70
(70) 2 IN 1 VALVE INSTRUCTION SHEET 12 LANGUAGE 7.5” X 10.3” 03/29/2016
1 Ventilhætte
2 Luftudtømningsventilens hætte
1. INDEN OPPUMPNING
• Sørg for at luftudtømningsventilens
hætte er skruet godt fast.
2. AT PUSTE OP
• Træk i ventilhætten for at lukke op.
Se fig. 1.
• Sæt spidsen af en luftpumpe ind i
oppumpningsventilen. Se fig. 2.
• Pump produktet op til ca. 80 % af
den ønskede fasthed.
FORSIGTIG: For at sikre sig at
produktet ikke sprænger, må man
ikke pumpe det for meget op eller
bruge højtrykskompressor.
• Skru ventilhætten godt på efter
oppumpning. Se fig. 3.
3. FOR AT TAGE LUFT UD
• Skru forsigtigt
luftudtømningsventilens hætte af
for at lukke luften ud. Se fig. 4.
FORSIGTIG: Når man åbner
luftudtømningsventilen, må man
ikke sigte på nogen med den.
• Skru hætten fast på
luftudtømningsventilen igen,
når al luften er lukket ud af
produktet. Se fig. 5.
1 Válvula
2 Válvula de exaustão
1.ANTES DE INFLAR
• Assegure-se que a
válvula esteja
seguramente fechada.
2.PARA INFLAR
• Abra a válvula de
exaustão - veja figura 1.
• Insira o bico da bomba –
veja figura 2.
• Infle o produto até obter
uma firmeza desejada.
CUIDADO: Não use
compressor de alta pressão,
inflar demasiadamente pode
estourar o produto.
• Após inflar feche a
válvula corretamente –
veja figura 3.
3.PARA DESINFLAR
• Abra cuidadosamente a
válvula de exaustão –
veja figura 4.
CUIDADO: Durante a exaustão
direcione o ar para longe das
pessoas.
• Após o produto estiver
completamente desinflado,
coloque a tampa da
válvula de exaustão –
veja figura 5.
1 Пробка
2 Выходной клапан
1. Пред накачиванием
• Убедитесь, что выходной
клапан плотно закрыт.
2. Накачивание
• Откройте пробку См.
ф. 1.
• Вставьте конец насадки
от насоса в клапан См.
ф. 2.
• Накачайте изделие до
80% от максимального
объема.
Внимание: Во избежание
разрыва изделия не
перекачивайте и не
используйте компрессор.
• Плотно закройте клапан
пробкой. См. ф. 3.
3. Сдутие
• Осторожно откройте
пробку клапана. См. ф. 4.
Внимание: При открытии
пробки не направляйте
клапан на людей.
• После того как воздух
полностью выйдет,
плотно закройте клапан
пробкой. См. ф. 5.
1 NASADKA ZAWORU
2 NAKRĘTKA
WYPUSTOWA ZAWORU
1.
PRZED POMPOWANIEM
• Upewnij się, że zawór
wypustowy jest zakręcony.
2.
POMPOWANIE
• Pociągnij nasadkę w celu
otwarcia. Patrz rys.1.
• Umieść końcówkę pompki w
zaworze. Patrz rys.2.
• Napompuj produkt do
uzyskania około 80% objętości.
UWAGA: Do pompowania nie
używaj urządzeń na sprężone
powietrze.
• Zamknij nasadkę po
napompowaniu. Patrz rys.3.
3.
WYPUSZCZANIE
POWIETRZA
• Delikatnie odkręć zawór
wypustowy w celu
wypuszczenia powietrza.
Patrz rys.4.
UWAGA: Nie kieruj strumienia
wypuszczanego powietrza w
kierunku innych ludzi.
• Umieść nasadkę z powrotem
po całkowitym wypuszczeniu
powietrza. Patrz rys.5.
1 Valve Cap
2 Exhaust Valve Cap
1.BEFORE INFLATING
• Make sure that the
exhaust valve cap
is securely tightened.
