............................................................74

Caracleristicaselectr6nicodelcontrol.........................................................................75-77

Consejosyouidado...................................................................................... 7879

Umpiezadesurefrigerador.............................................................................................78

Eliminaci6ndebs oloresde_refr[gerador................................................................. 79

Sugerenciasparaahorrodeenergia............................................................................... 79

Quitaryreemplazarlosfocos............................................................................... 79

Sonidosnormalesdefuncionamlento............................................................................... 80

Localizacl6nySolutiOndeAverias................................................................................8183

Funcionamiento...........................................................................................................8t82

Hieloyagua.................................................................................................................82-83

Serviclo......................................................................................................Contraportada

BNSTABCIOHDE[REFRUGER DOR

Estasinstruccionessonproporcionadaspara

ayudaflea instalarsurefrigerador

DE[ACAYIDAD

AIinstalarsurefrigerador,utilbeperfavorla

cartaabajoparabs requisitesde

espaciamiento.

Losrevestimientosdelsubsuebo delpiso

(esdecir,alfombras,baldosas,pisosde

madera,tapetes)puedendisminuireltamaSo

delacavidad

Sepuedeobtenerm&sespaeiolibreusando

elprocedimientode nNetaciSnincbWeenla

secciSnNivelaoiSndel refdgerador(pagina

66).

Volumen Espacio libra

total de la recommendado

unidad En la A los Per

parle lades detr,%

. .superior .

Manesde NIA N/A W'

23 pies

c_bicos

(7 ms)

M#,sde

y/' NIA 'I2"

23 pies

cubices

(7 m=)

IMPORTANTE:Sielrefrigeradorvaaset

instaladoenunacavidadenquelaparte

superiordetrefrigeradorquedar_

eompletamentecubierta,uselasdimensiones

desdeelpisobasralaparlesuperiordela

lapade]abisagraparaverificaretespacio

libreapropiado

Sigaestosconsejoscuandomuevaei

refrigeradora sulugardefinitive

> NUNCAtransporteelrefrigeradorde

costadoSinoesposibletransporiarloen

posici6nvertical,transp6rtelohaci6ndolo

descansarenlapartetraseraDejeel

refrigeradorenposici6nverticaldurante

aproximadamente30minutesantesde

enehufarloa findeasegurardequeel

aceitevuetvaalcompresorSiel

refrigeradorseenehufainmediatarnente,

sepuedecausardaSaalaspiezas

intemas

Useunacarretillaparaeleetrodom_sticos

cuandomuevala unidad StEMPRE

transportelaunidadsabreunladeniIa

parteposterior,NUNOAperelfrente

Protejael acabadoexteriordel

refrigeradordurantee!transporte

envobiendoelgabineteenfrazadaso

insertandoacolchadoenlreelrefrigerador

ylacarretitta

Asegureelref_gerador_rmementeenla

carretiIiademane,conflejesocuerdas

el_sticas.Paselosflejosabav_sdelas

manijascuandeseaposibieNOapriete

demasiadolosmatedalesdesujeci6npues

puedenhendirodaSarelacabadoexterior.

SELECCll)F!DE[AMUOr

UBICACION

Tomeencuentalospuntosindicadosa

conlinuaci6ncuandoseleeeioneel lugar

definitiveparasurefrigerador:

NOinstaleel refrigeradorcercadelhomo,

radiadoruotratuentedecalor.Siestono

esposible,protejael reWgeradorcon

materialdelosarmarios

NOinstaieel refrigeradorenunbgar

dondelatemperaturadescender&a

menosde t3" C(55° F) Aesta

temperaturapuedeocurrirmat

fundonamiento

Paraasegurarunbuencierredeta

puerta,sigalasinstruccionesde

nivelaci6ndescritasenlasecci6n

Nivelaci6ndel refrigerador(pagina6G)

I'll

INSTALA(IOH

REFRIGERADOR,CONT

Parala facilidaddetainstataciSn,algunos

retrigeradoressepudieronhaberentregado

conIasasasquitadas.Localicepotfavorlas

asasrefiriendea]interiordelasecciOndel

alimentofresco,o taparleposteriordesu

rekigeradorPuedeset necesarioquael

refrigeradorseavueltoaporter,o tospaneIes

detaspuerlasquesequitar_no substituidas

Lasinstruccionespa[ael retirode lasasas

sehartincluidoparasuconveniencia

EldiseSodelaasade surefrigeradorpuede

vafiardependiendodetrnode]o Refierapot

favoralas instruccionesapropiadasabajo

INSTALACION DE LAS

ASAS MONTADA POR EL 2

FRENTE DE LA SECCION

DEL ALIMENTOS 3

FRESCOS

1 Quitelostomiiloshexagonaiesde _',"de fa

caradelapuerlaconundestorniliador

hexagonal, 4

Alinee]asasasde]as

puertasconlosjuegos

superioreinferiorde

sujetadoresdepuertay

desticehaoiaaba]ohasta

qualosodficiosdetorniiIo

enla parleinferiorde!asaest_juntoalos

ofificiosdelostorniliose puerla

Insertelostomillosque

quit6en elpasot dentro

delosorificiosdetomitlo

enlaparleinferiordela

secci6ndetasa

Coloqueapresignel

adornosobre]aporci6n

inferiordelasasasylos

sujetadoresenlaparle

inferiordelapuerta

Flepita[asinstrucciones1-4parainstalar

laotraasa

PARA QUITAR LAS ASAS

MONTADAS POR EL

FRENTE DE LA SECCIC)N

DEL ALIMENTOS

FRESCOS

1 QuiteIaporci6ninferiordelasasascon

undestomiltadormuypequeSodehoja

ptana

IMPORTANTE:Envueivelahojadel

destomiUadorconcinta"masking"para

evitardafiarla unidad

deiabasede]asa

Tiredelasahacia

arribayhaciaafuera

parasacarladelaundad Podriaestar

muyajustada

Repitalasinstrucciones1-3paraquitarla

otraasa

PARA INSTALAR LAS

ASAS EXTRUIDAS DE

LARGO COMPLETO

1 Quitee!adornode la

puertasuperior

sacandolostomilios

Phillips,

> Conservetodos

lostorniilospara

usaflosdespu_s.

Alineelas _

muescasdela

parleposterior

delasaconlos

sujetadoresdelaspuertastnserlelos

sujetadoresdentrodefasmuescasy

desliceetasahaeiaabajobasraqua

toqueeladomoin[erior

3 Coloquedenuevoel

adomosuperiordela

puertaconlostomilIos

Phillipsquaconserv6

cuandoquit6el adomo.

4, Repitalasinstrucciones

1-3paraquitarlaotraasa

PARA QUITAR LAS ASAS

EXTRUIDAS DE LARGO

COMPLETO

Paraevitarposibleslesionesydafios

materiales,coloquecintaadhesivaenlos

panelesdecorativoa(analgunoSmodelos)

paraasegurarlosensulugarantesde

quitariasasasdetaspuertas

1 Quiteeladomodela

puerlaquitandotornittos

Phillips

Conservetodos

lostornillospara

usarIosdespugs

2 Sujeteelasa

firmementeconambas

manosydeslicela

haciaarriba

approximadamente_"

(19ram)paratiberarla

3 Repitatasinstrucciones

I-2 paraquitarla olraasa.

IITARLASPUERTASYLAS

BISAGRA

Algunasinstalacionesrequierenel retirodeta

puertaconseguirel refrigeradora la

focalizaci6nfinal.

Paraevitarlesionespersonalesgraveso

famuede,observe1osiguiente;

, Desconectelaenerg{adelrefrigerador

antesdequitartaspuertas,Conectefa

energiasolamentedespu_sdehaber

colocadotaspuertasdenuevo

El cableverdedeconexihna tierra

debeestareujetoala bisagrasuperior

mlentrasrealizetaremoci6ny el

reem]31azodelaouerta,

Co!oquecintaadhesivaenlospaneles

decorativos(ena]gunosmode]os)para

aseguraflosensuiugarantesde

quitarlasasasdela puerta,

Paraevitardahosmatefiales,observeIo

Protejae!vinilosuaveuottotipode

pisoconcartones,tapetesu otros

materialesprotectores,antesdemover

elrefrigeradoro

> Paraevitardafiosoquebradurasat

pernodeajuste,nouseherramientas

el#ctficasparacorregirla nivelaci6n.

>- NOajuslelaunidadhastaquequede

m&sbajade68_"(1,74m)dealtura

(menoslabisagray e!tap6n)Hacerlo

podriadafiarloscomponentes

inferiores.

Quitetaparr[ffainferiorylascubiertasde

lasbisagmsinferiores

Abraambaspuertast80°,o tanto

comeseaposibleparaquitarlas.

Presioneelcollarbtanco(A)alconectador

azul(B)paralanzartafineadelagua

[ ltIli

IMPORTANTE: AIconectorla lineadel agua,

cortela luberia enfa primeralinea en fa

tuberia lnserteen elcollar delconector

3 Quite]acubiertadelabisagrasuperior

quitandoel tornilloPhillips.

4 Cierretaspuertas

5 Destornillelostornitloshexagonalesde

_/_"delasbisagrassuperiores

• NOquitee!cableverdedetierraniel

cablequeconectaeltomillocentral

Desprendaelconectordelamesprincipal

dealambreDesprendeelconeclorde]

arn6srojodetalambre

> Useundestorni!ladorpianoo lauRa

paraoprimirelpuntodeuni6nentre

losdosconectoresparasoltarlos

> Paradesenchufarel arn#sdelcable

rojo,optimalalengLietadelaparte

inferiordelconectorparaliberafia

7. Quitelasbisagrassuperioresjuntocon

taspuertas

8 Quite _asbisagrasinteriorescon un

destornitladorhexagonalde %"

C!)MOVOLVERACOLOCAR

LASPUERTAS

>- Paravotveracolocarfaspuertas,sigaen

orden inversotoe pasosde Quitarlas

Puerlasy lasBisagras

IMPORTANTE:Atconectortalineade1agua,

cortelatubefiaenlaprimeralineaenla

tuberia Inserteenetcollardelconector

I""

IHSTALACIOHDE[R£fRIGERADOR,corn,

Pareevitarposib+slesionso daSos

materials,coloquecintaadhesiveenlos

panelsdecorativos(enalgunosmodelos)

paraaseguadosffrmementeensuEugar

cuandosevayana quitarlasasasdela

puerta, : .....

ParaevilerposibleslesionsodaSos

materials,respeteIosiguiente:

> Lospanelesdelrefdgeradornodeben

pesarm_sde30libras(14kilogramos)

y losde+congeladornodebenpesar

masde15tibras(7kilogramos),

>+Protejaelvinitosuaveu otrespesos

concartones,tapetesuotrosmaterials

protectors

>- Prot+jasetamaaosy tosbrazes

usandoguantes.

NOI'A-

> Pea protegerlassuperficiesde+as

puerlascentre[altaduras,cubralos

bordesdelospanelesdecorativoscon

cintamaskinge 1olargodelosbordes

posteriors

> Conserveredeslostornillosy vuetvaa

usaflosenloslugaresdondelosquit6

originalmente.

Dimensionesdelpane+deY+"16am)

Modelos

depuerta Alturade1 Artchumdei

extendlda panel panel

Puettadet 66'/," 18%"

mfrigerader (1695 cm) {451 ca)

Puertasuperior 18'/_" 13%"

de1congelader (46era) (354 ca)

consurlidi_rde

hieloy egua

Ptle_a{a_efio_ 32 _" 13,%"

de+congeledor (81Sore) (3,54ca)

consuttidorde

hieloy ague

eee_tadel 66_'_" 13%"

cengelad0rysurt_dOraguadehie_osin t695cm) (354ca)

COMe INSTALAR LOS

PANELES

1 Quitetostorniitosde!adomo

superiorconun

destornitladorPt_il+ipspara

poderquitareladomo

superior,

2 Desliceet asahaciaarriba

hastequesesuelte Quiteel 4

asadelapuerla

3 Quitelos

sujetadoresde!e l"J__

puerlaconun

destomillador

hexagonalde¼"

4 Desiicelospanelsinferioresdenimde los

adomosinferiorsdela puertahastaqueel

ladodela bisagmdelpaneldecorativo

quededebajodeladornodelladodela

bisagra

IMPORT_,NTE:Coloquecintaadhesive

enlaparlesuperiordelospanetesa la

puertaparaevitatqueseca',,ganlos

paneles

5 instatede nuevo los ,..,,. _...

sujetadoresdela

puertaconun

destornillador

hexagonalde¼".

6+instaledenuevoelasalnserlandolos

sujetadoresdentrode fasmuescasdeia

puertaenlaperleposteriordelasa,

-=-Desiiceelasahaciaabajobasraque

toqueeladomoinferior.

7 Quitelacintadela

parlesuperiordelos

panelesantesdevolver

a instalareladomode

la puertaconel tomillo

Phillipsquesequitsen

el paso1,

CO)Me QUITAR LOS

PANELS

1 QuitelostornillosdeJadomosuperiorcon

undestornilladorPhillipsparapoderquitar

el adornosuperior,

IMPORTANTE:Coloquecintaadhesiva

entaparlesuperiordelospanelesala

puerlaparaevitarquesecaiganlos

paneles+

Desliceelasahaciaarriba

hastaquesesuelte Quiteel

asadetapuerla,.

Quitelos

suietadoresde_a

puerlaconun

destornillador

hexagonalde_"

Quitelacintaalospanelesdela

diapositivadeladornodelapuerta

Refieraa losinstrucciones5-7delCSmo

InstalarlosPanelesparainstalarlas

asasyeladornode puerla

CONEXIOHDELSUMIHISTflO

DEAGUA

ParaeVitareldesgodeunalest6nola

muerte,sigaInsprecaucionesb_sieas

incluyendolassiguientes:

> Leatodasasinstruccionesantesde

instatareldispositivo.

> NOintentelainstalaci6nsino

comprendelas!nstruccioneso sison

demasiadocompticadasparssus

conocimientos,

> Observeredeslosc6digosy

reglamentoslocales,

>- NOrepareeldispositivoa manesqua

serecomiendeespecificamenteenel

_ManualdelUsuafiooenins

inslruccionesescdtassobre

reparacionesperelusuario.

> Desconectelaenergiael_ctr!caal

refrigeradorantesdeinstalarel

dispositre. •

Paraevitardefiesmaterialesoposible

lesi6n,stgalasprecaucionesbdsicas

incluyendolassiguientes:

> Consu!teaun plomeroparsconectar

latuberiadecobreatsistemade

tuberiasdelhogara finde asegurar

cumplimientodelosc6digosy

regiamentoslocates. :

_- Verifiquequala presi6ndelaguehacia

Isv_lvulade1agueseaentre20y100

}ibrasperpulgadacuadradaSise

instalsunfiflrodeague,lapresi6ndel

aguealav&lvuladelaguadebeset

perIomanesde35Ifbrasperputgada

cuadrada.

>- NOusaunaV&ivulaaL_operforanteo

unav_vuladeasientede_o"!Ambas

reducenelflujodelague,seobstruyen

conel pasardeltiempoypueden

causarescapessiseintenta

repararlas.

> Aprietelastuercasa maneparaevitar

deferInsroscas.Terminedeapretar

Instuercasconpinzasytiaras.Nolas

apfietedemasiado,

> Espere24hornsantesdecolocarel

relrigeradorensulugardefinilivoa fin

deverificarycorregircualquierescape

deague

MATERIALES

NECESARIOS

> Tubefiadecobraflexiblede6,4mm(Y_")

dedi&metroexterior

> ManguitoytuercadecompresiSndetat6n

paralatuber/adecobrade6,4mm(_")

dedi_metroexterior

> V_lvutadecierre(requierequesetaladre

unagujerode6,4mm(_")enlatuberia

desuministrodelaguaantesdeinslalarla

v,_lvula)

> Uaveajuslabte

>. UavedeluercashexagonaldeY,"

NOTA:Agregue2,5m(8')alfargonecesario

delatuberiaparstiegaralsuministrodef

aguaafir}decrestunbucledeser_,icio

1. Hagsetbudedeservicioconlatuberia

tenisndocuidadodeevitartorcedurasen

la tubefia

2. RetirelatapsdeplAsticodelofificiode

admisi6ndelav_lvuladelagua

3. Cotoquelatuercade lat6n(A)yet

manguito(B)enel extremedetatuberia

decebrecomesemuestraenta

itustraci6n

4 Cotoqueelextremedelatubefiadecobra

enel orificiodeadmisi6ndelav_Ivuladel

agueDeunapequeSaformsalalubsfia-

EVITETORCERLA- demodequeItegue

directamenteatorificiodeadmisi6n

5 Insertela tuercadelat6nenelmanguitoy

atomilleiatuercaenelofificiode

admisi6n.Apfietela tuercaconunaitave

IMPORTANTE:NOaprietedemssiadoSe

puedendaSar]asroscas

6. Tiredela tuberiaparscomprobardeque

la conexi6nest&firme.Conectelatuberia

a!marcoconla abrazaderadelatubefia

delagua(C)y abrae!suministrodet

aguaVerifiquesihayescapesy

rep_relos,siIoshubiere

7 Superviselaconexi6ndelaguadurante

24hornsReparelosescapes,sies

nacesario

I'111

t,#'!

IHSTALA(IONDELREFrIGERADOR,cont.

HIVELACIOHDEL

REFtlIGErADOr

MATERIALES NECESARIOS:

> DestomiUadorhexagonalde _"

>-Nivel

Sisurefrigeradornecesitaunaconexi6npara 1.

elsuministrode_aguadetarn_quinade

hacerhielo,consu!lelasecci6nConexi6n

del SuministrodeAgua,antesdenivelarel

retrigerador(pagina65) 2

Afindeprotegersusbienesrnatedaieso

elrefrigeradorcontradaSosigalas

siguientesinstrucciones:

> Protejaelvinilosuaveuotros

raveslimientosdelpisoconcarton,

alfornbraeuotresrnateriates

proteclores.

> Nouseherrarnientasel_clricascuando

est6nivelandoel electrodorn_stico.

Quitela pardllainteriorylascubiertasde

lasbisagrasinferiores(yealas

instruccienesanterieres)

Girelosdostomillosdeajustedelanteros

(A)enel sentidodelasrnanecillasde1

re{ojparaetevar_oyen etsentido

contrarioaldetasrnanec{ltasdelreloj

parabajado

3 Girelosdostorniflosposterieresdeajuste

(B)enelsentidodetasrnanecitlasdet

relojparaelevarloyen etsentido

contradoaIde1asrnanecillasdelreloj

parabajarto

4 Usandounnivel,aseguresedequela

parledelanteradelmfdgeradorest66rnm

(_")o ½burbujam_sattaquelaparte

trasetade_refrigeraderVeaelpaso3 de

lasinstruccienesdenivetaci6npara

obtenerayuda.

5 $i esnecesar{o,corrijaeIbaianceode{a

unidadgirandoeltomiliodeajusteenel

sentidodeiasrnaneciliasdelrelojpara

eievarla esquinaquebaite Silas

puertasest_ndisparejas..

> Determinecu_lpuertanecesita

e/evarse

> Gireel tornRIodeajustedelanteroenel

sent{dodelasmanecJtlasdelrelojpara

etevarlaesquinadelanteradela

puerta

> Sila unidadhaliegadoatlirnitedet

rangedeajuste,ylaspuertassiguen

desniveladas,bajetapuertadellade

opuestogirandoettornilloderodilloen

sentidocontrarioa{delasrnaneci_ias

delrelej

> Vedfiqueconunnivelqueest6

inclinado¼"haciaarrasparaquela

puertacierrecorrectarnente

_-Silaunidadest_bienalineadey

estable,coloquedenuevolarejilla

interiory }ascubiertasdelasbisagras.

Esterefrigeradorest&disefiadoparafuncionaratemperaturasdom_sticasde55° a !10° F(13°a 435C)

Controlde ta

temperatura

deldial

Controlesetectrbnicosdetatemperatura

OFF

DISPENSER LIGHT

AJUSTE$IHICIALE$DELOS

COHTROff$

CONTROL DE LA

TEMPERATURA DEL DIAL

1 Loscontrolesdei "_/_.=,,

refrigeradorest_nenla _ , ' •

partesuperiordel

compartimientodei

refrigeradorytos _ ,

controlesdel .@,

eongetadorest_nenla ;. '

partesuperiorde1

compartimientodel

congefador

2 Elfabricanterecomiendaquelos

controlesenamboscompartimientossean

colocadosenetnumero3Y_.

3 DejefuncionarelrefrigeradorperIo

menosde8 a12horasantesdecolocar

iosalimentos.

4 Espere24horasparaquelatemperatura

seestabitice

CONTROLES

ELECTRONICOS DE LA

TEMPERATURA

1 Parafljartatemperaturadelcongeiador,

utilicelosbotones,,,,.-_aitadodelbot6n

Unaconfiguraci6nde0°a2_F

(-t70a-16°C)serecomienda

> Utilicee[bot6n,_ paratevantarla

temperaturadelasecci6ndel

congelador,oetbot6n=v bajada

> Presioneelbot6n _ paraconfirmar

las configuraciones

2 Parafijarlatemperaturadelrefrigerador,

utilicelosbot6nes_" atladedelbot6n

> Utiticeelbot6n-", paraIevantarla

temperaturadelasecci6nde1

reffigerador,oelbot6nv bajarla

>- Presioneelbot6n_ para

confirmar]asconfiguraciones

3, Dejequepasen24horasparaquetas

temperaturasseestabilicen

NOTA:

>. Lastemperaturesdelcompartimiento

puedenviriarlevementecomelosciclos

detaunidadparamantenertas

temperaturesdetconjunto

AJUSTEDELOSCOHTROLES

Si24herasdespu_sdecolocarlosalimentos

observaqueunoo amboscompartimientos

deberianestarm&sfiresom&scaiientes,

ajustee!(los)controI(es)seg6nseindicaen

tasinstrucciones

NOTA:

> DebidoaldiseSodefaunidad,siempre

comiencelosaiustesdeiatemperatura

conla secci6ndelcongetador

NOcambieningunodeloscontrolesm&s

deunnt]meroa lavez_

> Espere5-8betasparaquelas

temperaturasseestabilicen

> Cualquiercambioenunodeloscontroles

afectar&fatemperaturadelotro

compartimiento

Sielcongeladoroei refrigeradores

demasiadofrio:

> Giree[controlalsiguientenumeromas

baio

Sie]congeladoro elrefrigeradores

demasiadocaliente:

> Gireelcontrolal siguientenumerom_s

alto

ALIMENTOS FRESCOS

>, Latemperaturadelcompartimientode

alimentosfrescosdetrefdgeradorsedebe

mantenerentre1°Cy4°C(34°Fy

40_F) Latemperaturaidealesde3°C

(3? F) Paravedficartatemperatura,

celoqueunterm6metropara

electrodom_sticosenunvasedeaguaen

el centredelreffigeradorEspere24

herasantesdeverificar}aternperatura

Si latemperaturasobrepasa4°C(40"F),

ajusteelcentre!comeseexplic6

anteriormente

ALIMENTOS

CONGELADOS

> E{comparlimientodelcongeladordeun

reNgeradordebesetmantenido

aproximadamentea-18° C(0° F) Para

verificar}atemperatura,coloqueun

term6metroparaelectrodom_sticosentre

lospaquetescongetadasy espere24

herasantesdevedficarlaSi la

temperaturaessuperiora -18°C(0°F),

ajusteel controlcomesedescribi6

antefiormente

Z_t

r =

[NFORMACIONE[

Afindeevitarunaenfermedadgraveo

mortar,nousee]refrigeradorderideet

aguenoseasegurao sedesconozcasu

calidad,sindesinfecciSnadecuadaantes

o despu_sdepasarperel fiffro_ .......

> E!cartuchedederivaci6nNOfiltmel

agua.Asegeresedetenetcartuchos

filtrantesderepuestocuandoelfiltro

necesitesercambiado

> Sielsisternadefiltraci6ndeagua

estuvocongelado,reemplaeeel

cartuchefiltrante

>- Sielsistemanohasideusadedurante

variesmesasyel aguetieneunsaber

yolordesagradabte,laveelsistema

haciendosatir2o 3vasesdeague.Si

el oloro saberdesagradablepersiste,

cambieelcartuchofiltrante.

INSTALACION DEL FILTRO

DE AGUA

1 Retirelatapadoderivaci6nazuly

cons_rvetaparauseposterior

2. Retire]aetiquetadesefladodelextreme

delfittroe inserteloenla cabezadelfillro

3 Giresuavementeala derechahastaqua

elfittrosedetengay cierrelacubiertadeI

filtro

4 Reduzcaloschorrosrepentinesdeague

purgandoelairedelsistemaDejecorrer

elaguecontinuamenteduranle2 minutes

atrav0sdeldispensadorhastequeel

aguesalgauniformementa

.> Sepuederequefirpurgeadicionalen

loshogaresenquaelagueesdemala

calidad

REEMPLAZO DEL FILTRO

DE AGUA

1MPORTANI'E:Etairequepermanece

atrapadoenetsistemapuedecausar

eyecci0ndeagueydelcartuchoTenga

cuidadocuandoretireelcartucho

Gireelfiltroala izquierdahastequese

desenganchedela cabeza

Desagdeel aguadelfll/roenel fregadero

ydesc#,rteloenla basurano;realdel

begat

Utopiaelexcesode aguaacumuladaen

lacubiertadelfiltroycontinueconla

Instalaci6ndeltiltro deague,paso2y

CUANDO DEBO

CAMBIAR EL FILTRO DEL

AGUA?

