1011588-2-A
K-1630-L/R
Installation Guide
Español, Página 11
Français, Page 20
K-1635-L/R
1011588-2-A
2
Kohler Co.
Important Information
Electrical Requirements
Factory-Assembled Features
Product Notices
Connections and Service Access
Table of Contents
Thank You 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Before You Begin 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recommended Tools and Materials 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prepare the Site 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prepare the Whirlpool 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Secure the Module to the Stud Framing 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cut the Pump Banding Straps 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Install the Plumbing 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Make Electrical Connections 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Test Run the Whirlpool 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Complete the Finished Wall 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Clean-Up After Installation 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Confirm Proper Operation 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Troubleshooting 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1011588-2-A
3
Kohler Co.
Thank You For Choosing Kohler Company
Before You Begin
Recommended Tools and Materials
Silicone Sealant Measuring Tape Pencil
Safety Glasses Pipe Wrench
Level
Tin
Snips
Plus:
Conventional Woodworking tools
and materials
Drop cloth
2x4’s
Hole saws
#6 Large-head galvanized nails
Screws or lag bolts
Drill
w/drill
bits
1011588-2-A
4
Kohler Co.
Verify that the subfloor
offers adequate support,
and is flat and level
Construct 2x4 stud
framing according to
the roughing-in
information
If necessary, leave one
of the framing side
walls loose until you
move the module into
position
Position
the rough
plumbing
1. Prepare the Site
2. Prepare the Whirlpool
1011588-2-A
5
Kohler Co.
Stud
Nailing-In Flange
Drill small holes
through the side
nailing-in flange 8”
(20.3cm) apart
Use #6 large-head
galvanized nails to
secure the side
nailing-in flange to
the studs
Drill a small hole
through the back
nailing-in flange at
each stud
Nail 1/4” (6mm) thick
furring strips to shim
out to the edge of the
nailing-in flange
3. Secure the Module to the Stud Framing
1011588-2-A
6
Kohler Co.
Leave the
shipping bracket
attached to the
whirlpool
Suction Line
Pump
Pump Support Bracket
Shim the pump support
bracket if necessary so
water will drain properly
from the pump and suction
line
Drainage
Cut the
pump
banding
straps
4. Cut the Pump Banding Straps
5. Install the Plumbing
1011588-2-A
7
Kohler Co.
Bond in accordance
with applicable codes
Install a
GFCI-protected
120 V, 15 A
grounded outlet
Plug the pump
into this outlet
6. Make Electrical Connections
7. Test Run the Whirlpool
1011588-2-A
8
Kohler Co.
Install water-resistant wall
material so the
paperbound edge is at
least 1/4” (6mm) above
the finished, concave
surface of the module
Stud
Concave Surface
Apply a continuous
bead of silicone
sealant to the
nailing-in flanges
8. Complete the Finished Wall
9. Clean-Up After Installation
1011588-2-A
9
Kohler Co.
Turn the jet trim
ring clockwise to
decrease the flow
Turn the jet trim ring
counterclockwise to
increase the flow
Press the air actuator
to turn on and off the
whirlpool
10. Confirm Proper Operation
Fill the Whirlpool
Operating Sequence
1011588-2-A
10
Kohler Co.
Housing
Inspect and
lubricate the
O-ring
Insert the jet into the
housing, and lightly
push and rotate until it
snaps in position
Slide the O-ring onto the
first shoulder of the jet
11. Troubleshooting Procedures
Install the Jets
Troubleshooting Table
Symptoms Probable Causes Recommended Action
1011588-2-A
11
Kohler Co.
Guía de Instalación y del Usuario
Información importante
Requisitos eléctricos
Componentes montados en la fábrica
Advertencias
Conexiones y acceso para
mantenimiento
Contenido
Gracias 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Antes de Comenzar 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Herramientas y materiales sugeridos 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Preparación del sitio 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Preparación de la bañera de hidromasaje 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asegure el módulo a la estructura de travesaños 14. . . . . . . . . . . . .
Corte las cintas metálicas que sujetan la bomba del agua 15. . . . . .
Instale la plomería 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Realice las conexiones eléctricas 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pruebe la bañera de hidromasaje 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Complete la pared acabada 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Limpieza después de la instalación 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verifique el funcionamiento correcto 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Problemas de reparación 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1011588-2-A
12
Kohler Co.
