HW-LST70T
FULL MANUAL
Imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register
your product at www.samsung.com/register
ENG - 2
SAFETY INFORMATION
SAFETY WARNINGS
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO
NOT REMOVE THE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
Refer to the table below for an explanation of
symbols which may be on your Samsung product.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK.
DO NOT OPEN.
This symbol indicates that high voltage
is present inside. It is dangerous to
make any kind of contact with any
internal part of this product.
This symbol indicates that this product
has included important literature
concerning operation and maintenance.
Class II product : This symbol indicates
that it does not require a safety
connection to electrical earth (ground).
If this symbol is not present on a
product with a power cord, the product
MUST have a reliable connection to
protective earth (ground).
AC voltage : This symbol indicates that
the rated voltage marked with the
symbol is AC voltage.
DC voltage : This symbol indicates that
the rated voltage marked with the
symbol is DC voltage.
Caution, Consult instructions for use :
This symbol instructs the user to
consult the user manual for further
safety related information.
CAUTION
• TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE
BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.
• This apparatus shall always be connected to a
AC outlet with a protective grounding
connection.
• To disconnect the apparatus from the mains,
the plug must be pulled out from the mains
socket, therefore the mains plug shall be
readily operable.
• To turn this apparatus off completely, you
must pull the power plug out of the wall
socket. Consequently, the power plug must
be easily and readily accessible at all times.
ENG - 3
PRECAUTIONS
1. Ensure that the AC power supply in your
house complies with the power
requirements listed on the identication
sticker located on the bottom of your
product. Install your product horizontally, on
a suitable base (furniture), with enough
space around it for ventilation (7~10 cm).
Make sure the ventilation slots are not
covered. Do not place the unit on ampliers
or other equipment which may become hot.
This unit is designed for continuous use. To
fully turn off the unit, disconnect the AC plug
from the wall outlet. Unplug the unit if you
intend to leave it unused for a long period of
time.
2. During thunderstorms, disconnect the AC
plug from the wall outlet. Voltage peaks due
to lightning could damage the unit.
3. Do not expose the unit to direct sunlight or
other heat sources. This could lead to
overheating and cause the unit to
malfunction.
4. Protect the product from excess heat (e.g. a
replace) or equipment creating strong
magnetic or electric elds. Unplug the power
cable from the AC wall socket if the unit
malfunctions. Your product is not intended
for industrial use. It is for personal use only.
Condensation may occur if your product has
been stored in cold temperatures. If
transporting the unit during the winter, wait
approximately 2 hours until the unit has
reached room temperature before using.
5. The battery used with this product contains
chemicals that are harmful to the
environment. Do not dispose of the battery
in the general household trash. Do not
expose the battery to excess heat, direct
sunlight, or re. Do not short circuit,
disassemble, or overheat the battery.
Danger of explosion if the battery is replaced
incorrectly. Replace only with the same or
equivalent type.
6. Despite the IP55 rating, your Soundbar is not
impervious to water damage in any situation.
To help prevent damage to your product,
avoid the product being subjected to:
• Water projected by a source greater than
6.3 mm against enclosure from any
direction or submersion in water;
• Water projected at greater than 30 KPa
(4.4 PSI) with a water volume greater
than 12.5 L/minute for more than
3 minutes; and
• Extreme weather conditions.
ENG - 4
CONTENTS
01 Checking the Components 6
Inserting Batteries before using the Remote Control
(AAA batteries X 2) ------------------------- 7
02 Product Overview 8
Front Panel / Bottom Panel of the Soundbar ------------------------- 8
Rear Panel of the Soundbar ------------------------- 9
03 Using the Remote Control 10
How to Use the Remote Control
-------------------------
10
Using the Hidden Buttons (Buttons with more than one function)
-------------------------
13
Output specications for the different sound effect modes
-------------------------
13
Adjusting the Soundbar volume with a TV remote control ------------------------- 14
04 Connecting the Soundbar 15
Connecting Electrical Power
-------------------------
15
How to mount the AC/DC adapter
-------------------------
15
05 Using a wired connection to the TV 16
Connecting using an Optical Cable
-------------------------
16
06 Using a wireless connection to the TV 18
Method 1. Connecting via Bluetooth
-------------------------
18
Method 2. Connecting via Wi-Fi
-------------------------
20
07 Connecting an External Device 21
Connecting using an Optical Cable
-------------------------
21
ENG - 5
08 Connecting a Mobile Device 22
Method 1. Connecting via Bluetooth
-------------------------
22
Method 2. Connecting via Wi-Fi (Wireless Network)
-------------------------
25
Using the Tap Sound
-------------------------
26
09 Connecting an Amazon product 27
Connect and use with an Amazon product (Amazon Echo) ------------------------- 27
Use voice commands to control the Soundbar
-------------------------
27
10 Installing the Wall Mount 28
Installation Precautions
-------------------------
28
Method 1. TV mount
-------------------------
28
Method 2. Wall mount
-------------------------
31
11 Software Update 33
Auto Update
-------------------------
33
USB Update
-------------------------
33
Initialisation
-------------------------
33
12 Troubleshooting 34
13 Licence 35
14 Open Source Licence Notice 36
15 Important Notes About Service 36
16 SpecicationsandGuide 37
Specications
-------------------------
37
ENG - 6
01 CHECKING THE COMPONENTS
Soundbar Main Unit Soundbar Remote Control
/
Batteries
Optical Cable
x 2
AC/DC Adapter Wall Mount Guide Holder-Screw
x 2
x 2
x 2
x 2
Bracket-Top Bracket-Bottom Bracket-Guide Bracket-Wall Mount
x 4
(M3 x L10)
x 2
(M4 x L10)
x 2
(M6 x L10)
x 2
x 2
(M5 x L50)
x 2
Screw-Taptype Screw-Machine Bolt-Etc A/S Bolt-Etc Anchor / Screw
• For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached
to the product. (Label: Bottom of the Soundbar Main Unit)
• To purchase additional components or optional cables, contact a Samsung Service Centre or
Samsung Customer Care.
• For Soundbar wall mounting components, see pages 28~32.
• This Soundbar is intended only for TV mount or wall mount.
• Design, specications, and App screen are subject to change without prior notice.
• The appearance of the accessories may differ slightly from the illustrations above.
ENG - 7
Inserting Batteries before using the Remote Control
(AAA batteries X 2)
1
1
3
2
3
2
1. Press the ^ button at the top rear of the Soundbar remote control. The body will pop out slightly
from the body cover.
2. Turn the remote over, push the body of the remote upwards until the battery compartment is
revealed, and then remove the battery cover.
3. If there are batteries in the remote, to remove the existing batteries.
4. Insert two new batteries (1.5V AAA type) into the battery compartment making sure that the
batteries’ polarities (+, -) are oriented correctly.
5. Once the batteries have been inserted, attach the battery cover and then slide down the body of
the remote.
6. Turn the remote over, press and hold the ^ button on the top rear, and then slide the body of the
remote down into place.
• Alkaline batteries are recommended for longer battery life.
ENG - 8
02 PRODUCT OVERVIEW
Front Panel / Bottom Panel of the Soundbar
Bottom Panel
Position the product so that the SAMSUNG logo is located on the top.
Display
Displays the product’s status and current mode.
(Power) Button
Turns the power on and off.
(Volume) Button
Adjusts the volume.
(Source) Button
Selects the source input mode.
Input mode Display
Optical Digital input D.IN
Wi-Fi mode WIFI
BLUETOOTH mode BT
• When you plug in the AC cord, the power button will begin working in 4 to 6 seconds.
• When you turn on this unit, there will be a 4 to 5 second delay before it produces sound.
• If you hear sounds from both the TV and Soundbar, go to the Settings menu for the TV audio and
change the TV speaker to External Speaker.
ENG - 9
Rear Panel of the Soundbar
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
Connect to the digital (optical) output of an external device. (See page 21)
SERVICE
Connect a USB storage device to upgrade the product's software.
DC 23V (Power Supply In)
Connect the AC/DC power adapter. (See page 15)
• When disconnecting the power cable of the AC/DC power adaptor from a wall outlet, pull the plug.
Do not pull the cable.
• Do not connect this unit or other components to an AC outlet until all connections between
components are complete.
ENG - 10
03 USING THE REMOTE CONTROL
How to Use the Remote Control
Power
Turns the Soundbar on and off.
• Auto Power Down Function
The unit turns off automatically in the following
situations:
– In D.IN / Wi-Fi / BT mode if there is no audio
signal for 18 minutes.
D.IN
Press to enter the “D.IN” mode.
Source
Press to select a source connected to the Soundbar.
Mute
Press the (Mute) button to mute the sound.
Press it again to unmute the sound.
Sound
Control
When pressed, the setting items such as TREBLE, or
SYNC are displayed in sequence. The desired item
can be adjusted using the Up/Down buttons.
– To adjust the TREBLE volume, select Sound
Control → TREBLE, and then use the Up/Down
buttons to adjust the volume within a -6 to +6
range.
– Press and hold the (Sound Control) button
for about 5 seconds to adjust the sound for each
frequency band. 150Hz, 300Hz, 600Hz, 1.2kHz,
2.5kHz, 5kHz, and 10kHz are selectable using
the Left/Right buttons and each can be
adjusted to a setting between -6 to +6 using
the Up/Down buttons. (Make sure the Sound
mode is set to “STANDARD”.)
– If the video on the TV and audio from the
Soundbar are not synchronised, select SYNC in
Sound Control, and then set the audio delay
between 0~300 milliseconds by using the Up/
Down buttons.
– SYNC is only supported for some functions.
ENG - 11
VOLUME
Push the button up or down to adjust the volume.
• Mute
Press the VOL button to mute the sound. Press it again to unmute the sound.
STANDARD
Press this button to outputs the original sound.
Bluetooth
PAIR
Switch the Soundbar to Bluetooth pairing mode. Press the button and wait for the “BT
PAIRING” screen to connect to a new Bluetooth device.
Play / Pause
You can also play or pause music by pressing the button.
Up/Down/
Left/Right
VOL WOOFER
SOUND
MODE
PAIR
Press the indicated areas to select Up/Down/Left/Right.
Press Up/Down/Left/Right on the button to select or set functions.
• Repeat
To use the Repeat function, press the Up button.
• Music Skip
Press the Right button to select the next music le. Press the Left button to select the
previous music le.
Info
When pressed, the information for the connected sources and Bluetooth devices appears.
ENG - 12
BASS
Push this button up or down to adjust the bass volume within a -6 to +6 range.
ADAPTIVE
Press this button to analyzes the content in real time and automatically provides the optimal
sound eld based on the characteristics of the content.
SURROUND
Press this button to provide a wider sound stage than standard.
ENG - 13
Using the Hidden Buttons (Buttons with more than one function)
Hidden Button
Reference page
Remote Control Button Function
BASS (Up) TV remote control On/Off (Standby) page 14
(Sound Control)
7 Band EQ page 10
Outputspecicationsforthedifferentsoundeffectmodes
Effect Input Output
STANDARD
2.0 ch 2.0 ch
5.1 ch 3.0 ch
SURROUND
2.0 ch 3.0 ch
5.1 ch 3.0 ch
ADAPTIVE
2.0 ch 2.0 ch
5.1 ch 3.0 ch
ENG - 14
Adjusting the Soundbar volume with a TV remote control
Adjust the Soundbar volume using the TV’s remote control.
• This function can be used with IR remote controls only. Bluetooth remote controls (remote
controls that require pairing) are not supported.
• Set the TV speaker to External Speaker to use this function.
• Manufacturers supporting this function:
VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA
1. Turn Off the Soundbar.
2. Push up and hold the BASS button for 5 seconds.
Each time you push the BASS button up and hold it for 5 seconds, the mode switches in the
following order: “SAMSUNG-TV REMOTE” (Default mode), “OFF-TV REMOTE”, “ALL-TV REMOTE”.
Remote Control Button Display Status
5 Sec
(Default mode)
SAMSUNG-TV REMOTE
Enable a Samsung TV’s IR remote
control.
5 Sec
OFF-TV REMOTE
Disable the TV remote control.
5 Sec
ALL-TV REMOTE
Enable a third-party TV’s IR
remote control.
ENG - 15
04 CONNECTING THE SOUNDBAR
Connecting Electrical Power
Connect the Soundbar to an electrical outlet in the
following order:
1. Connect the AC/DC adapter to the Soundbar.
2. Connect the power cord to a wall socket.
• For more information about the required
electrical power and power consumption,
refer to the label attached to the product.
(Label: Bottom of the Soundbar Main Unit)
NOTES
• If you unplug and reconnect the power
cord when the product is turned on, the
Soundbar turns on automatically.
• Never forcibly pull the power cord of AC/
DC adapter.
• When installing the AC/DC adapter
horizontally, place it with the Samsung
logo facing upward.
• This product may not operate safely under
-20°C. It is recommended to connect the
power cable to the outlet and after 1 hour,
turn on the Soundbar power.
Rear of the Soundbar Main Unit
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AC/DC Adapter
• While the cable is not in use, seal it with
waterproof silicone.
How to mount the AC/DC
adapter
• Tighten 2 or 4 screws (not supplied) on the
wall or table and then insert them into the
grooves on the rear of the AC/DC adapter.
You cannot install the adapter directly on
the oor.
• For the mounting screws, see the following
gures.
RecommendedScrewspecication
(not supplied)
L12
M3
6.5 mm
4.5 mm
ENG - 16
05 USING A WIRED CONNECTION TO THE TV
Connecting using an Optical Cable
When the audio in a broadcast is encoded in Dolby Digital and the “Digital Output Audio Format” on
your TV is set to PCM, we recommend that you change the setting to Dolby Digital. When the setting on
the TV is changed, you will experience better sound quality. (The TV menu may use different words for
Dolby Digital and PCM depending on the TV manufacturer.)
Pre-connection Checklist
• When using the Soundbar outdoors, it is recommended to connect an Optical cable for smooth
sound output.
• Be sure to use the optical cable provided with the product.
• To purchase any optical cable separately, contact the nearest dealer or Samsung Service Centre.
• The optical cable provided with the product is designed to meet the specication (4 mm) for
waterproong. When using an optical cable purchased from other site, the waterproof function may
not work properly.
• When you use an optical cable and the terminals have covers, be sure to remove the covers.
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
OPTICAL OUT
Optical Cable
Rear of the Soundbar
D.IN
Bottom of the Soundbar
ENG - 17
1. With the TV and Soundbar turned off, connect the DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) port on the
Soundbar and the OPTICAL output port on the TV with the optical cable, as shown in the gure.
2. Turn on the Soundbar and TV.
3. Select “D.IN” mode by pressing the (Source) button on the bottom of the Soundbar or the D.IN
button on the Soundbar remote control.
4. The TV sound is output from the Soundbar.
ENG - 18
06 USING A WIRELESS CONNECTION TO THE TV
Pre-connection Checklist
• When used outdoors, wireless performance may degrade. Accordingly, use the provided optical
cable if possible.
Method 1. Connecting via Bluetooth
When a Samsung TV is connected using Bluetooth, you can hear stereo sound without the hassle of
cabling.
• Only one Samsung TV can be connected at a time.
• Samsung TV that supports Bluetooth can be connected. Check the specications of your TV.
Bottom of the Soundbar
OR
BT PAIRING
5 Sec
The initial connection
1. Press the PAIR button on the Soundbar remote control to enter the “BT PAIRING” mode.
(OR)
a. Press the (Source) button on the bottom panel and then select “BT”.
“BT” changes to “BT PAIRING” in a few seconds automatically or changes to “BT READY” if
there is a connect record.
b. When “BT READY” appears, press and hold the (Source) button on the bottom panel
of the Soundbar for more than 5 seconds to display “BT PAIRING”.
2. Select Bluetooth mode on the Samsung TV.
(e.g. Home ( ) Settings ( ) Sound Sound Output Bluetooth Speaker List
[AV] Samsung Soundbar LST70T (Bluetooth))
ENG - 19
3. Select “[AV] Samsung Soundbar LST70T” from the list on TV’s screen.
An available Soundbar is indicated with “Needs Pairing” or “Paired” on the TV’s Bluetooth device
list. To connect the Samsung TV to the Soundbar, select the message, and then establish a
connection.
• When the Samsung TV is connected, [TV] Name → “BT” appears on the Soundbar’s front display.
4. You can now hear Samsung TV sound from the Soundbar.
• After you have connected the Soundbar to your Samsung TV the rst time, use the “BT READY”
mode to reconnect.
If the device fails to connect
• If you have an existing Soundbar (e.g., [AV] Samsung Soundbar LST70T) on the list of speakers
on the Samsung TV, delete it.
• Then repeat steps 1 through 3.
Disconnecting the Soundbar from the Samsung TV
Press the (Source)
button on the bottom panel or on the remote control and switch to any mode but
“BT”.
• Disconnecting takes time because the Samsung TV must receive a response from the Soundbar.
(The time required may differ, depending on the Samsung TV model.)
What is the difference between BT READY and BT PAIRING?
• BT READY : In this mode, you can reconnect any Samsung TV or mobile device that was
connected before.
• BT PAIRING : In this mode, you can connect a new device to the Soundbar. (Press the PAIR
button on the Soundbar remote control or press and hold the (Source) button on the
bottom of the Soundbar for more than 5 seconds while the Soundbar is in “BT” mode.)
ENG - 20
Notes on Bluetooth connection
• Locate a new device within 1 m to connect via Bluetooth communication.
• If asked for a PIN code when connecting a Bluetooth device, enter <0000>.
• The Soundbar automatically turns off after 18 minutes in the Ready state.
• The Soundbar may not perform Bluetooth search or connection correctly under the following
circumstances:
– If there is a strong electrical eld around the Soundbar.
– If several Bluetooth devices are simultaneously paired with the Soundbar.
– If the Bluetooth device is turned off, not in place, or malfunctions.
• Electronic devices may cause radio interference. Devices that generate electromagnetic waves
must be kept away from the Soundbar main unit - e.g., microwaves, wireless LAN devices, etc.
Method 2. Connecting via Wi-Fi
Pre-connection Checklist
• Wi-Fi connection is available only on Samsung TV.
• Check whether the wireless router (Wi-Fi) is turned on and the TV is connected to the router.
• The TV and Soundbar must be connected to the same wireless network (Wi-Fi).
• If your wireless router (Wi-Fi) uses a DFS channel, you will not be able to establish a Wi-Fi
connection between the TV and Soundbar. Contact your Internet service provider for details.
• Because the menus may differ depending on the year of manufacture, refer to your TV manual.
• To connect the TV to the Soundbar via Wi-Fi, connect the Soundbar to the wireless router rst.
See page 25 for details on how to establish a Wi-Fi connection.
1. For more information about Wi-Fi connection to the Soundbar, see page 25, “Method 2.
Connecting via Wi-Fi (Wireless Network)”.
2. Change the input source of the TV by using the Audio menu to Soundbar.
• Samsung TVs released in 2017 or later
Home ( ) Settings ( ) Sound Sound Output [AV] Samsung Soundbar LST70T
(Wi-Fi)
ENG - 21
07 CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE
Connecting using an Optical Cable
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
OPTICAL OUT
Optical Cable
Rear of the Soundbar
D.IN
BD / DVD player / Set-top box /
Game console
Bottom of the Soundbar
1. Use an optical cable to connect the DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) on the Soundbar main and the
OPTICAL OUT port on the external device.
2. Turn on the Soundbar and external device.
3. Select “D.IN” mode by pressing the (Source) button on the bottom of the Soundbar or the D.IN
button on the Soundbar remote control.
4. Your Soundbar will play sounds from the external device.
ENG - 22
08 CONNECTING A MOBILE DEVICE
Method 1. Connecting via Bluetooth
When a mobile device is connected using Bluetooth, you can hear stereo sound without the hassle of
cabling.
• When you connect a paired Bluetooth device with the Soundbar off, the Soundbar automatically
turns on.
Bottom of the Soundbar
OR
BT PAIRING
5 Sec
Mobile device
The initial connection
• When connecting to a new Bluetooth device, make sure the device is within 1 m distance.
1. Press the PAIR button on the Soundbar remote control to enter the “BT PAIRING” mode.
(OR)
a. Press the (Source) button on the bottom panel and then select “BT”.
“BT” changes to “BT PAIRING” in a few seconds automatically or changes to “BT READY” if
there is a connect record.
b. When “BT READY” appears, press and hold the (Source) button on the bottom panel
of the Soundbar for more than 5 seconds to display “BT PAIRING”.
2. On your device, select “[AV] Samsung Soundbar LST70T” from the list that appears.
• When the Soundbar is connected to the Mobile device, [Mobile Device Name] → “BT” appears in
the front display.
3. Play music les from the device connected via Bluetooth through the Soundbar.
• After you have connected the Soundbar to your mobile device the rst time, use the “BT
READY” mode to reconnect.
ENG - 23
If the device fails to connect
• If you have an existing Soundbar (e.g., “[AV] Samsung Soundbar LST70T”) in the list of speakers
on the Mobile device, delete it.
• Repeat steps 1 and 2.
What is the difference between BT READY and BT PAIRING?
• BT READY : In this mode, you can reconnect any Samsung TV or mobile device that was
connected before.
• BT PAIRING : In this mode, you can connect a new device to the Soundbar. (Press the PAIR
button on the Soundbar remote control or press and hold the (Source) button on the
bottom of the Soundbar for more than 5 seconds while the Soundbar is in “BT” mode.)
Notes on Bluetooth connection
• Locate a new device within 1 m to connect via Bluetooth communication.
• If asked for a PIN code when connecting a Bluetooth device, enter <0000>.
• The Soundbar automatically turns off after 18 minutes in the Ready state.
• The Soundbar may not perform Bluetooth search or connection correctly under the following
circumstances:
– If there is a strong electrical eld around the Soundbar.
– If several Bluetooth devices are simultaneously paired with the Soundbar.
– If the Bluetooth device is turned off, not in place, or malfunctions.
• Electronic devices may cause radio interference. Devices that generate electromagnetic waves
must be kept away from the Soundbar main unit - e.g., microwaves, wireless LAN devices, etc.
• The Soundbar supports SBC data (44.1kHz, 48kHz).
• Connect only to a Bluetooth device that supports the A2DP (AV) function.
• You cannot connect the Soundbar to a Bluetooth device that supports only the HF (Hands Free)
function.