Ciertosmodelosdesurtidorescuentancon

unindicadorpatacambiodefiltro Pare

obtenerfasinstruccionesaeercadecome

operary reajustarestacaracteristica,

consullelasecciOndelascaracteristicasdel

surlidorenel manual

Elfiltrodelaguadebecambiarse

aproximadamentecada6mesas

IMPORTANTE:Laca_idaddelaguayla

cantidadusadadeterminantaduraciOnde la

vide,3ti{de!cartuchofilt.rante.Siconsume

toucheagueo sielaguaesdemalacalidad,

puadequaseanacesarioreemplaza[elfiltre

m_samenudo

&COMO HACER PEDIDOS

DE CARTUCHOS DE

REPUESTO?

El cartuchofiltrantederepuestoKenmore'_

modelo9005est&disponiblea tray,sdelos

d{stfibuidoresycantrosderepafad6nSears

Ustedtambi0npuedehacerpedidosatray,s

deSearsusandolainformaci6nquaaparece

entacubiedatrasera

&DONDE SE ENCUENTRA

ELAGUA QUE SE USA

PARA PURGAR EL

SISTEMA ?

Duranteel useinicial,esnecesarioespe_ar

deI a2 minuteshastequaelaguecomience

a salirpueseldep6sitodeiagueinternedebe

tartertiempodellenarse

i.ES NECESARIO USAR EL

SISTEMA DE FILTRACION

DEL AGUA ?

E!dispensadorpuedeserusadosinel

cartuchofiltrantedelague Siusteddecide

estaopci0n,reemplaceelfiffroconIatapade

derivaciOnazul

DATOSDELFILTRODEAGUA

CONDICIONES DE usa

GENERALES

ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA Y DATES DE

FUNCIONAMIENTO CARTUCHO FILTRANTE DE AGUA

PARA REFRIGERADOR - MODELO 9005

Especificaciones

Medidadelgastom_imoenservicio....................... 2,83Umin(0,75GPM)

Vidat_ti!m_,xima- modelo9005........................................ 1892titrosi500galenas

Temperaturadeoperaci_maxima...............................................38° C/100° F

Temperaturadeoperaci6nminima............................... 1°C/33° F

Presi6ndeoperaci6nminima,................................. 138kPai35tb/pulg_

Presi6ndeoperaci6nm&xima......................................... 827kPa/120{b/pulg"_

DATES DE FUNCIONAMIENTO

Concentraci6ri a

Substancta laentracla

Plomo 0,15mg/L+I- 10%

Piomo

Ouistes

Tu[biadad

Lindano

Atrazina

Clara

Particu_as*'

Promedtoa

la saiida

0,0OfmgiL

0,002mg/L

l/mL

0,12NTU

0,00005malL

0,0002mail

0,09mg."L

9001mL

........o_.!.5mg_÷/,.to_,_,......

Minimum5O,000/L

tt+1-1NTU

0,002mail +1-10%"'

0,009mg!L+t- 10%

2,0malL+k t0%

Par]omar=ast0 000

pariicu]asimL

..o,.2.!o..r,9__÷/-lo_

_0' a 10' _brasiL; tibiae de

10micfamel;o_,o m_Sdelargo

% de

reducct6n

del promedlo

99,33%

9B,66%

99,99%

97,62%

97,93%

95,26%

99,68=/o

Concentraci6n Reducct6n PHa

m_xima minima laento

ala saIlda requerida rada

.0,001malL 0,010mg,'L 6,5

0,003mgfL _ 0,010mgiLB,5

3/mL > 99,95% N/C

0,1BNTU 0,5NTU NfC

0,00005maiL . 0,00002mg/L N/..C.C

0,003mg_'L N/C

;_75% N/C

_B5% N/C

0,0006mg/L

0,17mg,q.

2400ImL

,, ,,, ,,,,,j,,,,,, ,........

B4,42% 100,ug/L

99,96% 0,16MFUmL

45,45.ugiL ........0,0017mgtL N/C

2,4-D .......

Asbesto 0.16MFUmL 99% N;C

' Probadoconunamedidadagaslede0.75GPM(2.83Umin)y unapresianmaximade120IblpuI9'(B27kPa)bajo

candicionesde_aboratodaas'lander;sinembargo,el rendimientorealpuedevafia_Rendimientodep_olecciande

_asa_d probadoy celli[icadoparNSF]nlemational

"* Utilizadandepariiculasde0,5- ! micr6n

Dispositlvo tle l_a[_ili_ n_o d¢ ague

Cerli£_c_do Nam_ro

01 - 148a

LeaestaFichade DatesdeFuncionamiento

y comparelacapacidaddeestedispositivo

consusnecesidadesrealesdelratamiento

deague

NOuseesteproductodondeelaguasea

microbiot6gicamentepeligrosaode

calidaddesconocidasinhaberinstalado

desinfecci6nadecuadaantesodespu_s

delsistemadefiltraci6n. Lossistemas

certiflcadosparereducci6ndequistes

puedenserusadosenaguedesinfectada

quepuedacontenerquistesfiltrableso

Usesolamenteconetsumtnlstrodeague

fria,Verifiquee!cumplimientodetodos

los reglamentosy leyeslocalesy

estatales.

Elsislemadefiltraci6nde aguarelrActi!usa

elcartuchofiltrantede repuesto9005(verla

informaciOnparacontac|arSearsyhacer

pedidos,al finaldela GuiadeUsay

Cuidado)Esesencia]elreemplazooportuno

dotcartuchoparaobtenerunrendimiento

satisfactoriodeestesistemadefiltraci6nPar

favorconsultelasecci6ncorrespondientede

estaGuiadeUsayCuidadoparalos

requerimientosgeneralesdefuncionamiento,

mantenimientoy reparaci6ndeaverias

Estesistemahasideprobadodeacuerdocon

lashermesANSltNSF42y53pareta

reducci6ndelassubstanciasmencionadasa

continuaci6n,Laconcentraci6ndelas

substanciasindicadasenetaguequaentreaf

sistemaseredujoa unaconcentraci6ninferior

oigualalt{mitepermisibleindicadoparlas

hermesANSI/NSF42y 53paraelaguaqua

saleatravasdelsistema

Cartuci_esfiRranleSWF50.KNL3_y WFa0-KWtao0probadosycer_ificado_po_NSF

lnlemationalanbaeea_asno,hasANSIJNSF42y 53paretareducd6nd_las a_g_Jientes

subs_ancias:

NormeNo42: Eiea|aeEst_licoe

ReducciSndelsaberyotor

Fleducd6r_de{aconceelfaci6r,de clolo

UnidaddeFilttad.6nMe_eir,a

Redacci_)nde par_iculas- ClaaeI

NotmaNo 53:Electossabrela Selt_IJ

I Ueidadde Fleduc_iOnOutmi_:a

] ReducciOr_deFlame,Alrazina.Undanoy2.4,D

| UnidaddeF_i_ac_nMec_nica

] Reduec_andeOaislas,Tu_biedadyAsbesto

PentaPure

1000ApolloRoad

Eagan,MinnesotaUSA

EPAEST#35917-MN-1

Z 1,

I==

BAHDEJASIHTERIORE$

A findeevitarunalesi6npersonalo

dutiespersonales,observe1osiguiente:

Cerci6reeedequelabandejaeet_

firmeantesdecolocararticulossabre

ella.

:_ Manipuleconcuidado]asbandejasde

viddotemplado.Lasbandejasse

puedenquebrarrepentinamentesison

me]ladas,rayadasoexpuestasa

cambiosrepent]hasdetempetatura.

BANDEJAS A PRUEBA DE

DERRAMES

LasBandejasaPruebade__

DerramesrecogenIos _1

derramespequefiospars _ _-_

tacilidaddelimpieza

;,,-Parsretirariabandeja,levanteytirede

ellahaciaatueta

._ Parareinstatarlabandeja,inviertael

procedimientoanterior

LasBandejasa Pruebade Derrames

DeslizablespuedenIimpiarse

confacilidadpuesson

deslizabfeshacia

afuerapara

alcanzarlos

articulosqua

esl_nenpartet_asera.Paratacilitarla

limpieza,labandejadevidriopuedeset

retiradadesliz_ndo_ahaciaafueraentodasu

extens_ny levant&ndolafueradelmarco.

ALM .(EHAMIEHTOEHLA

PUErTA

COMPARTIMIENTO DE LA

BEBIDA

(EN ALGUNOSMODELOS)

Etcompartimientodetempe_atutacontrotada

dela bebidamantienenlasbebidasy aires

articolosa unatemperaturadehasta5°F

(3"C)mgsfriaqueeltestadetasecciSndel

refrigerado[Laentradadesirepermitequa

elsiredetasecci6ndetcongeladorpaseal

compartimientodelabebida.

Contreles

Elcontrolseencuentraubicadoenla pared

izquierdade lasecci6ndelreldgeradorEl

contToiajustalacantidaddesirequadrcula

enel compadimientodelabebida D6vuelta

alcontrolensentidodelasagujasdelreloj

parsunatemperaturam&sfda.

Psraquitare instalarelcomparlimientode

la bebida:

$i est,,ubicadodirectamenteenc]made]

compadimientodelabebida,poddaset

necesarioquitarel centredeproductos

l&cteosoel recipientedeIa puerta

Consultelasinstrucclonesap_opiadasy

quiteel art{culoDesltcee_compartimiento

dela bebidahaciaarribays_queloen

farinarecta

Parsinstsla lo, I!]1

losorificiosde .4.

entradadeai,edel _T_I!t

compartimientodelabebida(A)enuna

delasdosentradasdeaire(B)de la

puertaEmpujeel compa_rnientohacia

abajodentrodefsujetadordel

recubrimientodelapuertabastsquese

detenga

IMPORTANTE:Elcempartimientodeta

bebidanofuncionar&apropiadamentesilos

afificiosdetaentradadesirenoest&n

alineadosconlosodficiosdeIaentradade

sirede]recubrimientodetapuerta

CENTRe DE PRODUCTOS

LACTEOS

EICentredeProductosL_cteosofrece

almacenamientoconvenienteparatales

art(cutoscomemantequilla,yogur,queso,etc

EstecompartirnientoesajustsbJeyse

encuentraenlapuertaPuedemoverses

varieslugaresdiferentesparsacomodartas

necesidadesdeconsewaci6ndealimentos

Paraquitare |nstalarelcompartimiento:

Parsquitaflo,destice_

el centrede l_cteos

haciaarribayhacia

afuera

Parsinstalarlo,

desliceelensambleenelsujetadorque

deseedelrecobrimientodelapuertay

empujehaciaabajobasraquatope

Parsquitareinstslar lapuertadelce_fe

deizicteos:

> Parsquitafla,oprimaambosladesdela

puertadet_cteosy s_quela

> Parsinsta(ada,desticelosladesde la

puedaadentrodelcentredel&cteoshasta

qualospuntosdebisag[aentrenens_

lugar

RECIPIENTES

INCLINABLES DE LA

PUERTA

(EN ALGUNOSMODELOS)

LosRecipientesInclinablesdelaPuerta

consistendeunrecipientey unbaslidor,

proporcionanunalmacenamiento

conveniente,ajustableparsarticulosenta

puerta.Losrecipientesseinclinanhacia

afueraparsofrecerunaccesof_cil,yse

sacanparafacititarla limpiezayelajuste

Paraquitareinstalarel reciplente:

Papaguitarel y,,,.x_l 1}_]j

recipiente,inclineel

recipientehacia

adelanteyj_lelo

haciaafuera.

_- Parsinstalare]rec]piente,desliceel

recipientedentrodelbastidordelrecipiente

yempujeelrecipientehaciaarriba.

Psraajustare!bastidordelrecipiente:

> Quiteeirecipientede

scuerdoconJas

instrucciones

antefiores.

> Levanteetbastidordelsoportede la

puertaycol6queloenla ubicaci_n

deseada.

CONTENEDORES DE LA

PUERTA

LosContenedoresdeIsPuerta

seajustanparsadaptarsea sue

necesidadesde I1_

almacenamiento, --_t

>Para retiraflos, _,_

deslicee, _h_

contenedorhaoia

ardbay tiredeel derechehaciaafuera

:_ Parsreinstalado,inviertaelprocedimiento

anterio_

(Aj6BCONTflOLADODEL

(LIMA

CAJONES DE LAS

VERDURAS CON

CONTROL DE HUMEDAD

ElCaj6ndelasVerduresmantienefas

verdurasfrescasdurantem;_stiempo

offeciendounambienteconcontrolde

humedad

Controles

LoscontrolesdelcajSndelasverdures

regutanfacantidaddehumedadenelcaiSn,

Use el ajuste inferior pareverdurascon

cascarasUseelajustesitepareverduras

conholes.

Desmontajee instalsei6nde loscalories

delasverdures:

._ Pararotifereicajun,abrael caj6nentoda

suextensi6nLevantelapartedelantera

de1cajSnytiredeelderechohac(a

efuera

._ Parereinstalarel cajSn,insertselcaibn

enlosdelesdelmarcoyampulehacia

atr_s asulager.,

Parequitareinstalartarepisa"

•_ Parequitada,tevantela repisadelos

soportesdelapared

> Pareinsta/erlarepise,

balela repisehasta

quaquedeadentrede

lossoportesdefa

paredyemp0jela

hestaquaquadsal

rasconle pared

posterior,

COMO PROLONGAR LA

DURACION DE LAS VERDURAS

Perfavorsigalosreglassiguientescuando

guardsproductosenloscaloriesdeJas

verdurasconcentre!dehumedad:

>. NOlavelosproductosantesdecolocados

enefcaj6nCualquierhumedadadicional

queseagreguealoscajonespuede

causerdeterioroprematurede!os

productos

_- NOforreloscajonesdelasverdurescon

teethesdepapeiLostoatlasretienen

humedad

> NOcoloqueverduresconhojasenel

caj6nconcontroldetemperatureLas

temperaturasm_sfriaspuedendafterlos

productosconholes

> Sigacuidadosamentelasinstruccionesde

control Losajustesdecontrolincorrectos

puedendeftertosproductos

Veaecontinuaci6n!osajustescorrectosdel

controldehumedaddetcajSn:

'LOW' coltflor . manzanas

(Bale) maiz • neranjas

calabacines ,uvas

pepinos

'HIGH' lechuga • esp_rragos

(Alto) espinaca • repo]b

epic • br6coti

colas • hierbasfrescas

CAJON CON

TEMPERATURA

CONTROLADA

E_Caj6nconTemperatureControlada

ofreceuncaj6nconuncontrolde

temperaturevadablequemantieneel

compartimientom_sfrioqualatemperature

dotrefrigerado_EstecajSnpuedeusarse

paraatmacenarbocadillosofrutasyverdures

adicionales

NOTA:El airsffiodirigidoalSistemapuede

reducirlatemperaturedelrefrigerador.Podfia

setnecesarbtenorquaajustarelcontrolde!

refdgeradot_

Controles

Loscontrolesdeclime,ubicadosenlapared

ala izquierdadelcaj6n,regulanta

temperaturedelairsdotcajSncon

temperaturecontroladaAjustelapalancede

controlencold(file) pareproporcionar

temperaturenormalai refdgeradorparelas

frutasyverduresconcascara.Useetajuste

coldest(m_sfrio)parecamesuotros

aflbulosdeembutidos

Paraquitare instalarelcaj6n:

> Parequitedo,jaleel

caj6nhac{aafuere

completamente

Inclineetfrentede!

cai6nysfiquetoen

_fnearecta

>, Pare]nstalarlo,guiee!cajSnden_rode]

bastidory empujelohaciaatr&shasteque

etcaj6nest_alrasconlaparedposterior

AJUSTES DE LA TEMPERATURA

PARAARTICULOS CONSERVADOS

EN EL CAJON CON TEMPERATURA

CONTROLADA

Ustednodebeguarderleohugani otras

verduresconhojasenestedespsnsa

'COLD'(FRIO) 'COLDEST'(MASFRIO)

coliflor • biffecs

pepinos , quesosdares

calabacines • fiambres

manzanas . tocino

maiz , salchiohas

neranjas

uvas

CAJON DE BOCADILLOS

(ENALGUNOSMODELOS)

Estecej6npuedeuserse _ _.._

pareatmacenararticufos

de comide o verdures _,

adiciona,es '_'

Controles(onalgunosmodelos)

Loscontrolesregutsnla centidadde

humedadenelcaj6nUseelajusteinferior

paraverduresconc_scaras,Useelajuste

altopareverduresconhojas

Parequitare instalarelcajon:

Paraquitare!caj6n,saqueel cajOnhasta

dondetope Inclinelapartsdetanteredel

cajunys_queloenformsrecta

_.-Pareinstalarlo,insertsel caj0ndentrode

losrietesdotmarcoyempujeloensulugar

I'll

ORGANiZADOR

PARA BEBIDAS _

(ENALGUNOS

MODELOS)

E10rganizadorpara

Bebidassedeslizahec{aafueraperdebajo

dela repisasfijasa pruebadederramesLe

caben12laresde I2 onzasa!organizedor

[orElorganizadortienecapacidadpare

12laresde 12onzas,]

Paraquitare instalare!organizador:

> Parequitarlo,vacieel contenidodel

organizadorJ_lelohaciaafuera

comptetamentey levAnteloparetiberarlo

delosdelesdele repisa,Jalelohecie

adelanteparequitarb

_, Parainstataflooinviertaelprocedimiento

GRACTERISTKASBEL€OHGELADOR

M,AQUINAAUTOM, TICADE

tIACEfltU[LO

Paraevilerda_osmateriales,observeto

siguiente: _

> NofuercetamanecilladeIam_.quina

dehacerhielohaciaarribanihaoia

abajo.

> Nocoloq_enigUardenadaenel:

depSsitodelhieb............

Estam_.quinadehielohaceloshielosquese

usanenelsistemadesurido

Useinicialdela M_quinade HacerHielo

>. Cerd6resedequeel

dep6sitode]hieloest_ _----_--_...._-.

ensulugary que I _-_--_'_[ ! .

maneci_iadelamaquina_t_"

est_difigidahacia

abajo.

>. Despu_,sdequee_compartimientodel

congetadora{canzaentre-18°a-17°C

(0° a 2° F),lam6quinadefabricarhielose

Ilenaconagt_ay comienzaaIuncionar

.,_Espereeproximadamente24bores

despu6sdeIainstataci6nparerecibirel

primerloredehielo.

>- Descarteelhielocreadedurantetas

primeras12betasdeoperaci6npare

verificarqueel sistemanotenga

impurezas.

InstruecionesdeFuncienamiento

>. Cerci6resede queeldep6sitodelhieto

est_ensulugaryquelamaneciUadela

m_quinaest,,dirigidahaciaabaio.

> Despu_sdequeelcompadimientodel

congeladoralcanzaentre-18°a -17°C

(0°a2oF),la m&quinadefabricarhielose

llenaconaguaycomienzaafuneionar

Ustedcomenzar&aobtenerhielo

aproximadamentecada3bores

> Detengalaproducci6n _-------___

dehieIoIevantandola ....

maneciUadela

m&quinahastaquese

escucheunehasquide

> Lam&quinadehacerhieloseguir_,

desactivadohastaqueelbrazeseempuja

haciaabajo

IMPORTANTE:Larepisapareheladosno

debesetinsta_adosielbrazedelam_quina

dehieloest&

REPll

CON(

;A FIJA DEL

IELADOR

Paraquitareinstalarlasrepisas

montadasenpresillas:

" Quitelarepisadelos

sujetadoresdemontajede

laparedyj#,leiahastequesesaigadelos

orificiosdemontajedelladeizquierdo

> Pareinstalarla,inviertaelprocedimiento

Paraquitareinstalarrepisasmontadasen

rieles:

> Parequitarlas,saquea

presi6nel ladederechode

larepisadelrieldeIgabinetey sep_rela

delaspresillasde montajedeIapared.

> Pareinstatarlas,vuelvaacoloearla repisa

enlaspresiltasde montaiedela pared.

Asegt_resedequela parteposteriordela

repisaest_alrasconlaparteposterior

delgabinetee introduzcaa presi6nla

repisaenel deldelgabinete

REPISA PARA HELADOS

La RepisaPareHelados

ofreceunespaciopareios

articutosquetienenque

congelarseo enfriarsecon

rapidez

>Para quitada,levantela repisapare

heladosdelosrielesdelrecipientede

hieloyj_letahorizontalrnentehacia

afuera

>Para quitarelrecipiente,quitelarepisa

parehelados,levanteelbrazedela

m_quinadehielosparadesactivarla

IMPOR'TANTE:Larepisaparaheladosno

debesetinstaladosiel brazede lam&quina

dehieloest&

PareevitarposiblesiesioneS;inciUS0ia

muerte;noco[oqueart{culosdevidrioen:

elcompartimientorepisaparehelado&

LosobjetosdeVidriopuedequebiarseo

exp0tars seexp0nena fd0extrem0:

CAJOHES

CANASTA DE ALAMBRE

Parequitareinstalarlacanasta: /,._

> Parequitarta _1'_1_

canasta,saqueta .m_!=I_

canastahasteque_

tope Inclineel frentedetacanastay

s_quelaenformarecta.

>- Parainstalafla,insertela canastaenlos

fietesdelrecubfimientodelrekigeradory

empujeloensutugar.

RECIPIENTE DE

ALMACENAJE DE HIELO

El RecipientedeHielo DeHide

se encuentraIocalizado

debajo del surtidor

automat[code hielo

Pare quitar e instalar

el recipientedehielo:

>Para quitarel recipiente,quitetasecoi6n

repisaparaheladosLevanteelbrazede

la m_quinadehieloparadesactivarla

>- Levanteel recipienteyjalehaciaafuera

completamenteLevantefaparle

delanteradelrecipienteys&quelo

>Para instalarto,desliceelrecipienleenlos

rielesdebajodelam_quinaaulom_ticade

hieloshastequesetrabeensulugarBaie

el brazedetam&quinadehielospare

activaflay coloquedenuevo]aseeci6n

repisaparehelados.

IMPORTANTE:El

recipientedehielo

debeestarasegurado

ensulugarparequela m#=quinasudahieIos

apropiadamenteSila puertadelcongeladol

nociena,elrecipientenoestaenellugar

correcto.Gireleimpulsorcomesemuestra

parealinearcorrectamenteelrecipientede

hielo_n laparteposteriorde taunidad

ALMACEHA IEFITOEHLA

PUERTA

CONTENEDORES DE LA

PUERTA

LosContenedoresdelaPuerta

seajustanpareadaptarsea

susneeesidadesde

almacenamiento

>Para retirartos,deslice

eicontenedorhaciaarribay

tiredee_derechohaciaafuera

> Parereinstalarlo,inviedaetprocedimiento

anterior.

CARACTERi TKASDE[SURTIDOR

FOCODELSURTIDOR

Laluzseactivaenel_readelsurtidoratoda

p{)tenciacuandosesurtehieI{)o agua

. LMOHADI[LADESURTIDO

LaalmohadiIladesurtidoseencuentra

Iocalizadaentaparedposteriordel&teade

surtidoCuandose{)primelaalmohadillade

surlido,la modalidaddehie]oquehaya

elegidoenelpaneldec{)ntroiset&laque

surta

Afmohaditla

de ..,...I

Surtido

,,,

BAHD[JADESMOHTABL[

Labandejadesmontab?edelrondode!#,tea

desurtidoest,.disefiadapararec{)fectar

pequeSesderramesypuedesacarsecen

facilidadpara[impiarlayvac[arla

IMPORTANTE:Labande}adesm{)ntabteno

tienedrenaje.Elaguacorfiendo

continuamentehat&quela bandejase

reb{)se

Bandeja

DesrnotaNe

FUHCIOHAMI[HfOD[[

SURTIDORD[,&GUA

Paraevitarlesi{)nespers{)naleso daSos

matefiates,observe[asinstruec[{)nes

sfguientes: :

> NOcoloquelosdedos,lasmanesni

ning0nobjetoextrafi{)enetorificiode!

surtidor.

>- NOuseobjet{)safiladosparaquebrar

e[hie[&

> NOsurtaelhiel{)directamenteenlos

vasesdelgadosdevidrio,percelanani

cristatdelicado,

NOTA:

> Duranteelus{)}n[cialdetsurtidordeagua,

habrAunretrasode t a 2minutosenel

surtidode!aguaparapermitirquesetlene

eltanquedeaguaintern{)Desechelas

primeras10a 14racionesde agua

despu_sdeconectareIreffigerador

inicialmentea_suministrodomestic{)de

aguaydetosperiodosexlendidossin

usar,

Parausarlaaimohadilladesurtido:

>, Elijataselecci(_ndeaguaenelpanelde

controldefsurlidor

>- Optimaconfirmeza,unreeipientede

bocaanchacontralaafmohadillade

surtido

I'111

1/}

Retirelapresi6nde laatm{)hadiilade

surtidoparaqueelflujodeaguese

detenga.Unapequef}acantidaddeagua Zl I

podriacontinuarsaliendo,yquedar

atrapadaenla bandejadesurtidoLos

derramesgrandesdebensecarse,

GRACTERiSTJCASDE[SURTIDOR,CONT.