2. TO INFLATE
• Pull valve cap to open.
See Fig 1.
• Insert the nozzle from
an air pump into the
Inflation Valve. See Fig 2.
• Inflate the product to
approximately 80% of
desired firmness.
CAUTION: To prevent
bursting, do not over inflate
or use high pressure air
compressor.
• Close valve cap securely
after inflation. See Fig 3.
3. TO DEFLATE
• Carefully unscrew the
exhaust valve cap to
release the air. See Fig 4.
CAUTION: When opening,
point the exhaust valve
away from any person
.
• Replace the exhaust valve
cap back when the product
is completely deflated.
See Fig 5.
1 Bouchon de la valve
2 Valve de dégonflage
1.AVANT GONFLAGE
• Assurez-vous que le
bouchon de la valve de
gonflage soit bien serré.
2.POUR GONFLER
• Retirez le bouchon de la
valve en le tirant (Fig. 1).
• Insérez l'embout de votre
gonfleur dans la valve de
gonflage (Fig. 2).
• Gonflez l'article jusqu'à environ
80% de la fermeté désirée.
ATTENTION : Pour éviter
tout éclatement, ne surgonflez
pas et n'utilisez pas de
compresseur.
• Après gonflage, refermez la
valve à l'aide du bouchon
(Fig. 3).
3.POUR DEGONFLER
• Dévissez la valve de
dégonflage pour que l'air
s'échappe (Fig. 4).
ATTENTION : Ne dirigez pas
le souffle directement sur
le visage ou sur une partie
du corps.
• Replacez le bouchon de la
valve lorsque le produit est
complètement dégonflé (Fig. 5).
1 Tapón de la válvula
2 Tapón de la válvula
de escape
1. ANTES DE SER INFLADO
• Asegúrese que el tapón de
la válvula de escape esté
firmemente apretado.
2. PARA INFLAR
• Tire del tapón de la válvula para
abrirlo (ver figura 1).
• Insertar la boquilla de la bomba
de aire en la válvula para hinchar
(ver figura 2).
• Hinche el producto hasta
aproximadamente un 80% de
su capacidad.
PRECAUCIÓN: Para evitar
reventones, no sobreinfle el
producto, ni utilice compresores de
alta presión.
• Cierre el tapón de la válvula
de forma segura después de
hincharlo (ver figura 3).
3. PARA DESINFLAR
• Desatornille cuidadosamente
el tapón de la válvula de
escape para que salga el aire
(ver figura 4).
PRECAUCIÓN: Cuando la abra,
dirija la válvula de escape lejos
de las personas.
• Ponga de nuevo el tapón de la
válvula de escape cuando el
producto esté completamente
desinflado (ver figura 5).
1 Ventilkappe
2 Ablassventilkappe
1. VOR DEM AUBLASEN
• Vergewissern Sie, sich dass das
Ablassventil fest verschlossen ist.
2. AUFBLASEN
• Öffnen Sie die Ventilkappe.
Siehe Abb. 1.
• Stecken Sie die Düse einer
Luftpumpe in das Aufblasventil.
Siehe Abb. 2.
• Blasen Sie das Produkt zu
etwa 80 % der gewünschten
Festigkeit auf.
ACHTUNG: Um ein Zerplatzen zu
vermeiden, blasen Sie das Produkt
nicht zu stark auf und benutzten Sie
keinen Hochdruckluftkompressor.
• Schließen Sie das Ventil nach
dem Aufblasen fest zu. Siehe
Abb. 3.
3. LUFT ABLASSEN
• Schrauben Sie die
Ablassventilkappe sorgfältig auf
um die Luft abzulassen. Siehe
Abb. 4.
ACHTUNG: Sobald es offen ist,
richten Sie das Ablassventil nicht
auf Personen.
• Setzen Sie die Ablassventilkappe
wieder, ein sobald das Produkt
komplett ausgelassen ist.Siehe
Abb. 5.