• When connecting the Soundbar to a Bluetooth device, place them as close to each other as possible.
• The farther the Soundbar and Bluetooth device are from each other, the lower the sound quality
will become.
The Bluetooth connection may break when the devices are out of the effective range.
• The Bluetooth connection may not function as intended in areas with poor reception.
ENG - 24
• A Bluetooth device may experience noise or malfunction under in the following conditions:
– When the body is in contact with the signal transceiver on the Bluetooth device or Soundbar
– In corners or when there is an obstacle in proximity, such as a wall or partition, where electrical
changes may occur.
– When exposed to radio interferences by other products operating on the same frequency
ranges, such as medical equipment, microwave ovens, and wireless LAN devices.
– Obstacles such as doors and walls may still impact the sound quality even when the devices
are within the effective range.
• Note that your Soundbar cannot be paired with other Bluetooth devices while using the Bluetooth
option.
• This wireless device may cause electrical interference during operation.
Disconnecting the Bluetooth device from a Soundbar
You can disconnect a Bluetooth device from the Soundbar. For instructions, see the Bluetooth device’s
user manual.
• The Soundbar will be disconnected.
• When the Soundbar is disconnected from the Bluetooth device, the Soundbar will display
“BT DISCONNECTED” on the front display.
Disconnecting the Soundbar from the Bluetooth device
Press the (Source) button on the bottom panel or on the remote control, and then change to any
mode except “BT”.
• Disconnecting takes time because the Bluetooth device must receive a response from the
Soundbar. (Disconnection time may differ, depending on the Bluetooth device)
• When the Soundbar is disconnected from the Bluetooth device, the Soundbar will display
“BT DISCONNECTED” on the front display.
ENG - 25
Method 2. Connecting via Wi-Fi (Wireless Network)
To connect a Soundbar to a mobile device via a wireless network (Wi-Fi), the SmartThings app is
required.
The initial connection
1. Install and launch the SmartThings app from your mobile device (smartphone or tablet).
2. On the app, follow the screen instructions to add the Soundbar.
• The automatic pop-up (the second screenshot below) may not show on some devices.
If the pop-up window does not appear, press “ ” on the Home screen. The Soundbar is added
to the app.
Launch App Add deviceAuto pop-up
SmartThings
App
ENG - 26
Using the Tap Sound
Tap the Soundbar with your mobile device to play the sound of content on the mobile device through
the Soundbar.
• This function may not be supported, depending on the mobile device.
• This function is only compatible with Samsung mobile devices with Android 8.1 or later.
Mobile device
SmartThings App
Top of the Soundbar
1. Turn on the Tap Sound function on your mobile device.
• For details on how to turn on the function, refer to “Setting the Tap Sound function” below.
2. Tap the Soundbar with the mobile device. Select “Start now” in the displayed message window.
A connection is established between the mobile device and Soundbar via Bluetooth.
3. Play the sound of content on the mobile device through the Soundbar.
• This function connects a mobile device to the Soundbar via Bluetooth by detecting vibration
that occurs when the device touches the Soundbar.
• Make sure the mobile device does not tap a sharp corner of the Soundbar. The Soundbar or
mobile device may become scratched or damaged.
• It is recommended that the mobile device be covered with a case. Lightly tap the wide area in
the upper portion of the Soundbar, without using excessive force.
• To use this function, update the SmartThings app to the latest version.
The function may not be supported, depending on the app version.
Setting the Tap Sound function
Use the SmartThings app to turn on the Tap View, Tap Sound function.
1. On the mobile device, run the SmartThings app.
2. Select ( → ) in the SmartThings app screen displayed on the mobile device.
3. Set “Tap View, Tap Sound” to On to allow the function to work when a mobile device moves close to
the Soundbar. The function is turned on.
NOTES
• When the mobile device is in power-saving mode, the Tap Sound function does not work.
• The Tap Sound function may not work if there are devices near the Soundbar that cause radio
interference such as electric devices. Make sure devices that may cause radio interference are
placed at a sufcient distance away from the Soundbar.
ENG - 27
09 CONNECTING AN AMAZON PRODUCT
• This feature may not be available in some countries.
• This service is provided by Amazon and can be terminated at any time. Samsung does not assume
responsibility for service availability.
• Amazon Alexa
app screen is subject to change without prior notice.
Connect and use with an Amazon product (Amazon Echo)
Use an Amazon Echo product to control your Soundbar and enjoy music services provided by Amazon
Echo.
NOTE
• Conrm that the Soundbar is connected to Wi-Fi. (Refer to “Method 2. Connecting via Wi-Fi
(Wireless Network)”)
Use voice commands to control the Soundbar
• The Amazon Echo service you can use with your Soundbar is limited to music. Other services
provided by Amazon Echo, such as news and weather, can only be accessed through your
Amazon Echo product.
Trigger + Command + Speaker name
* To use voice commands for the Soundbar named “Living room”
Action Voice Command
To set the volume level to 5 "Alexa Set the volume to 5 on Living room"
To increase the volume level "Alexa Volume up on Living room"
To mute the sound "Alexa Mute on Living room"
To listen to a radio station named KISS FM "Alexa Play Kiss FM on Living room"
To play the next song "Alexa Next song on Living room"
To stop the audio "Alexa Stop on Living room"
To turn the audio off "Alexa Turn off on Living room"
ENG - 28
10 INSTALLING THE
WALL MOUNT
Installation Precautions
• Install on a vertical wall only.
• Verify whether the wall is strong enough to
support the product’s weight. If not, reinforce
the wall or choose another installation point.
• Purchase and use the xing screws or
anchors appropriate for the kind of wall you
have (plaster board, iron board, wood, etc.). If
possible, x the support screws into wall
studs.
• Purchase wall mounting screws according to
the type and thickness of the wall you want to
mount the Soundbar on.
– Diameter: M5
– Length: 35 mm or longer recommended.
• Connect cables from the unit to external
devices before you install the Soundbar on
the wall.
• Make sure the unit is turned off and
unplugged before you install it. Otherwise, it
may cause an electric shock.
• When installing the Soundbar, keep away
from direct sunlight or other heat sources
(e.g. a replace).
• When leaving the Soundbar outdoors,dust or
foreign substances may accumulate. When
not in use, be sure to keep it covered with a
cloth or cover.
• For more information about TV installation on
a wall, refer to the TV’s wall mounting guide.
• Samsung does not assume the responsibility
for the damage caused by improper
installation of the product.
• It is recommended that the Soundbar is
installed undercover, protected from extreme
weather conditions.
Method 1. TV mount
Pre-connection Checklist
• This Soundbar is compatible with the
Samsung outdoor TV model called
“The Terrace” with the following model
names: QN**LST**, GQ**LST**,
QA**LST**, QE**LST** (e.g., QN65LST7T)
TV mount Components
x 2
x 2
x 2
A
B C D E F G H
A
B
C D E F G H
A B
C
D E F G H
A B C
D
E F G H
A B C D E F
G
H
A B C D
E
F G H
A B C D E
F
G H
x 2
x 2
(M6 x L10)
x 2
(M4 x L10)
x 4
(M3 x L10)
Installation Example
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
400 mm
< 65”, 75” TV >
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
ENG - 29
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
200 mm
< 55” TV >
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
1.
< Rear of the Samsung TV >
A B C D E F
G
H
2.
A B
C
D E F G H
A B C D E
F
G H
A B C D E F
G
H
< Rear of the Samsung TV >
• Tighten the TV with it lying down
A B
C
D E F G H
.
3.
A
B C D E F G H
A B C
D
E F G H
< Rear of the Soundbar >
4.
< Bottom of the Soundbar >
A
B
C D E F G H
A B C D
E
F G H
5.
Deviation preventing plate
ENG - 30
6.
7.
While the cable is
not in use, seal it
with waterproof
silicone.
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
• After the cable is connected, close its
cover and then tighten the loosened
screws.
8.
A B
C
D E F G H
• Before hooking up the Soundbar to
A B
C
D E F G H
, slightly lift the product and then
push it down for assembly.
NOTES
A B
C
D E F G H
Screw
• When separating the Soundbar from the TV,
please loosen the screw on the
A B
C
D E F G H
.
• When removing the Soundbar, be careful
because the deviation preventing plate may
be deformed.
ENG - 31
Method 2. Wall mount
Wallmount Components
(M5 x L50)
x 2
I J
K
L M N O P
x 2
I J K
L
M N O P
A B C D E F G
H
I
J K L M N O P
x 2
A B C D
E
F G H
I
J
K L M N O P
x 2
x 2
(M4 x L10)
1.
5 cm or more
400 mm
A B C D E F G
H
Centre Line
2.
I J K
L
M N O P
3.
4.
I
J K L M N O P
I J
K
L M N O P
• Recommended torque : 10~12 kgf.cm
5.
ENG - 32
6.
While the cable is
not in use, seal it
with waterproof
silicone.
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
• After the cable is connected, close its
cover and then tighten the loosened
screws.
7.
I
J
K L M N O P
A B C D
E
F G H
8.
Rear of the Soundbar
ENG - 33
11 SOFTWARE
UPDATE
Auto Update
When the Soundbar is connected to the Internet,
software updates automatically occur even when
the Soundbar is turned off.
• To use the Auto Update function, the
Soundbar must be connected to the Internet.
The Wi-Fi connection to the Soundbar will be
terminated if the Soundbar’s power cord is
disconnected or the power is cut off. If the
power is cut off, when the power comes back
on or you reconnect the power cord, turn on
the Soundbar, and then reconnect it to the
Internet.
USB Update
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
Rear of the Soundbar
USB Type-C to
USB adapter Cable
(not supplied)
Samsung may offer updates for the Soundbar’s
systemrmwareinthefuture.
When an update is available, you can update the
Soundbar by connecting the USB drive that
contains the update rmware to the SERVICE
port of the Soundbar.
1. Go to the Samsung website
(www.samsung.com) → search for the model
name from the customer support menu
option.
• For more information about update, refer
to Upgrade Guide.
2. Download the upgrade le (USB type-C).
3. Unzip the le to create a folder with the le
name.
4. Store the created folder in a USB and then
connect it to the Soundbar.
5. Turn on the Soundbar. Then the product is
updated within 3 minutes with displaying the
message, “UPDATE”.
• During update, do not turn it off or
remove the USB.
• If “UPDATE” does not appear on the
display window, remove the power cord
from the Soundbar and then reconnect it.
• When the latest version is installed, no
update is performed.
• Depending on the USB type, update may
not be supported.
Initialisation
Bottom of the Soundbar
INIT
With the Soundbar on, press the (Volume)
buttons on the body at the same time for at least
5 seconds. “INIT” appears on the display and then
the Soundbar is initialised.
CAUTION
• All the settings of the Soundbar are
initialised. Be sure to perform this only when
initialisation is required.
ENG - 34
12 TROUBLESHOOTING
Before seeking assistance, check the following.
In case the power is not turned on
; Check whether the power cord of the
Soundbar is correctly inserted into the
outlet.
In case the functions do not work properly
; After removing the power cord, insert it
again.
; Remote the power cord from the external
device and try again.
; If there is no signal, the Soundbar
automatically turns off after a certain
period of time. Turn on the power.
(See page 10).
In case the remote control does not work
; Operate the remote control noting the
Soundbar closely.
; Replace the batteries with new ones.
In case the Soundbar sound is not output
; The volume of the Soundbar is too low or
muted. Adjust the volume.
; When any external device (STB, Bluetooth
device, mobile device, etc.) is connected,
adjust the volume of the external device.
; For sound output of the TV, select
Soundbar. (Samsung TV: Home ( ) →
Settings ( ) → Sound → Sound Output →
Select Soundbar)
; The cable connection to the Soundbar may
not be loose. Remove the cable and
connect again.
; Remove the power cord completely,
reconnect, and turn the power on.
; Initialise the product and try again.
(See page 33.)
In case Bluetooth connection is not possible
; When connecting a new device, switch to
“BT PAIRING” for connection. (Press the
PAIR button on the remote control or
press the (Source) button on the body
for at least 5 seconds.)
; If the Soundbar is connected to another
device, disconnect that device rst to
switch the device.
; Reconnect it after removing the Bluetooth
speaker list on the device to connect.
(Samsung TV: Home ( ) → Settings ( )
→ Sound → Sound Output → Bluetooth
Speaker List)
; The automatic TV connection may be
disabled. While the Soundbar is in “BT
READY”, press and hold the p button on
the Soundbar remote control for 5 seconds
to select ON-TV CONNECT. If you see
OFF-TV CONNECT, press and hold p button
again for 5 seconds to switch the selection.
; Remove and reconnect the power plug,
then try again.
; Initialise the product and try again.
(See page 33.)
ENG - 35
In case Bluetooth sound breaking occurs
; Sounds may be breaking due to
interference by radio frequency or
electronic devices nearby. Keep such
devices away from the Soundbar to avoid
radio interference. Example: microwave
ovens.
; Because the device to connect is far away
from the Soundbar, sound breaking may
occur. Move the device near the Soundbar.
; If a part of your body is in contact with the
Bluetooth transceiver or the product is
installed on metal furniture, sound
breaking may occur. Check the installation
environment and conditions for use.
In case Wi-Fi connection is not possible
; Check whether your wireless router is on.
; Turn off the router, turn it back on, and then
try again.
; When the signal of the wireless router is
too weak, connection may not be possible.
Move the router near the Soundbar or
adjust the installed position with no
obstacles.
; If your wireless router is new, you will need
to recongure the speaker’s network
settings.
In case the Soundbar is not turned on as soon
as the TV is turned on
; When you turn off the Soundbar while
watching TV, power synchronization with
the TV is disabled. First turn off the TV.
13 LICENCE
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and
the double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories.
For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Manufactured under license from DTS Licensing
Limited. DTS, the Symbol, DTS in combination
with the Symbol, and DTS Digital Surround are
registered trademarks or trademarks of DTS,
Inc. in the United States and/or other countries.
© DTS, Inc. All Rights Reserved.
• The Spotify Software is subject to third
party licences found here :
www.spotify.com/connect/third-party-
licenses.
• For more information about Spotify
Connect, please visit www.spotify.com/
connect
ENG - 36
14 OPEN SOURCE
LICENCE NOTICE
To send inquiries and requests for questions
regarding open sources, contact Samsung Open
Source (http://opensource.samsung.com)
15 IMPORTANT
NOTES ABOUT
SERVICE
• Figures and illustrations in this User Manual
are provided for reference only and may differ
from actual product appearance.
• An administration fee may be charged if
either
(a) an engineer is called out at your request
and there is no defect with the product (i.e.
where the user manual has not been read).
(b) you bring the unit to a repair centre and
there is no defect with the product (i.e.
where the user manual has not been read).
• You will be informed of the administration fee
amount before a technician visits.
ENG - 37
16 SPECIFICATIONS AND GUIDE
Specications
Model Name HW-LST70T
Weight 6.7 kg
Dimensions (W x H x D) 1220.0 x 140.0 x 53.5 mm
Operating Temperature Range -30°C to 50°C
Operating Humidity Range 10% to 80%, non-condensing
Storage Temperature Range -20°C to 50°C
Storage Humidity Range 5% to 95%, non-condensing
AMPLIFIER
Rated Output power (45W x 4) + (10W x 3)
Supported play formats
LPCM 2ch, Dolby Audio™
(supporting Dolby® Digital), DTS
WIRELESS DEVICE OUTPUT POWER
Wi-Fi max transmitter power
100mW at 2.4GHz – 2.4835GHz, 200mW at
5.15GHz – 5.25GHz, 100mW at 5.25GHz –
5.35GHz & 5.47GHz – 5.725GHz
WIRELESS DEVICE OUTPUT POWER
BT max transmitter power
100mW at 2.4GHz – 2.4835GHz
NOTES
• Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specications without notice.
• Weight and dimensions are approximate.
• The marked dust and water resistant grade (IP grade) is based on the international standard. The
gure consists of a protection level against solid (dust) and a protection level against liquid (water).
This Soundbar supports the dust and water resistant level equivalent to IP55. An IP55 rating means
that under test conditions the product is protected against quantities of dust that could interfere with
the normal operation of the product but is not fully dust-tight. The product is completely protected
against solid objects. It is also protected against low pressure water jets projected by a nozzle
(<6.3 mm) from any angle and at <30 KPa (4.4 PSI) with water volume up to 12.5 L/min for up to 3 mins
with with limited ingress permitted. According to accredited test results, individual results may vary.
Note: IP55 rating does not mean that the product is impervious to water damage in any situation.
ENG - 38
• Products sold separately from this Soundbar aren’t dustproof and waterproof. You can connect a
wireless Subwoofer and Rear speaker, which are sold separately. (Subwoofer : SWA-W500, Rear
speaker : SWA-9000S) To connect, refer to their manuals.
Overall Standby Power
Consumption (W)
3.5W
Wi-Fi
Port deactivation method
Press the BASS button on the Soundbar remote control for
30 seconds to turn Wi-Fi On / Off.
Bluetooth
Port deactivation method
Press the Info button on the Soundbar remote control for
30 seconds to turn Bluetooth On / Off.
• Hereby, Samsung, declares that this equipment is in compliance with Directive
2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following
internet address: http://www.samsung.com go to Support > Search Product
Support and enter the model name.
This equipment may be operated in all EU countries.
The 5GHz WLAN(Wi-Fi or SRD) function of this equipment may only be operated
indoors.
ENG - 39
[Correct disposal of batteries in this product]
(Applicable in countries with separate collection systems)
This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be
disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical
symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference
levels in EC Directive 2006/66.
If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to human health or the
environment.
To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of
waste and recycle them through your local, free battery return system.
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in countries with separate collection systems)
This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic
accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the
end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled
waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to
promote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local
government ofce, for details of where and how they can take these items for environmentally safe
recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract.
This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
For information on Samsung’s environmental commitments and product specic regulatory obligations
e.g. REACH, WEEE, Batteries, visit:
www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/
COMMISSION REGULATION (EU) 2019/1782
Ecodesign requirements for external power supplies :
www.samsung.com/global/ecodesign_component
FRA - 2
INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ
AVERTISSEMENTS
POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC
ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT.
L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES
RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR ; S’ADRESSER
À UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ.
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour une
explication des symboles pouvant gurer sur
votre produit Samsung.
ATTENTION
RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE. NE PAS
OUVRIR
Ce symbole indique que ce produit est
alimenté par haute tension. Il est
dangereux de toucher la moindre pièce
située à l'intérieur de ce produit.
Ce symbole indique qu'une
documentation importante relative au
fonctionnement et à l'entretien est
fournie avec le produit.
Produit de classeII: ce symbole indique
qu'aucun branchement de sécurité à la
terre (prise de terre) n'est requis.
Si ce symbole n'est pas présent sur un
produit avec un cordon d'alimentation,
le produit DOIT avoir une connexion de
protection able à la terre.
Tension CA: ce symbole indique que la
tension nominale indiquée par le
symbole est une tension CA.
Tension CC: ce symbole indique que la
tension nominale indiquée par le
symbole est une tension CC.
Mise en garde, Consulter le mode
d'emploi: ce symbole avertit l'utilisateur
qu'il doit consulter le manuel
d'utilisation pour en savoir plus sur les
informations relatives à la sécurité.
ATTENTION
• POUR PRÉVENIR LES CHOCS ÉLECTRIQUES,
BRANCHEZ LA FICHE AU FOND, EN
PRENANT SOIN D’INSÉRER LA TIGE LARGE
DANS LA FENTE LARGE.
• Cet appareil doit toujours être branché à une
prise terre.
• Pour déconnecter l’appareil du circuit
principal, la prise doit être débranchée de la
prise principale ; il est de ce fait nécessaire
que la prise principale soit facile d’accès.
• Pour éteindre complètement l’appareil, vous
devez retirer le cordon d’alimentation de la
prise murale. Par conséquent, le cordon
d’alimentation doit être facilement accessible
à tout moment.
FRA - 3
PRÉCAUTIONS
1. Vériez que l’alimentation électrique CA de
votre domicile respecte les conditions en
matière d’alimentation répertoriées sur
l’étiquette d’identication située au bas de
votre produit. Posez votre produit à plat sur
un meuble stable en veillant à laisser un
espace de 7 à 10 cm autour de l’appareil an
d’assurer une ventilation correcte de celui-ci.
Faites attention à ne pas obstruer les orices
de ventilation. Ne posez pas l’ensemble sur
un amplicateur ou un autre appareil
susceptible de chauffer. Cet ensemble est
conçu pour une utilisation en continu. Pour
entièrement éteindre l’appareil, débranchez
la che CA de la prise murale. Débranchez
l’appareil si vous envisagez de ne pas l’utiliser
durant une longue période.
2. En cas d’orage, débranchez la che de
l’appareil de la prise murale. Les surtensions
occasionnées par l’orage pourraient
endommager votre appareil.
3. N’exposez pas l’ensemble aux rayons directs
du soleil ou à toute autre source de chaleur.
Ceci pourrait entraîner une surchauffe et un
dysfonctionnement de l’appareil.
4. Protégez le produit d’une chaleur excessive
(comme une cheminée) ou de tout
équipement capable de créer des champs
magnétiques ou électriques. Débranchez le
câble d’alimentation en cas de
dysfonctionnement. Votre produit n’est pas
prévu pour un usage industriel. Ce produit ne
peut être utilisé qu’à des ns personnelles.
Une condensation peut se former si le
produit ou un disque a été stocké à basse
température.
Si vous devez transporter l’ensemble
pendant l’hiver, attendez environ 2 heures
que l’appareil ait atteint la température de la
pièce avant de l’utiliser.
5. Les piles utilisées dans ce produit peuvent
contenir des produits ch miques dangereux
pour l’environnement. Ne jetez pas les piles
dans votre poubelle habituelle. Ne vous
débarrassez pas des piles en les faisant
brûler. Ne court-circuitez pas, ne
désassemblez pas ni ne faites pas
surchauffer les batteries. Le remplacement
incorrect de la batterie entraîne un risque
d’explosion. Ne la remplacez que par une
batterie du même type.
6. Malgré son indiceIP55, votre Soundbar n’est
pas résistante aux dommages causés par
l’eau dans toutes les situations. Pour éviter
tout endommagement de votre produit,
celui-ci ne doit pas être soumis:
• À de l’eau projetée depuis n’importe
quelle direction par une source de plus de
6,3mm contre le boîtier ou à une
submersion dans l’eau;
• À de l’eau projetée à une pression
supérieure à 30KPa (4,4PSI) pour un
volume d’eau supérieur à 12,5l/minute
pendant plus de 3minutes; et
• À des conditions météorologiques
extrêmes.