GRACTERJSTICA5DELCONTROLCONCINCOBOTONE5

o GoOD @

o CIfAt_o£

FILTER DISPENSER FILTERED iCE & WATER L_GHT

OPERACION

DEL DISPENSADOR

Opetaci6ndeldispensadora dispensar:

ModeselectodelCUBED(cube),del

CRUSHED(agolpamiento),o delWATER

(agua)empujandoelbot6nenpanelde

controtdeldispensado_Una_uzde

indicadorverdesobreelbot6nmuestrala

selecci6ndemode

Presioneelenvasecontralapistadel

dispensadorElmodedela selecciSnno

puedesercambiadomientrasqueel

dispensadordelhieloest_en la

operaci6n,

NOTA:Steldispensadordelaguaes

continuamenteactiveperm_sde5 minutes,

unautornatieobloqueahaciafuerael sensor

cerrar_ipotenciaat_readeldispensador

Pars1asins_ruccionesenc6moabrirsu

dispensador,veatasecci6ntiMadaTraba

delSurtidorabajo

TRABA DEL SURTIDOR

Estacaracteristicaimpidequese

surtahielooagua,

Paratrabary destrabarel surtidor:

Paratrabarel surtidor,optimaymantenga

oprimidoelbot6nLOCK!UNLOCK

(trabar/deslraba0durante3 segundos_Un

focoverdeindicadorubicadoencimadel

bot6nconfirmsqueelsurttdorse

encuentratrabado

Paradestrabarelsurtidor,mantenga

opdmidoel bet6nLOCK/UNLOCK

(trabar/destrabaT)durante3 segundos,E_

focoverdeindieadorubicadoencimadel

bot(_nseapagarA

FOCO INDICADOR

DEL ESTADO DEL .....

FILTRO

FILTER

E1(ocoindicadordelestadodet

li]tros]rvecomerecordatorioparsreempfazare)

fiitrodeaguaElfocoverdeindicaqueelflltro

seencuentraenbuenascondieione&Unfoco

rojoindiesqueelfiltrodebecambiarseUnavez

queetfocorojoseencienda,permaneeer,i

ilurninadohastaquelaIunci(_nserealus_e

Parareajustarel indicador:

>, Opdmay rnantengasimultaneamente

oprirnidoslosbotonesLOCKJUNLOCK

(t_abarldestraba_)YWATER(agua)

durante4 segundosElfocoverde

indicadordelestadodelfiltrodesteIlar&3

vecescuandolafunci6nsereajuste

co:_reclamente

FOOD AUTOMATICO

Lafunci6ndelfoco _

autom_ticoofrecetahabilidad

deactivarel focedelsurtidoramedia

potenciacuandoelLIGHTSENSOR(sensor

deluz)detectsquetosnivelesdeIuzdela

habitaeiOnestAnbajos

Paraactivary desactivarelfoco

autom_tico:

Parsactivarto,opdmaeIbot6nON/OFF

(apagarlencender)ubicadoeneltablero

decontrolUnfocoverdeindicador

ubicadoencimadelbot6nmuestraqueel

sensorest&activado

Parsdesactivarlo,optimael bot(_n

ON/OFF(apagar/encender)Elfocoverde

indicadorseapagar&

NOTA:Elfocodelsurtidorfuncionaratanto

siseseleccionaonoseseleccionael foco

automAtico,

MODALIDAD

SABBATH

Estamedalidadtienelatinalidadde

desactivarla energfaef6ctricadefasluces

LEDy delsurtido[,alavezquepermitedeist

funcionalesloscontroles

ParsactNar|amoda_idadSabbath:

>, Optimaymantangaoprirnidoslosbotones

LOCK/UNLOCK(trabarldes_,_abar)y

ON/OFF(apagarleneender)

simult&neamentedurante3a 4segundos

Despu_sdo3a 4segundos,se

apagar_nlastucesI.EDy lasdel

surtidor,Laluzdelsurtidornose

activar_mientrassurtecuandoest_en

estamodalidad.

ParadesactivarlamodalidadSabbath:

>, Oprimaymantengaoprimidoslosbotones

LOCI_JNLOCK(trabafldestrabar)y

ON/OFF(apagar/encender)

simult_neamentedu_ante3 a 4segundos

Despu_sde3 a4 segundos,seactivar_n

IaslucesLEDylasdetsurtidor

NOI'A: Encasedequeseinterrumpala

energiae!_ctricamientrasseeneuentre

activalarnodalidadSabbath,el control

permanecer&enestamodalidadeuandose

restablezca(aenergiaeI_ctrica

€ArACTErlsTI(AsELECTRONI(ODEI.(OHTROI

oFF

DISPENSER LIGHT

OPERACION _ _

DEL

DISPENSADOR

Paradispenserelague:

> Seleccioneel bot6ndetWATER

> Presioneelenvasecentrela pistade!

dispensador

Paredispenseret hie!o:

> Seleccioneelbot6ndeCUBE

parehie!odebleque

> Sefeccionee/botSndeCRUSH

paremachacadohieto

> Presioneelenvasecontralapistadel

dispensador

NOTA:Sieldispensadordelaguees

continuamenteactiveperm_sde2minutes,

unautom_,ticebloqueahadafueraetsensor

cerrar_polenc{aatareadeldispensado_

PareInsinstruccionesencOmoabrirsu

dispensador,yealasecci6ntituladaTraba

delSurtidorabajo

TRABA DEL

SURTIDOR

Estacaracteristicaimpidequesesurtahielo

oague

Paretrabary destrabarelsurtidor:

> Paretrabarelsurtidor,optimaymantenga

oprimidoelbot6nLOCK/UNLOCKdurante

3segundosUnfocoverdeindicador

ubicadoencimadelbot6nconfirmaqueel

surtidorseencuentratrabado

> Paredestrabarelsurtidor,mantenga

oprimidoelbot6nLOCK/UNLOCKdurante

3 segundosElloseverdeindicador

ubicadoencimadelbot0nseapagar_

FUNCION LIGERA °°"

DEL _ o=

DISPENSADOR

Lafunci6nligeraofreceaofertasdos

configuraciones:DEyAUTOMOVfL

APAGADOeltijardar_vueilaapagadoata

luzdelacavidaddetdispensado_La

configuraci6ndelAUTOMOVILperrnitequeet

SENSORmida!osnivelesligeros

circundantesy ajustelapotenciadelaluzde

lacavidadperconsiguiente,Cuandoet

sensercolocalosnive_esdetaluzcorta

(tiempode lanoche,cocinaobscurecida),la

luzdelacavidadresponder_enlapotencia

50% Cuandoelsensercoloca?osaltos

nivelesligeros(cocinaencendida,fuzdelsol

directa),latuzdelacavidadno activar_

NOTA:Elfocodetsurlidorfuncionar_tanto

siseseleccionao noseseLeccionaelfoco

autom_tico

Paraacttvarto:

> Optimael bot6nON/OFFubicadoene!

tabterodecontrol Laluzde indicader

verdesobreelbot6ncontinuar_

Paredarvueltaa laluzapagado:

>, Oprimaelbot6nON/OFFubicadoenel

tablerodecontroiLaluzde indicador

verdesobreelbot6nsaldr_.

FOCO INDICADOR .,L_.

DEL ESTADO DEL .........

FILTRO

Elfocoindicadordelestadodelfittrosirve

comerecordatorioparareemplazarel tiltrode

ague Etfocoverdeindicaqueelfittrose

encuentraenbuenascondicionesUnfoco

rojoindicaqueellittrodebecambiarseUna

vezqueelfocorojoseencienda,

perrnanecer&iluminadohastequelafunci6n

sereajuste

Parereajustarel _ +

indicador:

> Optimay mantengasimult&neamente

oprimidoslosbotonesLOCK/UNLOCKy

WATERdurante4 segundosElfoco

verdeindicadordelestadodelfiltro

destetlar&3vecescuandoIafunci6nse

reajustecorrectamente,

CONFIGURACION DE ^

v I'll

LA TEMPERATURA

Estosclavesbajar_no ievantar&nla

temperaturedelcompartimientodel

congeladoro delalimentofresco Z_

NOTA:Yeatasecci6nC6moAjustarlos

Controlesdela Temperature(pagina67)

parequehayainstruccionesenc6motijar

temperaturesdeÁcompartimientodel

alirnento

(ARA(T[RtSTI(A$D[[SURHDOR,(ONT.

• I

(ARA(TERISTI(A$ELE(TROHi(ODEL(ONTROL,(oNt.

OFF

Ott

DISPENSER

,,%

MGHT

MAX COOL

(M.&.XIIVlOFR[O)

Estafunci6ncausalatemperaturedel

alirnentofrescoala gotaala temperatura

minimade]refrigeradorquefijadisponibfe.

Siguehabiendoestecenfigu_aci6nenefecto

potaproximadamente10horas

Paraactivary paredesactivarMaxCool:

>_Paraactivar,presioneelbot6nMAX

COOL Latuzverdesobreel bot6n

indicar&estatusactivo

>- Paredesactivar,presioneel bot6nMAX

COOL.Laluzverdesabree[bot6nsatdr_

NOTA:Laconfiguraei6ndelatemperatureno

sepuedecambiarsiesmaximoserefrescao

]aconfiguraciSnm&×imadelaheladaes

activa_

MAX FREEZE @

(MAXIMO HELADO)

Estafunci6ncausaIatemperaturedel

conge]adorala gotaala temperatureminima

delcongeladorquefijadisponibleSigue

habiendoestaconfiguraci6nenefecloper

aproximademente24horns.

ParaactivarypapadesactivarMaxFreeze"

>- Pareactivar,presioneelbot6nMAX

FREEZEbuttonLaluzverdesobreet

bot6n[ndicar&estatusactivo.

> Paradesactivar,presioneelbot6nMAX

FREEZELaluzverdesobreelboron

saldr_.

NOTA:Lacor',_guraci6ndelatemperatu{ano

sepuedecambiarsiesm_imo serefrescao

faconfiguraciSnm_×irnade taheladaes

active.

DISPLAY ON/OFF

(VISUALIZACION

ACTIVO/INACTIVO)

Elinterruptorcontroiatapotenciadela

visualizaci6n

Pareactivary paradesaclivarIs

visualizaci6n:

> Pareactivar,wesioneelbol6nDISPLAY

ON/OFFLavisualizaci6nseencendera

parearriba

>- Paredesactivar,presioneetbot6n

DISPLAYON/OFFLavisuatizaci6nir_,

d6vil

VACATION MODE

(MODO DE LA

VACACIONES)

Estemodo,siest&acfivado,har_el

refrigeradornodescongelarcornoamenudo.

Estoconserveenergia

Paraacttvary paradesactivarmododelas

vacaciones:

> Pareactivar,presioneelbot6nVACATION

MODE.Laluzverdesobreelbot6n

inditer&estatusactivo

>..Paredesaclivar,presioneelbotOn

VACATIONMODE,o abracualquier

puertade_refrigerador,

ALARM OFF

(DESACTIVE EL

ALARMAR)

Estedaveseutiiizapapadarvueltael

indicadoramonestadorde altatemperature,

elataTmaraudio,tanbiencomoelalarmar

audiodela" puertoabierta"apagadoEsto

tambi_ndesactivaralosalarmarquesuenan

actualmente..

Paredarvueltaalalarmarapagado:

>- Presioneelbot6nALARMOFF.

CARACTERISTICAS

ELECTflONICODEL

[ONTROL,CONT.

MODALIDAD

SABBATH

Estamodatidadtienelafinatidadde

desactivar]aenergiael_ctricadeIasluces

LEDydelsurtidor,alavezquepermitedejar

funcionalesloscontroles

Paraactivary paradesactivarModatidad

Sabbath:

>- Optimay mantengaoprirnideslosbOtCheS

LOCK/UNLOCK7ON/OFF

simult_.neamentedurante3 a 4segundos

Despu_sde3 a4segundos,seapagar_,n

iaslucesLEDylasdelsurtidorLaluzde!

surttdorno seactivarbmientrassurte

cuandoest_enestamoda]idad,

>- Opdmayrnantengaopfimidos!osbotones

LOCK/UNLOCKy ON/OFF

simu]t_.nearnentedurante3 a4 segundes

Despu_sde3 segundos,taslucesdeta

visualizaci6ny deldispensadoractivar_n

NOTA:Encasedequaseinterrumpala

energiael_ctrieamienlrasseencuentre

activala modalidadSabbath,elcontrot

permanecerAenestamodalidadcuandose

restabtezcalaenergiael_ctrica

AUTO VISUALtZACII )N

Loscontrolesdevisuafizaci6nautoquata

iluminaci6nde lavisualizaci6ndoLEDbas6

entasleclurasligerasrecibierondel

"SENSOR".Siel "SENSOR°indicaniveles

delatuzcorta,tavisuatizaci6nsaram_sd6vit

quesivisualizaduranteperiodosbien

iluminados

Parafijarelniveldelapotenciade

lavisualizaci6n: _,_

> Oprimidos!osbotonesON/OFFy

congefador=v ara3segundosLa

actividadactualmostrar&enla

visualizaci6nmostrandoet"AL O" para

encendido,el°ALA" paraelautom6viL

>. Utiiiceelbot6ndefrefrigerador..... para

se]eccionaropcienesdeuna

visualizaci6n.

> Elijataopci6npresienandoel

bot6nCONFIRMSETTINGS

NOTA:Theponetetrasal"AL" mostrar_

siempreenla visuafizaci6ndelatemperatura

de[congeladormientrasquaenestemode

SELECClON DE LA ° F

MEDIDA DE LA ° C

TEMPERATURA

Estemodeeat&disponibleparacambiarla

visua[izaci6ndefatemperaturaentre

Fahrenheitycentigrade

Paracambiarta lecturaactualdo la

temperatura:

> Presionelosbot6nesDISPLAYON/OFFy

_, simu[t&nearnentedurante3

segundOSr

BLOQUEO

OCULTADO

PARA SUPERIOR EL

TELCLADO NUMI RICO

Elprop6sitodeestacaracteristicaesevitarel

tratardeforzarconel conjuntosupeflorde

controlesdeldispensadorEstoineluyelas

luncionessiguientea:DisplayOntOff

(Visualizaci6nActivo/lnactivo),MaxFreeze

(MaximoHelado),MaxCoot(M_ximoFrio),

VacalionMode(Mododela vacaciones),y

Conliguraci6ndetatemperatura

Paraactivary paradesactivarBloqueo

ocultado:

>- Paraactivar,losbotchesLOCK/

UNLOCKy DISPLAYOFF

simult_neamentedurante3 segundos

>- Paradesactivar,losbot6nesLOCK/

UNLOCKy DISPLAYOFFbuttons

simutt_neamentedurante3segundos

FUNCION ACTIVe/

INACTIVe

Lacaracteristicadavueltaapagadoa

refrescarsealasseccionesdetalimento

irescoydelcongeladormientrasquepermite

qualaslucesylavisualizaci6nelectr6nica

permanezcanencendidoLasfuncionesdel

diepensadornoestar_ndisponiblesmientras

queenestemode

Paraactivary paradesactivarrefrigerador:

>- Paradesactivar,resioneetbOtCh_"

hastaquelalecturasecolocam_sal!_de

latemperaturam_ximaperrnitidado]

congeladorAestepunto,tavisuatizaci6n _H

leer_OFF.Elijafaopci6npresionandoel

bot6nCONFIRMSETTINGS _

_- Paraac|ivar,presioneelbot6ndel

congeladorv Etijalaopci6npresionando Zl

elbot6nCONFIRMSETTINGS.

NOTA:Despu_sdelareactivaci6n,fa

visualizaci6nmostrar_la temperaturaquefija r m

previamenteenuseVealasecci6n,"C6mo°

ajustarlos controlesdela temperatura"

(paginaG7),paraquahayainstruccionesen

c6mofijartemperaturasdelcornpartimiento

delalimento

Paraevitaretchequeel_ctdcoquapuede

causardaSoscorperaleso muerte

severos,NOrealiceelrnantenimientoo el

sewicioenetrefrigeradoramenosquese :

:desenchufelaunidad, tt

COHSEjOSY

LIMPIEZADESUrEfrIGErADOr

Paraevitarchoqueel6ctricoquepuede

causarunalesi6npersenafgraveo :

mortal,desconecte(aenergfae!_ctrica

haciaelrefrigeradorantesdelaUrnpieza.

Despu6sde lalimpieza,enchufe ....

nuevamenteelrefrigeradoro, _....

A(indeevitaruna)esiSnpersonalo da_osrnateriales,observe(osiguiente:

• Leay sigalasinstruccionesdelfabrfcanteparatodoslosproductosde Ump_eza.

, NOeoloqueloscompartimlentos,bandejaso accesoriosenel(avavajUlasLosaecesorios

sepuedenagrietarodeformar,

PIEZA

PuertasTexturadas

y Exterior

Interiorde!Gabinete

PuertasdeAcero

Inoxidabley Exterior*

IMPORTANTE:La

garantfadeesteproducto

nocubreda_oafacabado

deaceroinoxidable

causadopotusoincorrecto

deproductosde limpiezao

deproductosno

recomendades

JuntasdelasPuertas

Bobinadel Condensador

Retirefare/i/lainferiorpara

tenetacceso

Rejilladela Salidadel

Ventiladordei

Condensador

Vea/apartetraserade/

refrigerador

AccesoriosBandejas,

compartimientos,cajones,

etc

NO USE

> Limpiadoresabrasiveso &speros

> Amoniaco

>. Btanqueadorde cloro

>- Detergentesosolventes

concentrados

> Esponjasde restregarde metal

oplbsticotexturado

>_Limpiadoresabrasivoso

asperos

Arnoniaco

>. Blanqueadorde cloro

Sofventeso detergentes

concent(ados

> Esponjasde restrega(de metal

o pl_sticotexturado

> Productosa basede vinagre

> Limpiadoresa base de iimSn

> Limpiadoresabrasivoso

_spezos

>- Esponjasde restregarde metal

o pi&sticotexturado

:_ Un lavavajillas

USE

Use 4 cucharadasde bicarbonatodisueltoen 1 cuarto de

gal6n (1 litro) de agua tibia conjabSn,,

:_ Enjuague lassuperficiescon agua tibialimpiay seque

inmediatamentepara evitar lasmanchas,.

Use agua tibia conjabSn yun pasosuave limpioo una

esponjar.

._ Enjuague )assuperficiesconagua tibialimpiay seque

inmediatamentepara evitar lasmanchas.

>- Usela boquiUade unamanguerade aspiradora

Usela boquiUade una manguerade aspiradoracon

escobilla.

Siga las instruccionesde desmontajee instalaciSnindicadas

en la secciSncorrespondientea cadaaccesozio

Esperehasta que losarticulosse ajustena la temperatura

ambiente.

DUuyadetergentesuavey use unpa_o limp)oy suaveo una

esponjapara limpiarlos.

Use una escobillacon cerdasde pl_sticopara limpiarlas

hendiduras.

Enjuague tassuperficiesconaguatibia limpia,r

:_ Seque inmediatamentelosarticulosdevidrio y los

transparentespara evitarlas manchas.

[8 * En e{ interiordel refrigeradorseha incluidoun Umpiadozde aceroinoxidabiepara suuso Paracomprar limpiadoradicional,

por favor p6ngaseen contactoconSearsusandola informaciSnindicadaen la contraportadade su manual.

ELIMIHACiOHDELOSOLORE$

DELREFRIGERADOR

1 Retireredeslosalimonies

2 Desenchufeei reffigerador

3 Utopia_ossiguientesart(cu[os- prestando

especialatendSnalas hendiduras-

usando]asinstruccionesapropiadas

indicadasen iasecci6nLimpiezade su

refrigerador:

• Paredes,pisoy techodelinteriordot

gabinete

• Cajones,bandejasyjuntas

4 Laveysequetodaslasbote}las,envases

yfrescosDessertslosafimentosaSejoso

deteriorados

5 Envuelvao guardslosalimentosqua

causano!oresanenvasesherm_ticos

paraevilerqualosoloresvueNana

ocurri[.

6 Enchufeel refrigeradoryvueNaacolocar

losalimentosen sustugares

7. Despu_sde 24horus,verifiquesisehan

eliminadoloso_o[es

Sielolor rain persisteooo

1 RetireloscajonesycolSquelosanla

bandejasuperiorde[refrigerador

2 Uonee!compadimientodefrefrigeradoryde[

congelador°incluyendolaspuertas-con

hojasdeperiSdicosarrugadasnegrasy

bfancas.

3 ColoquebriquetasdecarbSndispersesen

losperi6dicosarrugadosenel

compa_timientodWrefrigeradorydd

congetador

4 Cierrelaspuertasydejereposardurante

24-48horus.

5. Repitadosdeelpaso5af7 indicados

anteriormente.

Sielolora_npersisto,pOngaseencontacto

conelCentredeServicioSears.Eln0memde

tel_fonoseencuentTaenlacontraporladadel

manual

SIJG[R[HCIAsP. RA

. ,orroDeEHERGI.

> Evilscolocardemasiadosarticulosonlas

bandejasdotrefrigeradorEstoreduce]a

oficadadela drcu}aciSnde_airs

alrededordelosalimentosyet

refrigaradorreatizar_ciclosde

funcionamientom,%frecuentes

> Evitecolocardemasiadosalimentostibios

one',re_figeradordeunasofavez.Esto

sobrecargaloscemparlimientosy

disminuyefavelocidaddeenfriamiento

> Nousepapaldealuminio,paperencerado

o toaltasdepapalparaforrarIas

bandejasEstodisminuyee!flujodeairsy

etrefrigeradorfuncionar&menus

eticientemente

Uncongeladorllanohasta%deso

capacidadfuncionar&m&seficientemente

•_ Ubiqueel refrigeradorentapartsm&s

frescadetahabffaciOnEviteWsareas

quareciben_uzdirectadotsoto cercade

tubedasorejilJasdecalefacciSnu otros

efectrodom_sticosquaproducencalorS[

estonoesposibleaislee!exteriorusando

unasecci6ndelosarmariosounacapa

adic[ona[deaistamiente

> ConsWtelasecci6nsobrecontroiesdela

temperaturaentaGuiadeUseyCuidado

paraobtenerlosajustesdecontrol

recomendados

Utopia[asiuntasdelapuertacadatres

mesasdeacuerdoconlasinstruccienes

delimpiezaindicadasenlaGuiadeUsey

Cuidade.Estoasegura_&qualapuerta

cierrehermeticamenteyquae]

relrigeradorfuncioneconmayor

eficiencia

> Organicelosarficufosenei refrigerador

demodequasereduzcael_iempoquela

puertaest6abierta.

> Asegeresedequelaspuedasqueden

biencerradasnive[andoetrefrigerador

comeseindicaenlaGuiadeUsey

Cwdado

> Limpielasbobinasdelcondensadorcada

3 mosescomeseindicaen laGuiade

UseyCwdadoEstocontribuiraal ehorro

deenergiay alrendimientode]

enWamiento

OUITArYREEJ PLAZAR

LOSM(OS

Paraovitardescargasel_ctricasqua

pud{erancauserlesienespersonalos

graveso lamuerte,desconectelaenergia

delrefrigeradorantesdecambiarlosfeces.

Despu_sdehacerlo,conectelaenergia.

Paree_itarlesionespersonWes0 darius

matedaies,observelosiguiente:

> Dejequeseenfrieel foco,

> Useguantescuanriocambieel foco.

SECCION SUPERIOR DEL

REFRIGERADOR

1 Localicelos

sujetadoresen

cadatadodela

pantallade!foco

Insertslosdodosy

optimaencada

ladedela pantalla,jWelayquitWa

2 Quitelosfocus

3 Reemplaceloconunopareelectro-

dom6sticosquanoseamayorde40ratios

4 Reemplacetacubiertadel_ocoinsertando

tascualroleng0elasdelapantalladelfoco

en los orilicios en elrecubrimiento

directamenteentrantsdetensembledel_oco.

SECCION INFERIOR DEL

REFRIGERADOR Y

SECCION DEL

CONGELADOR EN LOS

MODELOS SIN SURTIDOR

I Optimalasleng0etasinteriores(A)dela

cubier!adel!ocoyj_lelaenformarecta

2 Quiteel foc0,

3 ReemptaceelIococonunopare

etectrodom_sticosquano seamayorde

40vatioso

4 lnse_e_as_eng0stassu_rieres(B)dela

cubiertaddfocoenel B

recubfimientodei

refrige_adore

introduzcaapresi6nta

porci6ninferiorsobre

etensambledeltoco

SECClt N DEL A

CONGELADOR DE LOS

MODELOS CON SURTIDOR

1 Quiteel recipientsdelhidetevantandola

partede}anterayjal&ndolohaciaaluera.

2. Quitela cubiertadelfocoopfimiendofas

feng0etassuperiores(A)yjalandola

cubiertahaciaafuerade1recubrimiento

3. Quiteel(ocoReempI&celoconunopare

electrodom6sticosquano seamayorde

40varies.

4. tnserLe[aleng0etair_erior(8) de[a

cubiertadotfocoen elrecobrimientoe

introd0zca]aa presibnsabreelensambte

delfoco A

5 CoIoquedenuevoel _,_:_:_.._

recipientsdelhieio

des_izandolobasra

quasetrabeen su

lugar B

SURTIDOR DE AGUA Y

HIELOS

1 Loealiceelfocoadentrodel

bordesuperiordelbastidordel

sudidorDesenrosquepare

quitarlo.

2 Reemplaceelfococonunode7varies,

120voftios

I'il

SONIDOSNORMAL[SI)[fUH(IOHAMIEHTO

Losfefrigeradoresmodemosusanaislamientodeespumayaho_ranrn_senergiaqualosrefrigeradoresantiguos Sinembargo,elais{amientode

espumanoesamortiguadordesonidostaneficazcomee!delosmodelosantigues.Comeresultado,escuchar&eiertossonidosquapueden

parecerteextrahos.Conel tiempoustedsefamiliar[zaraconolios Perfavorconsulteestainformaci6nantesdesolicitorservicio.