1 Tappo della valvola
2 Tappo della valvola di svuotamento
1. PRIMA DEL GONFAGGIO
Prima di procedere col gonfiaggio
assicurarsi che il tappo di
sgonfiamento sia fermamente
avvitato.
2. PER GONFIARE
• Tirare per aprire il tappo della
valvola. Vedi figura 1.
• Inserire la bocchetta di una pompa
d'aria nella valvola di gonfiamento.
Vedi figura 2.
• Gonfiare il prodotto
approssimativamente fino all'80%
della compattezza desiderata.
ATTENZIONE: Per prevenire scoppi,
non gonfiare il prodotto oltre un
certo limite e non usare compressori
ad alta pressione.
• Close valve cap securely after
inflation. Vedi figura 3.
3. PER SGONFIARE
• Svitare con cura il tappo della
valvola di svuotamento per far
uscire l'aria. Vedi figura 4.
ATTENZIONE: Quando viene
aperta, non puntare la valvola
di svuotamento verso persone.
• Riposizionare all'interno il tappo
della valvola di svuotamento una
volta cheil prodotto sia completament
sgonfio.Vedi figura 5.
1 Opblaasventiel met dop
2 Leegloopventiel
1.ALVORENS OP TE
BLAZEN:
• Overtuig u ervan dat de
dop van het leegloopventiel
goed is aangedraaid.
2.OPBLAZEN:
• Verwijder de dop van het
opblaasventiel. (fig.1)
• Steek het mondstuk van
een luchtpomp in het
opblaasventiel. (fig.2)
• Opblazen tot ca. 80% van
de gewenste hardheid
WAARSCHUWING: Gebruik
geen hogedrukpomp en
niet te hard opblazen,
daar anders product kan
openbarsten.
• Zet, na het opblazen, de
dop weer op het ventiel.
(fig.3)
3. LEEG LATEN LOPEN
• Draai voorzichtig het
gehele leegloopventiel
los. (fig.4)
WAARSCHUWING:
Leegloopventiel NIET op
mens of dier richten!
• Als alle lucht eruit is, draai
leegloopventiel weer op
z'n plaats. (fig.5)
2
1
©2016 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd. - Intex Recreation Corp.
All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten.
Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China.
®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo
bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/
Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O
Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801
• Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/
Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/
Intex Trading B.V.,
Venneveld 9, 4705 RR
Roosendaal – The Netherlands
www.intexcorp.com
070-***-R0-1704
1 安全阀塞
2 安全阀
1、充气前
•
确保安全阀旋紧。
2、充气
•
拉开安全阀塞。图 1
•
将打气筒气嘴插进充气风
嘴。图 2
•
充气至八分饱。
注意：避免撑破，请勿充气
过饱或使用空气压缩机打气。
•
充气完成盖上安全阀塞。
图3
3、放气
•
小心旋开安全阀放出空气。
图4
注意：当打开安全阀时，避
免阀口正对着人
。
•
等排气完成，放回安全阀。
图5
1
2
2
1.
3.
4.
5.2.
6
The Customs union Commission has approved by its Decision of 15.07.2011 No.711
Graphic representation of the single mark and “Regulation on the single mark for
products circulation in the market of the Customs union member-states and its usage”.
Graphic representation of the single mark for products circulation in the market of the
Customs union member-states constitutes of a combination of three stylized letters "E",
"A" and "C", made graphically with right angles of the same width and height that make
up the exact ratio of the square on light (Fig. 1) or on contrasting background (Fig. 2).
EAC stands for Eurasian Conformity.
This single mark for products circulation in the market of the Customs union member-
states attests that products bearing this mark, underwent all procedures of the
conformity assessment (attestation), established by the Customs union technical
regulations, and meet all requirements of the Customs union technical regulations
applicable to these products.
-
1
Intex 2 x 68575VM + 2 x 68564EP El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
- Este manual también es adecuado para
en otros idiomas
Artículos relacionados
-
Intex 68757 Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
-
-
Intex 28501E El manual del propietario
-