FRA - 4
SOMMAIRE
01 Véricationdescomposants 6
Insertion des piles avant l’utilisation de la télécommande
(2 piles
AAA
) ------------------------- 7
02 Vued'ensembleduproduit 8
Panneau avant / Panneau inférieur de la Soundbar ------------------------- 8
Panneau arrière de la Soundbar ------------------------- 9
03 Utilisationdelatélécommande 10
Comment utiliser la télécommande
-------------------------
10
Utilisation des touches dissimulées (Touches avec plus d’une fonction)
-------------------------
13
Spécications de sortie pour les différents modes d’effets sonores
-------------------------
13
Réglage du volume de la Soundbar avec une télécommande de
téléviseur ------------------------- 14
04 ConnexiondelaSoundbar 15
Connexion de l’alimentation électrique
-------------------------
15
Comment monter l’adaptateur AC/CC
-------------------------
15
05 Connexionlaireavecletéléviseur 16
Connexion à l'aide d'un câble optique
-------------------------
16
06 Connexionsanslavecletéléviseur 18
Méthode 1. Connexion via Bluetooth
-------------------------
18
Méthode 2. Connexion via Wi-Fi
-------------------------
20
07 Connexiond'unappareilexterne 21
Connexion à l’aide d’un câble optique
-------------------------
21
FRA - 5
08 Connexiond'unappareilmobile 22
Méthode 1. Connexion via Bluetooth
-------------------------
22
Méthode 2. Connexion via Wi-Fi (Réseau sans l)
-------------------------
25
Utilisation de la fonction Tap Sound
-------------------------
26
09 Connexiond’unproduitAmazon 27
Connecter et utiliser un produit Amazon (Amazon Echo)
-------------------------
27
Utilisez les commandes vocales pour contrôler la Soundbar
-------------------------
27
10 Installationdelaxationmurale 28
Mesures de sécurité relatives à l'installation
-------------------------
28
Méthode 1. Fixation au téléviseur
-------------------------
28
Méthode 2. Fixation murale
-------------------------
31
11 Miseàjourdulogiciel 33
Mise à jour automatique
-------------------------
33
Mise à jour par USB
-------------------------
33
Initialisation
-------------------------
33
12 Dépannage 34
13 Licence 35
14 AvisdeLicenceLibre 36
15 RemarqueImportanteàProposduService 36
16 SpécicationsetGuide 37
Spécications
-------------------------
37
FRA - 6
01 VÉRIFICATION DES COMPOSANTS
UnitéprincipaleSoundbar Télécommande/
PilesdelaSoundbar
Câbleoptique
x 2
AdaptateurCA/CC Guidedexationmurale Visdexation
x 2
x 2
x 2
x 2
Support-Haut Support-Bas Support-Guide Supportdexation
murale
x 4
(M3 x L10)
x 2
(M4 x L10)
x 2
(M6 x L10)
x 2
x 2
(M5 x L50)
x 2
Vis-Type
assemblage
Vis-Machine Boulon-ETC BoulonA/S-ETC Ancrage/Vis
• Pour plus d'informations sur l'alimentation et la consommation électriques, reportez-vous à
l'étiquette collée sur le produit. (Étiquette: située au bas de l'unité principale Soundbar)
• Pour acheter des câbles en option ou des composants supplémentaires, contactez un Centre de
service Samsung ou le Service client de Samsung.
• Pour les composants de xation murale de la Soundbar, consultez les pages 28~32.
• Cette Soundbar est uniquement prévue pour une xation au téléviseur ou une xation murale.
• La conception, les spécications et l'écran de l'application sont sujets à changement sans préavis.
• L’apparence des accessoires peut légèrement différer des illustrations ci-dessus.
FRA - 7
Insertiondespilesavantl’utilisationdelatélécommande
(2piles
AAA
)
1
1
3
2
3
2
1. Appuyez sur la touche ^ en haut à l’arrière de la télécommande de la Soundbar. Le boîtier ressort
légèrement de son couvercle.
2. Retournez la télécommande, poussez le couvercle de la télécommande vers le haut jusqu’à ce que
le compartiment de piles apparaisse, puis retirez le couvercle du compartiment des piles.
3. Si la télécommande contient des piles, retirez-les.
4. Insérez deux piles neuves (1,5 V de type AAA) dans le compartiment de piles en vous assurant que
les polarités (+, -) des piles sont correctement orientées.
5. Une fois les piles insérées, xez le couvercle de piles et faites-le glisser sur le boîtier de la
télécommande.
6. Retournez la télécommande, appuyez sur la touche ^ située en haut à l’arrière et maintenez-la
enfoncée, puis faites glisser le boîtier de la télécommande vers le bas pour le remettre en place.
• L’utilisation de piles alcalines est recommandée pour une plus longue durée de vie.
FRA - 8
02 VUED'ENSEMBLEDUPRODUIT
Panneauavant/PanneauinférieurdelaSoundbar
Panneau
inférieur
Placez le produit de sorte que le logo
SAMSUNG
se trouve sur le dessus.
Écran
Afche l'état du produit et le mode actuel.
Bouton (Alimentation)
Allume et éteint l'appareil.
Bouton (Volume)
Règle le volume.
Bouton (Source)
Sélectionne le mode d'entrée de la source.
Moded’entrée Afchage
Entrée numérique optique D.IN
Mode Wi-Fi WIFI
Mode BLUETOOTH BT
• Lorsque vous branchez le cordon CA, la touche d’alimentation commence à fonctionner après 4 à 6
secondes.
• Lorsque vous allumez cette unité, il y a un délai de 4 à 5 secondes avant qu’il ne produise du bruit.
• Si vous entendez du bruit provenant du téléviseur et de la Soundbar, allez dans le menu Paramètres
pour l’audio du téléviseur et réglez l’enceinte du téléviseur sur Hautparleurext.
FRA - 9
PanneauarrièredelaSoundbar
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
DIGITALAUDIOIN(OPTICAL)
Connectez la sortie (optique) numérique d'un appareil externe. (Voir page 21)
SERVICE
Connectez un appareil de stockage USB pour mettre à jour le logiciel du produit.
DC 23V (Entrée d'alimentation)
Connectez l'adaptateur d'alimentation CA/CC. (Voir page 15)
• Lorsque vous débranchez le câble d’alimentation de l’adaptateur d’alimentation CA/CC d’une prise
de courant murale, tirez sur la che. Ne tirez pas sur le câble.
• Ne branchez pas cette unité ou d’autres composants à une prise CA tant que toutes les connexions
entre les composants ne sont pas terminées.
FRA - 10
03 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE
Commentutiliserlatélécommande
Alimentation
Active ou désactive la Soundbar.
• FonctionAutoPowerDown
L’unité s’éteint automatiquement dans les
situations suivantes:
– En mode D.IN / Wi-Fi / BT, en l’absence de
signal audio pendant 18minutes.
D.IN
Appuyez pour entrer en mode « D.IN ».
Source
Appuyez pour sélectionner une source connectée à
la Soundbar.
Sourdine
Appuyez sur la touche (Sourdine) pour mettre le
son en sourdine.
Appuyez de nouveau sur cette touche pour réactiver
le son.
Réglages
audio
Lorsque vous appuyez sur ce bouton, les éléments de
réglage comme TREBLE et SYNC s'afchent
successivement. Il est possible de régler l'élément
souhaité à l'aide des touches Haut/Bas.
– Pour ajuster le volume TREBLE, sélectionnez
Commande audio → TREBLE, puis utilisez les
touches Haut/Bas pour ajuster le volume dans
une plage de -6 à +6.
– Appuyez et maintenez enfoncée la touche
(Réglagesaudio) pendant environ
5secondes pour régler le son de chaque bande
de fréquences. Vous pouvez sélectionner parmi
150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz
et 10 kHz en utilisant les touches Gauche/
Droite et chaque réglage peut être déni de -6
à +6 à l’aide des touches Haut/Bas.
(Assurez-vous que le mode son est réglé sur
«STANDARD ».)
– Si la vidéo du téléviseur et le son de la
Soundbar ne sont pas synchronisés,
sélectionnez SYNC dans les paramètres audio,
puis réglez le décalage audio de 0 à 300
millisecondes à l’aide des touches Haut/Bas.
– SYNC n’est pris en charge que par certaines
fonctions.
FRA - 11
VOLUME
Appuyez sur les touches haut ou bas pour régler le volume.
• Sourdine
Appuyez sur la touche VOL pour couper le son. Appuyez de nouveau sur cette touche pour
réactiver le son.
STANDARD
Appuyez sur cette touche pour diffuser le son original.
Bluetooth
PAIR
Faites passer la Soundbar en mode Jumelage Bluetooth. Appuyez sur la touche et attendez
que l'écran «BTPAIRING» se connecte à un nouveau dispositif Bluetooth.
Lecture/
Pause
Vous pouvez également lire ou mettre en pause la musique en appuyant sur cette touche.
Haut/Bas/
Gauche/
Droite
VOL WOOFER
SOUND
MODE
PAIR
AppuyezsurleszonesindiquéespoursélectionnerHaut/Bas/
Gauche/Droite.
Appuyez sur Haut/Bas/Gauche/Droite sur la touche pour sélectionner ou paramétrer les
fonctions.
• Répéter
Pour utiliser la fonction Repeat, appuyez sur le bouton Haut.
• Sautdechiermusical
Appuyez sur la touche Droite pour sélectionner le chier musical suivant.
Appuyez sur la touche Gauche pour sélectionner le chier musical précédent.
Info
Lorsque vous appuyez sur cette touche, les informations relatives aux sources et aux appareils
Bluetooth connectés apparaissent.
FRA - 12
BASS
Appuyez sur la touche haut ou bas pour régler le volume des graves dans une plage de -6 à +6.
ADAPTIVE
Appuyez sur cette touche pour analyser le contenu en temps réel et fournir automatiquement
le champ sonore optimal sur la base des caractéristiques du contenu.
SURROUND
Appuyez sur cette touche pour obtenir une scène sonore plus large que la norme.
FRA - 13
Utilisationdestouchesdissimulées(Touchesavecplusd’une
fonction)
Touchedissimulée
Pagederéférence
Touchedetélécommande Fonction
BASS (Haut)
Télécommande de votre téléviseur
Activer/Désactiver (Veille)
page 14
(Réglages audio)
EQ bande 7 page 10
Spécicationsdesortiepourlesdifférentsmodesd’effetssonores
Effet Entrée Sortie
STANDARD
2.0 canaux 2.0 canaux
5.1 canaux 3.0 canaux
SURROUND
2.0 canaux 3.0 canaux
5.1 canaux 3.0 canaux
ADAPTIVE
2.0 canaux 2.0 canaux
5.1 canaux 3.0 canaux
FRA - 14
RéglageduvolumedelaSoundbaravecunetélécommandede
téléviseur
Réglez le volume de la Soundbar en utilisant la télécommande du téléviseur.
• Cette fonction ne peut être utilisée qu’avec une télécommande à infrarouge. Les
télécommandes Bluetooth (qui nécessitent un jumelage) ne sont pas prises en charge.
• Réglez les enceintes du téléviseur sur Hautparleurext pour utiliser cette fonction.
• Fabricants prenant en charge cette fonction :
VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA
1. Éteignez la Soundbar.
2. Appuyez et maintenez enfoncée la touche BASS pendant 5 secondes.
Chaque fois que vous appuyez sur la touche BASS et la maintenez pendant 5 secondes, le mode
change dans l’ordre suivant : « SAMSUNG-TVREMOTE » (Mode par défaut), « OFF-TVREMOTE »,
«ALL-TVREMOTE ».
Touchedetélécommande Écran État
5 Sec
(Mode par défaut)
SAMSUNG-TVREMOTE
Active une télécommande de
téléviseur à infrarouge Samsung.
5 Sec
OFF-TVREMOTE
Désactive la télécommande de
téléviseur.
5 Sec
ALL-TVREMOTE
Active toute autre télécommande
de téléviseur à infrarouge.
FRA - 15
04 CONNEXIONDELASOUNDBAR
Connexiondel’alimentation
électrique
Connectez la Soundbar à une prise électrique dans
l’ordre suivant :
1. Connectez la che CA/CC à la Soundbar.
2. Branchez le cordon d’alimentation sur une
prise murale.
• Pour plus d’informations sur l’alimentation
électrique requise et la consommation
d’énergie, reportez-vous à l’étiquette collée sur
le produit. (Étiquette: située au bas de l’unité
principale Soundbar)
REMARQUES
• Si vous débranchez, puis rebranchez le cordon
d’alimentation alors que le produit est allumé,
la Soundbar s’allume automatiquement.
• Ne tirez jamais de force sur le cordon
d’alimentation de l’adaptateur AC/CC.
• Lors de l’installation de l’adaptateur AC/CC
à l’horizontale, placez-le avec le logo
Samsung vers le haut.
• Ce produit peut ne pas fonctionner en toute
sécurité à une température inférieure à
-20°C. Il est conseillé de brancher le
cordon d’alimentation à la prise de courant,
puis d’allumer l’alimentation de la
Soundbar au bout d’une heure.
Arrièredel’unitéprincipaledelaSoundbar
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AdaptateurCA/CC
• Lorsque le câble n’est pas utilisé, scellez-le
avec du silicone résistant à l’eau.
Commentmonterl’adaptateur
AC/CC
• Serrez 2 ou 4 vis (non fourni) sur le mur ou
la table, puis insérez-les dans les rainures à
l’arrière de l’adaptateur CA/CC. Vous ne
pouvez pas installer l’adaptateur
directement sur le sol.
• Pour les vis de montage, consultez les
gures suivantes.
Spécicationdelavisrecommandée
(nonfourni)
L12
M3
6,5 mm
4,5 mm
FRA - 16
05
CONNEXION FILAIRE AVEC LE TÉLÉVISEUR
Connexionàl'aided'uncâbleoptique
Lorsque le son d’un canal de diffusion est encodé en Dolby Digital et que le format audio de la sortie
numérique «Format de sortie audio numérique» de votre téléviseur est réglé sur PCM, nous vous
recommandons d’ajuster le réglage sur Dolby Digital. Modier ce réglage sur le téléviseur vous
permettra d’obtenir un son de meilleure qualité. (Il est possible que le menu TV utilise différents mots
pour Dolby Digital et PCM en fonction du fabricant du téléviseur.)
Listedevéricationspréalablesàlaconnexion
• Lorsque vous utilisez la Soundbar à l’extérieur, il est recommandé de connecter un câble optique
pour une sortie audio uide.
• Veillez à utiliser le câble optique fourni avec le produit.
• Pour acheter un câble optique séparément, contactez le revendeur ou le service après-vente
Samsung le plus proche.
• Le câble optique fourni avec le produit est conçu pour répondre à la spécication (4 mm) relative à
l’étanchéité. Lorsque vous utilisez un câble optique acheté sur un autre site, la fonction d’étanchéité
peut ne pas fonctionner correctement.
• Lorsque vous utilisez un câble optique et que les bornes sont dotées d’un cache, veillez à retirer
les caches.
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
OPTICAL OUT
Câbleoptique
ArrièredelaSoundbar
D.IN
PartieinférieuredelaSoundbar
FRA - 17
1. Vériez que le téléviseur et la Soundbar sont éteints, puis connectez le port DIGITALAUDIOIN
(OPTICAL) et le port de sortie OPTICAL du téléviseur à l'aide du câble optique, comme indiqué sur
la gure.
2. Allumez la Soundbar et le téléviseur.
3. Sélectionnez le mode « D.IN » en appuyant sur la touche (Source) en bas de la Soundbar ou la
touche D.IN sur la télécommande de la Soundbar.
4. Le son du téléviseur est émis par la Soundbar.
FRA - 18
06 CONNEXION SANS FIL AVEC LE TÉLÉVISEUR
Listedevéricationspréalablesàlaconnexion
• En cas d’utilisation à l’extérieur, les performances du réseau sans l peuvent se détériorer. En
conséquence, utilisez le câble optique fourni si possible.
Méthode1.ConnexionviaBluetooth
Lorsqu'un téléviseur Samsung TV est connecté via Bluetooth, vous pouvez proter d'un son stéréo sans
le casse-tête du câblage.
• Seul un téléviseur Samsung TV peut être connecté à la fois.
• Seul un téléviseur Samsung TV prenant en charge la fonction Bluetooth peut être connecté. Vériez
les spécications de votre téléviseur.
PartieinférieuredelaSoundbar
OU
BTPAIRING
5 Sec
Connexioninitiale
1. Appuyez sur la touche PAIR de la télécommande de la Soundbar pour passer en mode «BT
PAIRING».
(OU)
a. Appuyez sur la touche (Source) sur le panneau inférieur puis sélectionnez « BT ».
«BT» passe automatiquement sur «BTPAIRING» en quelques secondes ou sur «BT
READY» si une connexion est déjà enregistrée.
b. Lorsque « BTREADY » apparaît, appuyez et maintenez enfoncée la touche (Source)
sur le panneau inférieur de la Soundbar pendant plus de 5 secondes pour afcher « BT
PAIRING ».
2. Sélectionnez le mode Bluetooth sur le téléviseur Samsung TV.
(p. ex. Accueil ( ) Paramètres ( ) Son Sortie son Liste des haut-parleurs Bluetooth
[AV] Samsung Soundbar LST70T (Bluetooth))
FRA - 19
3. Sélectionnez «[AV]SamsungSoundbarLST70T» à partir de la liste présente sur l'écran du
téléviseur.
Pour toute Soundbar disponible, le message «Appariementnécessaire» ou «Apparié» apparaît
sur la liste des appareils Bluetooth du téléviseur. Pour connecter le téléviseur Samsung TV à la
Soundbar, sélectionnez le message, puis établissez une connexion.
• Lorsque le téléviseur Samsung TV est connecté, Nom[TV] → «BT» apparaît sur l'écran frontal
de la Soundbar.
4. Vous pouvez à présent proter du son du téléviseur Samsung TV à partir de la Soundbar.
• Une fois que vous avez connecté votre Soundbar à votre téléviseur Samsung TV pour la
première fois, utilisez le mode «BTREADY» pour vous reconnecter.
Silaconnexionavecl'appareiléchoue
• Si vous possédez une Soundbar (p.ex., une [AV]SamsungSoundbarLST70T) déjà présente dans
la liste des enceintes du téléviseur Samsung TV, supprimez-la.
• Ensuite, répétez les étapes 1 à 3.
DéconnexiondelaSoundbaretdutéléviseurSamsungTV
Appuyez sur la touche
(Source)
sur le panneau inférieur ou sur la télécommande, et passez à
n’importe quel mode sauf « BT ».
• La déconnexion prend un certain temps, car le téléviseur Samsung TV doit recevoir une réponse de
la part de la Soundbar.
(Le temps requis peut varier selon le modèle du téléviseur Samsung TV.)
QuelleestladifférenceentrelesmodesBTREADYetBTPAIRING?
• BTREADY: Dans ce mode, vous pouvez reconnecter n'importe quel téléviseur Samsung TV ou
appareil mobile qui a déjà été connecté par le passé.
• BTPAIRING: Dans ce mode, vous pouvez connecter un nouvel appareil à la Soundbar.
(Appuyez sur la touche PAIR de la télécommande de la Soundbar ou appuyez ou appuyez et
maintenez enfoncée la touche (Source) en bas de la Soundbar pendant plus de 5 secondes
tant que la Soundbar est en mode « BT ».)
FRA - 20
RemarquesconcernantlaconnexionBluetooth
• Placez un nouvel appareil à une distance inférieure à 1m de la Soundbar pour établir la connexion
par le biais de la communication Bluetooth.
• Si un code d'identication personnel vous est demandé lors de la connexion d'un nouvel appareil
Bluetooth, saisissez <0000>.
• La Soundbar s'éteint automatiquement après 18minutes passées en mode Prêt.
• Il est possible que la Soundbar n'effectue aucune recherche Bluetooth ou n'établisse aucune
connexion sous certaines circonstances:
– En présence d'un fort champ électromagnétique autour de la Soundbar.
– Si plusieurs appareils Bluetooth ou plus sont jumelés simultanément avec la Soundbar.
– Si l'appareil Bluetooth est éteint, déplacé ou qu'un dysfonctionnement survient.
• Les appareils électroniques peuvent causer des interférences radio. Les appareils qui génèrent des
ondes électromagnétiques doivent être conservés à distance de l'unité principale Soundbar (par ex.
des micro-ondes, des appareils LAN sans l, etc.).
Méthode2.ConnexionviaWi-Fi
Listedevéricationspréalablesàlaconnexion
• La connexion Wi-Fi n’est disponible que sur les téléviseurs Samsung.
• Vériez si le routeursansl(Wi-Fi) est activé et si letéléviseurestconnectéaurouteur.
• Le téléviseur et la Soundbar doivent être connectés au même réseau sans l (Wi-Fi)
• Si votre réseau sans l (Wi-Fi) utilise un canal DFS, vous ne pourrez pas établir de connexion
Wi-Fi entre le téléviseur et la Soundbar. Contactez votre fournisseur de service Internet pour
plus de détails.
• Les menus pouvant varier selon l’année de fabrication, reportez-vous au manuel de votre
téléviseur.
• Pour relier la TV à la Soundbar par le Wi-Fi, reliez d’abord la Soundbar au routeur sans l. Pour
plus de détails sur l’établissement d’une connexion Wi-Fi, consultez la page 25.
1. Pour plus d’informations sur la connexion Wi-Fi à la Soundbar, consultez la page 25, « Méthode
2.ConnexionviaWi-Fi(Réseausansl) ».
2. Changez la source d’entrée du téléviseur en utilisant le menu Audio de la Soundbar.
• TéléviseursSamsungsortisen2017ouultérieurement
Accueil ( ) Paramètres ( ) Son Sortie son [AV] Samsung Soundbar LST70T
(Wi-Fi)
FRA - 21
07 CONNEXIOND'UNAPPAREILEXTERNE
Connexionàl’aided’uncâbleoptique
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
OPTICAL OUT
Câbleoptique
ArrièredelaSoundbar
D.IN
LecteurBD/DVD/décodeur/
consoledejeu
PartieinférieuredelaSoundbar
1. Utilisez un câble optique pour connecter DIGITALAUDIOIN(OPTICAL) de l’unité principale de la
Soundbar et le port OPTICAL OUT sur l’appareil externe.