Ii:l_vlF: ..........................._:t1_'_.'11".1:[e]:f-,l:l! .................................._ej_!_o][ell III

Golpeteo > Elcontrol(A)de]congeldorhaceunsonido > Funcionarnientonormal

dego{peteocuandoarrancao detie_ el

compresor.

> Elcron6metrodedescongelaci6noelcontrol > Funcionamientonormal

delamortiguadore16ctrico(enalgunos

mode]as)(B)suenacomeunrelojel6ctrico

yocasionalmentehaceunclico golpeteo.

Airecorrlenteo > Elventiladordetcongelador(C)yel >- Funeionarnientonormal

circulando ventiladordelcondensador(D)baconeste

sonidocuandofuncionan_

Gorgoreoo >. E!refrigerantedetevaporado(E)ydet > Funcionamientonormal

sonidos de intereambiadordecolor(F)haceesteruido

ebuliici6n cuandolluye.

l'bpes > Cubesdehielo(enalgunosmodelos)

cayendoenelrecipientedeloshie{os(G)

> Dispensericechute(H)closing

Sonidosde > Etcompresor(1)haceunsonidopulsante

vibracibn cuandofunciona

>- Elrefrigeradornoest,.nivelado.

Zurnbante > Laconexi6ndelav_lvuladeaguade ta

m_quinadehielos(J) (analgunos

modelos)cuandotam&quinade n_elosse

I]enaconaqua

Murmullo > Lam&quinadehielo(K)est,.enla > Sedetienee[sonidosiselevantaelbrazedelam_quinadehietosa

posici6n'on'sinlaconexi6ndeagua, taposici6n'off'deapagado_Vealasecc!SnM_qu!naAutom_ticade

• HacerHiel6ene{manualdelpropietarioparaobtenerm_sdetalles.

> Lasondade1hielo(L)produceun > Funcionarnientonormal

murmuttoconformelasondaseagitaal

surtirloshielos.

>- Elcompresor(I)puedeproducirun

murrnulloagudocuandoest_funcionando.

_.-Lav_tvulade_selenoide(M)cuandoopera

eltiredehielodelapuerto

>- Funcionamientonormal

Funcionamientonormal

>- Funcionamientonormal

VealosInstalaci6ndelRefrigeradorparaencontrarlosdetailes

acercadec6menivela_la unidad.

> Funcionamientonormal

._ Funoionamientonormal

,t r r

LO(A[IZAOOHYSOWOOHDEAVERIAS

fUNCIOHAMIEHTO

TEMA CAUSAPROBABLE SOLUCION

Etcontzolde]cengeladory Insfeces Elrafngezado_estaenSamodalidaiJdede_oong_i_(:iGn...... Fundanamien_ono'_a!'e'spem40 min_io_pareve[siel _etdgerado_vuelvea a_ranca_

est_nencendtdes, parelos

compresoresnoes_n funclonendo,

La iemperaturadelsi'_temade LOsa}uslesdelconlraiest_no_]acadosmuyba]os_ Veala sessiondotsislemade embutidasy[rulasy velduraaparsa]uslarIoncentre!as,

embattdosy fmtasy vordprasno Losson,roles_el¢ongeladorest_ncotocadosmW bajos VeaIasectiondelos conVntesonel capftuiallamadolnstatacidnde/Reffigeraderpare

es]_i1oeu'_tclentemenlefrla sabe;,cbmoaiustarlosconlrelas.

E!caibnnoeetObiencobcada Van_asessionde!CajSnContmladodei C_lmaenei capilulotfamadoCat_ctedsticae

delRefflgeradorparave_flcarla co_ocasibndefcajbn.

EItefrlgerad'_'tno'ignelona ...... E!refrigeradornOestOconac_ado. Canadala uniciad,

Elcontrolde!con_ela,:{orno esl_sC,lvado Veala cocci.andeinsconlrolesan elcapilaIoIlarnadainstates/bede! Reftigeradarpare

sabercomaai,Jslarlos_n_les,

UntuaibleeSt_landido,o el cartsoi_rc_Hnnecasitareaiustarse_ Reamptacaet IL_sibie|undido.;Reviseelconaci_ceileyreaiOsls]osi esnecass_i_

. Hasucedidounafa!iadeenerg!a, uameaia _mpaSia !ape!deer_rg!aPa{a!nfon_u acet_ d_ !a!a!!a,

Elre_rlgatadorconlln'asinfunclonar La un_da_lest_lallando Oasconeelee]rel_£lsmdazy tzanslieralosalimantosaol,a aniOadSino liensuna

disponibte,coloqueh_Iosecoen la secci_ndelcorOslsdorparsconservarlosalimontos

Lagarantianocubre_ap_rdidadealimentosComaniqueseconeldeparlamentode

Servisi9F'aranb!e_e_a_a-

Lotemperatureest_demnslado'fria......... Losserpenl[nesdefconOensadarasiansatins Van_aguiade Iimpiezaenel capilL_fOIlama_oConsolesy Cuidadoparenabe:rcomese

Hmp_nlos serpanlinesdalcondensador.

Losoon_zalesdelrefrignradoro de!cOngslado_eatona_uslados Vea]a eeccibndainsconliolesenel capilu[ellamadnlnstatacibn del Refggeredorpara

aires, sabercoma siu_!a,"bpcontralss.

L._temperaturede losoHrnentas L_p_sriano c_erraenlrec_amen_e Elrelzi_eradornoest_biennivetado.Veaelcap[_u_ollamadn/nstatecibnde_Reftigetad_

no parseeester la suflcienlemente =areeL{tonerdatstlesde _mo nivalatla unidad.

frta

Reviselosempaquaspareverilicerquasallnnbien.Vea_a9uiadalimpiezaanelcapilulo

IlamsdoConsolesy Cuidadopa;rasabercOmaIJmpia_losempaques,

Revisesi e_stenobstrasdonesin_amasquaes_bnhaciendaquafapue_Ianosienablan(par

: eemlga,_jones me{r:en'adns,redpien_esde hielodemasisdegrandeeo rec_pinntesreal

amanep_dosdeaimer_tes,eta.}

Loscantra_e_neaesita,aias=rse................ v&'i__'n' _'=';_'co_io_ose_etcapi_a_otlama__ne,._e_.ae_Re,_e_o_pare

i sabercbmeajaslar_esconlmles.

LOSse_panlinesdelcondenssdorasiansodas 'Vealagu=adehmplezaenelcap,ruletfamaclnConsejosy Cmdadoparasabercoma{_mp_ar

ca_enlinesdelnon(Jsnsador. ,..........

Lareiii_ap_ster_orde{aireestaobslruida. ReviselacolocaciOndelosaniculasi_imanliciosenelrnI_igaradarpareasagaralseq_eIs

reiHiano est_ obslruida.L_ teiiHa_sle_iarde airsse encuenlraubisadadelr_s delea

_cajaneade{tu_asyverdures.

puer_asa ha abierlomay l_ecuentemante,ose haab]s_per Reduzcae_tiempoqua_sne{ap_e_aabierla.O_genicelosediculasdee_Jmentedemane_'a

penodosdetiempoprolo_dos elieientepareesega_ar_equala peoriaestOabie_aelmanortinmpoposibln.

................ P.ern_it_,c{u,_..e,l,marlin!n.l.efi.n,_s_siesta_r. al_lindo. datiem_ _casa sbrela Dt_ar_a.

Behaa_adidoa_imenlosrecientemonte De_quapasssalidenle_ismpoparsqualosalimoniesRUerecisn_ementasea_edieronaal

rehigerade_o alco_gadotee enlfien,

Elreltige:radotllano realoiot FJcampsnimisnloostasusieo tianea{imentosquacanaanreal Vealasinstn._donespame_minsrlasma]osoloresenelcaplt_oi{_"n_OoCense?esyCuldndo.

olaf.

Etf_imaleaie ,an a_anosmodalsea)necesitacambiarse. Carnbiae_{illrodoairs.

Safotmangalendeagueeluero ReviselosempaqaesparevetsiseHanbien Men{aguiade_impiazaenelcapitutoHamadoCaneejosy CuldadepapasabercOmelimpisr

de{rnfdgerador los empaques,

Los€Ontlole_requierenaiuste Vea Inseccidndeleacan{re?asanel capi{ulotlamadetnstalaaldndot Reirigetadnrpars

_abercbrnoajusta!!ascantra!ps,

fo_an gotasdeegaaaden,to

defreffigerador

Elrefdgeradoro la m_quinsdeb{elaa

hacenan ruidoextremeo qua parsee

rnuy!_erle

LOScaJonesdel slsternade

embulidosy Irutesy verduresno

eierranconlibefl_d

LosnNelesdehumedadesl&nmuysiloso{a puer_aseha sbie_o

maytrecaan_emanle.

Reviselos empaqcaspareve_siso,tanbian

F_ndocarnEentenonna}

E} cantenido do los caones, o la mane.re en qua asian

ncofnodsdaslosad cu]osane compalt_e_Dpod_anoba[rur e

cain,

Elcajbnnoest_en tapasiclbncarrecta.

EIreldgeradornoasianivelaOo

Loscana}asdalca{Oneatensur3aso necasilantralamienlo.

Vea]a sectiondeleeeenltoiesenelcapilutoIIama_ _nstalac;SndotRe#igeradetpare

sabe_"comeajuslarloscon_ro_e.s.

Reduzcael t_mpnqua?apearlspermanecaabieda.O_gsnicalosarlia_losdo alimen_o

ef_cienlementepars aesqurat'se_ue{ap_sttaee_eablettaelmanortiempoposible.

Vealagainde?impiezaene]capiMa!ismadaCease,asy Ceidsdoparesabercome!_mpiar

losempaqcas.

Vea_assr.x:iOnden._dosen e_capilulollsmadoOlagndsl_codeAvetias

Veala secobnde$C_jbnCantreladodelClimeenla sessionde_ca Onde_r_Ianyve_'duras

(erisbez)en et capi{u{aitamadoCaractedstieasdot Reltigerador pare ve,_fica_{a

calocaciOnde{cai_

Vaa el capilaiaIlamadolnstatacJ5ndotRe[dgeradorparaenaonlraflos de{aites"snbm

cbmonive{arIsun_Jsd.

111

Z i

t • t

[OCALIZACIONYSO[UOONDEAVEfllAS,CONT.

FUNCiONAMIENTO,(ONT.

TEMA

E!refdgerader(use]onecon

demantsdafranueneia

CAUSAPROBABLE

La_"_e,_anse_. _s muy(_ee"e._ma.fae_rpedodesde

tiempoprolongados

"_, ,umededoo!osiere,ei'_;';_"dea_odeder"_'_uy'altca.

SOhunaSadlderonianI_te alimeutos

LB unidad es_ expuesta al calor medianlo el ambiente o par

e_ecI_edem_stioosqua asian estuaries,

.............. ,,,, ,,,.

Los serpentines de{ condensador satan soeios

Loscanbo(estienonquaa(uslame

LBpeorianoelartabien.

SOLU 'i6N...........

Raduzca e)tlempo qua ia'"poertaperraaneceabieda.Organee os 'aimanos'"'m_

efinienlsmantopare9aranlizarquatopaeaaeel6abio_eelmanortiembeposiblo,

Pormi(aquapass!iempaparaqualosalimanfosreci_nahadidesaicaneenIntemperaura

delrsfri_srad_ro de(congelador_

Funcionare_enlonormal

Potmit'a"quepasotiemp( :_araqua(asa(imantesrenibna_adideaaloe'neon'fe ampereera

delrekigeradofo daico= e(odes

Evare eIambien/odela unldadLBunidedpaddae"cesitar_mbiarse delagerporaqua

funcionem_ef,

'.Yeala gu{ade iimpiazaen""e'i"'n'a'p'it,loUamadoCensejosy Cuidede parssaberc_ma

limpisr(asserpanUnesde)condanaador,

Yea la cacai6ndelos _Ofrofesen elcop(taleHamadeInstafa(d_ndei Refrigomdotpaia

saber_ma ai_ustarlos centre)as.

E1reffigeradorno est_ biennivelade,Veael capffu{o/nsta]ecl6edel Be(dgetador pa;a

saberteadelaI_es sabreohmsn)velarbienlaunid_d.,,,

Revisesi hayobslrucaionesinfemasqua_I_n eausandequa a puedanoeerrsban {pot

eiempto,caonesmal can'adearedpien(osde hietodemasiadog andesoee pen esde

a_imenfesmatguardades,ale,).

Reviselos empaqoespatseomproberquaaeI(anDish. Van a gua de mpeza en e_

_pi{u?oIlamadoConsojosy Cuidadsparssaberc6malimpiarleeempaques.

.El e_eapare_etsrb)a = Airso bmbuas doaim ene a.qua

Haypattteulosenelaguaoen los PaIvodeoarb_ndelcartuchodotfibredo ague

hieios

Concanirad6nde mineraTesan e) ague fotmar_npar_'calas

No hayfeces Indie_o_reeoneandidoo Lapoedadelcongeladotno es(_terraria,

eneloontro_del surflder(ana)gunee

Est,_(endidoenfusible,oef codacircailonecosilafee(us)area.

Ha ecunido,u,na,,laliadeene_gia.

No saleni oguanihlelo delsuttidor

cuondese optimettfasafmohadfllas

(on atgunos medelos)

Lapuer_adelcoogstaderno estAcarrada

F.sloesnormalcaandeoou_spotp_im'era"vaze'lsonider,ydesaparecarkconeluse.

El agaaquaIiuye inicialmanlea ttav6sdel oartuehopaddaconteneretpairs nocuode

_r_n qualiberaelcapture._s pa_cu]assonangumaporanonsumoydesaparene_n

clesRU_Sdeonescuanlosusco.

Laspetunias nosonda_inasyocurrannalutalmanteenleaaualinislmsde agaa

............... ,,,,,,,,

Vedfiqooqualapuerladelco_e_doresi_cerFadaLaonerg(aso in'_ermmpedei'co'nirei

sounds(apeo_a,del_noelador,,ssabte. ,........

ConeeIelaunidad.

Reomplace(as(usibles(andido_,Revisesle]cor_acifeuitoest_bolado,

,,,Us,meala compa_!a,localde en_r_iapatsinformaraeercadela(aJIo.

VafilklUOquo_ puerladelnongsladeros_6corrodeLaonergia"seinlemJm_enel_nt,el

_ando(a_a del,c,o,n_lela_?seabe

m_qelnade hlelonoeol_

prodttctendesuficlenteshleloso

_stos est_ndeformea(on algunes

medoleo)

Lam;_q_}Inade hleleaonesI_

prodanieodohIolo(en algunos

made)eel

m&quinadehieloso launidedconequipaparebaserhielosse

ha inatafaderenlonleman_oseha esadorec_aniemanto_o gran

nantidadde hialos,

El[ifftodeaquaasiaobstmideo necesitaoambiame.

Se instal6 roeienteman_oia m_quina de hioloso se us6

,reoien_omaniaonegranconfideddehie{os,

L_prosi6ndelaguees_ maybeja,

Seestalienandoel tanqaedeagua

Enelusoin_af,ha_tunrelrasoaproximadodo45segundoapaaan osmenraose ena

,,, e(|a¢.3uode aooa)t_lerno,

, ,,,, ,,,,_,,, ,............. ,,,,,,_

-'_ _ittodeiaguaoolaobslmidoe necesi{acambiamo.

Elbrazede_am6quinano est_enla posidSncotrac_

Eleuminist,odea_uadon_siieanoos(6_iogandoala v_Nuladel

squa,

Lztuberiade anbteo plasticsesI_.lercido

LapresiSndolaguaoamaybaja

-Revisefalempora,o,e=_=_k_do_ ............

E(recipientsdeIhleiono asiainslaladnco{rectamenle

Seicalal6lav_fvuladeaguetncorreefa

_pere24hemsparequocomiot_elapt_ecai_ndeh_eloopataqua am_qunadehielos

vueIvaa oudi_sodeepensdeuaadcolodes.

C_bie elI_I_odeequa,

.....,_........ ,,,,

Espere24 betasparaquacomience(apmdu_On de hieloy parequala m_quinavuolva

a surlii'sedospa_sdevaciarla.

Lapreei6nbajadelaguepoedecausarqualav_lvuIagales,LaptosiSndeiaguadebees_r

anita20aI00 libranperpomadecaadradaPO_aqua(anYonecorreclamane Unoptesk_n

minimade 35 (ibrasper poigadacoadradese_tacomisndaparalas unidadesconfilliesde

_a.

Cambieol fitVodelague.

Confirmaquo elbrazede Iam_quinade hielosest_hada _aJo,Yea (asocai6n

Cerac_,edstlcasdotCenge/aderensumanuatdelpropietadeparsobler_r{asdea sa

Reviseel pronedim_enfode laconexiondeaguaanlas Instalact6ndel Rolrigerador

Cierreelssministtodeagueydeshagalabtomed_rasSinopuedehanoio anmpBeela

tubsfla,

La pmsiandel egua dsbeestarshire20"'a'"'i0'0lib;asper' pu(gadacuedads pats qua

(anctor,e _traclamenlo, Be recomiendaanapresidn minimade 35 l_btasperpoigada

oJadradap_a 18SonidadesconfilIrcadeequa,

- , , ....,,,,,_.,,,,.,,,,,

Voala se¢66nde leasouL,alesena!manualdalpmpioladopatsoblenetayudaacemade

c6moa_usfatleoc_n_olesElcongeladordebeeaterenkoO=a 2_F(-18 a -t7°O} sara

produsi_"hieIo.

Vea(a secaiOndel redpionlede hlelopars encon(ra_"(a inslalac)6ny ia aiir_6aci_n-

adecuadca.

_Iv,JlosauIopade_nteoo do siliinde 3/16"_caan una ptesi0nbajadoaguey podan

abattoirlalineaanneltiempo,Fabticantosnoeszosponsablepot losdahosma eriees

debidesala in,_!_!_,g it.canadadea cortexdn dea_aa,

Y AGUA,me.

Laluz detndteadorde1fittrodel ague

esroje(algunosmodetos)

L.Bunidadesi_ 9oteando

5et_rmahieIoen+_tubedade

enttadae +amdqu{nade hielo

!' Etfluo deagueesbimastentode In

norma

I ague {tel suflidet no est_ mW Inn

E]fiI_ode_egua necesIIaseesubst_tu+do

E| indicado+ del _i11+onecesila seTF_a!us_ado.

ISeus6 tubefia de pI_stico parecorr'_pleIarEaeonexi6nde egua

Se +nstalOla vavu+ade ague in_et{eeta

Lap_esi6ndetaguees_abaja

Latemp_ratmadeI_ngel_o+"_'si_,'muyalia

Se iestet6 iavalvela+ncor+eclB

La Iub_ria de cobte o de plastico tiene torcedu+es

8i el likiro_ esta {hsponible,s_JbsliIuyaper el I_I1_ode p_enIe Vea la sectionde _as

Caraetedst_eas del Dispensador papa las di+eeciones

Vea la secd6n de Ins Caractetlsticas deI bispensador pare lab dimcc_enes,

Fab_icaetesrecomiemlaesa_tubedade cob+eparelainstalaci6nLB de pl_sfiCOes menee

durade_a y p_ede caesa_ gete_a5 F_bficaeles no es re,_ponsab_ep_ _OEd_os maleda!_s

par }ainstalac]0r,ince_Teetade laeenexi6nde ague,

Revise el proced_mientede la _neX_En de ag_a en Ins Instalaci{_n det Beldgerador. Las

v_1_las e_topeffomeleso de SM_r_de 3116"caus_n ena p_esi(_nbaiade ague y ped_ia_

obstnJi+Ia tineacon eltiempo Fabdcaetes+'toes mspensable per losdeans rnatedates

debi_iosala instalaci_nincorrec_ade laconexi6nde eg_a,

La plesiondeiague debe esle_enlre21Ja 100 fibrespot pulgada cuadrada pate que

{eIlcioeer_oll_nt_r_enleSe tecomiendauna p[esi6nminima de 35 tibiaeper pulgeda

ct_diada pare lee er_adEB con {iItrosd8 ag_a+

ve8 lasecciGn de Ins controtes en eicapiiuie Iiamede (nstataeidn det Reirigerader pain

sEber c6mo ajeslar tos controles Se recomienda queet coegetado_ est_ entre 0 a 2_ F

{,18 a +.17"C).

La presibnde[ Egua debe esla{entre20 a 10{)Iibtasper pu_gadacua_mcla pate que

tunei_ne noFIeetamente Se tecomieedE UnE presi6n m{n[mE de 35 librae per pUt§Bite

coEdreda pare_Esuni_Jadescon _troede ague.

RevFSeelproco_u'eiento de la'con_x_e de Eg_a en Ins tnstal'-",cl6n del Retdgerador, Lee

valv_lae EE_OperIOrEeteE0 de siIiin _e 3_t6" causan una preside bEia de EgUEy p_iri_n

ebslmi{le,l_nea con eltiemp_ Fab_icames _ ee tesponsablepet foe da_es matefiales

debidosa IainstEiad6n inconeciEde IEconexibnde EBua.

Cierreel seministm del EgUE y desha_E Ins tercedurasS[no puede I_ace{1o,reemp_aceIE

tu_dE+

+h+t+<+d+++,m++++b+i_+<_oon+cos+m=m++.r+e, : c",+t++++++++i;++ee+++t.

Seinsta[,6redentemeeteelmlhgeradnr. Oejeque pasenap_rexima#amente12 hmas papaqve elagueen elianquede

EI_min_Iiod_i_cj_aen"eltanquedealmacenam[enioS_Ecabo. almEconamientosoenlr{e

EI aguesequedoee I_ teberiasde EgUEatEeradel{anqeede Deseeheelpnme_vase(_eag_JEy veelvEloa_eear