Gracias por elegir los productos de Kohler
Antes de Comenzar
Herramientas y materiales sugeridos
Sellador de
silicona
Cinta
métrica
Lápiz
Anteojos de
seguridad
Llave para
tubería
Nivel
Tijera para
chapa
Adicionalmente:
Herramientas y materiales
convencionales para trabajar la
madera
Trapo para el piso
Listones de 2x4
Serrucho de calar
Clavos grandes galvanizados #6
Tornillos o pernos de fijación
Taladro con
variedad de
brocas
1011588-2-A
13
Kohler Co.
Verifique que el subpiso
suministre suficiente
soporte, y que sea plano
y esté nivelado
Construya una
estructura de
travesaños de 2x4, de
acuerdo al diagrama de
instalación empacado
con el producto
De ser necesario, no
asegure por completo
una de las paredes de
la estructura hasta
desplazar el módulo a
su lugar
Realice el
tendido de
la plomería
1. Preparación del sitio
2. Preparación de la bañera de hidromasaje
1011588-2-A
14
Kohler Co.
Perno
Brida de clavos
Perfore pequeños
orificios en la brida
de clavos a 8”
(20,3cm) de distancia
el uno del otro
Utilice clavos
galvanizados #6
para fijar la brida
de clavos lateral a
los travesaños
Perfore un pequeño
orificio de guía a través
de la brida de clavos
posterior a la altura de
cada travesaño
Clave listones de
empotrar de 1/4”
(6mm) de grosor a los
travesaños para
eliminar el borde de la
brida de clavos
3. Asegure el módulo a la estructura de travesaños
1011588-2-A
15
Kohler Co.
Deje la abrazadera de
embarque conectada
a la bañera de
hidromasaje
Línea de succión
Bomba
Soporte de bomba
Acuñe el soporte de la bomba de
ser necesario, para que el agua
desagüe apropiadamente de la
bomba y de la tubería de succión
Desagüe
Corte las cintas
metálicas de la
bomba
4. Corte las cintas metálicas que sujetan la bomba del agua
5. Instale la plomería
1011588-2-A
16
Kohler Co.
Cumpla con los códigos
correspondientes
Instale un tomacorriente
conectado a tierra y protegido
por un interruptor de circuito
accionado por corriente de
pérdida a tierra de 120 V y 15 A
Enchufe la bañera de
hidromasaje en esta toma de
corriente
6. Instalación de las conexiones eléctricas
7. Pruebe la bañera de hidromasaje
1011588-2-A
17
Kohler Co.
Instale el cartón tabla
impermeable, con el borde
al menos a 1/4” (6mm) por
encima de la superficie
acabada cóncava del
módulo
Perno
Superficie cóncava
Aplique una tira de
sellador de silicona a
la brida de clavos
8. Complete la pared acabada
9. Limpieza después de la instalación
1011588-2-A
18
Kohler Co.
Gire el anillo decorativo
hacia la derecha para
disminuir el flujo
Gire el anillo decorativo
hacia la izquierda para
aumentar el flujo
Presione el accionador
de aire para encender o
apagar la bañera de
hidromasaje
10. Verifique el funcionamiento correcto
Llene la bañera de hidromasaje
Secuencia de funcionamiento
1011588-2-A
19
Kohler Co.
Alojamiento
Revise y lubrique el
empaque de anillo
Inserte el chorro en el
alojamiento y empuje y
gire suavemente hasta
que encaje en su lugar
Instale el empaque de anillo en
el primer reborde del chorro
11. Problemas de reparación
Instale los chorros
Tabla de problemas de reparación
Síntomas Causas Probables Acción Sugerida
1011588-2-A
20
Kohler Co.
Guide d’Installation
Renseignements importants
Branchement électrique requis
Pièces assemblées à l’usine
Directives d’utilisation du produit
Raccordement et Entretien
Sommaire
Merci 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avant de commencer 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outils et Matériaux Recommandés 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Préparer le site 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Préparer la baignoire d’hydromassage 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Assujettir le module à l’ossature 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Couper les sangles de retenue de la pompe 24. . . . . . . . . . . . . . . . .
Installer la plomberie 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Faire le raccordement électrique 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Faire un essai de fonctionnement de la baignoire 25. . . . . . . . . . .
Compléter le mur fini 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nettoyage après l’installation 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vérifier le fonctionnement approprié 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dépannage 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1011588-2-A
21
Kohler Co.