2. Allumez la Soundbar et l’appareil externe.
3. Sélectionnez le mode « D.IN » en appuyant sur la touche (Source) en bas de la Soundbar ou
sur la touche D.IN sur la télécommande de la Soundbar.
4. Votre Soundbar produira des sons depuis l’appareil externe.
FRA - 22
08 CONNEXIOND'UNAPPAREILMOBILE
Méthode1.ConnexionviaBluetooth
Lorsqu'un appareil mobile est connecté via Bluetooth, vous pouvez proter d'un son stéréo sans le
casse-tête du câblage.
• Lorsque vous connectez un appareil Bluetooth déjà jumelé et que la Soundbar est éteinte, celle-ci
s'allume automatiquement.
PartieinférieuredelaSoundbar
OU
BTPAIRING
5 Sec
Appareilmobile
Connexioninitiale
• Lorsque vous établissez la connexion avec un nouvel appareil Bluetooth, veillez à ce que l'appareil
soit à une distance inférieure à 1m de la Soundbar.
1. Appuyez sur la touche PAIR de la télécommande de la Soundbar pour passer en mode «BT
PAIRING».
(OU)
a. Appuyez sur la touche (Source) sur le panneau inférieur puis sélectionnez « BT ».
«BT» passe automatiquement sur «BTPAIRING» en quelques secondes ou sur «BT
READY» si une connexion est déjà enregistrée.
b. Lorsque « BTREADY » apparaît, appuyez et maintenez enfoncée la touche (Source)
sur le panneau inférieur de la Soundbar pendant plus de 5 secondes pour afcher « BT
PAIRING ».
2. Sur votre appareil, sélectionnez «[AV]SamsungSoundbarLST70T» à partir de la liste qui
apparaît.
• Lorsque la Soundbar est connectée à l'appareil mobile, [Nomdel'appareilmobile] → «BT»
apparaît sur l'écran frontal.
3. Lisez des chiers musicaux sur l'appareil connecté via Bluetooth à partir de la Soundbar.
• Une fois que vous avez connecté votre Soundbar à votre appareil mobile pour la première fois,
utilisez le mode «BTREADY» pour vous reconnecter.
FRA - 23
Silaconnexionavecl’appareiléchoue
• Si vous possédez une Soundbar (par ex, « [AV]SamsungSoundbarLST70T ») déjà présente
dans la liste des enceintes de l’appareil mobile, supprimez-la.
• Répétez les étapes 1 et 2.
QuelleestladifférenceentrelesmodesBTREADYetBTPAIRING?
• BTREADY: Dans ce mode, vous pouvez reconnecter n'importe quel téléviseur Samsung TV ou
appareil mobile qui a déjà été connecté par le passé.
• BTPAIRING: Dans ce mode, vous pouvez connecter un nouvel appareil à la Soundbar.
(Appuyez sur la touche PAIR de la télécommande de la Soundbar ou appuyez ou appuyez et
maintenez enfoncée la touche (Source) en bas de la Soundbar pendant plus de 5 secondes
tant que la Soundbar est en mode « BT ».)
RemarquesconcernantlaconnexionBluetooth
• Placez un nouvel appareil à une distance inférieure à 1m de la Soundbar pour établir la connexion
par le biais de la communication Bluetooth.
• Si un code d’identication personnel vous est demandé lors de la connexion d’un nouvel appareil
Bluetooth, saisissez <0000>.
• La Soundbar s’éteint automatiquement après 18minutes passées en mode Prêt.
• Il est possible que la Soundbar n’effectue aucune recherche Bluetooth ou n’établisse aucune
connexion sous certaines circonstances:
– En présence d’un fort champ électromagnétique autour de la Soundbar.
– Si plusieurs appareils Bluetooth ou plus sont jumelés simultanément avec la Soundbar.
– Si l’appareil Bluetooth est éteint, déplacé ou qu’un dysfonctionnement survient.
• Les appareils électroniques peuvent causer des interférences radio. Les appareils qui génèrent des
ondes électromagnétiques doivent être conservés à distance de l’unité principale Soundbar (par ex.
des micro-ondes, des appareils LAN sans l, etc.).
• La Soundbar prend en charge les données SBC (44,1 kHz, 48 kHz).
• Ne connectez qu’à un appareil Bluetooth prenant en charge la fonction A2DP (AV).
• Vous ne pouvez pas connecter la Soundbar à un appareil Bluetooth ne prenant en charge que la
fonction HF (Hands Free).
• Lorsque vous connectez la Soundbar à un appareil Bluetooth, placez-les le plus près possible l’un de
l’autre.
• Plus la Soundbar et l’appareil Bluetooth sont éloignés, plus la qualité du son sera mauvaise.
La connexion Bluetooth peut se rompre lorsque les appareils sont hors de portée.
• La connexion Bluetooth peut ne pas fonctionner comme prévu dans les zones où la réception est
mauvaise.
FRA - 24
• Un appareil Bluetooth peut subir du bruit ou un dysfonctionnement dans les conditions suivantes :
– Lorsque le boîtier est en contact avec l’émetteur-récepteur de signaux sur le dispositif
Bluetooth ou la Soundbar
– Dans les coins ou lorsqu’il y a un obstacle à proximité, tel qu’un mur ou une cloison, où des
changements électriques peuvent se produire.
– Lorsqu’il est exposé à des interférences radio par d’autres produits fonctionnant sur les mêmes
plages de fréquences, tels que les équipements médicaux, les fours à micro-ondes et les
dispositifs LAN sans l.
– Des obstacles tels que les portes et les murs peuvent encore avoir un impact sur la qualité du
son même lorsque les appareils se trouvent à portée.
• Notez que la Soundbar ne peut pas être jumelée avec d’autres appareils Bluetooth pendant
l’utilisation de l’option Bluetooth.
• Cet appareil sans l peut causer des interférences électriques lors de son fonctionnement.
Déconnexiondel’appareilBluetoothd’uneSoundbar
Vous pouvez déconnecter le périphérique Bluetooth du système Soundbar. Pour les instructions,
reportez-vous au manuel d’utilisation de ce périphérique.
• Le système Soundbar sera déconnecté.
• Lorsque la Soundbar est déconnectée de l’appareil Bluetooth, la Soundbar afchera
« BTDISCONNECTED» sur l’afchage avant.
DéconnexiondelaSoundbaràpartirdel’appareilBluetooth
Appuyez sur le bouton
(Source)
sur le panneau inférieur ou la télécommande, puis passez sur
n’importe quel mode sauf «BT».
• La déconnexion prend du temps parce que l’appareil Bluetooth doit recevoir une réponse de la
Soundbar. (La durée de déconnexion peut varier selon l’appareil Bluetooth)
• Lorsque la Soundbar est déconnectée de l’appareil Bluetooth, la Soundbar afchera
« BTDISCONNECTED» sur l’afchage avant.
FRA - 25
Méthode2.ConnexionviaWi-Fi(Réseausansl)
Pour connecter une Soundbar à un appareil mobile via un réseau sans l (Wi-Fi), il est nécessaire de
disposer de l’application SmartThings.
Connexioninitiale
1. Installez et lancez l’application SmartThings sur votre appareil mobile (smartphone ou tablette).
2. Sur l’application, suivez les instructions à l’écran pour ajouter la Soundbar.
• Le message contextuel automatique (deuxième illustration ci-dessous) peut ne pas s’afcher
sur certains appareils.
Si la fenêtre contextuelle n’apparaît pas, appuyez sur « » sur l’écran Home. La Soundbar est
ajoutée à l’application.
Lancer
l’application
Ajouter l’appareil
Message
contextuel
automatique
Application
SmartThings
FRA - 26
UtilisationdelafonctionTapSound
Appuyez sur la Soundbar avec votre appareil mobile pour lire le son du contenu de l’appareil mobile via
la Soundbar.
• Il se peut que cette fonction ne soit pas prise en charge, selon l’appareil mobile.
• Cette fonction est uniquement compatible avec les appareils mobiles Samsung sous Android 8.1
ou supérieur.
Appareilmobile
ApplicationSmartThings
Partiesupérieuredela
Soundbar
1. Activez la fonction TapSound sur votre appareil mobile.
• Pour plus de détails sur la façon d’activer la fonction, reportez-vous à « Réglagedelafonction
TapSound » ci-dessous.
2. Appuyez sur la Soundbar avec votre appareil mobile. Sélectionnez « Démarrer » dans la fenêtre de
message afchée.
Une connexion est établie entre l’appareil mobile et la Soundbar via Bluetooth.
3. Lisez le son du contenu de l’appareil mobile via la Soundbar.
• Cette fonction permet de connecter un appareil mobile à la Soundbar via Bluetooth en
détectant les vibrations qui se produisent lorsque l’appareil touche la Soundbar.
• Assurez-vous que l’appareil mobile ne touche pas un angle saillant de la Soundbar. La Soundbar
ou l’appareil mobile risquerait d’être rayé ou endommagé.
• Il est recommandé de recouvrir l’appareil mobile d’une housse protectrice. Appuyez légèrement
sur la zone large de la partie supérieure de la Soundbar, sans forcer.
• Pour utiliser cette fonction, mettez à jour l’application SmartThings à la dernière version.
Il se peut que cette fonction ne soit pas prise en charge, selon la version de l’application.
RéglagedelafonctionTapSound
Utilisez l’application SmartThings pour activer la fonction TapView,TapSound.
1. Sur l’appareil mobile, exécutez l’application SmartThings.
2. Sélectionnez ( → ) dans l’écran d’application SmartThings afché sur l’appareil mobile.
3. Placez « TapView,TapSound » sur Activé pour permettre à la fonction de se mettre en marche
lorsqu’un appareil mobile est en mouvement à proximité de la Soundbar. La fonction est activée.
REMARQUES
• Lorsque l’appareil mobile est en mode d’économie d’énergie, la fonction TapSound ne se met pas en marche.
• La fonction TapSound pourrait ne pas fonctionner si des appareils situés à proximité de la
Soundbar provoquent des interférences radio, comme par exemple, des appareils électriques.
Assurez-vous que les appareils susceptibles de provoquer des interférences radio sont placés à une
distance sufsante de la Soundbar.
FRA - 27
09 CONNEXIOND’UNPRODUITAMAZON
• Cette fonction peut ne pas être disponible dans certains pays.
• Ce service est fourni par Amazon et peut être interrompu à tout moment, Samsung n’assume pas la
responsabilité de la disponibilité du service.
• L’écran de l’application AmazonAlexa est sujet à changement sans préavis.
ConnecteretutiliserunproduitAmazon(AmazonEcho)
Utilisez un produit Amazon Echo pour contrôler votre Soundbar et proter des services de musique
fournis par Amazon Echo.
REMARQUE
• Vériez que la Soundbar est connectée au Wi-Fi. (Reportez-vous à «Méthode 2. Connexion via
Wi-Fi (Réseau sans l)»)
UtilisezlescommandesvocalespourcontrôlerlaSoundbar
• Le service Amazon Echo que vous pouvez utiliser avec votre Soundbar est limité à la musique.
D’autres services fournis par Amazon Echo, tels que les actualités et la météo, peuvent être
consultés uniquement sur votre produit Amazon Echo.
Déclencheur+Commande+Nomduhaut-parleur
*PourutiliserlescommandesvocalespourlaSoundbarappelée«Salon»
Action Commandevocale
Pour régler le volume sur 5 «AlexaRéglerlevolumesur5danslesalon»
Pour augmenter le volume «AlexaAugmenterlevolumedanslesalon»
Pour couper le son «AlexaCouperlesondanslesalon»
Pour écouter la station de radio nommée KISS FM
«AlexaLireKissFMdanslesalon»
Pour lire le morceau suivant «AlexaMorceausuivantdanslesalon»
Pour arrêter l’audio «AlexaArrêterdanslesalon»
Pour désactiver l’audio «AlexaDésactiverdanslesalon»
FRA - 28
10
INSTALLATION DE LA
FIXATION MURALE
Mesuresdesécuritérelativesà
l'installation
• Installez uniquement la Soundbar sur un mur
vertical.
• Vériez que le mur est assez résistant pour
soutenir le poids du produit. Si ce n'est pas le
cas, consolidez le mur ou choisissez un autre
point d'installation.
• Achetez et utilisez uniquement les vis de
xation et les dispositifs d'ancrage adaptés au
type de mur que vous avez choisi (mur en
plâtre, en acier, en bois, etc.). Si possible, xez
les vis du support dans les montants du mur.
• Achetez les vis de montage de xation murale
adaptées au type et à l'épaisseur du mur sur
lequel vous souhaitez installer la Soundbar.
– Diamètre: M5
– Longueur: 35mm ou plus selon nos
recommandations.
• Connectez des câbles de l'unité aux appareils
externes avant de procéder à l'installation
murale de la Soundbar.
• Veillez à ce que l'unité soit éteinte et
débranchée avant de procéder à l'installation.
Dans le cas contraire, il existe un risque
d'électrocution.
• Lors de l’installation de la Soundbar, éloignez
celle-ci de la lumière directe du soleil ou
d’autres sources de chaleur (par exemple une
cheminée).
• Lorsque vous laissez la Soundbar à l’extérieur,
la poussière ou des substances étrangères
peuvent s’accumuler. Lorsqu’elle n’est pas
utilisée, veillez à ce qu’elle soit recouverte
d’un tissu ou d’une housse.
• Pour plus d’informations sur l’installation du
téléviseur sur un mur, reportez-vous au guide
du montage mural du téléviseur.
• Samsung n’est pas responsable des
dommages causés par une mauvaise
installation du produit.
• Il est recommandé d’installer la Soundbar à
l’abri des conditions météorologiques
extrêmes.
Méthode1.Fixationau
téléviseur
Listedevéricationspréalablesàla
connexion
• Cette Soundbar est compatible avec le
modèle de TV d’extérieur Samsung
dénommé «The Terrace» avec les noms de
modèles suivants: QN**LST**,
GQ**LST**, QA**LST**, QE**LST** (ex.,
QN65LST7T)
Composantsdelaxationautéléviseur
x 2
x 2
x 2
A
B C D E F G H
A
B
C D E F G H
A B
C
D E F G H
A B C
D
E F G H
A B C D E F
G
H
A B C D
E
F G H
A B C D E
F
G H
x 2
x 2
(M6 x L10)
x 2
(M4 x L10)
x 4
(M3 x L10)
Exempled’installation
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
400mm
<Téléviseurs65”,75”>
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
FRA - 29
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
200mm
<Téléviseurs55”>
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
1.
<ArrièredutéléviseurSamsung>
A B C D E F
G
H
2.
A B
C
D E F G H
A B C D E
F
G H
A B C D E F
G
H
<ArrièredutéléviseurSamsung>
• Serrez la vis avec le téléviseur pressé
contre
A B
C
D E F G H
.
3.
A
B C D E F G H
A B C
D
E F G H
<ArrièredelaSoundbar>
4.
<PartieinférieuredelaSoundbar>
A
B
C D E F G H
A B C D
E
F G H
5.
Plaque anti-déviation
FRA - 30
6.
7. Lorsque le câble
n’est pas utilisé,
scellez-le avec du
silicone résistant à
l’eau.
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
• Une fois le câble connecté, fermez le
couvercle et serrez les vis desserrées.
8.
A B
C
D E F G H
• Avant d’accrocher la Soundbar à
A B
C
D E F G H
,
soulevez légèrement le produit, puis
poussez-le vers le bas pour
l’assembler.
REMARQUES
A B
C
D E F G H
Vis
• Pour séparer la Soundbar de la TV, desserrez
la vis sur le
A B
C
D E F G H
.
• Lors de la dépose de la Soundbar, attention à
ne pas déformer la plaque anti-déviation.
FRA - 31
Méthode2.Fixationmurale
Composantsdexationmurale
(M5 x L50)
x 2
I J
K
L M N O P
x 2
I J K
L
M N O P
A B C D E F G
H
I
J K L M N O P
x 2
A B C D
E
F G H
I
J
K L M N O P
x 2
x 2
(M4 x L10)
1.
5cmouplus
400mm
A B C D E F G
H
Lignecentrale
2.
I J K
L
M N O P
3.
4.
I
J K L M N O P
I J
K
L M N O P
• Couple de serrage recommandé :
10 - 12 kgf.cm
5.
FRA - 32
6. Lorsque le câble
n’est pas utilisé,
scellez-le avec du
silicone résistant à
l’eau.
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
• Une fois le câble connecté, fermez le
couvercle et serrez les vis desserrées.
7.
I
J
K L M N O P
A B C D
E
F G H
8.
ArrièredelaSoundbar
FRA - 33
11 MISE À JOUR DU
LOGICIEL
Miseàjourautomatique
Lorsque la Soundbar est connectée à internet, le
logiciel est automatiquement mis à jour, même
lorsque la Soundbar est éteinte.
• Pour utiliser la fonction de mise à jour
automatique, la Soundbar doit être connectée
à internet.
La connexion Wi-Fi à la Soundbar prend n si
le cordon d'alimentation de la Soundbar est
débranché ou si l'alimentation est coupée.
Si l'alimentation a été coupée, lorsque
l'alimentation revient ou quand vous
rebranchez le cordon d'alimentation, allumez
la Soundbar, puis reconnectez-la à internet.
MiseàjourparUSB
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
ArrièredelaSoundbar
CâbleadaptateurUSB
àUSBtypeC
(nonfourni)
Ilestpossiblequ'àl'avenir,Samsungproposedes
misesàjourdumicrologicieldusystèmedela
Soundbar.
Lorsqu'une mise à jour est disponible, vous
pouvez mettre à jour la Soundbar en connectant
un lecteur USB contenant la mise à jour du
micrologiciel au port SERVICE de la Soundbar.
1. Rendez-vous sur le site Samsung
(www.samsung.com) → recherchez le nom
du modèle à partir de l’option de menu
d’assistance client.
• Pour plus d’informations sur les mises à
jour, reportez-vous au guide des mises à
jour.
2. Téléchargez le chier de mise à jour (USB
Type-C).
3. Décompressez le chier pour créer un
dossier avec le nom du chier.
4. Stockez le chier créé dans une clé USB puis
connectez-la à la Soundbar.
5. Allumez la Soundbar. L’appareil est ensuite
mis à jour en 3 minutes et afche le message
« UPDATE ».
• Pendant la mise à jour, n’éteignez pas
l’appareil et ne retirez pas la clé USB.
• Si le message « UPDATE » n’apparaît pas
sur l’écran, retirez le cordon
d’alimentation de la Soundbar et
connectez-le de nouveau.
• Lorsque la dernière version est installée,
aucune mise à jour n’est effectuée.
• Selon le type de clé USB utilisée, la mise à
jour peut ne pas être prise en charge.
Initialisation
PartieinférieuredelaSoundbar
INIT
Avec la Soundbar activée, maintenez les touches
(Volume) situées sur le boîtier enfoncées
simultanément pendant au moins 5 secondes.
«INIT» s'afche à l'écran et la Soundbar
s'initialise.
ATTENTION
• Tous les réglages de la Soundbar sont
initialisés. Veillez à n'effectuer cette opération
que lorsque l'initialisation est nécessaire.
FRA - 34
12 DÉPANNAGE
Avant de contacter l'assistance, vériez les éléments suivants.
Sil'alimentationn'estpasactivée
; Vériez que le cordon d'alimentation de la
Soundbar est correctement inséré dans la
prise.
Silesfonctionsnemarchentpas
correctement
; Retirez le cordon d'alimentation, puis
insérez-le à nouveau.
; Débranchez le cordon d’alimentation de
l’appareil externe et réessayez.
; En l'absence de signal, la Soundbar s'éteint
automatiquement après un certain temps.
Activez l'alimentation. (Voir page 10.)
Silatélécommandenefonctionnepas
; Utilisez la télécommande en observant
attentivement la Soundbar.
; Remplacez les piles de la télécommande
par des piles neuves.
Siaucunsonn'estémisparlaSoundbar
; Le volume de la Soundbar est trop bas ou a
été mis en sourdine. Réglez le volume.
; Si un appareil externe (STB, appareil
Bluetooth, appareil mobile, etc.) est
connecté, réglez le volume de l'appareil
externe.
; Sélectionnez la Soundbar comme sortie du
son du téléviseur. (Téléviseur Samsung:
Accueil ( ) → Paramètres ( ) → Son →
Sortie son → Sélectionnez la Soundbar
; La connexion du câble à la Soundbar peut
ne pas être desserrée. Débranchez le câble
et connectez-le de nouveau.
; Débranchez complètement le cordon
d’alimentation, reconnectez-le, puis
allumez l’alimentation.
; Initialisez l’appareil et réessayez.
(Voir page 33.)
SilaconnexionBluetoothestimpossible
; Lors de la connexion d'un nouvel appareil,
passez en mode «BTPAIRING» pour établir
la connexion. (Maintenez la touche PAIR de
la télécommande ou la touche (Source)
située sur le boîtier de la Soundbar enfoncée
pendant au moins 5secondes.)
; Si la Soundbar est connectée à un autre
appareil, déconnectez d’abord cet appareil
pour changer d’appareil.
; Supprimez la liste des enceintes Bluetooth
sur l'appareil à connecter, puis reconnectez-
le. (Téléviseur Samsung: Accueil ( ) →
Paramètres ( ) → Son → Sortie son →
Liste des haut-parleurs Bluetooth)
; La connexion automatique au téléviseur
peut être désactivée. Lorsque la Soundbar
est sur « BTREADY », appuyez et maintenez
enfoncée la touche p sur la télécommande
de la Soundbar pendant 5 secondes pour
sélectionner ON-TVCONNECT. Si vous voyez
OFF-TVCONNECT, appuyez et maintenez
enfoncée de nouveau la touche p pendant
5 secondes pour changer la sélection.
; Débranchez puis reconnectez la che
d’alimentation, et réessayez.
; Initialisez l’appareil et réessayez.
(Voir page 33.)
FRA - 35
SilesonviaBluetoothesthaché
; Les sons peuvent être interrompus en
raison d’interférences dues à des
fréquences radio ou à des appareils
électroniques situés à proximité. Tenez ces
appareils éloignés de la Soundbar pour
éviter les interférences radio. Exemple :
four à micro-ondes.