BlmBconamienloy _ehacElentadEa temperatulaambiente+

1911

Z I

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

ORDER # 67003379 Side-by-Side Refrigerator Use & Care Guide Refrigerador D(=plex fft Gufa para el Uso y Cuidado Z R_frig_rateur b Compartiments I"' Juxtaposes m Guide D'utilisation et D'entretien Models: 596.53462301, 596.52672201, 596.50002100, 596.50012100, 596.53463301, 596.53464301, 596.52673201, 596.52674201, 596.50003100, 596.50004100, 596.50013100, 596.50014100, 596.53469301, 596.52679201, 596.50009100, 596.50019100 "!I Z I I11 Z_ r- PartNo,12591320 FormA/04103 Sears, Roebuckand Co., Hoffman Estates, tL 60179 U,S,A Sears Canada, Inc, Toronto, Ontario, Canada MSB 2B8 wwwosears.com Au Canada, www.searsoca /. IHfORMA(ION IMPORTAME SOBE SEG,RIDAD RECONOZCALOS SiMBOLOS, LAS PALABRASY LAS ETIQUETASDE SEGURIDAD PELIGRO-Riesgos inminentes que CAUSARAN lesiones personales graves o larnuerte. , Lasadvertencias y Insinstrucciones irnportantes de seguridadqueapsrecenen estemanualne tienene_prop_sitodecubfir lodeslss condi¢}ones posibfesque podrien ecurrir Debeusarsesentidecorn_Jn, precauci6n y cuidadocusndese instale, se reaticernantenirniento o seoperael refrigersdor ADVERTENCIA-Riesgos o practices insegurasque PODRtAN causerlesiones personaiesgraveso la muerte,. Parsreducirel riesgodelesioneso la muerte,sigs Iss precauciones b_sicas, incluyendolassiguientes: IMPORTANTE: LosniSesatrapadosy asfixisdosen refrigeradores no escase delpasado,Losre_rigeredores que se srrumbano abandonan;auncuandosea "s6toper unoscuantos dins",eontinOan representande un peligro, Si desechaun relrigeradorviejo,sfrvaseseguirtas siguientesinstrucciones pareayudara prevenirun accidente,, Anesdetirarsu refrige_ader o con, elader viejo: Siemprecornun[quese conetdistribuidor, concesienario, agentsde servicioo tabdcsnte paralosasuntosrelacionades conprob}emas o condieionesquene entienda PRECAUC|ON-Riesgos o pr&cticas insegura s que PODRiANcausertesiones personates rnenereso daf,os rnateriales o del productor > QuiteleInspuertas_ > D_jelelas repisss puestas parequelos niSesno puedan rneterseconfacilided Paraevitarel riesgode incendlo,descargael_ctrica,lesionesgraveso la muertecuandouseel refrigerador, signestasprecauciones b_sicas: I LearedesIns instrucciones antesde ussrel refrigerader, 2, Observelodeslosc6digosy regtarnentos locales. 3 Aseg_resede seguirInsinstruceiones deconexi6n a tierr& 4. Consultsaun electrieista calificadosino eat&seguroquae] aparatoeat&cenectadoa tierracorreetarnente, 5 He to conectea tie[reon unatuberiade gas. 6. NO_oconectea tierraenunatuberiade aguafria. 7. E_ref_igerader est&diseSadoparefuncionaren unalinen separadede 103a 126voltios,60 ciclos, NOrnedifiquelaclavija del cord6nel_tdco, Si la cla_janocabsenel tornscorriente, hagaque unelectdcistacalificado instafe uno apropiado. 8. NOuseunadeptadordedosclavljas,un cerdSn de extensiSn ni unatira deenchufesde energia 9, NOquite]aetiquetadesdvertenciadeicordSneJ_ctr_COo 10 NOalterslos centre{as del refrigerador, 1£ NO repareni reernplace ningunapiezadetrefrigerador nitrate reaiizarninguntipode servicio,a manesque serecorniende especilicamente eninsinstrucciones de manualde usey cuidado, NOintentedafleserviciosi no entiendeInsins!.rucciones o si serequiereun mayornivelde drestezapersonal. 12 Siempredescenecte el relrigeradordel surninistro el_ctriceantes de realizaraigt]ntipode servicio,Desconecte el cord6n et_ctrico sujetandola clavija,no el cord6n. 13, instals el refrigerador de acuerdoconlasinstrucciones de instalaciSn. Todasinsconexiones de ague,energ[aeI_ctricay conex[bna t(erradebencutup[it conloscGdigos!ocates y debe restizartas personalconlicenciacuandose requiera. 14 Mantengaelrefrigerador en buenascondidonesElgotpear0 dejarcaerel refrigerador puededsSarla unidado causerunrna} funeionamiento o goteras.Si sedsfis, hagsqua unt_cnico cali_icsde de serviciole revise, m Z _ 15 Reernplace lasclavijasy los cordonesel_ctricosdesgastados 16 SiempreIeay signInsinstrueciones del fabrieantede alrnscenamiento y arnbiente idealparelosartlculosquase alrnacenar_n en el refrigerador. COHSERVE EST,IHSTRUC(10HES S 57 /, COHTRATOs D[PROTEcCIOH parafijarla fechadel servicio.Puedellamara cualquierhera,dufanteel die o en la nocheo puedefijartafechaparael servicioa traves de tacomputadora. EN LOS EE.UU. Lo felicitamospersusabiadecisi6nde compra.Su nuevoelectrodom_stico Kenmore _ hasidediseSadey fabricado pare ofrecerletouchesa_osde rendimiento seguro.Pore,al igua]queredeslos productos,de vezen cuendopuedenecesitar mantenimiento preventiveo reparaci6nEn ia[momenloescuandoun Contratode Protecci6n le puedeahorrarpreocupaciones y gastes. Adquieraun Contratode Protecci6nPrincipaI ahoray prot_,jase centreincertidumbres y gastosinesperados. El Contratode ProteccionPrincipaladem_.s le ayudaa prolongarla videt]ti[de su nuevo electrodom6stico El Contratoinciuyelo siguiente: > Servicioposventaper nuestros12000 profesionales espeeializados en reparaciones Servicioposventailimitado y gratisde piezasy manedeobra paratodastas reparaciones cub[ertasperel contrato. > Garanliade rendimiento - reemplazodot productobajocontratosi ocurrenm&sde tresfa!lasdelproductodentrodedoce meses Reemplazo de suproduetosi el producto bajecontratono puedeset reparado Revisi6nAnuatde Mantenimiento Preventive cuandoIosolicite- sincosto adicionat. > Ayudar@idapertel_fono- ayudae informaci6n not#cnicaparelos productos reparadosen suhogar,edemasde fijaci6nde fechasconvenientes paratas reparaciones > Protecci6ncentrearremetidas e!_etricas debidoa ftuctuaciones deta corriente el_ctfica. > Reembolso decoslosde arriendosi las reparaciones de su productobajocontrato demoranm&stiempoquetoprometid& Unavezqueustedhacompradoel Contrato, solamentenecesilaunaflamadapertel_fono 58 Searstienem_sde 12000profesionales especiatizados enreparaciones, que tienen accesoa mrs de 4,5railleriesde repuestosy accesoriosde ealidad.Estees elripe de profesionalismo atqueustedpuederecurfir paraprolongerla videuti!de su nuevo electrodom_stico durantetouchesaSos iCompre heymismosuContratode ProtecciSn Principa!! ExistenciertasIimitaciones y exclusiones Parapreciosy mayorinfermaci6n, Ilamea!l 1-800=827-6655 Serviciodeinstalaei6n Sears Parainstalac[6nprofesional garantizadade eIectrodom_sticos Searsy articulostales comesistemade aperturade puertasde cocherasy calefactores de ague,en los EEUU Ilameal 1-800-4-MY-HOME _ (1-800-469=4663) EN CANADA Su compra tienemayorvalorpuesusted puededependerde SearsHomeCentraP pareservicioConm:_sde2400t#cnicosde servie[oy accesoa mrs de 900.000 repuestosy accesorios,tenemoslas herramienlas, losrepuestos,los conocimientos y las destrezasparecumplir nuestrapromesa: Reparamos Io que Vendemos Su electrodom_stico Kenmore _ha side dise_ado, fabricadoy probadopareofrecerle touchesaSesde funcionamiento seguro Sin embargo,cualquiereleclrodom6stico puede requerirserviciode vezen cuandoEt Contratode Mantenimiento Searsteofrece un programade serviciosobresaliente y econSmico. Elcontratodemantenimiento Sears > Significaqueustedest_comprando el serviciode heya lospreciosde manana Eliminalosgastosenreparaciones resu]tantes de usey desgastenormal >. Le ofreceayudaeducacional e informaci6n no t_cnica >- A(tnsi ustedno necesitareparaciones, le ofreceunarevisi6nanualde mantenimiento preventive, cuandoIo solicit&a finde asegurarde quesu electrodom#stico est6siempreen buenas condieiones de use. ExistenciertaslimitacionesParainformaci6n sobrelosContratosde Mantenimiento de SearsCanada,]tameal 1-800-36t-6665. raARANTjA Garantiacompletade unafio parael refrigerador Duranteun afiodesdeta fechade compra, cuandoeste reffigeradores usadoy mantenidode acuerdocon lasinstrucciones adjuntaso entregadasconel producto,Sears 1oreparar&gratuitamente, si lienedefectos de materialo de fabricaci6n Garantiacompletadecincoafiosparael sistemade refrigeracibn sellado Durantecincoafiosdesdelafechade compra,cuandoesterelrigeradores usadoy mantenidode acuerdocon lasinstrucciones adjuntaso entregadasconel producto,Sears reparar_, gratuitamente el sistemasellado (compuesto potel refrigerante, tuberiade conexiOn y motordelcompresor),si tiene defectosde materialo de fabricaci6n Lasgarantiasdescrilasanteriormente sotamente sonv_.fidas paralosreffigeradores queseanusadosparaconservaciSn de alimentosdesfinados al consumodel hogar Noincluyeloscartuchosfiitrantesofiginalesy de repuestodefsistemaautomaticode agua y hieloKenmoreLoscaftuchosoriginalesy de repuestosongarantizados durante30 dias,en cuantoalas piezasmismas solamente,contradefectosde materialo de fabricaci6n E1serviciobajo]agarantiaestadisponible Ilamandoal 1-800-4-MY-HOME _ (1-800-469-4663). EstagarantiaesvalidasoJamente cuandoel productoest&siendousadoen losEstados Unidos Eslagarantiale otorgaderechoslegales especificos y ustedadem&spuedetener olrosderechosquevafiande unestadoa otto Sears,RoebuckandCo, Dept 817WA, HoffmanEstates,IL60179 NOTA:Algunossistemasdetratamiento de aguapotosmosisinversacausanunabaja de la presi6ndel agua La presiOn bajadel aguapuedeafectarel sistemade!distribuidor de aguay hieloproduciendo cubosde hielo pequefios o huecosy flujode agualentodel distfibuidorLosprobfemas de servicio relacionados conetsistemadetratamiento de aguaporosmosisinversadel hogarno est_ncubiertospotla garantia REGISTRO D[LPRODUCTO En el espacioprovistoa continuacion, anote el numerode modeloy el numerode seriey Is fechade comprade sureirigeradorEl numerode modeloy de sefiese encuentran dentrodel refrigerador enla paredizquierda Nflmerode Modelo:596 Numerode Serie: Fechade Compra: Conserveestefoltetoy su recibode comprade Searsenun tugarseguropara relerencia futura, I11 59 TABLA DE MATERIAS Informaci6n importante sabreseguridad......................................................................... 57 Lo quanecesitasaberacercadelasinstrucciones de segufidad 57 ...................................... Contratosde Proteccibn 58 ContratosdeProleco6nPrincipales- en tosEEUU 58 ContratosdeMantenimiento - en Canad_................................................................. 58 ............................................................................. ......................................... Garantia................................................................................................................. 59 Registrodelproducto 59 .......................................................................................... tnstalactbndelrefrigerador .......................................................................... 6166 Medici6nde la cavidad................................................................................ Gt Transporte del refrigerador ....................................................................... G1 SelecciOn deta majorubicaci6n 61 COmoinstalar y quitarlasasas 62 Quitartaspuertasy lasbisagras 63 C6movolvera colocarlaspuertas 63 Comainstalare quitarlospanelesde laspuertas........................................................... 64 ConexiOn del suministrode agua........................................................................ 65 Nivelacibndel _eifigemdo_ ................................................................................... 66 ........................................................................... ........................................................................ ........................................................................ .................................................................... Ajustey mantenimientode lastemperaturas apropiadas............................................. 67 Ajustesinicialesde loscontrotes............................................................................ 67 Ajustede loscontroles.............................................................................. 67 ConservaciSn de alimentos 67 ................................................................................. Informacibnsabreelfiltrode agua ................................................................ InstataciOn y desmontaje del fillrode agua Datosdel flltrode agua ............................................................................ ................................................................. 68-69 68 69 Oaracleristicas del compartimientodel refrigerador........................................... 70-71 Bandejasinteriores 70 Almacenamiento en la puerta 70 Caj6ncontroladodelclima............................................................................................ 71 CajOnes de almacenamienlo 7t ........................................................................................... ............................................................................... ............................................................................................... Caracteristicasdel congelador ............................................................................. 72 M&quinaautom_tica de hacarhie!o.......................................................... ................. ;; ;; 72 Repisas ................................................................................................................... 72 Cajones........................................................................................................................... 72 Almacenamien!o en tapuerta......................................................................................... 72 CaracterisUcas defsurtidor 73T/ Focodelsurtidor............................................................................................................. 73 Almohadilla de surtido.................................................................................................. 73 Funcionamiento dal surlidorde agua.................................................................................. 73 Caracleristbas delcontrolconcincobotches...............................................................74 Caracleristicas electr6nico del control......................................................................... 75-77 ........................................................................................ Consejosy ouidado...................................................................................... 7879 Umpiezade surefrigerador ............................................................................................. 78 Eliminaci6n de bs oloresde_refr[gerador ................................................................. 79 Sugerencias paraahorrode energia 79 Quitary reemplazarlosfocos............................................................................... 79 ............................................................................... Sonidosnormalesdefuncionamlento ............................................................................... 80 Localizacl6n y SolutiOndeAverias................................................................................ 8183 Funcionamiento ........................................................................................................... 8t 82 Hieloy agua................................................................................................................. 82-83 Serviclo...................................................................................................... Contraportada 60 t BNSTABCIOH DE[ REFRUGER DOR Estasinstrucciones sonproporcionadas para ayudaflea instalarsurefrigerador SELECCll)F! DE[AMUOr UBICACION cuandomuevaei DE[ACAYIDADSigaestosconsejos refrigerador a sulugardefinitive AIinstalarsu refrigerador, utilbe perfavorla cartaabajoparabs requisitesde espaciamiento. Losrevestimientos del subsuebo del piso (esdecir,alfombras,baldosas,pisosde madera,tapetes)puedendisminuirel tamaSo de lacavidad Sepuedeobtenerm&sespaeiolibreusando el procedimiento de nNetaciSn incbWeen la secciSnNivelaoiSndel refdgerador(pagina 66). Volumen total de la unidad . Manes de 23 pies c_bicos (7 ms) M#,sde 23 pies cubices (7 m=) Espacio libra recommendado En la A los Per parle lades detr,% .superior . NIA N/A W' y/' NIA 'I2" IMPORTANTE: Si el refrigerador va a set instaladoen unacavidadenque la parte superiordetrefrigerador quedar_ eompletamente cubierta,uselasdimensiones desdeel pisobasrala parlesuperiordela lapade ]abisagraparaverificaret espacio libreapropiado > NUNCAtransporteel refrigerador de costadoSi no esposibletransporiarlo en posici6nvertical,transp6rtelo haci6ndolo descansar en la partetraseraDejeel refrigerador en posici6nverticaldurante aproximadamente 30 minutesantesde enehufarlo a finde asegurarde queel aceitevuetvaal compresorSi el refrigerador seenehufainmediatarnente, se puedecausardaSaalas piezas intemas Useunacarretillaparaeleetrodom_sticos cuandomuevala unidad StEMPRE transportela unidadsabreun ladeni Ia parteposterior, NUNOAperel frente Tomeen cuentalospuntosindicadosa conlinuaci6n cuandoseleeeione el lugar definitiveparasu refrigerador: NOinstaleel refrigerador cercadel homo, radiadoru otratuentede calor.Siesto no es posible,protejael reWgerador con materialde losarmarios NOinstaieel refrigerador en un bgar dondela temperatura descender& a menosde t3" C (55° F) A esta temperatura puedeocurrirmat fundonamiento Paraasegurarunbuencierrede ta puerta,sigalasinstrucciones de nivelaci6ndescritasen la secci6n Nivelaci6ndel refrigerador(pagina6G) Protejael acabadoexteriordel refrigerador durantee!transporte envobiendoel gabineteen frazadaso insertandoacolchadoenlreel refrigerador y la carretitta Asegure elref_gerador _rmemente enla carretiIia demane,conflejesocuerdas el_sticas. Paselosflejosabav_sdelas manijas cuande seaposibieNOapriete demasiado losmatedales desujeci6n pues puedenhendiro daSarel acabado exterior. I'll O 61 INSTALA(IOH REFRIGERADOR, CONT Parala facilidad de ta instataciSn, algunos retrigeradores se pudieronhaberentregado conIasasasquitadas.Localicepotfavorlas asasrefiriendea]interiorde lasecciOndel alimentofresco,o taparleposteriorde su rekigerador Puedeset necesarioquael refrigeradorseavueltoa porter,o tos paneIes de tas puerlasquesequitar_no substituidas Lasinstrucciones pa[ael retirode lasasas se hartincluidoparasu conveniencia PARA QUITAR LAS ASAS MONTADAS POR EL FRENTE DE LA SECCIC)N DEL ALIMENTOS FRESCOS 1 QuiteIa porci6n inferiorde lasasascon undestomiltadormuypequeSode hoja ptana IMPORTANTE:Envueivela hojadel destomiUador concinta"masking"para evitardafiarla unidad El diseSode la asade surefrigerador puede vafiardependiendo detrnode]o Refierapot favoralas instrucciones apropiadas abajo INSTALACION DE LAS ASAS MONTADA POR EL FRENTE DE LA SECCION DEL ALIMENTOS FRESCOS 1 Quitelostomiiloshexagonaies de _',"de fa carade la puerlaconun destorniliador hexagonal, j Alinee]as asasde ]as puertasconlosjuegos superiore inferiorde sujetadoresdepuertay desticehaoiaaba]ohasta qua losodficiosde torniiIo en la parleinferiorde!asaest_juntoa los ofificiosde lostorniliose puerla Insertelostomillosque quit6en el pasot dentro de losorificiosde tomitlo en la parle inferiorde la secci6ndetasa Coloquea presignel adornosobre]aporci6n inferiorde las asasy los sujetadores en la parle inferior de la puerta Flepita[asinstrucciones 1-4parainstalar la otraasa 62 PARA QUITAR LAS ASAS EXTRUIDAS DE LARGO COMPLETO Paraevitarposibleslesionesy dafios materiales,coloque cintaadhesivaen los paneles decorativoa(analgunoSmodelos) paraasegurarlos en sulugarantesde quitariasasasdetas puertas 1 Quiteel adomode la puerlaquitandotornittos Phillips Conservetodos lostornillospara usarIosdespugs 2 de iabasede]asa 3 Tiredel asahacia arribay haciaafuera parasacarlade la undad Podriaestar muyajustada 1-3para quitarla 4 Repitalasinstrucciones otraasa PARA INSTALAR LAS ASAS EXTRUIDAS DE LARGO COMPLETO 1 Quitee!adornode la puertasuperior sacandolos tomilios Phillips, 4 t > Conservetodos lostorniilospara usaflosdespu_s. muescasde la Alineelas parleposterior _ delasaconlos sujetadores de laspuertastnserlelos sujetadores dentrode fasmuescasy desliceetasahaeiaabajobasraqua toqueeladomoin[erior 3 Coloquede nuevoel adomosuperiorde la puertacon lostomilIos Phillipsqua conserv6 cuandoquit6el adomo. 4, Repitalasinstrucciones 1-3paraquitarlaotraasa 2 Sujeteel asa firmementeconambas manosy deslicela haciaarriba approximadamente _" (19ram)paratiberarla 3 Repitatasinstrucciones I-2 paraquitarla olraasa. IITAR LAS PUERTAS YLAS BISAGRA Quiteta parr[ffainferiory lascubiertasde lasbisagmsinferiores Abraambaspuertast80°,o tanto comeseaposibleparaquitarlas. Algunasinstalaciones requierenel retirode ta puertaconseguirel refrigerador a la focalizaci6n final. Desprenda el conectordelamesprincipal de alambre Desprende el coneclorde] arn6srojodetalambre > Useun destorni!lador pianoo lauRa paraoprimirel puntode uni6nentre losdosconectoresparasoltarlos J Paraevitarlesionespersonalesgraveso fa muede,observe1osiguiente; , Desconecte la energ{adel refrigerador antesdequitartaspuertas,Conectefa energiasolamentedespu_sde haber colocadotaspuertasde nuevo Presioneel collarbtanco(A) alconectador azul(B)paralanzarta fineadel agua [ ltIli > Paradesenchufar el arn#sdel cable rojo,optimala lengLieta de la parte inferiordelconectorparaliberafia El cableverdede conexihna tierra debeestareujetoa la bisagrasuperior mlentrasrealizetaremoci6ny el reem]31azo de la ouerta, Co!oquecintaadhesivaen los paneles decorativos(ena]gunosmode]os)para aseguraflos ensu iugarantesde quitarlasasasdela puerta, IMPORTANTE: AI conectorla linea del agua, corte la luberia en fa primera linea en fa tuberia lnserte en el collar del conector 7. Quitelasbisagrassuperioresjuntocon taspuertas 3 Quite]acubiertade la bisagrasuperior quitandoel tornilloPhillips. Paraevitardahosmatefiales,observeIo siguiente: 8 Quite _asbisagrasinteriorescon un destornitladorhexagonalde %" Protejae!vinilosuaveu otto tipode pisoconcartones,tapetesu otros materiales protectores, antesde mover el refrigeradoro > Paraevitardafioso quebraduras at pernodeajuste,no useherramientas el#ctficasparacorregirla nivelaci6n. >- NOajuslelaunidadhastaquequede m&sbajade 68_"(1,74m)de altura (menosla bisagray e!tap6n)Hacerlo podriadafiarloscomponentes inferiores. 