Merci d’avoir opté pour les produits de la Société Kohler
Avant de commencer
Outils et Matériaux Recommandés
Mastic silicone Ruban à mesurer Crayon
Lunettes de
protection
Clé à tuyaux
Niveau
Cisaille de
ferblantier
Et :
Outils et matériaux pour le bois
Linge
Montant de 2x4
Scie à trous
Clous galvanisés #6 à large tête
Vis ou tire-fonds
Perceuse
et mèches
1011588-2-A
22
Kohler Co.
S’assurer que le
sous-plancher puisse
supporter suffisamment de
poids et qu’il soit de niveau
Construir l’ossature
suivant l’information du
diagramme de
raccordement
Au besoin, ne pas fixer
une des parois de
l’ossature jusqu’à
déplacer le module à
sa place
Positionner
la plomberie
1. Préparer le site
2. Préparer la baignoire d’hydromassage
1011588-2-A
23
Kohler Co.
Tige de
fixation
Bride de clouage
Percer des trous petits
sur la bride de clouage
latéral, à 8 po (20,3cm)
de distance l’un de
l’autre
Utiliser des clous
galvanisés Nº 6 pour
assujetir la bride de
clouage au colombage
Percer un trou de
guide à travers de la
bride de clouage au
centre des montants
Clouer des coyaux de
1/4 po (6mm) aux
montants du mur pour
compenser le bord de
la bride de clouage
3. Assujettir le module à l’ossature
1011588-2-A
24
Kohler Co.
Ne pas retirer les
supports d’expédition
de la baignoire
d’hydromassage
Tuyauterie
d’aspiration
Pompe
Support de pompe
Placer des cales sous le
support de pompe pour
que l’eau s’écoule de façon
appropriée de la pompe et
de la tuyauterie d’aspiration
Évacuation
Couper les
sangles de
retenue de
la pompe
4. Couper les sangles de retenue de la pompe
5.Installer la plomberie
1011588-2-A
25
Kohler Co.
Sceller en fonction
des codes en vigueur
Installer une prise à
la terre, protegée
par un disjoncteur
de fuite à la terre de
120 V, 15 A
Brancher le cordon
d’alimentation de la
pompe sur cette
prise
6. Faire le raccordement électrique
7. Faire un essai de fonctionnement de la baignoire d’hydromassage
1011588-2-A
26
Kohler Co.
Installer le matériau
hydrofuge du mur avec le
bord broché à 1/4 po
(6mm) au-dessus de la
surface concave finie du
module
Tige de fixation
Surface concave
Appliquer du mastic
à la silicone aux
brides de clouage
8. Compléter le mur fini
9. Nettoyage après l’installation
1011588-2-A
27
Kohler Co.
Tourner l’anneau du
gicleur à droite pour
diminuer le débit d’eau
Tourner l’anneau du gicleur
à gauche pour augmenter
le débit d’eau
Enfoncer sur l’actionneur
pour activer ou arrêter la
baignoire d’hydromassage
10. Vérifier le fonctionnement approprié
Remplir la baignoire d’hydromassage
Séquence de fonctionnement
1011588-2-A
28
Kohler Co.
Logement
Vérifier la position
du joint torique et
le-lubrifier
Insérer le gicleur dans
le logement, pousser
légèrement et tourner
jusqu’à ce qu’il
s’enclenche en place.
Installer le joint torique sur le
premier épaulement du gicleur
11. Procedures de dépannage
Installer les gicleurs
Tableau de dépannage
Symptômes Cause Probable Action recommandée
1011588-2-A
29
Kohler Co.
1011588-2-A
30
Kohler Co.
1011588-2-A
31
Kohler Co.
1011588-2-A
32
Kohler Co.
2001 Kohler Co.
1011588-2-
USA: 1-800-4-KOHLER
Mexico: 001-877-680-1310
Canada: 1-800-964-5590
kohler.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Kohler K-1630-L Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
en otros idiomas
- français: Kohler K-1630-L Guide d'installation
- English: Kohler K-1630-L Installation guide
Artículos relacionados
-
Kohler K-1131-96 Guía de instalación
-
Kohler K-1114-95 Guía de instalación
-
Kohler K-1124-LA-0 Guía de instalación
-
Kohler K-1360-H2-0 Guía de instalación
-
Kohler K-1224-LA-0 Guía de instalación
-
Kohler K-1112-RA-0 Guía de instalación
-
-
Kohler K-1947-LW-0 Guía de instalación
-
Kohler K-1122-G9 Guía de instalación
-