; Dans la mesure où l'appareil à connecter se
situe à une distance importante de la
Soundbar, il est possible que le son soit
haché. Rapprochez l'appareil de la Soundbar.
; Si une partie du corps entre en contact
avec l'émetteur Bluetooth ou que le produit
est installé sur un meuble en métal, il est
possible que le son émis soit haché. Vériez
l'environnement d'installation et les
conditions d'utilisation.
SilaconnexionWi-Fiestimpossible
; Vériez si votre routeur sans l est allumé.
; Éteignez le routeur, rallumez-le, puis
réessayez.
; Un signal du routeur sans l trop faible
peut rendre impossible la connexion.
Rapprochez le routeur de la Soundbar ou
ajustez la position d’installation pour qu’il
n’y ait aucun obstacle entre les deux
appareils.
; Si votre routeur sans l est neuf, vous
devrez congurer de nouveau les
paramètres réseau de l’enceinte.
SilaSoundbarnes'allumepasimmédiatement
aprèsl'activationdutéléviseur
; Éteindre la Soundbar alors que vous regardez
le téléviseur entraîne la désactivation de la
synchronisation de l'alimentation du
téléviseur et de la Soundbar. Commencez par
éteindre le téléviseur.
13 LICENCE
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and
the double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories.
For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Manufactured under license from DTS Licensing
Limited. DTS, the Symbol, DTS in combination
with the Symbol, and DTS Digital Surround are
registered trademarks or trademarks of DTS,
Inc. in the United States and/or other countries.
© DTS, Inc. All Rights Reserved.
• Le logiciel Spotify Software fait l’objet de
licences tierces trouvées ici :
www.spotify.com/connect/third-party-
licenses.
• Pour en savoir plus sur Spotify Connect,
veuillez consulter le site Web
www.spotify.com/connect
FRA - 36
14 AVIS DE LICENCE
LIBRE
Pour envoyer des questions et des demandes
concernant des logiciels libres, contactez
Samsung Open Source
(http://opensource.samsung.com)
15 REMARQUE
IMPORTANTE À
PROPOS DU
SERVICE
• Les gures et les illustrations du présent
Manuel d’utilisation sont fournies à titre de
référence uniquement et peuvent différer de
l’apparence du produit réel.
• Des frais supplémentaires pourront vous être
facturés dans les cas suivants :
(a) Vous demandez l’intervention d’un
ingénieur, mais il s’avère que l’appareil ne
présente aucune anomalie (par ex. vous
n’avez pas lu ce Manuel d’utilisation).
(b) Vous portez l’unité à un centre de
réparation, mais il s’avère que celle-ci ne
présente aucune défaillance (par ex. vous
n’avez pas lu ce Manuel d’utilisation).
• Le montant de ces frais administratifs vous
sera notié avant que tout travail ou toute
visite à votre domicile ne soit effectuée).
FRA - 37
16 SPÉCIFICATIONSETGUIDE
Spécications
Nom du modèle HW-LST70T
Poids 6,7 kg
Dimensions (L x H x P) 1220,0 x 140,0 x 53,5 mm
Plage de températures en fonctionnement -30°C à 50°C
Plage d’humidité en fonctionnement 10 % à 80 %, sans condensation
Plage de température de stockage -20°C à 50°C
Plage d’humidité de stockage 5 % à 95 %, sans condensation
AMPLIFICATEUR
Puissance de sortie nominale (45W x 4) + (10W x 3)
Formats de lecture pris en charge
LPCM 2ch, Dolby Audio™
(prise en charge de Dolby® Digital), DTS
PUISSANCE DE SORTIE DE L’APPAREIL SANS FIL
Puissance de transmission Wi-Fi max.
100 mW à 2,4 GHz – 2,4835 GHz, 200 mW à
5,15GHz – 5,25 GHz, 100 mW à 5,25 GHz –
5,35GHz & 5,47 GHz – 5,725 GHz
PUISSANCE DE SORTIE DE L’APPAREIL SANS FIL
Puissance de transmission BT max.
100 mW à 2,4 GHz – 2,4835 GHz
REMARQUES
• Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modier les caractéristiques sans préavis.
• Le poids et les dimensions sont approximatifs.
• L’indice de résistance à la poussière et à l’eau (indice de protectionIP) indiqué est basé sur la norme
internationale. Cet indice indique le niveau de protection contre les solides (poussière) et le niveau
de protection contre les liquides (eau). Cette Soundbar offre un niveau de résistance à la poussière
et à l’eau équivalent à IP55. L’indiceIP55 signie que, dans des conditions de test, le produit est
protégé lorsqu’il est soumis à des quantités de poussière susceptibles d’interférer avec son
fonctionnement normal, mais qu’il n’est pas entièrement étanche à la poussière. Le produit est
intégralement protégé contre les objets solides. Il est également protégé contre les jets d’eau basse
pression projetés par une buse (<6,3mm) depuis n’importe angle à une pression inférieure à 30KPa
(4,4PSI) pour un volume d’eau maximum de 12,5l/min et pendant jusqu’à 3minutes, une
pénétration d’eau limitée étant possible. Selon les résultats de test ofciels, les résultats individuels
peuvent varier. Remarque: l’indiceIP55 ne signie pas que le produit est résistant aux dommages
causés par l’eau dans toutes les situations.
FRA - 38
• Les produits vendus séparément de cette Soundbar ne sont pas étanches ni résistants à la
poussière. Vous pouvez connecter un caisson de basse et une enceinte arrière sans l, qui sont
vendus séparément. (caisson de basse: SWA-W500, enceinte arrière: SWA-9000S) Pour connecter
les appareils, reportez-vous à leurs manuels.
Consommation électrique totale
en veille (W)
3,5W
Wi-Fi
Méthode de désactivation du port
Appuyez sur la touche BASS sur la télécommande de la
Soundbar pendant 30 secondes pour activer/désactiver le
Wi-Fi.
Bluetooth
Méthode de désactivation du port
Appuyez sur la touche Info sur la télécommande de la
Soundbar pendant 30 secondes pour activer/désactiver le
Bluetooth.
• Samsung déclare par la présente que cet équipement est conforme à la
directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à
l’adresse Internet suivante : http://www.samsung.com, puis allez dans
Assistance > Sélectionner un produit et saisissez le nom de modèle. Cet
équipement peut fonctionner dans tous les pays de l’Union européenne.
La fonction 5GHz WLAN(Wi-Fi ou SRD) de cet équipement ne peut fonctionner
qu’à l’intérieur.
FRA - 39
[Eliminationdesbatteriesdeceproduit]
(Applicableauxpaysdisposantdesystèmesdecollecteséparés)
Le symbole sur la batterie, le manuel ou l’emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas
être éliminées en n de vie avec les autres déchets ménagers. L’indication éventuelle des symboles
chimiques Hg, Cd ou Pb signie que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb
supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66.
Si les batteries ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé
humaine ou à l’environnement.
An de protéger les ressources naturelles et d’encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer les
batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des
batteries.
Lesbonsgestesdemiseaurebutdeceproduit(Déchetsd’équipementsélectriques&
électroniques)
(Applicableauxpaysdisposantdesystèmesdecollecteséparés)
Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires
électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres
déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et
de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez
ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable.
Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès
des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur
recyclage. Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les
conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres
déchets.
Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations
réglementaires spéciques à l’appareil, par ex. la réglementation REACH WEEE, rendez-vous sur :
www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/
RÈGLEMENT(UE)2019/1782DELACOMMISSION
Exigences d’écoconception applicables aux sources d’alimentation externe :
www.samsung.com/global/ecodesign_component
ITA - 2
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
NORME PER LA SICUREZZA
PER RIDURRE I RISCHI DI FOLGORAZIONE, NON
RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO),
ALL’INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI
DALL’UTENTE. PER L’ASSISTENZA TECNICA FARE
RIFERIMENTO A PERSONALE QUALIFICATO.
Fare riferimento alla seguente tabella per una
descrizione dei simboli che è possibile trovare sul
proprio prodotto Samsung.
ATTENZIONE
RISCHIO DIFOLGORAZIONE.
NON APRIRE.
Questo simbolo indica che all'interno
sono presenti tensioni pericolose.
E' pericoloso toccare in qualsiasi modo
le parti interne di questo prodotto.
Questo simbolo indica la disponibilità di
informazioni importanti nella
letteratura del prodotto relative al
funzionamento e alla manutenzione del
dispositivo.
Prodotto di Classe II: Questo simbolo
indica che il prodotto non necessita di
una connessione di sicurezza alla terra.
Se questo simbolo non è presente su un
prodotto con un cavo di alimentazione,
il prodotto DEVE disporre di una
connessione sicura a una presa di
corrente dotata di messa a terra.
Tensione CA: Questo simbolo indica che
la tensione contrassegnata con questo
simbolo è di tipo CA.
Tensione CC : Questo simbolo indica che
la tensione contrassegnata con questo
simbolo è di tipo CC.
Attenzione, consultare le Istruzioni per
l’uso: Questo simbolo indica all’utente
la necessità di consultare il manuale
dell’utente per ottenere ulteriori
informazioni sulla sicurezza.
ATTENZIONE
• PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE, INSERIRE
CORRETTAMENTE E COMPLETAMENTE LA
SPINA.
• Questo dispositivo deve essere sempre
collegato ad una presa elettrica dotata di
messa a terra di protezione.
• Per scollegare il dispositivo dalla rete
elettrica, lo spinotto deve essere estratto
dalla presa, pertanto esso deve essere
facilmente raggiungibile.
• Per spegnere completamente l’apparecchio,
estrarre la spina di alimentazione dalla presa
di rete.
Di conseguenza, la spina di alimentazione
deve essere facilmente e prontamente
accessibile in qualsiasi momento.
ITA - 3
PRECAUZIONI
1. Assicurarsi che l’alimentazione CA della
propria abitazione sia conforme ai requisiti di
potenza riportati sull’adesivo di
identicazione situato sulla parte inferiore
del prodotto. Installare il prodotto
orizzontalmente, su un supporto adeguato
(mobile), vericando che vi sia spazio
sufciente per una corretta ventilazione 7 -
10 cm. Assicurarsi che le aperture di
ventilazione non siano coperte. Non
sistemare l’unità su amplicatori o altri
dispositivi che possono diventare caldi.
Questa unità è progettata per un uso
continuo. Per spegnere completamente
l’unità, scollegare il connettore CA dalla
presa di rete. Scollegare l’unità dalla presa se
si prevede di non utilizzarla per un periodo
prolungato.
2. Durante i temporali, scollegare la spina di
alimentazione dalla presa. I picchi di alta
tensione provocati dai fulmini potrebbero
danneggiare l’unità.
3. Non esporre l’unità alla luce diretta del sole o
ad altre fonti di calore. Questo potrebbe
causare il surriscaldamento e il
malfunzionamento dell’unità.
4. Tenere il prodotto lontano da calore
eccessivo (ad es. fuoco) o da apparecchi che
generano un forte campo magnetico o
elettrico. In caso di malfunzionamento
dell’unità, scollegare il cavo di alimentazione
dalla presa di corrente. Il prodotto non è
destinato all’uso industriale. Questo prodotto
è destinato esclusivamente all’uso personale.
Se il prodotto o il disco vengono conservati a
basse temperature, potrebbe formarsi della
condensa. Trasportando l’unità in inverno,
attendere circa 2 ore prima di utilizzarla, in
modo che ritorni a temperatura ambiente.
5. Le batterie utilizzate con questo prodotto
contengono sostanze chimiche dannose per
l’ambiente. Non smaltirle con i comuni riuti
domestici. Non gettare le batterie nel fuoco.
Non cortocircuitare, smontare o
surriscaldare le batterie. Una installazione
scorretta delle batterie può causarne
l’esplosione. Sostituire solo con batterie dello
stesso tipo o equivalenti.
6. Nonostante la valutazione IP55, la Soundbar
non è totalmente resistente ai danni dovuti
all’acqua. Per aiutare a evitare danni al
prodotto, evitare che il prodotto venga
esposto a:
• Acqua proiettata da una sorgente più
grande di 6,3 mm contro la custodia da
qualsiasi direzione o immersione in acqua;
• Acqua proiettata a più di 30 KPa (4,4 PSI)
con un volume d’acqua superiore a
12,5 L/minuto per oltre 3 minuti e
• Condizioni meteo estreme.
ITA - 4
SOMMARIO
01 Vericadeicomponenti 6
Inserimento delle batterie prima dell’utilizzo del telecomando
(2 batterie
AAA
) ------------------------- 7
02 Panoramicadelprodotto 8
Pannello anteriore/Pannello inferiore della Soundbar ------------------------- 8
Pannello posteriore della Soundbar ------------------------- 9
03 Utilizzodeltelecomando 10
Come utilizzare il telecomando
-------------------------
10
Utilizzo dei pulsanti nascosti (pulsanti con più di una funzione)
-------------------------
13
Speciche di uscita per diverse modalità di effetti sonori
-------------------------
13
Regolazione del volume della Soundbar con il telecomando della TV ------------------------- 14
04 ConnessionedellaSoundbar 15
Collegamento della corrente elettrica
-------------------------
15
Come montare l’adattatore CA/CC
-------------------------
15
05 UtilizzodiunaconnessionecablataallaTV 16
Connessione tramite cavo ottico
-------------------------
16
06 UtilizzodiunaconnessionewirelessallaTV 18
Metodo 1. Connessione tramite Bluetooth
-------------------------
18
Metodo 2. Connessione tramite Wi-Fi
-------------------------
20
07 Connessionediundispositivoesterno 21
Connessione tramite cavo ottico
-------------------------
21
ITA - 5
08 Connessionediundispositivomobile 22
Metodo 1. Connessione tramite Bluetooth
-------------------------
22
Metodo 2. Connessione tramite Wi-Fi (rete wireless)
-------------------------
25
Utilizzo di Tap Sound
-------------------------
26
09 ConnessionediunprodottoAmazon 27
Connessione e uso con un prodotto Amazon (Amazon Echo) ------------------------- 27
È possibile utilizzare i comandi vocali per controllare la Soundbar
-------------------------
27
10 Installazionedelsupportopermontaggioa
parete 28
Precauzioni per l'installazione
-------------------------
28
Metodo 1. Montaggio sulla TV
-------------------------
28
Metodo 2. Montaggio a parete
-------------------------
31
11 Aggiornamentodelsoftware 33
Aggiornamento automatico
-------------------------
33
Aggiornamento USB
-------------------------
33
Inizializzazione
-------------------------
33
12 Risoluzionedeiproblemi 34
13 Licenza 35
14 Avvisodilicenzaopensource 36
15 Notaimportantesulservizio 36
16 Specicheeguida 37
Speciche
-------------------------
37
ITA - 6
01 VERIFICA DEI COMPONENTI
UnitàprincipaledellaSoundbar Telecomando/batteriedella
Soundbar
Cavoottico
x 2
AdattatoreCA/CC Guidapermontaggioaparete Rondelladissaggio
x 2
x 2
x 2
x 2
Staffasuperiore Staffainferiore Guidaperstaffa Supportopermontaggioa
parete
x 4
(M3 x L10)
x 2
(M4 x L10)
x 2
(M6 x L10)
x 2
x 2
(M5 x L50)
x 2
Vitetipomaschio Vite-macchina Bolt-Etc A/SBolt-Etc Ancoraggio/Vite
• Per ulteriori informazioni sull'alimentazione e il consumo di energia, vedere l'etichetta applicata al
prodotto. (Etichetta: base dell'unità principale della Soundbar)
• Per acquistare componenti aggiuntivi o cavi opzionali, contattare il Centro Assistenza Samsung o
l'Assistenza clienti Samsung.
• Per i componenti del montaggio a parete della Soundbar, andare alle pagine 28~32.
• Questa Soundbar è destinata esclusivamente al montaggio a parete o alla TV.
• Le caratteristiche di progettazione, le speciche e la schermata dell'app sono soggette a modiche
senza preavviso.
• L’aspetto degli accessori potrebbe variare leggermente dalle illustrazioni riportate sopra.
ITA - 7
Inserimentodellebatterieprimadell’utilizzodeltelecomando
(2batterie
AAA
)
1
1
3
2
3
2
1. Premere il tasto ^ posto in alto sul retro del telecomando della Soundbar. Il corpo fuoriuscirà
leggermente dalla cover.
2. Girare il telecomando, spingere il corpo del telecomando verso l’alto no a quando non viene
mostrato il comparto della batteria, quindi rimuovere il coperchio batteria.
3. Se sono presenti batterie nel telecomando, per rimuovere le batterie esistenti.
4. Inserire due batterie nuove (1,5 V tipo AAA) nel vano batterie assicurandosi che le polarità (+, -)
siano orientate correttamente.
5. Dopo aver inserito le batterie, riporre il coperchio, quindi scorrere verso il basso il corpo del
telecomando.
6. Girare il telecomando, tenere premuto il tasto ^ posto in alto sul retro, quindi far scorrere il corpo
del telecomando in posizione.
• Le batterie alcaline sono consigliate per la durata maggiore.
ITA - 8
02 PANORAMICA DEL PRODOTTO
Pannelloanteriore/PannelloinferioredellaSoundbar
Pannello
inferiore
Posizionare il prodotto in modo tale che il logo SAMSUNG
si trovi nella parte superiore.
Visualizzazione
Visualizza la modalità corrente e lo stato del prodotto.
Tasto (Alimentazione)
Consente di accendere e spegnere il dispositivo.
Tasto (Volume)
Regola il volume.
Tasto (Sorgente)
Consente di selezionare il modo di ingresso della sorgente.
Mododiingresso Visualizzazione
Ingresso digitale ottico D.IN
Modo Wi-Fi WIFI
Modo BLUETOOTH BT
• Quando si inserisce il cavo CA, il tasto di accensione riprenderà a funzione entro 4 - 6 secondi.
• Quando si accende questa unità, il suono verrà riprodotto dopo un ritardo di 4 - 5 secondi.
• hSe il suono proviene sia dalla TV sia dalla Soundbar, accedere al menu Impostazioniper l’audio
della TV e impostare il diffusore TV su Altoparlanteesterno.
ITA - 9
PannelloposterioredellaSoundbar
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
Collegare all'uscita (ottica) digitale di un dispositivo esterno. (Andare a pagina 21)
SERVICE
Collegare un dispositivo di archiviazione USB per aggiornare il software del prodotto.
DC 23V (Ingresso alimentazione)
Collegare l'adattatore CA/CC. (Andare a pagina 15)
• Per scollegare il cavo di alimentazione dell’adattatore CA/CC da una presa a parete, tirarlo
afferrandolo per la spina. Non tirare afferrando il cavo.
• Non collegare questa unità o altri componenti a una presa CA nché non sono stati completati tutti
i collegamenti tra i componenti.
ITA - 10
03 UTILIZZO DEL TELECOMANDO
Comeutilizzareiltelecomando
Alimentazione
Consente di accendere e spegnere la Soundbar.
• FunzioneAutoPowerDown
L’unità si spegne automaticamente nelle
situazioni seguenti:
– Nella modalità D.IN/Wi-Fi/BT se l’assenza
del segnale audio si prolunga oltre 18
minuti.
D.IN
Premere per attivare la modalità "D.IN".
Sorgente
Premere per selezionare una sorgente connessa alla
Soundbar.
Silenzioso
Premere il tasto (Silenzioso) per disattivare
l'audio.
Premerlo nuovamente per riattivare l'audio.
Controllo
audio
Quando viene premuto, le opzioni TREBLE e SYNC
vengono visualizzate in sequenza. L'opzione
desiderata può essere regolata utilizzando i tasti
Su/Giù.
– Per regolare il volume TREBLE, selezionare
Controllo audio → TREBLE, quindi utilizzare i
tasti Su/Giù per regolare il volume in un
intervallo compreso tra -6 e +6.
– Tenere premuto il tasto (Controlloaudio)
per circa 5 secondi per regolare il suono per
ogni banda di frequenza. È possibile selezionare
150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz e
10 kHz usando i tasti Sinistra/Destra e ogni
valore può essere regolato su un’impostazione
compresa tra -6 - +6 usando i tasti Su/Giù.
(Accertarsi che il modo Audio sia impostata su
“STANDARD”.)
– Se il video della TV e l’audio della Soundbar non
sono sincronizzati, selezionare SYNC in
Controllo audio, quindi impostare il ritardo
dell’audio tra 0~300 millisecondi usando i tasti
Su/Giù.
– La funzione SYNC è supportata solo per alcune
funzioni.
ITA - 11
VOLUME
Premere il tasto su o giù per regolare il volume.
• Silenzioso
Premere il tasto VOL per escludere l’audio. Premerlo nuovamente per riattivare l’audio.
STANDARD
Premere questo tasto per emettere il suono originale.
Bluetooth
PAIR
Consente di attivare la modalità associazione Bluetooth della Soundbar. Premere il tasto e
attendere che venga visualizzata la schermata "BT PAIRING" per connettersi a un nuovo
dispositivo Bluetooth.
Riproduci/
Pausa
È possibile riprodurre o mettere in pausa la musica premendo il tasto.
Su/Giù/
Sinistra/
Destra
VOL WOOFER
SOUND
MODE
PAIR
PremereleareeindicateperselezionareSu/Giù/Sinistra/
Destra.
Premere Su/Giù/Sinistra/Destra sul tasto per selezionare o impostare funzioni.
• Ripeti
Per utilizzare la funzione Ripeti, premere il pulsante Su.
• Saltabrano
Premere il tasto Destra per selezionare il le musicale successivo. Premere il tasto Sinistra
per selezionare il le musicale precedente.
Informazioni
Se premuto, vengono visualizzate le informazioni per le sorgenti connesse e i dispositivi
Bluetooth.
ITA - 12
BASS
Premere questo tasto verso l'alto o verso il basso per regolare il volume dei bassi in un
intervallo compreso tra -6 e +6.
ADAPTIVE
Premere questo tasto per analizzare il contenuto in tempo reale e fornire automaticamente il
campo sonoro ottimale in base alle caratteristiche del contenuto.
SURROUND
Premere questo tasto per fornire un sound stage più ampio rispetto allo standard.