4 Cierretas puertas m 5 Destornille lostornitloshexagonalesde _/_"delas bisagrassuperiores • NOquitee!cableverdede tierrani el cablequeconectael tomillocentral O C!)MO VOLVER ACOLOCAR I"" LAS PUERTAS >- Paravotvera colocarfaspuertas,sigaen orden inversotoe pasos de Quitarlas Puerlasy lasBisagras IMPORTANTE: Atconectorta lineade1agua, cortela tubefiaenla primeralineaen la tuberia Inserteenetcollardel conector 63 /. IHSTALACIOH DE[R£fRIGERADOR, corn, Pareevitarposib+s lesionso daSos materials,coloquecintaadhesiveen los panelsdecorativos(enalgunosmodelos) paraaseguadosffrmemente en su Eugar cuandosevayana quitarlasasasde la puerta, : ..... Paraevilerposibleslesions o daSos materials,respeteIo siguiente: > Lospaneles del refdgerador no deben pesarm_sde 30 libras(14kilogramos) y losde+congeladornodebenpesar mas de15 tibras(7 kilogramos), >+ Protejael vinitosuaveu otrespesos concartones,tapetesu otrosmaterials protectors >- Prot+jasetamaaosy tosbrazes usandoguantes. NOI'A> Pea protegerlassuperficiesde +as puerlas centre[altaduras, cubralos bordesde lospanelesdecorativoscon cintamaskinge 1olargode losbordes posteriors > Conserveredeslostornillosy vuetvaa usaflosenloslugaresdondelosquit6 originalmente. Dimensiones del pane+deY+"16am) Modelos de puerta extendlda Puettadet mfrigerader Puertasuperior de1congelader consurlidi_rde hieloy egua Ptle_a {a_efio_ de+ congeledor Alturade1 panel Artchumdei panel 66'/," (1695 cm) 18 %" {451 ca) 18 '/_" (46era) 13 %" (354 ca) 32 _" 13,%" (81Sore) (3,54 ca) 66 _'_" 13%" consuttidorde hieloy ague eee_tadel cengelad0rysurt_dOragua dehie_osin t 695 cm) 64 (35 4 ca) COMe INSTALAR LOS CO)Me QUITAR LOS PANELES PANELS 1 Quitetostorniitos de!adomo superiorconun destornitlador Pt_il+ips para poderquitarel adomo 1 QuitelostornillosdeJadomosuperiorcon un destornillador Phillipsparapoderquitar el adornosuperior, superior, 2 Desliceet asahaciaarriba hastequese suelte Quiteel 4 asade la puerla 3 Quitelos sujetadores de !e puerlaconun destomillador hexagonalde ¼" l"J_ _ 4 Desiicelospanelsinferioresdenimde los adomosinferiorsde la puerta hastaqueel ladode la bisagmdel paneldecorativo quededebajodel adornodel ladode la bisagra IMPORT_,NTE: Coloquecintaadhesive en la parlesuperiorde lospanetesa la puertaparaevitatqueseca',,gan los paneles 5 instatede nuevo los sujetadores de la puertaconun destornillador hexagonalde ¼". IMPORTANTE: Coloquecintaadhesiva en ta parlesuperiorde lospanelesala puerlaparaevitarque se caiganlos paneles+ ,..,,. _... 6+ instaledenuevoel asalnserlando los sujetadoresdentrode fasmuescasde ia puertaen la perleposterior del asa, -=-Desiiceel asahaciaabajobasraque toqueel adomoinferior. 7 Quitela cintade la parlesuperiorde los panelesantesdevolver a instalarel adomode la puertaconel tomillo Phillipsquese quitsen el paso1, Desliceel asahaciaarriba hastaquese suelte Quiteel asade tapuerla,. Quitelos suietadores de _a puerlaconun destornillador hexagonalde _" 4 Quitela cintaa lospanelesde la diapositivadel adornode la puerta 5 Refieraa losinstrucciones 5-7del CSmo InstalarlosPanelesparainstalarlas asasy el adornode puerla MATERIALES CONEXIOH DEL SUMIHISTflO NECESARIOS DEAGUA > Tubefiadecobraflexiblede 6,4mm (Y_") f de di&metroexterior ParaeVitarel desgode unalest6no la muerte,sigaInsprecauciones b_sieas incluyendo lassiguientes: > Leatodasasinstrucciones antesde instatareldispositivo. > NOintentela instalaci6n si no comprende las !nstrucciones o si son demasiadocompticadas parssus conocimientos, > Observeredeslosc6digosy reglamentos locales, >- NOrepareel dispositivoa manesqua se recomiende especificamente en el _Manualdel Usuafioo enins inslrucciones escdtassobre reparaciones perel usuario. > Desconecte la energiael_ctr!ca al refrigerador antesde instalar el dispositre. • Paraevitardefies materiales o posible lesi6n, stgalas precaucionesbdsicas incluyendo lassiguientes: > Consu!teaun plomero parsconectar la tuberiade cobreatsistemade tuberiasdelhogara finde asegurar cumplimiento de losc6digos y regiamentos locates. : _- Verifiquequala presi6ndel aguehacia Is v_lvulade1agueseaentre20 y 100 }ibrasperpulgadacuadradaSi se instals un fiflrodeague,la presi6ndel aguea lav&lvuladelaguadebeset perIomanesde 35 Ifbrasperputgada cuadrada. >- NOusaunaV&ivula aL_operforante o unav_vulade asientede _o"!Ambas reducenel flujodel ague,se obstruyen conel pasardeltiempoy pueden causarescapessi se intenta repararlas. > Aprietelastuercas a maneparaevitar deferInsroscas. Terminede apretar Instuercasconpinzasy tiaras.Nolas apfietedemasiado, > Espere24 hornsantesde colocarel relrigerador en su lugardefinilivoa fin de verificary corregircualquierescape de ague 4 Cotoqueel extreme de la tubefiadecobra enel orificiodeadmisi6nde la v_Ivula del ague DeunapequeSa formsa la lubsfiaEVITETORCERLA - demodequeItegue directamente atorificiode admisi6n > Manguitoytuercade compresiSn de tat6n parala tuber/adecobrade 6,4mm(_") dedi_metroexterior > V_lvutadecierre(requiereque setaladre unagujerode6,4 mm(_")en la tuberia desuministrodel aguaantesde inslalarla v,_lvula) > Uaveajuslabte >. Uavedeluercashexagonalde Y," NOTA:Agregue2,5m (8')al fargonecesario dela tuberiaparstiegaral suministrodef aguaa fir}decrestun buclede ser_,icio 5 Insertela tuercade lat6nenel manguitoy atomilleiatuercaen el ofificiode admisi6n.Apfietela tuercaconunaitave 1. Hagsetbudede servicioconlatuberia tenisndocuidadode evitartorceduras en la tubefia IMPORTANTE: NOaprietedemssiadoSe puedendaSar]asroscas 2. Retirela tapsde plAsticodelofificiode admisi6nde la v_lvuladel agua m 6. Tirede la tuberiaparscomprobar de que la conexi6nest&firme.Conectela tuberia a!marcoconla abrazadera de la tubefia del agua(C)y abrae! suministrodet agua Verifiquesihayescapesy rep_relos,si Ioshubiere C I'111 t,#'! 3. Cotoquela tuercade lat6n(A)yet manguito(B)en el extremede tatuberia de cebrecomese muestraenta itustraci6n A 7 Supervisela conexi6ndelaguadurante 24 horns Reparelosescapes,si es nacesario 6S J IHSTALA(ION DEL REFrIGERADOR, cont. ! HIVELACIOH DEL REFtlIGErADOr Si su refrigerador necesitaunaconexi6npara el suministrode_aguadeta rn_quinade hacerhielo,consu!lela secci6nConexi6n del Suministrode Agua,antesde nivelarel retrigerador(pagina65) A fin de protegersusbienesrnatedaieso elrefrigerador contradaSo sigalas siguientesinstrucciones: > Protejael vinilosuaveu otros raveslimientos delpisoconcarton, alfornbrae u otresrnateriates proteclores. > Nouseherrarnientas el_clricascuando est6 nivelando el electrodorn_stico. MATERIALES NECESARIOS: > DestomiUador hexagonal de _" >-Nivel 1. Quitela pardllainteriory lascubiertasde las bisagrasinferiores(yealas instruccienes anterieres) 2 Gire losdostomillosde ajustedelanteros (A)en el sentidode lasrnanecillasde1 re{ojparaetevar_o yen etsentido contrarioal de tasrnanec{ltas del reloj parabajado 5 $i es necesar{o, corrijaeIbaianceode{a unidad girandoeltomiliode ajusteen el sentidode ias rnaneciliasdel relojpara eievarla esquinaque baite Si las puertas est_ndisparejas.. > Determine cu_lpuertanecesita e/evarse > Gireel tornRIo de ajustedelanteroenel sent{dode lasmanecJtlas del relojpara etevarla esquinadelanterade la puerta Q O 3 Girelosdostorniflos posterieres de ajuste (B)en el sentidode tasrnanecitlas det relojparaelevarlo yen etsentido contradoaIde 1asrnanecillasdel reloj parabajarto > Sila unidadha liegado atlirnitedet rangede ajuste,y laspuertassiguen desniveladas, bajeta puertadel lade opuestogirandoettornillode rodilloen sentidocontrarioa{ de lasrnaneci_ias delrelej O 4 Usandoun nivel,aseguresede quela parle delanteradelmfdgeradorest66 rnm (_")o ½burbujam_sattaque la parte trasetade_refrigeraderVeael paso3 de lasinstruccienes de nivetaci6npara obtenerayuda. 66 > Vedfique conunnivel queest6 inclinado ¼"haciaarrasparaquela puertacierrecorrectarnente _- Sila unidad est_ bien alineade y estable,coloquede nuevola rejilla interiory }ascubiertasdelasbisagras. Esterefrigerador est&disefiadoparafuncionara temperaturas dom_sticas de 55° a !10° F (13° a 435C) Controles etectrbnicosde ta temperatura OFF Controlde ta temperatura del dial v DISPENSER LIGHT J AJUSTE$ IHICIALE$ DELOS COHTROff$ > Presioneel bot6n _ las configuraciones para confirmar 2 Parafijarla temperatura delrefrigerador, /% CONTROL DE LA TEMPERATURA DEL DIAL 1 Loscontrolesdei "_/_.=,, refrigerador est_nen la _ , ' • partesuperiordel compartimiento dei refrigerador y tos eongetador est_nenla controlesdel partesuperiorde1 compartimiento del congefador atladedelbot6n baio Si e]congeladoro el refrigerador es demasiadocaliente: > Gireel controlal siguientenumerom_s alto > Utiticeelbot6n-", paraIevantar la temperatura de lasecci6n de1 reffigerador, o el bot6nv bajarla _ ;..@, utilicelosbot6nes_"v Si el congeladoroei refrigerador es demasiado frio: > Giree[controlal siguientenumeromas , ' 2 El fabricanterecomienda quelos controlesenamboscompartimientos sean colocadosenet numero3Y_. 3 Dejefuncionar el refrigerador perIo menosde 8 a 12 horasantesde colocar iosalimentos. 4 Espere24horasparaquela temperatura se estabitice CONTROLES ELECTRONICOS DE LA TEMPERATURA 1 Parafljartatemperatura delcongeiador, 7. utilicelosbotones,,,,.-_aitadodel bot6n v Unaconfiguraci6n de 0° a 2_ F (-t70a -16° C) serecomienda > Utilicee[bot6n ,_ paratevantarla temperatura de la secci6ndel congelador, o etbot6n =v bajada >- Presioneel bot6n_ para confirmar]asconfiguraciones 3, Dejeque pasen24 horasparaquetas temperaturas se estabilicen NOTA: >. Lastemperatures delcompartimiento puedenviriarlevemente comelosciclos de taunidadparamantenertas temperatures detconjunto ALIMENTOS FRESCOS >, Latemperatura delcompartimiento de alimentosfrescosdetrefdgerador sedebe mantenerentre1°C y 4° C (34° F y 40_F) La temperatura idealesde 3° C (3? F) Paravedficartatemperatura, celoqueun term6metro para electrodom_sticos en unvasede aguaen el centredel reffigeradorEspere24 herasantesde verificar}aternperatura Si la temperatura sobrepasa4° C (40"F), ajusteel centre!comeseexplic6 anteriormente AJUSTE DELOS COHTROLES Si 24 herasdespu_sdecolocarlosalimentos observaque unoo amboscompartimientos deberianestarm&sfiresom&scaiientes, ajustee!(los)controI(es)seg6nseindicaen tasinstrucciones NOTA: > Debidoal diseSode faunidad,siempre comiencelosaiustesde ia temperatura conla secci6ndelcongetador NOcambieningunode loscontrolesm&s de un nt]meroa la vez_ > Espere5-8betasparaquelas temperaturas seestabilicen > Cualquiercambioen unode loscontroles afectar&fatemperatura delotro compartimiento ALIMENTOS CONGELADOS m Z_t O r = > E{comparlimiento delcongelador de un reNgeradordebeset mantenido aproximadamente a -18° C(0° F) Para verificar}atemperatura, coloqueun term6metroparaelectrodom_sticos entre lospaquetescongetadas y espere24 herasantesde vedficarlaSi la temperaturaessuperiora -18° C (0° F), ajusteel controlcomesedescribi6 antefiormente 67 t [NFORMACION E[ INSTALACION DEL FILTRO DE AGUA 1 Retirela tapadoderivaci6nazuly cons_rveta parauseposterior A finde evitaruna enfermedad graveo mortar,no usee]refrigeradorderideet agueno seasegurao sedesconozcasu calidad,sindesinfecciSn adecuada antes o despu_sde pasarperel fiffro_ ....... > E!cartuchede derivaci6nNOfiltmel agua.Asegeresede tenetcartuchos filtrantesde repuestocuandoel filtro necesitesercambiado 2. Retire]aetiquetadesefladodel extreme delfittroe inserteloen la cabezadel fillro 3 Giresuavemente ala derechahastaqua el fittrosedetengay cierrela cubiertadeI filtro IMPORTANTE: La ca_idad delaguay la cantidadusadadeterminanta duraciOn de la vide,3ti{de!cartuchofilt.rante. Si consume toucheagueo si el aguaes demalacalidad, puadequa seanacesarioreemplaza[elfiltre m_sa menudo &COMO HACER PEDIDOS DE CARTUCHOS DE REPUESTO? 4 Reduzcaloschorrosrepentinesde ague purgando el airedel sistema Dejecorrer el aguecontinuamente duranle2 minutes a trav0sdel dispensador hastequeel aguesalgauniformementa .> Sepuederequefirpurgeadicionalen loshogaresenqua el agueesde mala calidad REEMPLAZO DEL FILTRO DE AGUA 1MPORTANI'E: Et aireque permanece atrapadoen etsistemapuedecausar eyecci0nde aguey del cartuchoTenga cuidadocuandoretireel cartucho Gireel filtroala izquierdahastequese desenganche de la cabeza 2 Desagdeel aguadelfll/roen el fregadero y desc#,rtelo en la basurano;realdel begat Utopiael excesode aguaacumuladaen la cubierta delfiltroy continue conla Instalaci6ndeltiltro deague,paso2 y 3, 68 Ciertosmodelosde surtidorescuentancon unindicadorpatacambiode filtro Pare obtenerfasinstrucciones aeercade come operary reajustar estacaracteristica, consullela secciOn de lascaracteristicas del surlidorenel manual El filtrodel aguadebecambiarse aproximadamente cada6 mesas > Si el sisternadefiltraci6nde agua estuvocongelado, reemplaee el cartuche filtrante >- Si el sistemano ha sideusadedurante variesmesasy el aguetieneun saber y olordesagradabte, laveel sistema haciendosatir2 o 3 vasesde ague.Si el oloro saberdesagradable persiste, cambieel cartuchofiltrante. CUANDO DEBO CAMBIAR EL FILTRO DEL AGUA? El cartucho filtrantederepuestoKenmore '_ modelo9005est&disponiblea tray,sde los d{stfibuidores y cantrosde repafad6nSears Ustedtambi0npuedehacerpedidosa tray,s de Searsusandola informaci6n qua aparece en tacubiedatrasera &DONDE SE ENCUENTRA EL AGUA QUE SE USA PARA PURGAR EL SISTEMA ? Duranteel useinicial,es necesarioespe_ar de I a 2 minuteshastequael aguecomience a salirpuesel dep6sitodei agueinternedebe tartertiempo de llenarse i.ES NECESARIO USAR EL SISTEMA DE FILTRACION DEL AGUA ? E!dispensador puedeserusadosinel cartuchofiltrante del ague Si usteddecide estaopci0n,reemplaceel fiffroconIatapade derivaciOn azul DATOS DEL FILTRO DEAGUA CONDICIONES GENERALES ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA Y DATES DE FUNCIONAMIENTO CARTUCHO FILTRANTE DE AGUA PARA REFRIGERADOR - MODELO 9005 LeaestaFichade Datesde Funcionamiento y comparela capacidadde estedispositivo consus necesidades realesde lratamiento de ague Especificaciones Medidadelgastom_imo en servicio....................... 2,83Umin(0,75GPM) Vidat_ti!m_,xima - modelo9005........................................ 1892titrosi500 galenas Temperatura de operaci_maxima............................................... 38° C/100° F Temperatura de operaci6n minima............................... 1° C/33° F Presi6ndeoperaci6nminima,................................. 138kPai35tb/pulg _ Presi6nde operaci6nm&xima ......................................... 827kPa/120{b/pulg "_ NOuseeste productodondeelaguasea microbiot6gicamentepeligrosaode calidaddesconocidasin haberinstalado desinfecci6n adecuadaanteso despu_s del sistemadefiltraci6n. Lossistemas certiflcados parereducci6ndequistes puedenserusadosenaguedesinfectada que puedacontenerquistesfiltrableso DATES DE FUNCIONAMIENTO Concentraci6ri a Substancta la entracla % de Concentraci6n m_xima Promedto a reducct6n la saiida del promedlo ala saIlda Reducct6n minima PHa la ento requerida rada 0,010mg,'L 6,5 0,15mg/L+I- 10% 0,0Of mgiL 99,33% Piomo ........ o_.!.5 mg_÷/,.to_,_, ...... 0,002mg/L 9B,66% Ouistes Minimum5O,000/L l/mL 99,99% tt+1-1 NTU 0,12NTU Plomo Tu[biadad Lindano Atrazina .0,001malL 0,003mgfL _B,5 0,010mgiL 3/mL > 99,95% N/C 0,1BNTU NfC 0,5 NTU 0,002mail +1-10%"' 0,00005malL 97,62% 0,00005maiL . 0,00002mg/L N/..C.C 0,009mg!L+t- 10% 0,0002mail 97,93% 0,0006mg/L 0,003 mg_'L N/C 95,26% 0,17mg,q. ;_75% N/C 2400ImL _B5% N/C 2,0malL+k t0% 0,09mg."L Particu_as*' Par]omar=as t0 000 pariicu]asimL 9001mL 99,68=/o 2,4-D ....... Asbesto ..o,.2.!o..r,9__ ÷/-lo_ 45,45.ugiL B4,42% 100,ug/L ........ 0,0017mgtL N/C _0' a 10' _brasiL; tibiae de 0.16MFUmL 99,96% 0,16MFUmL 99% N;C Clara ,, ,,, ,,,,,j,,,,,, ,........ 10micfamel;o_, o m_Sde largo ' Probadoconunamedidadagaslede 0.75GPM(2.83Umin)y unapresianmaximade 120IblpuI9'(B27kPa)bajo candiciones de_aboratoda as'lander; sin embargo,el rendimiento realpuedevafia_Rendimiento de p_olecciande _asa_d probadoy celli[icadopar NSF]nlemational "* Utilizadande pariiculasde 0,5- ! micr6n Dispositlvo tle l_a[_ili_ n_o d¢ ague Cerli£_c_do Nam_ro 01 - 148a DE usa Usesolamente conet sumtnlstro deague fria, Verifiquee! cumplimiento detodos los reglamentos y leyeslocalesy estatales. El sislemade filtraci6nde aguarelrActi!usa el cartuchofiltrantede repuesto9005 (verla informaciOn paracontac|arSearsy hacer pedidos,al finalde la GuiadeUsay Cuidado)Esesencia]el reemplazooportuno dotcartuchoparaobtenerun rendimiento satisfactoriode estesistemadefiltraci6nPar favorconsultela secci6ncorrespondiente de estaGuiade Usay Cuidadoparalos requerimientos generalesde funcionamiento, mantenimiento y reparaci6nde averias Estesistemaha sideprobadodeacuerdocon lashermesANSltNSF42 y 53 pareta reducci6n de lassubstancias mencionadas a continuaci6n, Laconcentraci6n de las substancias indicadasenet aguequaentreaf sistemaseredujoa unaconcentraci6n inferior o igualal t{mitepermisibleindicadoparlas hermesANSI/NSF 42 y 53 parael aguaqua salea travasdelsistema Cartuci_esfiRranleS WF50.KNL3_y WFa0-KWtao0 probadosy cer_ificado_ po_NSF lnlemationalan baeea _asno,hasANSIJNSF42y 53pareta reducd6nd_las a_g_Jientes subs_ancias: Norme No42: Eiea|aeEst_licoe ReducciSndel sabery otor Fleducd6r_ de {a conceelfaci6r, de clolo Unidadde Filttad.6nMe_eir,a Redacci_)n de par_iculas- ClaaeI NotmaNo 53: Electossabrela Selt_IJ I Ueidadde Fleduc_iOn Outmi_:a ] ReducciOr_ deFlame,Alrazina.Undanoy 2.4,D | Unidad de F_i_ac_n Mec_nica ] Reduec_an deOaislas,Tu_biedady Asbesto m Z 1, I== @ PentaPure 1000 Apollo Road Eagan, Minnesota USA EPAEST#35917-MN-1 69 BAHDEJAS IHTERIORE$ Contreles A finde evitarunalesi6npersonalo dutiespersonales, observe1osiguiente: Cerci6reeede quela bandejaeet_ firmeantesdecolocararticulossabre ella. :_ Manipuleconcuidado]asbandejasde viddotemplado.Lasbandejasse puedenquebrarrepentinamente si son me]ladas,rayadaso expuestasa cambiosrepent]has de tempetatura. BANDEJAS A PRUEBA DE DERRAMES LasBandejasa Pruebade __ DerramesrecogenIos _1 derrames pequefiospars _ tacilidadde limpieza Psraquitar e instalarel comparlimiento de la bebida: $i est,,ubicadodirectamenteenc]made] compadimiento de la bebida,poddaset necesarioquitarel centrede productos l&cteoso el recipientede I a puerta Consultelasinstrucclones ap_opiadas y quiteel art{culoDesltcee_compartimiento de la bebidahaciaarribay s_queloen farinarecta Pars instsla lo, _-_ ;,,- Parsretiraria bandeja,levantey tirede ella haciaatueta ._ Parareinstatarla bandeja,inviertael procedimiento anterior LasBandejasa Pruebade Derrames Deslizables puedenIimpiarse confacilidad puesson deslizabfes hacia afuerapara alcanzarlos articulosqua esl_nen partet_asera. Paratacilitarla limpieza,la bandejade vidriopuedeset retiradadesliz_ndo_a haciaafueraentodasu extens_ny levant&ndola fueradel marco. ALM .(EHAMIEHTO EHLA PUErTA COMPARTIMIENTO BEBIDA El controlse encuentraubicadoen la pared izquierdade lasecci6ndelreldgeradorEl contToiajustala cantidadde sire quadrcula en el compadimiento de la bebida D6vuelta al controlen sentidode lasagujasdel reloj pars unatemperatura m&sfda. DE LA (EN ALGUNOSMODELOS) Etcompartimiento de tempe_atuta controtada de la bebidamantienenlasbebidasy aires articolosa unatemperatura de hasta5° F (3"C)mgsfriaque el testade ta secciSndel refrigerado[La entradadesire permitequa el sirede tasecci6ndetcongeladorpaseal compartimiento de la bebida. I!]1 losorificiosde .4. entrada del deai,e _T_I!t compartimiento de la bebida(A) enuna de las dosentradasde aire (B)de la puerta Empujeel compa_rniento hacia abajodentrodefsujetadordel recubrimiento de la puertabastsque se detenga IMPORTANTE: El cempartimiento de ta bebidano funcionar& apropiadamente si los afificiosde taentradade sireno est&n alineadosconlosodficiosde Ia entradade sirede]recubrimiento de ta puerta CENTRe DE PRODUCTOS LACTEOS EICentrede Productos L_cteosofrece almacenamiento conveniente paratales art(cutoscomemantequilla, yogur, queso,etc Estecompartirniento es ajustsbJe y se encuentraen lapuertaPuedemoverses varieslugaresdiferentes parsacomodartas necesidades de consewaci6n de alimentos Paraquitare |nstalarel compartimiento: Parsquitaflo,destice_ el centrede l_cteos haciaarribay hacia afuera Parsinstalarlo, desliceel ensambleen elsujetadorque deseedel recobrimiento de la puertay empujehaciaabajobasraquatope Parsquitar e instslar lapuertadelce_fe de izicteos: > Parsquitafla,oprimaambosladesdela puertade t_cteos y s_quela > Parsinsta(ada, desticelosladesde la puedaadentrodel centrede l&cteos hasta qualos puntosdebisag[aentrenen s_ lugar RECIPIENTES INCLINABLES PUERTA DE LA (EN ALGUNOS MODELOS) LosRecipientes Inclinables de la Puerta consistende un recipientey un baslidor, proporcionan un almacenamiento conveniente, ajustableparsarticulosen ta puerta.Losrecipientes se inclinanhacia afueraparsofrecerun accesof_cil,y se sacanparafacititarla limpiezay el ajuste Paraquitare instalar el reciplente: Papaguitarel recipiente, inclineel recipiente hacia adelantey j_lelo haciaafuera. y,,,.x_l 1}_] j _- Parsinstalare] rec]piente, desliceel recipiente dentrodelbastidordelrecipiente y empujeel recipientehaciaarriba. Psraajustare! bastidordel recipiente: > Quiteei recipiente de scuerdoconJas instrucciones antefiores. > Levante etbastidordel soportede la puertay col6quelo en la ubicaci_n deseada. CONTENEDORES PUERTA DE LA LosContenedores de Is Puerta se ajustan parsadaptarsea sue necesidades de I1_ almacenamiento, >Para retiraflos, _,_ --_t deslice e, haoia _h_ contenedor ardbay tirede el derechehaciaafuera :_ Parsreinstalado, invierta el procedimiento anterio_ conhojasenel (Aj6BCONTflOLADO DEL > NOcoloqueverdures caj6nconcontrolde temperatureLas temperaturas m_sfriaspuedendafterlos (LIMA productosconholes CAJONES DE LAS VERDURAS CON CONTROL DE HUMEDAD ElCaj6nde lasVerduresmantienefas verdurasfrescasdurantem;_stiempo offeciendoun ambienteconcontrolde humedad > Sigacuidadosamente lasinstrucciones de control Losajustesdecontrolincorrectos puedendeftertos productos Veae continuaci6n !osajustescorrectosdel controlde humedaddetcajSn: 'LOW' (Bale) Controles coltflor maiz calabacines pepinos lechuga espinaca epic colas Loscontrolesdel cajSnde lasverdures regutanfacantidaddehumedaden el caiSn, Use el ajuste inferior pareverdurascon cascarasUseel ajustesitepareverduras 'HIGH' (Alto) conholes. CAJON CON TEMPERATURA CONTROLADA Desmontaje e instalsei6nde los calories delas verdures: ._ Pararotiferei cajun,abrael caj6nen toda suextensi6nLevantela partedelantera de1cajSny tirede elderechohac(a efuera ._ Parereinstalarel cajSn, insertsel caibn en losdelesdel marcoy ampulehacia atr_s a su lager., Parequitar e instalarta repisa" •_ Parequitada,tevantela repisade los soportesde lapared > Pareinsta/erlarepise, balela repisehasta quaquedeadentrede lossoportesde fa paredy emp0jela hestaquaquadsal rasconle pared posterior, COMO PROLONGAR LA DURACION DE LAS VERDURAS Perfavorsigalosreglassiguientes cuando guardsproductosenloscaloriesde Jas verdurasconcentre!de humedad: >. NOlavelosproductos antesde colocados en efcaj6n Cualquierhumedad adicional quese agreguea loscajonespuede causerdeterioro premature de !os productos _- NOforreloscajonesde lasverdurescon teethes depapei Lostoatlas retienen humedad . manzanas • neranjas ,uvas • • • • AJUSTES DE LA TEMPERATURA PARAARTICULOS CONSERVADOS EN EL CAJON CON TEMPERATURA CONTROLADA Ustedno debeguarderleohugani otras verduresconhojasen estedespsnsa 'COLD'(FRIO) coliflor pepinos calabacines manzanas maiz neranjas uvas 'COLDEST' (MASFRIO) • biffecs , quesosdares • fiambres . tocino , salchiohas esp_rragos repo]b br6coti hierbasfrescas E_Caj6nconTemperature Controlada ofreceuncaj6ncon uncontrolde temperature vadablequemantieneel compartimiento m_sfrioqualatemperature dotrefrigerado_EstecajSnpuedeusarse paraatmacenarbocadilloso frutasy verdures adicionales NOTA:El airsffio dirigidoal Sistemapuede reducirla temperature del refrigerador. Podfia set necesarbtenorquaajustarel controlde! refdgeradot_ Controles Loscontroles de clime,ubicadosen la pared ala izquierdadel caj6n,regulanta temperature del airsdotcajSncon temperaturecontroladaAjustelapalancede controlen cold(file) pareproporcionar temperature normalai refdgerador parelas frutasy verdures concascara.Useetajuste coldest(m_s frio)parecamesu otros aflbulos de embutidos Para quitar e instalarel caj6n: > Parequitedo,jale el caj6nhac{aafuere completamente Inclineetfrentede! cai6ny sfiquetoen _fnearecta >, Pare]nstalarlo,guiee!cajSnden_rode] bastidory empujelohaciaatr&shasteque et caj6nest_al rasconla paredposterior CAJON DE BOCADILLOS (EN ALGUNOS MODELOS) Estecej6npuedeuserse _ _.._ pareatmacenararticufos de comide o verdures _, adiciona,es '_' Controles(on algunosmodelos) Loscontrolesregutsnla centidadde humedaden el caj6n Useel ajusteinferior paraverduresconc_scaras,Useel ajuste altopareverduresconhojas Parequitar e instalar elcajon: Paraquitare! caj6n,saqueel cajOnhasta dondetope Inclinela partsdetanteredel cajuny s_queloen formsrecta _.-Pare instalarlo,insertsel caj0ndentrode los rietesdotmarcoy empujeloensulugar I'll ORGANiZADOR PARA BEBIDAS (EN ALGUNOS _ MODELOS) E10rganizadorpara Bebidasse deslizahec{aafueraper debajo de la repisasfijasa pruebade derramesLe caben12 laresde I2 onzasa!organizedor [orEl organizador tienecapacidadpare 12laresde 12onzas,] Paraquitare instalar e! organizador: > Parequitarlo,vacieel contenidodel organizadorJ_lelohaciaafuera comptetamente y levAnteloparetiberarlo delos delesde le repisa,Jalelohecie adelanteparequitarb _, Parainstatafloo inviertaelprocedimiento anterior 7] t GRACTERISTKAS BEL €OHGELADOR M,AQUINA AUTOM, DE TICA REPll ;A FIJA DEL tIACEfl tU[LO CON( IELADOR Paraquitar e instalarlas repisas Paraevilerda_osmateriales,observeto siguiente: _ > NofuercetamanecilladeIa m_.quina de hacerhielohaciaarribani haoia abajo. > Nocoloq_eni gUardenadaen el: depSsitodel hieb............ Estam_.quina de hielohaceloshielosquese usanen el sistemadesurido Useinicial de la M_quinade HacerHielo >. Cerd6resede queel dep6sitode]hieloest_ _----_--_...._-. en su lugary que I _-_--_'_ [!. maneci_ia de la maquina_t_" est_difigidahacia abajo. >. Despu_,s de quee_compartimiento del congetador a{canzaentre-18° a -17° C (0° a 2° F),la m6quinade fabricarhielose Ilenaconagt_ay comienzaa Iuncionar .,_ Espereeproximadamente 24 bores despu6sdeIa instataci6n parerecibirel primerloredehielo. >- Descarteel hielocreadedurantetas primeras12 betasde operaci6npare verificarqueel sistemano tenga impurezas. Instruecionesde Funcienamiento >. Cerci6rese de queel dep6sitodel hieto est_en sulugary quela maneciUa de la m_quinaest,,dirigidahaciaabaio. > Despu_s de queelcompadimiento del congelador alcanzaentre-18° a -17°C (0° a 2oF),la m&quina defabricarhielose llenaconaguay comienza a funeionar Ustedcomenzar& a obtenerhielo aproximadamente cada3 bores > Detenga la producci6n de hieIoIevantando la _-------___ .... maneciUa dela m&quina hastaquese escucheun ehasquide > Lam&quina dehacer hielo seguir_, desactivado hastaqueel brazese empuja haciaabajo IMPORTANTE: La repisapareheladosno debesetinsta_ado si el brazede la m_quina de hieloest& t) " Quitela repisade los montadasenpresillas: sujetadores de montajede la paredy j#,leiahastequese saigadelos orificiosde montajedel ladeizquierdo > Pareinstalarla,inviertael procedimiento anterior Paraquitar e instalar repisas montadasen > Parequitarlas,saquea rieles: presi6nel ladederechode la repisadel rieldeIgabinete y sep_rela de laspresillas de montajede Ia pared. > Pareinstatarlas, vuelvaa coloearla repisa en laspresiltas de montaiede la pared. Asegt_rese de quela parteposteriorde la repisaest_al rasconla parteposterior del gabinetee introduzca a presi6nla repisaen el deldel gabinete REPISA PARA HELADOS tope Inclineel frentede ta canastay s_quelaen formarecta. >- Parainstalafla,insertela canastaen los fietesdelrecubfimientodelrekigerador y empujeloen su tugar. RECIPIENTE DE ALMACENAJE DE HIELO El Recipientede Hielo DeHide se encuentraIocalizado debajo del surtidor automat[co de hielo Pare quitar e instalar el recipientede hielo: >Para quitarel recipiente,quitetasecoi6n repisaparaheladosLevanteel brazede la m_quinade hieloparadesactivarla >- Levanteel recipientey jalehaciaafuera completamenteLevantefa parle delanteradel recipientey s&quelo >Para instalarto, desliceel recipienle enlos rielesdebajode la m_quinaaulom_tica de hieloshastequesetrabeen sulugar Baie el brazedetam&quina dehielospare activaflay coloquedenuevo]aseeci6n repisaparehelados. La RepisaPareHelados ofreceunespaciopareios articutosquetienenque congelarseo enfriarsecon rapidez >Para quitada,levantela repisapare heladosde losrielesdel recipientede hieloy j_letahorizontalrnente hacia afuera recipiente dehielo IMPORTANTE: El debeestarasegurado en su lugarparequela m#=quina sudahieIos apropiadamente Si la puertadelcongeladol nociena, el recipienteno estaen el lugar correcto.Girele impulsorcomesemuestra parealinearcorrectamente el recipientede hielo_n la parteposterior de taunidad >Para quitarelrecipiente,quitela repisa parehelados,levanteel brazede la m_quinade hielosparadesactivarla IMPOR'TANTE: La repisaparaheladosno debeset instalado siel brazede la m&quina dehielo est& ALMACEHA IEFITO EHLA PUERTA Pareevitar posibles iesioneS;inciUS0 ia muerte;no co[oque art{culosde vidrioen: el compartimiento repisaparehelado& Losobjetosde Vidrio puedequebiarseo exp0tars seexp0nen a fd0 extrem0: CAJOHES CANASTA DE ALAMBRE Parequitare instalarla canasta: /,. _ > Parequitarta _1'_1_ canasta,saqueta .m_!=I_ canastahasteque _ CONTENEDORES PUERTA DE LA LosContenedoresde la Puerta se ajustanpareadaptarsea sus neeesidades de almacenamiento >Para retirartos, deslice ei contenedor haciaarribay tiredee_derechohaciaafuera > Parereinstalarlo, inviedaet procedimiento anterior. CARACTERi DE[ SURTIDOR TKAS FOCO DEL SURTIDOR La luzseactivaen el _readel surtidora toda p{)tenciacuandosesurtehieI{)o agua BAHD[JA DESMOHTABL[ FUHCIOHAMI[HfO D[[ La bandejadesmontab?e delrondode!#,tea SURTIDOR D[,&GUA de surtidoest,.disefiadapararec{)fectar pequeSes derramesy puedesacarsecen facilidadpara[impiarlay vac[arla . LMOHADI[LA DESURTIDOIMPORTANTE:Labande}adesm{)ntabteno La almohadiIla de surtidose encuentra Iocalizada en ta paredposteriordel &teade surtidoCuandose{)primela almohadillade surlido,la modalidad de hie]oque haya elegidoen el panelde c{)ntroiset& la que surta ,,, Afmohaditla de ..,...I Surtido tienedrenaje.El aguacorfiendo continuamente hat&quela bandejase reb{)se Bandeja DesrnotaNe Paraevitarlesi{)nespers{)nales o daSos matefiates, observe[asinstruec[{)nes sfguientes: : > NOcoloquelosdedos,lasmanesni ning0nobjetoextrafi{)en et orificiode! surtidor. >- NOuseobjet{)safiladosparaquebrar e[hie[& > NOsurtaelhiel{)directamente en los vasesdelgadosde vidrio,percelanani cristat delicado, NOTA: > Duranteel us{)}n[cialdetsurtidorde agua, habrAun retrasode t a 2 minutosenel surtidode!aguaparapermitirquesetlene el tanquede aguaintern{)Desechelas primeras10a 14racionesde agua despu_sdeconectareI reffigerador inicialmente a_suministrodomestic{) de aguay de tosperiodosexlendidossin usar, Parausarlaaimohadilladesurtido: >, Elijataselecci(_n de aguaen el panelde controldefsurlidor >- Optimaconfirmeza,un reeipiente de bocaanchacontrala afmohadilla de surtido I'111 1/} Retirela presi6nde la atm{)hadiila de surtidoparaqueel flujode aguese detenga.Unapequef}acantidadde agua podriacontinuarsaliendo,y quedar atrapadaenla bandejade surtidoLos derramesgrandesdebensecarse, Zl t3 I GRACTERiSTJCAS DE[ SURTIDOR, CONT. GRACTERJSTICA5 DEL CONTROL CON CINCO BOTONE5 o o CIfAt_o£ GoOD FILTER @ DISPENSER FILTERED iCE & WATER L_GHT J OPERACION DEL DISPENSADOR Opetaci6ndeldispensador a dispensar: ModeselectodelCUBED(cube),del CRUSHED(agolpamiento), o delWATER (agua)empujando el bot6nen panelde controt deldispensado_ Una_uzde indicador verdesobreel bot6nmuestrala selecci6nde mode Presioneel envasecontralapistadel dispensadorEl modede la selecciSnno puedesercambiadomientrasque el dispensadordel hieloest_ en la operaci6n, NOTA:St el dispensador delaguaes continuamente activeper m_sde 5 minutes, unautornatieobloqueahaciafuerael sensor cerrar_ipotenciaat_readeldispensador Pars1asins_rucciones en c6moabrirsu dispensador, veata secci6ntiMadaTraba delSurtidorabajo TRABA DEL SURTIDOR Estacaracteristica impidequese surtahieloo agua, Paratrabary destrabar el surtidor: Paratrabarel surtidor,optimay mantenga oprimidoel bot6nLOCK!UNLOCK (trabar/deslraba0 durante3 segundos_ Un foco verdeindicador ubicadoencimadel bot6nconfirmsqueel surttdorse encuentratrabado Paradestrabarelsurtidor,mantenga opdmidoel bet6nLOCK/UNLOCK (trabar/destrabaT) durante3 segundos,E_ focoverdeindieadorubicadoencimadel bot(_nseapagarA O FOCO INDICADOR DEL ESTADO DEL FILTRO ..... FILTER E1(ocoindicador delestadodet li]tros]rvecomerecordatorio parsreempfazar e) fiitrode agua El focoverdeindicaqueel flltro seencuentra en buenas condieione& Unfoco rojoindiesqueel filtrodebecambiarseUnavez queetfocorojoseencienda, permaneeer,i ilurninado hastaquela Iunci(_n serealus_e Parareajustarel indicador: >, Opdmay rnantenga simultaneamente oprirnidoslosbotonesLOCKJUNLOCK (t_abarldestraba_) YWATER(agua) durante4 segundosEl focoverde indicador del estadodel filtrodesteIlar& 3 vecescuandolafunci6nse reajuste co:_reclamente FOOD AUTOMATICO Lafunci6n delfoco _ autom_ticoofrecetahabilidad de activarel focedel surtidora media potenciacuandoel LIGHTSENSOR(sensor de luz)detectsquetosnivelesde Iuzde la habitaeiOn estAnbajos Paraactivary desactivar elfoco autom_tico: Parsactivarto, opdmaeIbot6nON/OFF (apagarlencender) ubicadoen eltablero de control Unfocoverdeindicador ubicadoencimadel bot6nmuestraqueel sensorest&activado Parsdesactivarlo, optimael bot(_n ON/OFF(apagar/encender) El focoverde indicador se apagar& NOTA:El focodel surtidorfuncionaratanto si seseleccionao no seselecciona el foco automAtico, MODALIDAD SABBATH Estamedalidad tienela tinalidadde desactivarla energfaef6ctricade fasluces LEDy delsurtido[,a la vez quepermitedeist funcionales loscontroles ParsactNar|amoda_idad Sabbath: >, Optimay mantangaoprirnidos los botones LOCK/UNLOCK (trabarldes_,_abar) y ON/OFF(apagarleneender) simult&neamente durante3 a 4 segundos Despu_sdo3 a 4segundos,se apagar_nlas tucesI.EDy lasdel surtidor,La luzdel surtidorno se activar_mientrassurtecuandoest_en estamodalidad. Paradesactivar la modalidad Sabbath: >, Oprimay mantenga oprimidos losbotones LOCI_JNLOCK (trabafldestrabar) y ON/OFF(apagar/encender) simult_neamente du_ante 3 a 4 segundos Despu_sde 3 a 4 segundos, se activar_n IaslucesLEDy las detsurtidor NOI'A: Encasedequese interrumpa la energiae!_ctricamientrasseeneuentre activala rnodalidadSabbath,el control permanecer& en estamodalidad euandose restablezca(aenergiaeI_ctrica €ArACTErlsTI(As ELECTRONI(O DEI. (OHTROI oFF oN DISPENSER OPERACION _ DEL DISPENSADOR _ Paradispenser el ague: > Seleccione el bot6ndetWATER > Presioneelenvasecentrela pistade! dispensador Paredispenseret hie!o: > Seleccione elbot6nde CUBE parehie!ode bleque > Sefeccione e/botSnde CRUSH paremachacado hieto > Presioneel envasecontrala pistadel dispensador NOTA:Sieldispensador del aguees continuamente activeperm_sde 2 minutes, un autom_,tice bloqueahada fueraetsensor cerrar_polenc{aatareadeldispensado_ PareInsinstrucciones en cOmoabrirsu dispensador, yeala secci6ntituladaTraba del Surtidorabajo TRABA DEL FUNCION LIGERA DEL DISPENSADOR LIGHT °°" _ o= Lafunci6nligeraofrecea ofertasdos configuraciones: DEy AUTOMOVfL APAGADO el tijardar_vueilaapagadoata luzdela cavidaddetdispensado_ La configuraci6n del AUTOMOVIL perrnitequeet SENSORmida!osnivelesligeros circundantes y ajustela potencia de laluzde la cavidadperconsiguiente, Cuandoet sensercolocalosnive_es de taluzcorta (tiempode la noche,cocinaobscurecida), la luzde la cavidadresponder_ en la potencia 50% Cuandoel sensercoloca?osaltos nivelesligeros(cocinaencendida,fuzdel sol directa),latuz de la cavidadno activar_ NOTA: El focodetsurlidorfuncionar_tanto si se selecciona o no seseLecciona el foco autom_tico Paraacttvarto: > Optimael bot6nON/OFFubicadoen e! tabterodecontrol La luzde indicader verdesobreel bot6ncontinuar_ SURTIDOR Paredar vueltaa la luz apagado: Estacaracteristica impidequese surtahielo o ague >, Oprimael bot6nON/OFFubicadoen el tablerode controi Laluzde indicador verdesobreelbot6nsaldr_. Paretrabary destrabar el surtidor: FOCO INDICADOR DEL ESTADO DEL FILTRO .,L_. ......... El focoindicador del estadodel fittrosirve comerecordatorio parareemplazar el tiltrode ague Etfocoverdeindicaqueel fittrose encuentraenbuenascondicionesUn foco rojo indicaqueel littrodebecambiarseUna vez queel focorojoseencienda, perrnanecer& iluminadohastequela funci6n sereajuste Parereajustarel indicador: _ + > Optimay mantengasimult&neamente oprimidoslosbotonesLOCK/UNLOCK y WATERdurante4 segundosEl foco verdeindicadordelestadodelfiltro destetlar& 3 vecescuandoIafunci6nse reajustecorrectamente, CONFIGURACION DE ^ v I'll LA TEMPERATURA Estosclavesbajar_no ievantar&n la temperature delcompartimiento del congelador o del alimentofresco NOTA:Yeatasecci6nC6moAjustarlos Controlesde la Temperature (pagina67) pareque hayainstrucciones en c6motijar temperatures deÁcompartimiento del alirnento Z_ > Paretrabarel surtidor,optimay mantenga oprimidoel bot6nLOCK/UNLOCK durante 3 segundos Unfocoverdeindicador ubicadoencimadel bot6nconfirmaqueel surtidorse encuentra trabado > Paredestrabarel surtidor,mantenga oprimidoel bot6nLOCK/UNLOCK durante 3 segundosEl loseverdeindicador ubicadoencimadel bot0nseapagar_ 75 ! (ARA(T[RtSTI(A$ D[[SURHDOR, (ONT. • I (ARA(TERISTI(A$ ELE(TROHi(O DEL (ONTROL, (oNt. OFF ,,% Ott DISPENSER MAX COOL (M.&.XIIVlOFR[O) Estafunci6ncausala temperature del alirnentofrescoala gotaala temperatura minimade]refrigerador quefija disponibfe. Siguehabiendo estecenfigu_aci6n en efecto pot aproximadamente 10 horas Paraactivar y paredesactivarMaxCool: >_ Paraactivar,presioneel bot6nMAX COOL Latuzverdesobreel bot6n indicar&estatusactivo >- Paredesactivar, presione el bot6nMAX COOL.La luzverdesabree[bot6nsatdr_ NOTA:La configuraei6n de la temperature no se puedecambiarsi esmaximose refrescao ]aconfiguraciSn m&×imade la heladaes activa_ MAX FREEZE (MAXIMO HELADO) @ Estafunci6ncausaIatemperature del conge]adorala gotaala temperature minima del congeladorquefijadisponibleSigue habiendoestaconfiguraci6n en efecloper aproximademente 24 horns. MGHT DISPLAY ON/OFF (VISUALIZACION ACTIVO/INACTIVO) El interruptorcontroiatapotenciade la visualizaci6n Pareactivary paradesaclivarIs visualizaci6n: > Pareactivar,wesioneel bol6nDISPLAY ON/OFF Lavisualizaci6nseencendera parearriba >- Paredesactivar,presioneet bot6n DISPLAYON/OFFLavisuatizaci6n ir_, d6vil VACATION MODE (MODO DE LA VACACIONES) Estemodo,si est&acfivado,har_el refrigerador no descongelar cornoa menudo. Estoconserveenergia Paraacttvary paradesactivar modode las vacaciones: > Pareactivar,presioneel bot6nVACATION MODE.La luzverdesobreelbot6n inditer&estatusactivo Paraactivary papadesactivar MaxFreeze" >- Pareactivar,presione el bot6nMAX FREEZEbutton La luzverdesobreet bot6n[ndicar& estatusactivo. > Paradesactivar,presioneel bot6nMAX FREEZELaluzverdesobreelboron saldr_. NOTA:La cor',_guraci6n dela temperatu{a no sepuedecambiar sies m_imo serefresca o faconfiguraciSn m_×irnade taheladaes active. /6 >..Paredesaclivar,presioneel botOn VACATIONMODE,o abracualquier puertade_refrigerador, ALARM OFF (DESACTIVE EL ALARMAR) Estedave seutiiizapapadarvueltael indicadoramonestador de altatemperature, el ataTmar audio,tanbiencomoel alarmar audiode la" puertoabierta"apagadoEsto tambi_ndesactivara losalarmarquesuenan actualmente.. Paredarvueltaal alarmarapagado: >- Presioneelbot6nALARMOFF. # VISUALtZACII )N CARACTERISTICAS AUTO Loscontrolesdevisuafizaci6n autoquata iluminaci6n d e lavisualizaci6n doLEDbas6 ELECTflONICO DEL [ONTROL, CONT. MODALIDAD SABBATH Estamodatidadtienela finatidad de desactivar]a energiael_ctricade Iasluces LEDy del surtidor,a la vez quepermitedejar funcionales loscontroles Paraactivary paradesactivarModatidad Sabbath: en tasleclurasligerasrecibieron del "SENSOR".Si el "SENSOR°indicaniveles de la tuzcorta,tavisuatizaci6n saram_sd6vit quesi visualizaduranteperiodosbien iluminados Parafijarel niveldela potenciade la visualizaci6n: _,_ > Oprimidos!osbotonesON/OFFy congefador=v ara3 segundosLa actividadactualmostrar& en la visualizaci6n mostrando et"AL O" para encendido,el ° ALA" parael autom6viL >- Optimay mantengaoprirnideslosbOtCheS >. Utiiiceel bot6ndefrefrigerador..... para LOCK/UNLOCK 7 ON/OFF se]eccionar opcienesde una simult_.neamente durante3 a 4 segundos visualizaci6n. Despu_sde 3 a 4 segundos,seapagar_,n ias lucesLEDy lasdel surtidorLa luz de! > Elijataopci6npresienando el surttdorno seactivarbmientrassurte bot6nCONFIRMSETTINGS cuandoest_ en esta moda]idad, NOTA:Theponetetrasal "AL" mostrar_ >- Opdmay rnantenga opfimidos!os botones siempreenla visuafizaci6n de la temperatura LOCK/UNLOCK y ON/OFF de[congelador mientrasqua enestemode simu]t_.nearnente durante3 a 4 segundes Despu_sde3 segundos,taslucesde ta SELECClON DE LA °F visualizaci6n y deldispensadoractivar_n NOTA:En casede quase interrumpa la energiael_ctrieamienlrasseencuentre activala modalidad Sabbath,el controt permanecerA en estamodalidadcuandose restabtezca la energiael_ctrica MEDIDA DE LA TEMPERATURA °C Estemodeeat&disponible paracambiarla visua[izaci6n de fa temperatura entre Fahrenheit y centigrade Paracambiarta lecturaactualdo la temperatura: > Presionelosbot6nesDISPLAYON/OFFy _, simu[t&nearnente durante3 segundOSr BLOQUEO OCULTADO PARA SUPERIOR EL TELCLADO NUMI RICO El prop6sito de estacaracteristica es evitarel tratardeforzarconel conjuntosupeflorde controlesdel dispensadorEstoineluyelas luncionessiguientea: DisplayOntOff (Visualizaci6n Activo/lnactivo),MaxFreeze (MaximoHelado),MaxCoot(M_ximo Frio), VacalionMode(Modode la vacaciones), y Conliguraci6n de tatemperatura Paraactivary paradesactivarBloqueo ocultado: >- Paraactivar,losbotchesLOCK/ UNLOCKy DISPLAYOFF simult_neamente durante3 segundos >- Paradesactivar, losbot6nesLOCK/ UNLOCKy DISPLAY OFFbuttons simutt_neamente durante3 segundos FUNCION ACTIVe/ INACTIVe Lacaracteristicadavueltaapagadoa refrescarsealas seccionesdetalimento irescoy del congelador mientrasquepermite qualaslucesy la visualizaci6n electr6nica permanezcan encendidoLasfuncionesdel diepensador no estar_ndisponiblesmientras queeneste mode Paraactivary paradesactivarrefrigerador: >- Paradesactivar, resioneet bOtCh_" hastaque la lecturase colocam_sal!_de la temperatura m_ximaperrnitidado] congeladorAestepunto,tavisuatizaci6n _H leer_ OFF.Elijafa opci6npresionando el SETTINGS _- bot6nCONFIRM Paraac|ivar,presione el bot6ndel _ congeladorv Etijala opci6npresionando Zl elbot6nCONFIRM SETTINGS. NOTA:Despu_sde la reactivaci6n, fa visualizaci6n mostrar_la temperatura quefija previamente en use Veala secci6n,"C6mo° ajustar los controles dela temperatura" (paginaG7),paraquahayainstrucciones en c6mofijartemperaturas delcornpartimiento delalimento Paraevitaretchequeel_ctdco qua puede causardaSoscorperales o muerte severos,NOrealiceel rnantenimiento o el sewicioenet refrigerador amenosquese : :desenchufe la unidad, r m tt COHSEjOS Y LIMPIEZA DESUrEfrIGErADOr Paraevitarchoqueel6ctricoque puede causaruna lesi6npersenafgraveo : mortal,desconecte(aenergfae!