ITA - 13
Utilizzodeipulsantinascosti(pulsanticonpiùdiunafunzione)
Tastonascosto
Paginadiriferimento
Tastodeltelecomando Funzione
BASS (Su)
Acceso/Spento Telecomando della TV
(Standby)
Pagina 14
(Controllo audio)
EQ 7 bande Pagina 10
Specichediuscitaperdiversemodalitàdieffettisonori
Effetto Ingresso Uscita
STANDARD
2.0 canali 2.0 canali
5.1 canali 3.0 canali
SURROUND
2.0 canali 3.0 canali
5.1 canali 3.0 canali
ADAPTIVE
2.0 canali 2.0 canali
5.1 canali 3.0 canali
ITA - 14
RegolazionedelvolumedellaSoundbarconiltelecomandodellaTV
Regolare il volume della Soundbar usando il telecomando della TV.
• Questa funzione può essere usata solo con telecomandi IR. I telecomandi Bluetooth, che
richiedono l’associazione, non sono supportati.
• Per utilizzare questa funzione, impostare il diffusore TV su Altoparlanteesterno.
• Produttori che supportano questa funzione:
VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA
1. Spegnere la Soundbar.
2. Tenere premuto il tasto BASS per 5 secondi.
Ogni volta che si solleva il tasto BASS per 5 secondi, la modalità cambia nel seguente ordine:
“SAMSUNG-TVREMOTE” (modalità predenita), “OFF-TVREMOTE”, “ALL-TVREMOTE”.
Tastodeltelecomando Visualizzazione Stato
5 Sec
(modalità predenita)
SAMSUNG-TVREMOTE
Abilita il telecomando IR di una
TV Samsung.
5 Sec
OFF-TVREMOTE
Disabilita il telecomando della TV.
5 Sec
ALL-TVREMOTE
Abilita il telecomando IR di una
TV di terze parti.
ITA - 15
04 CONNESSIONE DELLA SOUNDBAR
Collegamentodellacorrente
elettrica
Collegare la Soundbar a una presa di corrente nel
seguente ordine:
1. Collegare l’adattatore CA/CC alla Soundbar.
2. Collegare il cavo di alimentazione a una
presa a muro.
• Per ulteriori informazioni sui requisiti
dell’alimentazione e sul consumo di energia,
vedere l’etichetta applicata al prodotto.
(Etichetta: base dell’unità principale della
Soundbar)
NOTE
• Se si disinserisce e si inserisce il cavo di
alimentazione quando il prodotto è acceso,
la Soundbar si accende automaticamente.
• Non tirare mai il cavo di alimentazione
dell’adattatore CA/CC.
• Quando viene installato l’adattatore CA/
CC in modo orizzontale, posizionarlo con il
logo Samsung rivolto verso l’alto.
• Questo prodotto potrebbe non funzionare
in modo sicuro a una temperatura inferiore
a -20°C. Si consiglia di connettere il cavo di
alimentazione alla presa e dopo 1 ora,
attivare l’alimentazione della Soundbar.
Parteposterioredell’unitàprincipale
dellaSoundbar
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AdattatoreCA/CC
• Quando non è in uso, sigillarlo con silicone
waterproof.
Comemontarel’adattatoreCA/CC
• Serrare 2 o 4 viti (non in dotazione) sulla
parete o il tavolo, quindi inserirle nei fori sul
retro dell’adattatore CA/CC. Non è
possibile montare l’adattatore
direttamente sul pavimento.
• Per le viti da utilizzare per il montaggio,
vedere le illustrazioni seguenti.
Specicaviteconsigliata
(nonindotazione)
L12
M3
6,5 mm
4,5 mm
ITA - 16
05 UTILIZZO DI UNA CONNESSIONE
CABLATA ALLA TV
Connessionetramitecavoottico
Quando l’audio di una stazione è codicato in Dolby Digital e “Formato audio dell’uscita digitale” sulla TV
è impostato su PCM, è consigliabile modicare l’impostazione in Dolby Digital. Dopo aver modicato
l’impostazione sulla TV, la qualità dell’audio migliorerà sensibilmente. (Il menu della TV potrebbe
utilizzare parole diverse per Dolby Digital e PCM a seconda del produttore della TV.)
Listadicontrollopre-connessione
• Per utilizzare la Soundbar all’esterno, è consigliabile collegare un cavo ottico per favorire la
uidità dell’uscita audio.
• Assicurarsi di utilizzare il cavo ottico fornito con il prodotto.
• Per acquistare un cavo ottico, contattare il Centro assistenza Samsung o il distributore più vicino.
• Il cavo ottico fornito con il prodotto è progettato secondo le speciche (4 mm) per garantire
l’impermeabilità. Se si utilizza un cavo ottico acquistato altrove, l’impermeabilità non è garantita.
• Quando si utilizza un cavo ottico e i terminali sono coperti, assicurarsi di rimuovere la copertura.
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
OPTICAL OUT
Cavoottico
ParteposterioredellaSoundbar
D.IN
ParteinferioredellaSoundbar
ITA - 17
1. Con la TV e la Soundbar spente, collegare la porta DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) sulla Soundbar e
la porta di uscita OPTICAL sulla TV con il cavo ottico, come mostrato nella gura.
2. Accendere la Soundbar e la TV.
3. Selezionare la modalità “D.IN” premendo il tasto (Sorgente) nella parte inferiore della
Soundbar o il tasto D.IN sul telecomando della Soundbar.
4. L'audio della TV viene diffuso dalla Soundbar.
ITA - 18
06 UTILIZZO DI UNA CONNESSIONE
WIRELESS ALLA TV
Listadicontrollopre-connessione
• Se usata all’esterno, la connessione wireless potrebbe risentirne. Di conseguenza, usare, se
possibile, il cavo ottico in dotazione.
Metodo1.ConnessionetramiteBluetooth
Quando una TV Samsung viene connessa tramite Bluetooth, è possibile ascoltare l'audio stereo senza
l'ingombro dei cavi.
• È possibile connettere una sola TV Samsung alla volta.
• È possibile connettere una TV Samsung che supporta il Bluetooth. Vericare le speciche della TV.
ParteinferioredellaSoundbar
OPPURE
BT PAIRING
5 Sec
Laconnessioneiniziale
1. Premere il tasto PAIR sul telecomando della Soundbar per attivare la modalità "BT PAIRING".
(OPPURE)
a. Premere il tasto (Sorgente) sul pannello inferiore, quindi selezionare “BT”.
In pochi secondi "BT" diventa automaticamente "BT PAIRING" o "BT READY" se la
connessione viene stabilita.
b. Quando compare “BT READY”, tenere premuto il tasto (Sorgente) sul pannello
inferiore della Soundbar per più di 5 secondi per visualizzare “BT PAIRING”.
2. Selezionare la modalità Bluetooth sulla TV Samsung.
(Esempio: Home ( ) Impostazioni ( ) Suono Uscita audio Elenco altoparlanti
Bluetooth [AV] Samsung Soundbar LST70T (Bluetooth))
ITA - 19
3. Selezionare "[AV]SamsungSoundbarLST70T" dall'elenco sullo schermo della TV.
Nell'elenco dei dispositivi Bluetooth della TV è indicata una Soundbar disponibile con "Necessitadi
associazione" o "Associata". Per connettere una TV Samsung alla Soundbar, selezionare il
messaggio, quindi stabilire una connessione.
• Dopo aver connesso la TV Samsung, sul display anteriore della Soundbar viene visualizzato
Nome[TV] → "BT".
4. L'audio della TV Samsung viene ora emesso dalla Soundbar.
• Dopo aver connesso la Soundbar alla TV Samsung una prima volta, utilizzare la modalità "BT
READY" per riconnetterla.
Seildispositivononsiconnette
• Se sull'elenco dei diffusori della TV Samsung è già presente una Soundbar, ad esempio
[AV]SamsungSoundbarLST70T), eliminarla.
• Ripetere i passaggi da 1 a 3.
DisconnessionedellaSoundbardallaTVSamsung
Premere il tasto (Sorgente) sul pannello inferiore o sul telecomando e passare a qualsiasi modalità,
tranne “BT”.
• La disconnessione richiede tempo perché la TV Samsung deve ricevere una risposta dalla Soundbar.
(Il tempo necessario potrebbe variare in base al modello di TV Samsung.)
QualèladifferenzatraBTREADYeBTPAIRING?
• BT READY: In questa modalità, è possibile riconnettere qualsiasi TV o dispositivo mobile
Samsung connesso in precedenza.
• BT PAIRING: In questa modalità,è possibile connettere un nuovo dispositivo alla Soundbar.
(Premere il tasto PAIR sul telecomando della Soundbar o tenere premuto il tasto
(Sorgente)
sulla parte inferiore della Soundbar per più di 5 secondi con la Soundbar in
modalità “BT”.)
ITA - 20
NotesullaconnessioneBluetooth
• Individuare un nuovo dispositivo nel raggio di copertura di 1 m da connettere tramite Bluetooth.
• Se viene richiesto un codice PIN quando si connette un dispositivo Bluetooth, inserire <0000>.
• La Soundbar si spegne automaticamente dopo 18 minuti nello stato Pronto.
• La Soundbar non esegue la connessione o la ricerca Bluetooth correttamente nelle situazioni
seguenti:
– in presenza di un forte campo elettrico intorno alla Soundbar.
– quando più dispositivi Bluetooth sono associati contemporaneamente alla Soundbar.
– se il dispositivo Bluetooth è spento, non è presente o non funziona correttamente.
• I dispositivi elettronici possono causare interferenze radio. I dispositivi che generano onde
elettromagnetiche come i forni a microonde, i dispositivi LAN wireless e così via devono essere
tenuti lontano dall'unità principale della Soundbar.
Metodo2.ConnessionetramiteWi-Fi
Listadicontrollopre-connessione
• La connessione Wi-Fi è disponibile solo sulla TV Samsung.
• Vericare che ilrouterwireless(Wi-Fi) sia acceso e che la TVsiacollegataalrouter.
• La TV e la Soundbar devono essere collegate alla stessa rete wireless (Wi-Fi).
• Se il router wireless (Wi-Fi) utilizza un canale DFS, non è possibile stabilire una connessione
Wi-Fi tra la TV e la Soundbar. Per dettagli, contattare il provider di servizi Internet.
• Poiché i menu possono variare in base all’anno di produzione, fare riferimento al manuale della
TV.
• Per connettere il TV alla Soundbar tramite Wi-Fi, collegare prima la Soundbar al router wireless.
Vedere la pagina 25 per dettagli su come stabilire una connessione Wi-Fi.
1. Per ulteriori informazioni sulla connessione Wi-Fi alla Soundbar, vedere pagina 25, “Metodo2.
ConnessionetramiteWi-Fi(retewireless)”.
2. Cambiare la sorgente di ingresso della TV usando il menu Audio sulla Soundbar.
• TVSamsungcommercializzateapartiredal2017
Home ( ) Impostazioni ( ) Suono Uscita audio [AV] Samsung Soundbar LST70T
(Wi-Fi)
ITA - 21
07 CONNESSIONE DI UN DISPOSITIVO ESTERNO
Connessionetramitecavoottico
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
OPTICAL OUT
Cavoottico
ParteposterioredellaSoundbar
D.IN
BD/LettoreDVD/Set-topbox/
Consolepervideogiochi
ParteinferioredellaSoundbar
1. Usare un cavo ottico per collegare la porta DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) sull’unità principale della
Soundbar e la porta OPTICAL OUT sul dispositivo esterno.
2. Accendere la Soundbar e il dispositivo esterno.
3. Selezionare la modalità “D.IN” premendo il tasto (Sorgente) sulla parte inferiore della
Soundbar o il tasto D.IN sul telecomando della Soundbar.
4. La Soundbar riprodurrà i suoni dal dispositivo esterno.
ITA - 22
08 CONNESSIONE DI UN DISPOSITIVO
MOBILE
Metodo1.ConnessionetramiteBluetooth
Quando un dispositivo mobile viene connesso tramite Bluetooth, è possibile ascoltare l'audio stereo
senza l'ingombro dei cavi.
• Quando si connette un dispositivo Bluetooth associato con la Soundbar spenta, la Soundbar si
accende automaticamente.
ParteinferioredellaSoundbar
OPPURE
BT PAIRING
5 Sec
Dispositivomobile
Laconnessioneiniziale
• Quando si connette un nuovo dispositivo Bluetooth, assicurarsi che si trovi nel raggio di copertura di
1 m.
1. Premere il tasto PAIR sul telecomando della Soundbar per attivare la modalità "BT PAIRING".
(OPPURE)
a. Premere il tasto (Sorgente) sul pannello inferiore, quindi selezionare “BT”.
In pochi secondi "BT" diventa automaticamente "BT PAIRING" o "BT READY" se la
connessione viene stabilita.
b. Quando compare “BT READY”, tenere premuto il tasto (Sorgente) sul pannello
inferiore della Soundbar per più di 5 secondi per visualizzare “BT PAIRING”.
2. Sul dispositivo selezionare "[AV]SamsungSoundbarLST70T" dall'elenco che viene visualizzato.
• Quando la Soundbar è connessa al dispositivo mobile, sul display anteriore viene visualizzato
[Nomedispositivomobile] → "BT".
3. Riprodurre i le musicali dal dispositivo connesso tramite Bluetooth attraverso la Soundbar.
• Dopo aver collegato la Soundbar al dispositivo mobile una prima volta, utilizzare la modalità
"BT READY" per riconnettersi.
ITA - 23
Seildispositivononsicollega
• Se nell’elenco dei diffusori sul dispositivo mobile è già presente una Soundbar, ad esempio
“[AV]SamsungSoundbarLST70T”), eliminarla.
• Ripetere i passaggi 1 e 2.
QualèladifferenzatraBTREADYeBTPAIRING?
• BT READY: In questa modalità, è possibile riconnettere qualsiasi TV o dispositivo mobile
Samsung connesso in precedenza.
• BT PAIRING: In questa modalità,è possibile connettere un nuovo dispositivo alla Soundbar.
(Premere il tasto PAIR sul telecomando della Soundbar o tenere premuto il tasto
(Sorgente)
sulla parte inferiore della Soundbar per più di 5 secondi con la Soundbar in
modalità “BT”.)
NotesullaconnessioneBluetooth
• Individuare un nuovo dispositivo nel raggio di copertura di 1 m da connettere tramite Bluetooth.
• Se viene richiesto un codice PIN quando si connette un dispositivo Bluetooth, inserire <0000>.
• La Soundbar si spegne automaticamente dopo 18 minuti nello stato Pronto.
• La Soundbar non esegue la connessione o la ricerca Bluetooth correttamente nelle situazioni
seguenti:
– in presenza di un forte campo elettrico intorno alla Soundbar.
– quando più dispositivi Bluetooth sono associati contemporaneamente alla Soundbar.
– se il dispositivo Bluetooth è spento, non è presente o non funziona correttamente.
• I dispositivi elettronici possono causare interferenze radio. I dispositivi che generano onde
elettromagnetiche come i forni a microonde, i dispositivi LAN wireless e così via devono essere
tenuti lontano dall’unità principale della Soundbar.
• La Soundbar supporta i dati SBC (44,1 kHz, 48 kHz).
• Collegarla esclusivamente a un dispositivo Bluetooth che supporta la funzione A2DP (AV).
• Non è possibile collegare la Soundbar a un dispositivo Bluetooth che supporta solo la funzione HF
(vivavoce).
• Quando si collega la Soundbar a un dispositivo Bluetooth, avvicinarli il più possibile.
• Maggiore è la distanza tra la Soundbar e il dispositivo Bluetooth, minore sarà la qualità dell’audio. Il
collegamento Bluetooth potrebbe interrompersi se i dispositivi non rientrano nel range di
copertura.
• Il collegamento Bluetooth potrebbe non funzionare come previsto nelle aree con scarsa ricezione.
ITA - 24
• Un dispositivo Bluetooth potrebbe generare rumori o non funzionare correttamente nelle seguenti
condizioni:
– Quando il corpo viene a contatto con il ricetrasmettitore di segnale sul dispositivo Bluetooth o
sulla Soundbar.
– Negli angoli o in presenza di un ostacolo nelle vicinanze, ad esempio una parete o un divisorio,
dove possono vericarsi uttuazioni elettriche.
– Se esposto a interferenze radio generate da altri prodotti operanti sulle stesse gamme di
frequenza, ad esempio apparecchiature mediche, forni a microonde e dispositivi LAN wireless.
– Ostacoli come porte e pareti potrebbero inuire sulla qualità audio anche quando i dispositivi
rientrano nel range di copertura.
• Si noti che la Soundbar non può essere associata ad altri dispositivi Bluetooth quando è in uso
l’opzione Bluetooth.
• Questo dispositivo wireless potrebbe causare interferenze elettriche durante il funzionamento.
DisconnettereildispositivoBluetoothdallaSoundbar
È possibile scollegare il dispositivo Bluetooth dall’Soundbar. Per le istruzioni, vedere il manuale utente
del dispositivo Bluetooth.
• L’Soundbar viene scollegato.
• Una volta disconnessa la Soundbar dal dispositivo Bluetooth, nel suo display frontale verrà
visualizzato il messaggio “BT DISCONNECTED”.
DisconnessionedellaSoundbardaldispositivoBluetooth
Premere il pulsante (Sorgente) sul pannello inferiore o sul telecomando, quindi passare a qualsiasi
modalità eccetto “BT”.
• La disconnessione richiede tempo perché il dispositivo Bluetooth deve ricevere una risposta dalla
Soundbar. (Il tempo di disconnessione potrebbe variare a seconda del dispositivo Bluetooth)
• Una volta disconnessa la Soundbar dal dispositivo Bluetooth, nel suo display frontale verrà
visualizzato il messaggio “BT DISCONNECTED”.
ITA - 25
Metodo2.ConnessionetramiteWi-Fi(retewireless)
Per connettere una Soundbar a un dispositivo mobile tramite una rete wireless (Wi-Fi), è necessario
disporre dell’app SmartThings.
Connessioneiniziale
1. Installare e avviare l’app SmartThings dal dispositivo mobile (smartphone o tablet).
2. Sull’app, seguire le istruzioni per aggiungere la Soundbar.
• Su alcuni dispositivi la nestra popup automatica (la seconda schermata riportata di seguito)
potrebbe non venire visualizzata.
Se la nestra pop-up non appare, premere “ ” nella schermata Home. La Soundbar viene
aggiunta all’app.
Avvia app
Aggiungi
dispositivo
Popup automatico
App
SmartThings
ITA - 26
UtilizzodiTapSound
Tocca la Soundbar con il tuo dispositivo mobile per riprodurre il suono del contenuto sul dispositivo
mobile tramite la Soundbar.
• A seconda del dispositivo mobile, questa funzione potrebbe non essere supportata.
• Questa funzione è disponibile solo con i dispositivi mobili Samsung con Android 8.1 o versione
successiva.
Dispositivomobile
AppSmartThings
Partesuperioredella
Soundbar
1. Attivare la funzione TapSound sul dispositivo mobile.
• Per dettagli sull’attivazione della funzione, vedere “ImpostarelafunzioneTapSound” di seguito.
2. Toccare la Soundbar con il dispositivo mobile. Selezionare “Avviaora” nella nestra dei messaggi
che viene visualizzata. Viene stabilita una connessione Bluetooth tra dispositivo mobile e Soundbar.
3. Riprodurre il suono dei contenuti sul dispositivo mobile attraverso la Soundbar.
• Questa funzione collega un dispositivo mobile alla Soundbar via Bluetooth rilevando le
vibrazioni che si vericano quando il dispositivo tocca la Soundbar.
• Assicurarsi che il dispositivo mobile non tocchi un angolo appuntito della Soundbar.
La Soundbar o il dispositivo mobile può grafarsi o danneggiarsi.
• Si consiglia di applicare una custodia al dispositivo mobile. Toccare leggermente l’ampia area
nella parte superiore della Soundbar, senza esercitare una forza eccessiva.
• Per usare questa funzione, aggiornare l’app SmartThings all’ultima versione.
A seconda della versione dell’app, questa funzione potrebbe non essere supportata.
ImpostazionedellafunzioneTapSound
Usare l’app SmartThings per attivare la funzione TapView,TapSound.
1. Eseguire l’app SmartThings sul dispositivo mobile.
2. Selezionare ( → ) nella schermata dell’app SmartThings mostrata sul dispositivo mobile.
3. Impostare “TapView,TapSound” su Attivo per consentire il funzionamento della funzione quando
un dispositivo mobile si avvicina alla Soundbar. La funzione è attivata.
NOTE
• Quando il dispositivo mobile è in modalità di risparmio energetico, la funzione TapSound non è in
operazione.
• La funzione TapSound potrebbe non funzionare se ci sono dispositivi vicino alla Soundbar che
causano interferenze radio come i dispositivi elettrici. Assicurarsi che i dispositivi che possono
causare interferenze radio siano posizionati a una distanza sufciente dalla Soundbar.
ITA - 27
09 CONNESSIONE DI UN PRODOTTO AMAZON
• Questa funzione potrebbe non essere disponibile in alcuni paesi.
• Questo servizio è fornito da Amazon e può essere interrotto in qualsiasi momento. Samsung non si
assume alcuna responsabilità circa la disponibilità del servizio.
• La schermata dell’app AmazonAlexaè soggetta a modiche senza preavviso.
ConnessioneeusoconunprodottoAmazon(AmazonEcho)
È possibile utilizzare un prodotto Amazon Echo per controllare la Soundbar e usufruire dei servizi
musicali forniti da Amazon Echo.
NOTA
• Vericare che la Soundbar sia connessa al Wi-Fi. (consultare “Metodo 2. Connessione tramite Wi-Fi
(rete wireless)”)
ÈpossibileutilizzareicomandivocalipercontrollarelaSoundbar
• I servizi di Amazon Echo utilizzabili con la Soundbar sono limitati alla musica. Per accedere ad
altri servizi di Amazon Echo, come ad esempio le notizie e le previsioni meteorologiche, è
necessario utilizzare un prodotto Amazon Echo.
Attiva+Comando+Nomealtoparlante
*PerutilizzareicomandivocaliperlaSoundbardenominata“Salotto”
Azione Comandovocale
Per impostare il livello del volume su 5 “AlexaImpostailvolumesu5inSalotto”
Per aumentare il livello del volume “AlexaAlzailvolumeinSalotto”
Per disattivare l’audio “AlexaDisattival’audioinSalotto”
Per ascoltare la stazione radio chiamata KISS FM
“AlexaRiproduciKissFMinSalotto”
Per riprodurre la canzone successiva “AlexaCanzonesuccessivainSalotto”
Per interrompere l’audio “AlexaInterrompiinSalotto”
Per spegnere l’audio “AlexaSpegniinSalotto”
ITA - 28
10 INSTALLAZIONE
DEL SUPPORTO
PER MONTAGGIO
A PARETE
Precauzioniperl'installazione
• Installare solo su pareti verticali.