_ctrica haciael refrigerador antesde la Urnpieza. Despu6sde la limpieza,enchufe .... nuevamente el refrigeradoro , _.... A (in de evitaruna)esiSnpersonalo da_osrnateriales,observe(osiguiente: • Leay sigalasinstrucciones del fabrfcanteparatodoslosproductos de Ump_eza. , NOeoloquelos compartimlentos, bandejaso accesoriosen el (avavajUlas Losaecesorios se puedenagrietaro deformar, PIEZA NO USE USE PuertasTexturadas y Exterior > Limpiadoresabrasiveso &speros > Amoniaco Interiorde!Gabinete >. Btanqueadorde cloro >- Detergenteso solventes concentrados > Esponjasde restregar de metal o plbsticotexturado Use 4 cucharadas de bicarbonatodisuelto en 1 cuarto de gal6n (1 litro) de agua tibia con jabSn,, :_ Enjuague lassuperficies con agua tibialimpia y seque inmediatamentepara evitar las manchas,. Puertasde Acero Inoxidabley Exterior* IMPORTANTE:La garantfade esteproducto no cubreda_oafacabado de aceroinoxidable causadopot usoincorrecto de productosde limpieza o de productosno recomendades >_ Limpiadoresabrasivos o asperos Arnoniaco >. Blanqueadorde cloro Sofventeso detergentes concent(ados > Esponjas de restrega(de metal o pl_sticotexturado > Productos a base de vinagre > Limpiadoresa base de iimSn JuntasdelasPuertas > Limpiadoresabrasivoso _spezos >- Esponjas de restregar de metal o pi&sticotexturado Bobinadel Condensador Retirefa re/i/lainferiorpara tenetacceso >- Use la boquiUade una manguera de aspiradora Use la boquiUade una manguerade aspiradora con escobilla. Rejilladela Salidadel Ventiladordei Condensador Vea/apartetraserade/ refrigerador Accesorios Bandejas, compartimientos, cajones, etc Use agua tibia con jabSn y un paso suave limpio o una esponjar. ._ Enjuague )as superficies conagua tibia limpiay seque inmediatamente para evitar las manchas. :_ Un lavavajillas Siga las instrucciones de desmontaje e instalaciSn indicadas en la secciSncorrespondientea cada accesozio Espere hasta que losarticulos se ajusten a la temperatura ambiente. DUuyadetergente suave y use un pa_o limp)o y suave o una esponja para limpiarlos. Use una escobillacon cerdas de pl_sticopara limpiar las hendiduras. Enjuague tas superficies con agua tibia limpia,r :_ Seque inmediatamentelos articulos de vidrio y los transparentes para evitar las manchas. [8 * En e{ interior del refrigerador se ha incluidoun Umpiadozde acero inoxidabie para su uso Para comprar limpiadoradicional, por favor p6ngase en contacto con Sears usando la informaciSn indicadaen la contraportadade su manual. > Nousepapalde aluminio,paperencerado ELIMIHACiOH DELOS OLORE$ o toaltasde papalparaforrarIas e!flujode airsy DEL REFRIGERADOR bandejasEstodisminuye etrefrigerador funcionar& menus 1 Retireredeslosalimonies 2 Desenchufeei reffigerador 3 Utopia_ossiguientesart(cu[os- prestando especialatendSnalas hendidurasusando]asinstrucciones apropiadas indicadas en ia secci6nLimpiezade su refrigerador: • Paredes,pisoy techodel interiordot gabinete • Cajones,bandejasyjuntas 4 Lavey sequetodaslas bote}las,envases y frescos DessertslosafimentosaSejoso deteriorados 5 Envuelvao guardslosalimentosqua causano!oresan envasesherm_ticos paraevilerqualosoloresvueNana ocurri[. 6 Enchufeel refrigerador y vueNaa colocar losalimentosen sustugares 7. Despu_sde 24 horus,verifiquesise han eliminado loso_o[es Si el olor rain persisteooo 1 Retireloscajonesy colSquelosanla bandejasuperiorde[refrigerador 2 Uonee!compadimiento defrefrigerador y de[ congelador ° incluyendo laspuertas-con hojasdeperiSdicos arrugadas negrasy bfancas. 3 Coloquebriquetas de carbSndisperses en losperi6dicos arrugados en el compa_timiento dWrefrigerador y dd congetador 4 Cierrelaspuertasy dejereposardurante 24-48horus. 5. Repitadosdeel paso5 af7 indicados anteriormente. Si elolora_npersisto,pOngase encontacto conel CentredeServicioSears.Eln0memde tel_fonoseencuentTa enla contraporladadel manual SIJG[R[HCIAs P. RA . ,orro De EHERGI. 1 > Evilscolocar demasiados articuloson las bandejasdotrefrigeradorEstoreduce]a oficadadela drcu}aciSn de_airs alrededor de losalimentosy et refrigarador reatizar_ ciclosde funcionamiento m,%frecuentes > Evitecolocardemasiados alimentostibios on e',re_figerador de unasofavez.Esto sobrecarga loscemparlimientos y disminuyefavelocidaddeenfriamiento •_ > > > > eticientemente Uncongelador llanohasta%de so capacidadfuncionar& m&seficientemente Ubiqueel refrigerador en tapartsm&s frescade tahabffaciOn EviteWsareas quareciben_uzdirectadotsoto cercade tubedaso rejilJasdecalefacciSn u otros efectrodom_sticos quaproducen calor S[ estono esposibleaislee!exteriorusando unasecci6nde losarmarioso unacapa adic[ona[ deaistamiente ConsWtela secci6nsobrecontroiesde la temperatura en ta GuiadeUsey Cuidado paraobtenerlosajustesdecontrol recomendados Utopia[asiuntasde la puertacadatres mesasde acuerdoconlasinstruccienes de limpiezaindicadasen la Guiade Usey Cuidade.Estoasegura_& quala puerta cierrehermeticamente y quae] relrigerador funcioneconmayor eficiencia Organicelosarficufosen ei refrigerador de modequase reduzcael _iempo quela puertaest6abierta. Asegerese de que laspuedasqueden biencerradasnive[andoetrefrigerador comese indicaen la Guiade Usey Cwdado Limpielasbobinasdel condensador cada 3 mosescomeseindicaen la Guiade Usey Cwdado Estocontribuiraal ehorro de energiay al rendimiento de] enWamiento SECCION SUPERIOR DEL REFRIGERADOR 1 Localicelos sujetadores en cadatadode la pantallade!foco Insertslosdodosy optimaen cada ladede la pantalla,jWelay quitWa 2 Quitelosfocus 3 Reemplacelo conunopareelectrodom6sticos quano seamayorde 40ratios 4 Reemplace tacubiertadel_ocoinsertando tascualroleng0elas dela pantalla delfoco en los orilicios en elrecubrimiento directamente entrants detensemble del_oco. SECCION INFERIOR DEL REFRIGERADOR Y SECCION DEL CONGELADOR EN LOS MODELOS SIN SURTIDOR I Optimalasleng0etasinteriores(A)de la cubier!adel!ocoyj_lelaen formarecta 2 Quiteel foc0, 3 Reemptace el Iococonunopare etectrodom_sticos qua no seamayorde 40 vatioso 4 lnse_e_as_eng0stas su_rieres(B) dela cubiertadd focoen el B refrige_ador e introduzca a presi6nta porci6n inferior sobre recubfimiento dei etensambledeltoco SECClt N DEL A CONGELADOR DE LOS MODELOS CON SURTIDOR 1 Quiteel recipients del hide tevantando la partede}antera y jal&ndolohaciaaluera. 2. Quitela cubiertadel focoopfimiendofas feng0etassuperiores(A)y jalandola cubiertahaciaafuerade1recubrimiento 3. Quiteel (oco ReempI&celo conunopare electrodom6sticos quano seamayorde 40 varies. 4. tnserLe [a leng0etair_erior(8) de [a cubierta dotfocoen el recobrimiento e introd0zca]a a presibn sabreel ensambte delfoco A 5 CoIoquede nuevoel _,_:_:_.._ recipientsdel hieio des_izandolo basra quasetrabeen su lugar B OUITAr YREEJ PLAZAR LOS M(OS Paraovitardescargas el_ctricas qua pud{eran causerlesienespersonalos graveso lamuerte,desconecte la energia del refrigerador antesde cambiarlosfeces. Despu_sde hacerlo,conectela energia. I'il SURTIDOR DE AGUA Y Paree_itarlesionespersonWes 0 darius matedaies,observelo siguiente: > Dejequese enfrieel foco, > Useguantescuanriocambieel foco. 1 Loealiceelfocoadentrodel HIELOS bordesuperiordel bastidordel sudidorDesenrosque pare quitarlo. 2 Reemplace el foco conunode 7 varies, 120voftios 79 SONIDOS NORMAL[S I)[fUH(IOHAMIEHTO Losfefrigeradores modemosusanaislamiento de espumay aho_ranrn_senergiaqua losrefrigeradores antiguos Sinembargo,el ais{amiento de espumano es amortiguador de sonidostaneficazcomee! de losmodelosantigues.Comeresultado, escuchar&eiertossonidosqua pueden parecerteextrahos.Conel tiempoustedsefamiliar[zara conolios Per favorconsulteesta informaci6n antesde solicitorservicio. Ii:l_vlF: ........................... _:t1_'_.'11".1 :[e]:f-,l:l! Golpeteo ................................. ._ej_!_o][ell III > El control(A)de]congeldorhaceun sonido dego{peteocuandoarrancao detie_ el compresor. > Funcionarniento normal > Elcron6metro de descongelaci6n o el control del amortiguador e16ctrico (enalgunos mode]as)(B) suenacomeun relojel6ctrico y ocasionalmente haceun clic o golpeteo. > Funcionamiento normal Aire corrlenteo circulando > Elventiladordetcongelador(C)y el ventiladordel condensador (D)baconeste sonidocuandofuncionan_ >- Funeionarniento normal Gorgoreoo sonidos de ebuliici6n >. E!refrigerantedetevaporado(E) y det intereambiador de color(F) haceesteruido cuandolluye. > Funcionamiento normal l'bpes > Cubesdehielo(enalgunosmodelos) cayendoen el recipientede loshie{os(G) >- Funcionamiento normal > Dispensericechute(H)closing Sonidosde vibracibn > Etcompresor(1)haceun sonidopulsante cuandofunciona >- El refrigerador no est,.nivelado. Funcionamiento normal >- Funcionamiento normal VealosInstalaci6ndel Refrigeradorparaencontrarlosdetailes acercade c6menivela_la unidad. Zurnbante > La conexi6nde la v_lvulade aguade ta m_quinade hielos(J) (analgunos modelos)cuandota m&quina de n_elos se I]enaconaqua > Funcionamiento normal Murmullo > La m&quinade hielo(K) est,.en la posici6n'on'sin la conexi6nde agua, > Se detienee[sonidosi selevantael brazede la m_quinadehietosa ta posici6n'off'deapagado_ Veala secc!SnM_qu!naAutom_ticade HacerHiel6en e{manualdelpropietario paraobtenerm_sdetalles. > La sondade1hielo(L) produceun murmuttoconformela sondase agitaal surtirloshielos. > Funcionarniento normal >- El compresor(I)puedeproducirun murrnulloagudocuandoest_funcionando. > Funcionamiento normal _.- Lav_tvulade_selenoide(M)cuandoopera el tirede hielode la puerto ._ Funoionamiento normal • 8O ,t r r LO(A[IZAOOH YSOWOOH DE AVERIAS fUNCIOHAMIEHTO TEMA CAUSAPROBABLE SOLUCION Et contzolde] cengeladory Insfeces est_nencendtdes, parelos compresoresno es_n funclonendo, La iemperatura delsi'_temade embattdos y fmtasy vordprasno es]_i1oeu'_tclentemenle frla El rafngezado_ esta enSamodalidaiJdede_oong_i_(:iGn...... Fundanamien_o no'_a!'e'spem 40 min_io_pareve[si el _etdgerado_ vuelvea a_ranca_ LOsa}uslesdel conlraiest_no_]acadosmuyba]os_ Losson,roles _el ¢ongeladorest_ncotocados mW bajos Veala sessiondotsislemade embutidasy [rulasy velduraaparsa]uslarIon centre!as, VeaIa section delos conVntes onel capftuiallamadolnstatacidnde/Reffigeraderpare sabe;,cbmoaiustarlosconlrelas. Van_asessionde! CajSnContmladodei C_lmaenei capilulotfamadoCat_ctedsticae delRefflgeradorparave_flcarla co_ocasibn defcajbn. E!caibnnoeetObiencobcada EItefrlgerad'_'tno'ignelona ...... E!refrigerador nOestOconac_ado. Elcontrolde!con_ela,:{or no esl_sC,lvado UntuaibleeSt_landido,o el cartsoi_rc_Hn necasitareaiustarse_ . Elre_rlgatadorconlln'asin funclonar Hasucedido unafa!iade energ!a, La un_da_l est_ lallando Lo temperatureest_ demnslado'fria......... Losserpenl[nesdefconOensadar asian satins L._temperaturede los oHrnentas no parsee ester la suflcienlemente frta Losoon_zales del refrignrador o de!cOngslado_ eaton a_uslados aires, L_ p_sriano c_erra enlrec_amen_e Los cantra_e_ neaesita, aias=rse ................ Canada la uniciad, Veala cocci.an de insconlroles an elcapilaIoIlarnada instates/bede! Reftigeradarpare sabercomaai,Jslar los_n_les, Reamptacaet IL_sibie |undido.;Reviseel conaci_ceile y reaiOsls]osi esnecass_i_ uame aia _mpaSia !ape!deer_rg!aPa{a!nfon_u acet_ d_ !a !a!!a, Oasconeelee] rel_£lsmdaz y tzansliera losalimantosa ol,a aniOad Sino liens una disponibte, coloque h_Iosecoen la secci_n del corOslsdor parsconservar losalimontos Lagarantia no cubre _ap_rdida dealimentos Comaniquese coneldeparlamento de Servisi9 F'aranb!e_e_a_aVan_aguiade Iimpiezaenel capilL_fO Ilama_oConsolesy Cuidadopare nabe:rcomese Hmp_nlos serpanlines dal condensador. Vea]a eeccibndainsconlioles enel capilu[ellamadnlnstatacibn del Refggeredorpara sabercoma siu_!a,"bpcontralss. El relzi_erador noest_ bien nivetado.Veaelcap[_u_o llamadn/nstatecibn de_Reftigetad_ =areeL{tonerdatstlesde _mo nivalatla unidad. Revise losempaquaspareverilicer quasallnn bien. Vea_a9uiada limpieza an elcapilulo IlamsdoConsolesy Cuidadopa;ra saber cOmaIJmpia_ losempaques, Revisesi e_stenobstrasdonesin_amasquaes_bnhaciendaqua fapue_Ianosienablan (par : e emlga,_jones me{r:en'adns,redpien_es de hielo demasisdegrandeeo rec_pinntes real a manep_dos de a imer_tes, eta.} v&'i__'n' _'=';_'co_io_os e_etcapi_a_o tlama_ _ne,._e_. ae_ Re,_e_o_pare i sabercbmeajaslar_esconlmles. LOSse_panlines delcondenssdor asiansodas Lareiii_a p_ster_or de{aire estaobslruida. Elreltige:radot llano real oiot Sa fotmangalende agueeluero de{rnfdgerador fo_an gotasde egaa aden,to defreffigerador Elrefdgeradoro la m_quins de b{elaa hacenan ruidoextremeo qua parsee rnuy!_erle LOScaJones del slsternade embulidos y Irutes y verduresno eierranconlibefl_d 'Vealagu=adehmpleza enelcap,rule tfamacln Consejos y Cmdadoparasaber coma{_mp_ar ca_enlines del non(Jsnsador. ,.......... ReviselacolocaciOn de losaniculas i_imanlicios en elrnI_igaradar pareasagaralse q_eIs reiHia no est_ obslruida.L_ teiiHa_sle_iar de airs se encuenlraubisada delr_s de lea _cajaneade{tu_asy verdures. puer_a sa ha abierlo may l_ecuentemante, ose haab]s_per penodosdetiempoprolo_dos Reduzca e_tiempo qua_sne{ap_e_aabierla. O_genice losediculas dee_Jmente demane_'a elieientepareesega_ar_equala peoriaestOabie_aelmanortinmpoposibln. ................ Beha a_adidoa_imenlosrecientemonte P.ern_it_,c{u,_..e,l, marlin!n.l.efi.n, _s_ siesta_r. al _lindo. da tiem_ _casa sbrela Dt_ar_a. De_ qua passsalidenle_ismpoparsqua losalimoniesRUerecisn_ementa se a_edieronaal rehigerade_ o alco_gadotee enlfien, FJcampsnimisnloosta susieo tianea{imentosqua canaanreal olaf. Vealasinstn._donespame_minsrlasma]osoloresenelcaplt_oi{_"n_OoCense?esyCuldndo. Et f_imale aie ,an a_anosmodalsea)necesitacambiarse. Revise losempaqaesparevetsiseHanbien Carnbiae_{illro doairs. Men{aguiade_impiaza enelcapituto HamadoCaneejos y Culdadepapasaber cOmelimpisr los empaques, Los€Ontlole_ requierenaiuste Vea In seccidnde lea can{re?as an el capi{ulotlamadetnstalaaldn dot Reirigetadnrpars _aber cbrnoajusta!!ascantra!ps, LosnNelesdehumedadesl&nmuysilos o{a puer_ase ha sbie_o maytrecaan_emanle. Vea]a section de lee eenltoies en elcapilutoIIama_ _nstalac;Sndot Re#igeradetpare sabe_"comeajuslarloscon_ro_e.s. Reviselos empaqcaspareve_si so,tanbian Reduzcael t_mpnqua ?apearlspermanecaabieda.O_gsnicalosarlia_los do alimen_o ef_cienlemente pars aesqurat'se_ue{ap_stta ee_eablettael manortiempoposible. F_ndocarnEentenonna} E} cantenido do los caones, o la mane.re en qua asian ncofnodsdaslosad cu]osan e compalt_ e_D pod_anoba[rur e cain, Veala gain de?impieza ene]capiMa !ismadaCease,as y Ceidsdoparesabercome!_mpiar losempaqcas. Vea_assr.x:iOn de n._do sen e_capilulo llsmado Olagndsl_co de Avetias 111 Om Z i Veala secobnde$C_jbnCantreladodelClimeenla sessionde_ca Onde_r_Iany ve_'duras (erisbez) en et capi{u{aitamadoCaractedstieasdot Reltigerador pare ve,_fica_{a calocaciOnde{cai_ Elcajbn noest_en ta pasiclbncarrecta. EIreldgerador noasianivelaOo Vaa el capilaia IlamadolnstatacJ5n dot Re[dgeradorpara enaonlraf los de{aites"snbm cbmonive{arIsun_Jsd. Loscana}asdalca{Oneatensur3as o necasilantralamienlo. 81 t • t [OCALIZACION YSO[UOON DE AVEfllAS, CONT. FUNCiONAMIENTO, (ONT. CAUSAPROBABLE TEMA E!refdgerader (use]one con demantsda franueneia SOLU 'i6N ........... La_"_e,_an se_. _s muy (_ee"e._ma.fa e_r pedodes de Raduzca e)tlempo qua ia'"poerta perraaneceabieda. Organee os 'aimanos'"'m_ tiempoprolongados efinienlsmanto pare9aranlizar quatopaeaaeel6abio_e elmanortiembe posiblo, Pormi(aqua pass!iempaparaqualosalimanfosreci_nahadidesaicaneenIn temperaura delrsfri_srad_ro de(congelador_ "_, ,umeded oo!osier e,ei'_;';_"de a_odeder"_'_uy'altca. Funcionare_enlo normal SOhun aSadlderonianI_te alimeutos Potmit'a"quepasotiemp( :_araqua(as a(imantesrenibna_adideaaloe'neon' fe ampereera delrekigeradof o daico= e(odes LB unidad es_ expuesta al calor medianlo el ambiente o par e_ecI_edem_stioos qua asian estuaries, .............. ,,,, ,,,. Los serpentines de{ condensador satan soeios Loscanbo(estienonqua a(uslame LB peoria noelarta bien. Evare eI ambien/odela unldad LBunidedpaddae"cesitar _mbiarse delager pora qua funcionem_ef, '.Yeala gu{ade iimpiazaen""e'i"'n'a'p'it,lo UamadoCensejosy Cuidede parssaber c_ma limpisr (as serpanUnes de)condanaador, Yea la cacai6ndelos _Ofrofes en elcop(taleHamadeInstafa(d_ndei Refrigomdot paia saber _ma ai_ustar los centre)as. E1reffigerador no est_ bien nivelade,Veael capffu{o/nsta]ecl6e del Be(dgetador pa;a delaI_es saber tea sabreohmsn)velar bienlaunid_d.,,, Revisesi hayobslrucaionesinfemasqua_I_n eausandequa a puedanoe errs b an {pot eiempto,caonesmal can'adea redpien(osde hietodemasiadog andesoee pen es de a_imenfesmatguardades,ale,). Revise los empaqoespats eomproberquaaeI(anDish. Van a gua de mpeza en e_ _pi{u?o IlamadoConsojosy Cuidadsparssaberc6malimpiarlee empaques. Y .El e_ea pare_etsrb)a Hay pattteulosen el agua oen los hieios = No hay feces Indie_o_reeoneandidoo en el oontro_del surflder(an a)gunee No saleni ogua ni hlelo delsuttidor cuondese optimettfas afmohadfllas (on atgunos medelos) I m_qelnade hlelo no eol_ prodttctendesuficlentes hleloso _stos est_ndeformea (on algunes medoleo) Airs o bmbuas doaim ene a.qua PaIvode oarb_ndel cartucho dotfibredo ague F.slo esnormal caandeoo u_spotp_im'era"vaz e'l sonider, ydesaparecark coneluse. Concanirad6n de mineraTes an e) ague fotmar_n par_'calas Las petunias no sonda_inasy ocurrannalutalmanteen leaaualinislms de agaa La poedadelcongeladotno es(_terraria, Vedfiqoo qualapuerla delco_e_doresi_cerFada La onerg(a so in'_ermmpe dei'co'nirei sounds(a peo_a,del _noelador,,ssabte. ,........ ConeeIe la unidad. Est,_(endidoen fusible,oef codacircailo necosilafee(us)area. Ha ecunido, u,na,,lalia de ene_gia. La puer_adelcoogstader no estAcarrada Se estalienandoel tanqaedeagua ,,, m&quina de hielos o launided conequipa parebaser hielos se ha inatafaderenlonleman_ose ha esadorec_aniemanto _o gran nantidad de hialos, El[iffto deaquaasiaobstmide o necesitaoambiame. Se instal6 roeienteman_oia m_quina de hioloso se us6 ,reoien_omania onegranconfided de hie{os, L_ prosi6ndelague es_ may beja, -'_ _itto dei aguaoolaobslmidoe necesi{acambiamo. La m;_q_}Ina de hlelea on esI_ prodanieodo hIolo (en algunos made)eel El brazede_am6quinano est_enla posidSncotrac_ Eleuminist, ode a_ua don_siiea no os(6_iogando ala v_Nula del squa, Lz tuberiade anbteo plastics esI_.lercido La presiSn dolaguaoa maybaja El agaa qua Iiuye inicialmanlea ttav6sdel oartuehopaddaconteneret pairs nocuo de _r_n qualibera elcapture. _s pa_cu]as sonangumaporanonsumoydesaparene_n clesRU_S de onescuanlos usco. ............... ,,,,,,,, Reomplace (as(usibles (andido_, Revise sle]cor_acifeuito est_bolado, ,,,Us,me ala compa_!a ,localde en_r_iapats informaraeercade la(aJIo. VafilklUO quo_ puerla delnongslader os_6corrodeLa onergia"seinlemJm_en el_nt,el _ando (a_a del,c,o,n_lela_? se abe Enelusoin_af, ha_tunrelrasoaproximadodo45segundoapaaan osmenraose ena e( |a¢.3uode aooa)t_lerno, , ,,,, ,,,,_,,, ,............. ,,,,,,_ _pere 24hemsparequocomiot_elapt_ecai_n de h_elo opataqua am_quna dehielos vueIva a oudi_so deepens de uaadcolodes. C_bie elI_I_o deequa, ..... ,_........ ,,,, Espere24 betas paraquacomience (a pmdu_On de hieloy parequala m_quina vuolva a surlii'se dospa_s de vaciarla. Lapreei6nbaja delague poedecausarqualav_lvuIagales, LaptosiSndeiagua debees_r anita 20 aI00 libran perpomadecaadrada PO_aqua(anYone correclaman e Unoptesk_n minimade 35 (ibrasper poigadacoadradese _tacomisnda paralas unidadesconfilliesde _a. Cambieol fitVodelague. Confirma quo elbrazede Iam_quinade hielos est_hada _aJo,Yea (asocai6n Cerac_,edstlcas dot Cenge/aderensu manuatdel propietade parsobler_r {as dea sa Reviseel pronedim_enfo de la conexion deagua anlas Instalact6ndel Rolrigerador Cierre elssministto de agueydeshaga labtomed_ras Sinopuedehanoi o anmpBeela tubsfla, La pmsiandel egua dsbe estarshire 20"'a'"'i0'0 lib;as per' pu(gadacued ads pats qua (anctor, e _traclamenlo, Be recomiendaana presidn minima de 35 l_btas per poigada oJadrada p_a 18SonidadesconfilIrcadeequa, , , .... ,,,,,_.,,,,.,,,,, -Revise fa lempora,o,e =_=_k_do_ ............ Voala se¢66nde leasouL, ales ena! manualdalpmpiolado pats oblenetayuda acemade c6moa_usfatleoc_n_olesElcongelador debeeaterenko O=a 2_F (-18 a -t7°O} sara produsi_" hieIo. E(recipients deI hleiono asia inslaladnco{rectamenle Vea(a secaiOndel redpionlede hlelo pars encon(ra_" (a inslalac)6ny ia aiir_6aci_nadecuadca. Se icalal6 lav_fvula deague tncorreefa _Iv,Jlos auIopade_nteo o do siliinde 3/16"_caan una ptesi0nbajado aguey pod an abattoir lalinea anneltiempo, Fabticantos no es zosponsable pot losdahosma erie es debidesala in,_!_!_,g it.canada de a cortex dn dea_aa, 81 Y AGUA, me. La luz detndteadorde1fittrodel ague esroje (algunosmodetos) L.Bunidadesi_ 9oteando E]fiI_o de_egua necesIIa seesubst_tu+do 8i el likiro _ esta {hsponible, s_JbsliIuya per el I_I1_o de p_enIe Vea la sectionde _as Caraetedst_eas del Dispensador papa las di+eeciones E| indicado+ del _i11+o necesila seTF_a!us_ado. Vea la secd6n de Ins Caractetlsticas deI bispensador pare lab dimcc_enes, ISeus6 tubefia de pI_stico parecorr'_pleIar Eaeonexi6nde egua Fab_icaetes recomiemlaesa_tubedade cob+eparelainstalaci6n LB de pl_sfiCO es menee durade_a y p_ede caesa_ gete_a5 F_bficaeles no es re,_ponsab_ep_ _OEd_os maleda!_s par }ainstalac]0r, ince_Teeta de laeenexi6nde ague, Revise el proced_mientede la _neX_En de ag_a en Ins Instalaci{_n det Beldgerador. Se +nstalOla vavu+a de ague in_et{eeta Las v_1_las e_topeffomeles o de SM_r_ de 3116"caus_n ena p_esi(_n baiade ague y ped_ia_ obstnJi+ Ia tineacon eltiempo Fabdcaetes+'to es mspensable per losdeans rnatedates debi_ios ala instalaci_n incorrec_a de laconexi6nde eg_a, 5et_rma hieIo en+_tubedade enttada e +amdqu{nade hielo Lap_esi6n detaguees_abaja La plesiondeiague debe esle_enlre21Ja 100 fibres pot pulgada cuadrada pate que {eIlcioee r_oll_nt_r_enle Se tecomiendauna p[esi6nminima de 35 tibiaeper pulgeda ct_diada pare lee er_adEB con {iItrosd8 ag_a+ Latemp_ratma deI_ngel_o+"_'si_,' muyalia ve8 la secciGn de Ins controtes en ei capiiuie Iiamede (nstataeidn det Reirigerader pain sEber c6mo ajeslar tos controles Se recomienda queet coegetado_ est_ entre 0 a 2_ F {,18 a +.17"C). !' Etflu o de ague esbi mas tento de In norma La presibnde[ Egua debe esla{entre20 a 10{)Iibtasper pu_gadacua_mcla pate que tunei_ne noFIeetamente Se tecomieedE UnE presi6n m{n[mE de 35 librae per pUt§Bite coEdreda pare_Esuni_Jadescon _troede ague. Se iestet6 iavalvela +ncor+eclB RevFSeel proco_u'eiento de la'con_x_e de Eg_a en Ins tn stal'-",cl6n del Retdgerador, Lee valv_lae EE_OperIOrEeteE0 de siIiin _e 3_t6" causan una preside bEia de EgUE y p_iri_n ebslmi{le, l_nea con eltiemp_ Fab_icames _ ee tesponsablepet foe da_es matefiales debidosa IainstEiad6n inconeciE de IEconexibnde EBua. La Iub_ria de cobte o de plastico tiene torcedu+es Cierreel seministm del EgUE y desha_E Ins tercedurasS[no puede I_ace{1o, reemp_aceIE tu_dE+ +h+t+<+ d+++,m ++++b+i_+<_o on+cos+m =m++.r+e, I ague {tel suflidet no est_ m W Inn : c",+t+++ +++++i;+ +ee+++t. Se insta[,6 redentemeete elmlhgeradnr. EI_min_Iiod_i_cj_a en"el tanque dealmacenam[enio S_Ecabo. Oejeque pasenap_rexima#amente 12 hmas papaqve el agueen el ianquede almEconamiento soenlr{e EI aguesequedoee I_ teberias de EgUEatEera del{anqee de BlmBconamienlo y _ehacElentadEa temperatulaambiente+ Deseehe elpnme_vase(_eag_JE y veelvElo a_eear 1911 Z 0 8} I