• Vericare se la parete è sufcientemente
solida per sostenere il peso del prodotto. In
caso contrario, rinforzare la parete o scegliere
un altro punto per il montaggio.
• Acquistare e utilizzare le viti e gli ancoraggi
appropriati per il tipo di parete (cartongesso,
ferro, legno e così via). Se possibile, ssare le
viti ai montanti della parete.
• Acquistare le viti di montaggio in base al tipo
e allo spessore della parete su cui si desidera
montare la Soundbar.
– Diametro: M5
– Lunghezza: consigliati almeno 35 mm.
• Collegare i cavi dall'unità ai dispositivi esterni
prima di montare la Soundbar sulla parete.
• Assicurarsi che l'unità sia spenta e scollegata
prima di montarla. In caso contrario,
potrebbero vericarsi scosse elettriche.
• Durante l’installazione della Soundbar, tenere
lontano dalla luce diretta del sole o altre fonti
di calore (es. un camino).
• Quando si lascia la Soundbar all’esterno,
polvere o sostanze estranee potrebbero
accumularsi. Quando non è in uso, coprirla
con un panno o una custodia.
• Per ulteriori informazioni sul montaggio della
TV a parete, fare riferimento alla guida per il
montaggio a parete della TV.
• Samsung non si assume la responsabilità di
danni causati dall’errato montaggio del
prodotto.
• Si consiglia di installare la Soundbar sotto
copertura, protetta da condizioni meteo
estreme.
Metodo1.MontaggiosullaTV
Listadicontrollopre-connessione
• Questa Soundbar è compatibile con il
modello di TV esterno Samsung chiamato
“The Terrace” con i seguenti nomi modello:
QN**LST**, GQ**LST**, QA**LST**,
QE**LST** (es., QN65LST7T)
ComponentiperilmontaggiosullaTV
x 2
x 2
x 2
A
B C D E F G H
A
B
C D E F G H
A B
C
D E F G H
A B C
D
E F G H
A B C D E F
G
H
A B C D
E
F G H
A B C D E
F
G H
x 2
x 2
(M6 x L10)
x 2
(M4 x L10)
x 4
(M3 x L10)
Esempiodiinstallazione
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
400mm
<TV65",75">
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
ITA - 29
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
200mm
<TV55”>
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
1.
<ParteposterioredellaTVSamsung>
A B C D E F
G
H
2.
A B
C
D E F G H
A B C D E
F
G H
A B C D E F
G
H
<ParteposterioredellaTVSamsung>
• Fissare la TV con la staffa verso il
basso
A B
C
D E F G H
.
3.
A
B C D E F G H
A B C
D
E F G H
<ParteposterioredellaSoundbar>
4.
<ParteinferioredellaSoundbar>
A
B
C D E F G H
A B C D
E
F G H
5.
Piastra per la prevenzione di deviazioni
ITA - 30
6.
7.
Quando non è in
uso, sigillarlo con
silicone
waterproof.
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
• Dopo aver collegato il cavo, chiudere
il coperchio e serrare le viti allentate.
8.
A B
C
D E F G H
• Prima di agganciare la Soundbar a
A B
C
D E F G H
, sollevare leggermente il
prodotto, quindi spingerlo verso il
basso per ssarlo in posizione.
NOTE
A B
C
D E F G H
Vite
• Quando viene separata la Soundbar dal TV,
allentare la vite sul
A B
C
D E F G H
.
• Quando viene rimossa la Soundbar, prestare
attenzione in quanto potrebbe venire
deformata la piastra per la prevenzione delle
deviazioni.
ITA - 31
Metodo2.Montaggioaparete
Componentiperilmontaggioaparete
(M5 x L50)
x 2
I J
K
L M N O P
x 2
I J K
L
M N O P
A B C D E F G
H
I
J K L M N O P
x 2
A B C D
E
F G H
I
J
K L M N O P
x 2
x 2
(M4 x L10)
1.
5cmopiù
400mm
A B C D E F G
H
Lineacentrale
2.
I J K
L
M N O P
3.
4.
I
J K L M N O P
I J
K
L M N O P
• Momento torcente consigliato:
10 - 12kgf.cm
5.
ITA - 32
6.
Quando non è in
uso, sigillarlo con
silicone
waterproof.
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
• Dopo aver collegato il cavo, chiudere il
coperchio e serrare le viti allentate.
7.
I
J
K L M N O P
A B C D
E
F G H
8.
Parteposterioredella
Soundbar
ITA - 33
11 AGGIORNAMENTO
DEL SOFTWARE
Aggiornamentoautomatico
Quando la Soundbar è connessa a Internet, gli
aggiornamenti software avvengono
automaticamente quando la Soundbar è spenta.
• Per utilizzare la funzione Auto Update
(Aggiornamento automatico), la Soundbar
deve essere connessa a Internet.
La connessione Wi-Fi alla Soundbar termina
quando si disinserisce il cavo di alimentazione
della Soundbar o l'alimentazione viene
interrotta. Se l'alimentazione viene interrotta,
quando viene ripristinata o si ricollega il cavo
di alimentazione, accendere la Soundbar,
quindi riconnetterla a Internet.
AggiornamentoUSB
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
ParteposterioredellaSoundbar
CavoadattatoreUSB
tipoCaUSB
(nonindotazione)
Samsungpotrebbeinfuturorenderedisponibili
aggiornamentiperilrmwaredisistemadella
Soundbar.
Quando è disponibile un aggiornamento, è
possibile aggiornare la Soundbar connettendo
l'unità USB che contiene il rmware di
aggiornamento alla porta SERVICE della
Soundbar.
1. Visitare il sito Web di Samsung
(www.samsung.com) → cercare il nome del
modello dall’opzione di menu dell’Assistenza
clienti.
• Per ulteriori informazioni
sull’aggiornamento, fare riferimento alla
Guida all’aggiornamento.
2. Scaricare il le di aggiornamento (USB tipoC).
3. Decomprimere il le per creare una cartella
con il nome le.
4. Archiviare la cartella creata in un dispositivo
USB, quindi collegarlo alla Soundbar.
5. Accendere la Soundbar. Il prodotto viene
aggiornato entro 3 minuti con il messaggio
“UPDATE visualizzato.
• Durante l’aggiornamento, non spegnere
né rimuovere il dispositivo USB.
• Se il messaggio “UPDATE” non viene
visualizzato sul display, rimuovere il cavo
di alimentazione dalla Soundbar, quindi
ricollegarlo.
• Se è installata la versione più recente,
non viene eseguito alcun aggiornamento.
• A seconda del tipo di dispositivo USB,
l’aggiornamento potrebbe non essere
supportato.
Inizializzazione
ParteinferioredellaSoundbar
INIT
Con la Soundbar accesa, premere
contemporaneamente i tasti (Volume) sul
corpo per almeno 5 secondi. Sul display viene
visualizzato il messaggio "INIT" e la Soundbar
viene inizializzata.
ATTENZIONE
• Tutte le impostazioni della Soundbar sono
inizializzate. Eseguire questa operazione solo
quando l'inizializzazione è necessaria.
ITA - 34
12 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Prima di contattare l'assistenza, controllare quanto segue.
Sel'unitàspenta
; Assicurarsi che il cavo di alimentazione
della Soundbar sia inserita correttamente
nella presa.
Selefunzioninonfunzionanocorrettamente
; Disinserire e reinserire il cavo di
alimentazione.
; Rimuovere il cavo di alimentazione dal
dispositivo esterno e riprovare.
; In assenza di segnale, la Soundbar si
spegne automaticamente dopo un certo
periodo di tempo. Accendere la Soundbar.
(Andare a pagina 10.)
Seiltelecomandononfunziona
; Utilizzare il telecomando osservando da
vicino la Soundbar.
; Sostituire le batterie.
Sel'audiodellaSoundbarnonvienediffuso
; Il volume della Soundbar è troppo basso o
azzerato. Regolare il volume.
; Quando è connesso un dispositivo esterno
(STB, dispositivo Bluetooth, dispositivo
mobile e così via), regolare il volume del
dispositivo esterno.
; Per l'uscita audio della TV, selezionare
Soundbar. (TV Samsung: Home ( ) →
Impostazioni ( ) → Suono → Uscita audio
→ Seleziona Soundbar)
; Il collegamento del cavo alla Soundbar non
può essere allentato. Rimuovere il cavo e
ricollegarlo.
; Rimuovere completamente il cavo di
alimentazione, ricollegarlo e accendere il
prodotto.
; Inizializzare il prodotto e riprovare.
(Andare a pagina 33.)
SelaconnessioneBluetoothnonèpossibile
; Quando si connette un nuovo dispositivo,
passare a "BT PAIRING" per la connessione.
(Premere il tasto PAIR sul telecomando o
il tasto
(Sorgente)
sul corpo per
almeno 5secondi.)
; la Soundbar è collegata a un altro
dispositivo, scollegarlo prima di cambiare
dispositivo.
; Riconnetterlo dopo aver rimosso l'elenco
dei diffusori Bluetooth sul dispositivo da
connettere. (TV Samsung: Home ( ) →
Impostazioni ( ) → Suono → Uscita audio
→ Elenco altoparlanti Bluetooth)
; Il collegamento automatico della TV
potrebbe essere disabilitato. Con la
Soundbar in “BT READY”, tenere premuto il
tasto p sul telecomando della Soundbar
per 5 secondi per selezionare ON-TV
CONNECT. Se viene visualizzato il messaggio
OFF-TVCONNECT, tenere premuto il tasto
p per 5 secondi per cambiare selezione.
; Rimuovere e ricollegare la spina di
alimentazione, quindi riprovare.
; Inizializzare il prodotto e riprovare.
(Andare a pagina 33.)
ITA - 35
Sel'audioBluetoothsiinterrompe
; L’audio potrebbe degradarsi a causa delle
interferenze da radiofrequenza o di
dispositivi elettronici nelle vicinanze.
Tenere lontano questi dispositivi dalla
Soundbar per evitare interferenze radio.
Esempio: forni a microonde.
; Poiché il dispositivo da connettere è
lontano dalla Soundbar, l'audio potrebbe
interrompersi. Spostare il dispositivo
accanto alla Soundbar.
; Se parte del proprio corpo è in contatto con
il ricetrasmettitore Bluetooth o il prodotto
è stato installato su arredi in metallo,
l'audio potrebbe interrompersi. Controllare
l'ambiente di installazione e le condizioni
d'uso.
SelaconnessioneWi-Finonèpossibile
; Vericare se il router wireless è acceso.
; Spegnere il router, riaccenderlo, quindi
riprovare.
; Se il segnale del router wireless è troppo
debole, la connessione potrebbe non
essere possibile. Spostare il router vicino
alla Soundbar o sistemare la posizione di
installazione in modo che non ci siano
ostacoli.
; Se il router wireless è nuovo, è necessario
ricongurare le impostazioni di rete del
diffusore.
SelaSoundbarnonvieneaccesa
contemporaneamenteallaTV
; Quando si spegne la Soundbar mentre si
guarda la TV, la sincronizzazione della
potenza con la TV è disattivata. Spegnere la
TV.
13 LICENZA
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and
the double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories.
For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Manufactured under license from DTS Licensing
Limited. DTS, the Symbol, DTS in combination
with the Symbol, and DTS Digital Surround are
registered trademarks or trademarks of DTS,
Inc. in the United States and/or other countries.
© DTS, Inc. All Rights Reserved.
• Il software Spotify è soggetto a licenze di
terze parti disponibili su :
www.spotify.com/connect/third-party-
licenses.
• Per ulteriori informazioni su Spotify
Connect, visitare il sito
www.spotify.com/connect
ITA - 36
14 AVVISO DI
LICENZA OPEN
SOURCE
Per inviare richieste di informazioni e domande
sulle risorse open source, contattare Samsung
Open Source (http://opensource.samsung.com).
15 NOTA
IMPORTANTE SUL
SERVIZIO
• Le gure e le illustrazioni del presente
manuale utente sono fornite soltanto come
riferimento. Possono differire rispetto
all’aspetto effettivo del prodotto.
• È possibile che vengano addebitate delle
spese amministrative nei seguenti casi:
(a) l’uscita del tecnico in seguito a una
chiamata non rileva difetti nel prodotto (ad
es. nel caso l’utente abbia omesso di
leggere questo manuale utente).
(b) utente ha portato l’unità presso un centro
di riparazione che non rileva difetti nel
prodotto (ad es. nel caso l’utente abbia
omesso di leggere questo manuale
utente).
• L’importo di tali spese amministrative verrà
comunicato all’utente prima di eseguire una
visita a domicilio o un eventuale intervento di
manutenzione.
ITA - 37
16 SPECIFICHE E GUIDA
Speciche
Nome del modello HW-LST70T
Peso 6,7 kg
Dimensioni (L x A x P) 1220,0 x 140,0 x 53,5 mm
Temperatura di esercizio -30°C e 50°C
Umidità di esercizio 10% e 80%, senza condensa
Intervallo temperatura di immagazzinaggio -20°C e 50°C
Intervallo umidità di immagazzinaggio 5% e 95%, senza condensa
AMPLIFICA TORE
Potenza di uscita nominale (45W x 4) + (10W x 3)
Formati di riproduzione supportati
LPCM 2ch, Dolby Audio™
(che supporta Dolby® Digital), DTS
POTENZA IN USCITA DEL DISPOSITIVO WIRELESS
Potenza max. trasmettitore Wi-Fi
100 mW a 2,4 GHz – 2,4835 GHz, 200 mW a
5,15GHz – 5,25 GHz, 100 mW a 5,25 GHz –
5,35GHz & 5,47 GHz – 5,725 GHz
POTENZA IN USCITA DEL DISPOSITIVO WIRELESS
Potenza max. trasmettitore BT
100 mW a 2,4 GHz – 2,4835 GHz
NOTE
• Samsung Electronics Co., Ltd si riserva il diritto di modicare le speciche senza preavviso.
• Peso e dimensioni sono approssimativi.
• Il livello di resistenza a polvere e acqua (IP grade) si basa sullo standard internazionale. Consiste in
un livello di protezione contro elementi solidi (polvere) e un livello di protezione contro i liquidi
(acqua). Questa Soundbar supporta il livello di resistenza a polvere e acqua equivalente a IP55. Una
valutazione IP55 signica che in condizioni di test il prodotto è protetto da quantità di polvere che
possono interferire con il funzionamento normale del prodotto ma non è completamente ermetico
dalla polvere stessa. Il prodotto è totalmente protetto da oggetti solidi. È inoltre protetto da getti
d’acqua a bassa pressione protetti da un ugello (<6,3 mm) da qualsiasi angolazione e a <30 KPa
(4,4 PSI) con un volume d’acqua no a 12,5 L/min per max. 3 minuti con ingresso limitato consentito.
In base ai risultati dei test accreditati, i singoli risultati possono variare. Nota: La valutazione IP55
non garantisce che il prodotto sia resistente in qualsiasi situazione ai danni dovuti all’acqua.
ITA - 38
• I prodotti venduti separatamente rispetto alla Soundbar non sono impermeabili né alla polvere né
all’acqua. È possibile collegare un Subwoofer wireless e l’altoparlante posteriore, entrambi venduti
separatamente. (Subwoofer: SWA-W500, altoparlante posteriore: SWA-9000S) Per il collegamento,
fare riferimento ai rispettivi manuali.
Consumo energetico complessivo in standby (W)
3,5W
Wi-Fi
Metodo di disattivazione porta
Premere il tasto BASS sul telecomando della
Soundbar per 30 secondi per attivare/disattivare il
Wi-Fi.
Bluetooth
Metodo di disattivazione porta
Premere il tasto Informazioni sul telecomando
della Soundbar per 30 secondi per attivare/
disattivare il Bluetooth.
• Samsung dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla Direttiva
2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è disponibile
al seguente indirizzo Internet:
http://www.samsung.com > Supporto > Chiedi Supporto > Inserire il nome del
modello.
Questa apparecchiatura può essere utilizzata in tutte le nazioni dell’UE.
La funzionalità 5GHz WLAN(Wi-Fi oppure SRD) di questo dispositivo è
utilizzabile solamente in interni.
ITA - 39
[Correttosmaltimentodellebatteriedelprodotto]
(ApplicabileneiPaesiconsistemidiraccoltadifferenziata)
Il simbolo riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo
prodotto non devono essere smaltite con altri riuti al termine del ciclo di vita. Dove rafgurati, i simboli
chimici Hg, Cd o Pb indicano che la batteria contiene mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori ai
livelli di riferimento della direttiva CE 2006/66.
Se le batterie non vengono smaltite correttamente, queste sostanze possono causare danni alla salute
umana o all’ambiente.
Per proteggere le risorse naturali e favorire il riutilizzo dei materiali, separare le batterie dagli altri tipi di
riuti e utilizzare il sistema di conferimento gratuito previsto nella propria area di residenza.
Correttosmaltimentodelprodotto
(riutielettriciedelettronici)
(ApplicabileneiPaesiconsistemidiraccoltadifferenziata)
Il simbolo riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi
accessori elettronici (quali caricabatterie, cufa e cavo USB) non devono essere smaltiti con altri riuti al
termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute causati dallo smaltimento dei
riuti non corretto, si invita l’utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di riuti,
conferendoli ai soggetti autorizzati secondo le normative locali.
Gli utenti domestici, in alternativa alla gestione autonoma di cui sopra, potranno consegnare
l’apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore, al momento dell’acquisto di una nuova
apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i rivenditori di prodotti elettronici con supercie di vendita di
almeno 400 m2 è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti
elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm.
Gli utenti professionali (imprese e professionisti) sono invitati a contattare il proprio fornitore e vericare i
termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non
devono essere smaltiti unitamente ad altri riuti commerciali.
Per informazioni sugli impegni ambientali assunti da Samsung e gli obblighi normativi specici del
prodotto, ad es. REACH, WEEE, batterie, visitare la pagina
http://www.samsung.com/it/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/
REGOLAMENTO(UE)2019/1782DELLACOMMISSIONE
Speciche per la progettazione ecocompatibile degli alimentatori esterni :
www.samsung.com/global/ecodesign_component
POR - 2
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
COMPONENTES
INCLUÍDOSAVISOS DE
SEGURANÇA
PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES
ELÉCTRICOS, NÃO RETIRE A TAMPA POSTERIOR.
O INTERIOR NÃO CONTÉM PEÇAS PASSÍVEIS DE
REPARAÇÃO PELO UTILIZADOR.
A MANUTENÇÃO DEVE SER EFECTUADA POR
PESSOAL TÉCNICO QUALIFICADO.
Consulte a tabela abaixo para uma explicação dos
símbolos que poderão estar no seu produto Samsung.
CUIDADO
RISCO DE CHOQUE
ELÉCTRICO.NÃO ABRIR.
Este símbolo indica a presença de alta
tensão no interior do produto.
É perigoso estabelecer qualquer tipo de
contacto com as peças existentes no
interior do produto.
Este símbolo indica a existência de
documentação importante relativa ao
funcionamento e manutenção deste
produto (fornecida com o mesmo).
Produto de classe II: Este símbolo indica
que não é necessária uma ligação
eléctrica de segurança à terra.
Se este símbolo não se encontrar num
produto com o de ligação à rede, o
produto DEVERÁ possuir uma ligação
de proteção segura à terra.
Tensão CA: Este símbolo indica que a
tensão nominal é CA.
Tensão CC: Este símbolo indica que a
tensão nominal é CC.
Cuidado, consulte as instruções de
utilização: Este símbolo aconselha o
utilizador a consultar o manual do
utilizador quanto a informações de
segurança.
CUIDADO
• PARA EVITAR CHOQUES ELÉCTRICOS, INSIRA
TOTALMENTE A PARTE LARGA DA FICHA NA
RANHURA LARGA.
• Este aparelho deve ser sempre ligado a uma
tomada com ligação à terra.
• Para desligar o aparelho da corrente, tem de
retirar a cha da tomada eléctrica, pelo que a
cha tem de estar facilmente acessível.
• Para desligar completamente o aparelho, tem
de desligar o cabo de alimentação da tomada
de parede. Por este motivo, o cabo de
alimentação tem de estar sempre facilmente
acessível.
POR - 3
PRECAUÇÕES
1. Certique-se de que a fonte de alimentação
CA da sua residência está em conformidade
com os requisitos elétricos indicados no
autocolante de características na parte
inferior do produto. Instale o produto na
horizontal, sobre uma base adequada
(móvel), com espaço suciente para permitir
a ventilação 7~10 cm. Certique-se de que os
orifícios de ventilação não estão tapados.
Não coloque a unidade sobre amplicadores
ou sobre outro tipo de equipamento que
possa aquecer. Esta unidade foi concebida
para uma utilização contínua. Para desligar
completamente a unidade, desligue a cha
CA da tomada de parede. Desligue a unidade
quando não tencionar utilizá-la durante
muito tempo.
2. Durante trovoadas, desligue a cha de
corrente da rede eléctrica. Os picos de
tensão durante uma trovoada podem
danicar a unidade.
3. Não exponha a unidade à luz solar directa
nem a outras fontes de calor. A unidade
poderá sobreaquecer e car danicada.
4. Proteja o produto de calor (por exemplo, uma
lareira) ou de equipamento que crie campos
magnéticos ou elétricos fortes. Desligue o
cabo de alimentação da tomada eléctrica se
a unidade não funcionar correctamente.
O produto não se destina a utilização
industrial. Utilize este produto apenas para
ns pessoais. Pode ocorrer condensação se o
produto ou o disco tiverem sido arm zenados
em temperaturas baixas. Se transportar a
unidade no Inverno, aguarde
aproximadamente 2 horas para que a
unidade que à temper tura ambiente, antes
de utilizar.
5. As pilhas utilizadas neste produto contêm
químicos nocivos para o ambiente. Não deite
as pilhas no lixo doméstico. Não elimine as
pilhas através de fogo. Não provoque curto-
circuito, não desmonte nem sobreaqueça as
pilhas. Pode provocar uma explosão, se
substituir as pilhas incorrectamente.
Substitua-as apenas pelo mesmo tipo de
pilhas ou por um tipo equivalente.
6. Não obstante a classicação IP55, a sua
Soundbar não é imune aos danos provocados
pela água em todas as situações. Para evitar
os danos no seu produto, evite que este seja
submetido a:
• Submersão na água ou a água projetada
por uma fonte com mais de 6,3 mm
contra a caixa a partir de qualquer
direção;
• Água projetada a mais de 30 KPa (4,4 PSI)
com um volume de água superior a 12,5L/
min durante mais de 3 minutos; e
• Condições meteorológicas extremas.
POR - 4
CONTEÚDOS
01 Vericaroscomponentes 6
Inserir as pilhas antes de utilizar o controlo remoto (X 2 pilhas AAA) ------------------------- 7
02 Descriçãogeraldoproduto 8
Painel frontal/painel inferior da Soundbar ------------------------- 8
Painel traseiro da Soundbar ------------------------- 9
03 Utilizarocontroloremoto 10
Como utilizar o controlo remoto
-------------------------
10
Utilizar os botões escondidos (botões com mais de uma função)
-------------------------
13
Especicações de saída para diferentes modos de efeitos sonoros
-------------------------
13
Ajuste do volume do Soundbar com o controlo remoto de um televisor ------------------------- 14
04 LigaroSoundbar 15
Ligar a corrente elétrica
-------------------------
15
Como montar o transformador de CA/CC
-------------------------
15
05 Usarumaligaçãocomosaotelevisor 16
Ligar com cabo ótico
-------------------------
16
06 Usarumaligaçãosemosaotelevisor 18
Método 1. Ligar através de Bluetooth
-------------------------
18
Método 2. Ligar através de Wi-Fi
-------------------------
20
07 Ligaraumdispositivoexterno 21
Ligar com cabo ótico
-------------------------
21
POR - 5
08 Ligaraumdispositivomóvel 22
Método 1. Ligar através de Bluetooth
-------------------------
22
Método 2. Ligar através de Wi-Fi (Rede sem os)
-------------------------
25
Utilizar o Tap Sound
-------------------------
26
09 LigarumprodutoAmazon 27
Ligar e utilizar com um produto Amazon (Amazon Echo) ------------------------- 27
Utilize comandos de voz para controlar o Soundbar
-------------------------
27
10 Instalarosuportedeparede 28
Precauções para a instalação
-------------------------
28
Método 1. Montagem da TV
-------------------------
28
Método 2. Montagem na parede
-------------------------
31
11 Atualizaçãodosoftware 33
Atualização automática
-------------------------
33
Atualização por USB
-------------------------
33
Inicializar
-------------------------
33
12 Resoluçãodeproblemas 34
13 Licenças 35
14 AvisodeLicençadeOpenSource 36
15 NotaImportantesobreoServiço 36
16 EspecicaçõeseGuia 37
Especicações
-------------------------
37
POR - 6
01 VERIFICAR OS COMPONENTES
UnidadeprincipaldoSoundbar Controloremoto/
pilhasdoSoundbar
Caboótico
x 2
TransformadordeCA/CC Guiadosuportedeparede Parafusodexação
x 2
x 2
x 2
x 2
Suporte-Superior Suporte-Inferior Suporte-Guia Suportedeparede
x 4
(M3 x L10)
x 2
(M4 x L10)
x 2
(M6 x L10)
x 2
x 2
(M5 x L50)
x 2
Parafuso-Roscado Parafuso Parafuso-Etc ParafusoA/S-Etc Bucha/Parafuso
• Para obter mais informações sobre a fonte de alimentação e o consumo de energia, consulte a
etiqueta no produto. (Etiqueta: Parte inferior da unidade principal do Soundbar)
• Para adquirir componentes adicionais ou cabos opcionais, entre em contacto com o Centro de
assistência técnica ou com o Atendimento ao cliente da Samsung.
• Para componentes de montagem da Soundbar na parede, consulte as páginas 28~32.
• Esta Soundbar destina-se apenas a montagem na TV ou na parede.
• A conceção, as especicações e o ecrã da aplicação estão sujeitos a alteração sem aviso prévio.
• O aspeto dos acessórios pode ser ligeiramente diferente das ilustrações acima.
POR - 7
Inseriraspilhasantesdeutilizarocontroloremoto(X2pilhasAAA)
1
1
3
2
3
2
1. Prima o botão ^ na parte superior traseira do telecomando da Soundbar. O corpo vai sair um
pouco da cobertura do corpo.
2. Vire o telecomando, empurre o corpo do telecomando para cima até que o compartimento das
pilhas seja revelado e, em seguida, retire a cobertura das pilhas.
3. Caso existam pilhas no telecomando, retire-as.
4. Insira duas novas pilhas (tipo AAA de 1,5 V) no compartimento das pilhas, certicando-se de que as
polaridades das pilhas (+, -) estão orientadas corretamente.
5. Depois de inserir as pilhas, xe a cobertura das pilhas e deslize ao longo do corpo do telecomando.
6. Vire o telecomando, prima e mantenha premido o botão ^ na parte superior traseira e, em
seguida, deslize o corpo do telecomando até encaixar no lugar.
• Recomendam-se pilhas alcalinas para uma vida útil mais longa.
POR - 8
02 DESCRIÇÃO GERAL DO PRODUTO
Painelfrontal/painelinferiordaSoundbar
Painelinferior
Posicione o produto de forma que o logótipo SAMSUNG que
localizado na parte superior.
Ecrã
Exibe o estado e o modo atual do produto.
Botão (Ligar/Desligar)
Permite ligar e desligar o Soundbar.
Botão (Volume)
Ajusta o volume.
Botão (Origem)
Permite selecionar o modo de entrada da origem.
Mododeentrada Ecrã
Entrada digital ótica D.IN
Modo Wi-Fi WIFI
Modo BLUETOOTH BT
• Ao ligar o cabo CA, o botão ligar/desligar começa a funcionar dentro de 4 a 6 segundos.
• Ao ligar esta unidade, há um atraso de 4 a 5 segundos antes de ser emitido um som.
• Se ouvir sons provenientes do televisor e do Soundbar, vá ao menu Deniçõespara o áudio do
televisor e mude o altifalante do televisor para AltifalanteExter..
POR - 9
PaineltraseirodaSoundbar
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
DIGITALAUDIOIN(OPTICAL)
Ligue a uma saída digital (ótica) de um dispositivo externo. (Consulte a página 21)
SERVICE
Ligue um dispositivo de armazenamento USB para atualizar o software do produto.
DC 23V (Entrada da fonte de alimentação)
Ligue o transformador de CA/CC. (Consulte a página 15)
• Ao desligar o cabo de alimentação do transformador de CA/CC de uma tomada elétrica, puxe a
cha. Não puxe o cabo.
• Não ligue esta unidade ou outros componentes a uma tomada de CA até que todas as ligações entre
os componentes estejam concluídas.
POR - 10
03 UTILIZAR O CONTROLO REMOTO
Comoutilizarocontroloremoto
Ligar/
Desligar
Liga e desliga o Soundbar.
• FunçãoAutoPowerDown
A unidade desliga-se automaticamente nas
situações seguintes:
– Em modo D.IN / Wi-Fi / BT se não existir
sinal de áudio durante 18 minutos.
D.IN
Prima para entrar no modo “D.IN”.
Fonte
Prima para selecionar uma fonte ligada ao
Soundbar.
Semsom
Prima o botão (Semsom) para colocar no
silêncio.
Prima-o novamente para repor o som.
Controlode
som
Quando premidos, os itens de conguração como
TREBLE, ou SYNC são apresentados em sequência.
Pode ajustar o item desejado ao usar os botões
Cima/Baixo.
– Para ajustar o nível de TREBLE, selecione
Controlo de Som → TREBLE e, em seguida,
utilize os botões Cima/Baixo para ajustar o
volume dentro do intervalo -6 a +6.
– Mantenha premido o botão (Controlode
som) durante cerca de 5 segundos para ajustar o
som a cada banda de frequência. Pode selecionar
150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz e
10 kHz com os botões Esquerda/Direita e cada
opção pode ser ajustada para uma denição
entre -6 e +6 com os botões Cima/Baixo.
(Certique-se de que o modo de som está
denido como “STANDARD”.)
– Se o vídeo no televisor e o áudio no Soundbar
não estiverem sincronizados, selecione SYNC
no Controlo de som e dena o atraso de áudio
para um valor entre 0 e 300 milissegundos com
os botões Cima/Baixo.
– SYNC só é suportado em algumas funções.
POR - 11
VOLUME
Prima o botão para cima ou para baixo para ajustar o volume.
• SemSom
Prima o botão VOL para colocar no silêncio. Prima-o novamente para repor o som.
STANDARD
Prima este botão para ouvir o som original.
Bluetooth
PAIR
Mude o Soundbar para modo de emparelhamento por Bluetooth. Prima o botão e aguarde pelo
ecrã “BT PAIRING” para ligar a um novo dispositivo Bluetooth.
Reproduzir/
Pausa
Pode também reproduzir ou pausar música premindo o botão.
Cima/Baixo/
Esquerda/
Direita
VOL WOOFER
SOUND
MODE
PAIR
PrimaasáreasindicadasparaselecionarCima/Baixo/
Esquerda/Direita.
Prima Cima/Baixo/Esquerda/Direita no botão para selecionar ou denir funções.
• Repetir
Para utilizar a função Repetir, prima o botão Cima.
• SaltarMúsica
Prima o botão Direitapara selecionar o próximo cheiro de música. Prima o botão
Esquerda para selecionar o cheiro de música anterior.
Informações
Quando premido, são apresentadas as informações das fontes e dos dispositivos Bluetooth
ligados.
POR - 12
BASS
Pressione este botão para cima ou para baixo para ajustar o volume dos graves entre -6 e +6.
ADAPTIVE
Prima este botão para analisar o conteúdo em tempo real e facultar automaticamente o
campo sonoro ideal, consoante as caraterísticas do conteúdo.
SURROUND
Prima este botão para facultar um plano sonoro mais amplo do que o padrão.
POR - 13
Utilizarosbotõesescondidos(botõescommaisdeumafunção)
Botãoescondido
Páginadereferência
Botãodocontroloremoto Função
BASS (Cima)
Controlo remoto do televisor Ligar/
Desligar (em espera)
Página 14
(Controlo de Som)
Equilíbrio de 7 bandas Página 10
Especicaçõesdesaídaparadiferentesmodosdeefeitossonoros
Efeito Entrada Potência
STANDARD
2.0 canais 2.0 canais
5.1 canais 3.0 canais
SURROUND
2.0 canais 3.0 canais
5.1 canais 3.0 canais
ADAPTIVE
2.0 canais 2.0 canais
5.1 canais 3.0 canais
POR - 14
AjustedovolumedoSoundbarcomocontroloremotodeum
televisor
Ajuste o volume do Soundbar com o controlo remoto do televisor.
• Esta função só pode ser utilizada com controlos remotos por infravermelhos. Os controlos
remotos Bluetooth (controlos remotos que requerem emparelhamento) não são suportados.
• Dena o altifalante do televisor para AltifalanteExter. para utilizar esta função.
• Fabricantes que suportam esta função:
VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA
1. Desligue o Soundbar.
2. Mantenha premido o botão BASS durante 5 segundos.
Cada vez que mantiver premido o botão BASS durante 5 segundos, o modo muda pela seguinte
ordem: “SAMSUNG-TVREMOTE” (modo predenido), “OFF-TVREMOTE”, “ALL-TVREMOTE”.
Botãodocontroloremoto Ecrã Estado
5 Sec
(Modo predenido)
SAMSUNG-TVREMOTE
Ative o controlo remoto por
infravermelhos de um televisor
Samsung.
5 Sec
OFF-TVREMOTE
Desative o controlo remoto do
televisor.
5 Sec
ALL-TVREMOTE
Ative o controlo remoto por
infravermelhos de um televisor
de terceiros.
POR - 15
04 LIGAR O SOUNDBAR
Ligaracorrenteelétrica
Ligue a Soundbar a uma tomada elétrica pela
seguinte ordem:
1. Ligue o transformador de CA/CC à Soundbar.
2. Ligue o cabo de alimentação a uma tomada
de parede.
• Para mais informações sobre a potência
elétrica necessária e o consumo de energia,
consulte a etiqueta no produto. (Etiqueta:
Parte inferior da unidade principal do
Soundbar)
NOTAS
• Se desligar e voltar a ligar o cabo de
alimentação quando o produto estiver
ligado, o Soundbar liga-se automaticamente.
• Nunca puxe o cabo de alimentação do
transformador de CA/CC à força.
• Quando colocar o transformador de CA/
CC na horizontal, coloque-o com o logótipo
da Samsung virado para cima.
• Este produto poderá não funcionar em
segurança abaixo de -20 °C. Recomenda-se
que ligue o cabo de alimentação à tomada
e, 1 hora depois, a corrente da Soundbar.
TraseiradaunidadeprincipaldaSoundbar
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
TransformadordeCA/CC
• Enquanto o cabo não estiver a ser utilizador,
sele-o com silicone à prova de água.
Comomontarotransformador
deCA/CC
• Aperte 2 ou 4 parafusos (não fornecidos) na
parede ou mesa e, em seguida, insira-os nas
ranhuras da parte de trás do transformador
de CA/CC. Não é possível colocar o
transformador diretamente no chão.
• Para obter informações sobre os parafusos
de montagem, consulte as seguintes guras.
Especicaçãorecomendadadoparafuso
(nãofornecido)
L12
M3
6,5 mm
4,5 mm
POR - 16
05 USAR UMA LIGAÇÃO COM FIOS AO
TELEVISOR
Ligarcomcaboótico
Se o áudio numa emissão estiver codicado como Dolby Digital e o “Formato de Áudio de Saída Digital” do
televisor estiver denido como PCM, recomendamos que altere a denição para Dolby Digital. Se a
conguração do televisor for alterada, terá uma melhor qualidade de som. (O menu do televisor poderá
utilizar expressões diferentes para Dolby Digital e PCM em função do fabricante do televisor.)
Listadevericaçãopré-ligação
• Ao utilizar a Soundbar no exterior, recomenda-se a ligação de um cabo ótico para uniformizar a
saída de som.
• Certique-se de que utiliza o cabo ótico fornecido com o produto.
• Para adquirir qualquer cabo ótico em separado, contacte o revendedor mais próximo ou o Centro
de Assistência Samsung.
• O cabo ótico fornecido com o produto foi concebido para cumprir a especicação (4 mm) para
impermeabilização. Quando utilizar um cabo ótico adquirido noutro local, a função de
impermeabilização poderá não funcionar corretamente.
• Quando utilizar um cabo ótico e os terminais estiverem tapados, certique-se de que remove as
tampas.
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
OPTICAL OUT
Caboótico
TraseiradaSoundbar
D.IN
ParteinferiordoSoundbar
POR - 17
1. Com o televisor e o Soundbar desligados, liga a porta DIGITALAUDIOIN(OPTICAL) no Soundbar e
a porta de saída OPTICAL no televisor com o cabo ótico, como ilustrado na gura.
2. Ligue o Soundbar e o televisor.
3. Selecione o modo “D.IN”, premindo a botão (Origem) na parte inferior da Soundbar ou o botão
D.IN no telecomando da Soundbar.
4. O som do televisor é emitido a partir do Soundbar.
POR - 18
06 USAR UMA LIGAÇÃO SEM FIOS AO TELEVISOR
Listadevericaçãopré-ligação
• Quando utilizada no exterior, o desempenho sem os poderá diminuir. Assim, se possível, utilize
o cabo ótico fornecido.
Método1.LigaratravésdeBluetooth
Quando um televisor Samsung é ligado através de Bluetooth, pode ouvir som estéreo sem ter de
utilizar cabos incómodos.
• Apenas pode ser ligado um televisor Samsung de cada vez.
• Pode ser ligado um televisor Samsung que suporte Bluetooth. Verique as especicações do seu
televisor.
ParteinferiordoSoundbar
OU
BT PAIRING
5 Sec
Aligaçãoinicial
1. Prima o botão PAIR no controlo remoto do Soundbar para aceder ao modo “BT PAIRING”.
(OU)
a. Prima o botão (Origem) no painel inferior e, em seguida, selecione “BT”.
“BT” muda automaticamente para “BT PAIRING” em alguns segundo ou para “BT READY”
se existir um registo de ligação.
b. Quando aparecer “BT READY”, mantenha premido o botão (Origem) no painel inferior
da Soundbar durante mais de 5 segundos para aparecer “BT PAIRING”.
2. Selecione o modo Bluetooth no televisor Samsung.
(por exemplo, Página Principal ( ) Denições ( ) Som Saída de Som Lista de
Altifalantes Bluetooth [AV] Samsung Soundbar LST70T (Bluetooth))
POR - 19
3. Selecione “[AV]SamsungSoundbarLST70T” a partir da lista exibida no ecrã do televisor.
Os Soundbars disponíveis são identicados pela mensagem “Emparelhamentonecessário” ou
“Emparelhado” na lista de dispositivos Bluetooth do televisor. Para ligar o televisor Samsung ao
Soundbar, selecione a mensagem e estabeleça uma ligação.
• Quando o televisor Samsung estiver ligado, a mensagem Nomede[TV]→ “BT” surgirá no ecrã
frontal do Soundbar.
4. Poderá então ouvir o som do televisor Samsung a partir do Soundbar.
• Após ligar o Soundbar ao televisor Samsung pela primeira vez, utilize o modo “BT READY” para
voltar a ligar.
Seocorrerumafalhaaoligarodispositivo
• Se já tiver um Soundbar (por exemplo, [AV]SamsungSoundbarLST70T) na lista de colunas do
televisor Samsung, remova-o.
• Depois, repita os passos 1 a 3.
DesligaroSoundbardotelevisorSamsung
Prima o botão
(Origem)
no painel inferior ou no telecomando e mude para qualquer modo, exceto
“BT”.
• Desligar demora algum tempo porque o televisor Samsung tem de receber uma resposta do
Soundbar.
(O tempo necessário para tal poderá variar em função do modelo do televisor Samsung.)
QualéadiferençaentreBTREADYeBTPAIRING?
• BT READY: neste modo, pode voltar a ligar qualquer televisor ou dispositivo móvel Samsung que
tenham sido ligados antes.
• BT PAIRING: neste modo, pode ligar um novo dispositivo ao Soundbar.
(Prima o botão PAIR no telecomando da Soundbar ou mantenha premido o botão
(Origem)
na parte inferior da Soundbar durante mais de 5 segundos com a Soundbar no
modo “BT”.)
POR - 20
NotassobrealigaçãoBluetooth
• Localize um novo dispositivo ao alcance de 1 m para ligar via comunicação Bluetooth.
• Se lhe for pedido para introduzir um código PIN quando estiver a ligar um dispositivo Bluetooth,
introduza <0000>.
• O Soundbar desliga-se automaticamente após 18 minutos quando está no modo Bluetooth Pronto.
• O Soundbar poderá não realizar corretamente a pesquisa ou a ligação Bluetooth nas seguintes
circunstâncias:
– se existir um campo elétrico forte em redor do Soundbar.
– Se forem emparelhados vários dispositivos Bluetooth em simultâneo com o Soundbar.
– Se o dispositivo Bluetooth estiver desligado, não estiver no devido lugar ou não funcionar
corretamente.
• Os dispositivos eletrónicos podem provocar interferências rádio. Os dispositivos que geram ondas
eletromagnéticas devem ser mantidos afastados da unidade principal do Soundbar - por exemplo,
micro-ondas, dispositivos LAN sem os, etc.
Método2.LigaratravésdeWi-Fi
Listadevericaçãopré-ligação
• Apenas a TV Samsung tem ligações Wi-Fi disponíveis.
• Verique se o routersemos(Wi-Fi) está ligado e se a TVestáligadaaorouter.
• A TV e a Soundbar devem estar ligadas à mesma rede se os (Wi-Fi).
• Se o router sem os (Wi-Fi) utilizar um canal DFS, não poderá estabelecer uma ligação Wi-Fi
entre a TV e a Soundbar. Contacte o seu fornecedor de serviços de Internet para obter mais
detalhes.
• Dado que os menus podem variar consoante o ano de fabrico, consulte o manual da TV.
• Para ligar a TV à Soundbar através de Wi-Fi, ligue primeiro a Soundbar ao router sem os.
Consulte a página 25 para mais informações sobre como estabelecer uma ligação Wi-Fi.
1. Para mais informações sobre a ligação Wi-Fi à Soundbar, consulte a página 25, “Método2.Ligar
atravésdeWi-Fi(Redesemos)”.
2. Mude a fonte de entrada da TV, utilizando o menu Áudio para Soundbar.
• TVsSamsunglançadasem2017oudepois
Página Principal ( ) Denições ( ) Som Saída de Som [AV] Samsung Soundbar
LST70T (Wi-Fi)
POR - 21
07 LIGARAUMDISPOSITIVOEXTERNO
Ligarcomcaboótico
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
OPTICAL OUT
Caboótico
TraseiradaSoundbar
D.IN
LeitordeDVDouBlu-Ray/
Descodicador/
Consoladejogos
ParteinferiordoSoundbar
1. Utilize um cabo ótico para ligar o DIGITALAUDIOIN(OPTICAL) na unidade principal da Soundbar e
a porta OPTICAL OUT do dispositivo externo.
2. Ligue a Soundbar e o dispositivo externo.
3. Selecione o modo “D.IN”, premindo a botão (Origem) na parte inferior da Soundbar ou o botão
D.IN no telecomando da Soundbar.
4. A Soundbar reproduzirá sons a partir do dispositivo externo.
POR - 22
08 LIGAR A UM DISPOSITIVO MÓVEL
Método1.LigaratravésdeBluetooth
Quando um dispositivo móvel é ligado através de Bluetooth, pode ouvir som estéreo sem ter de utilizar
cabos incómodos.
• Quando liga um dispositivo Bluetooth emparelhado com o Soundbar desligado, o Soundbar liga-se
automaticamente.
ParteinferiordoSoundbar
OU
BT PAIRING
5 Sec
Dispositivomóvel
Aligaçãoinicial
• Quando ligar a um novo dispositivo Bluetooth, certique-se de que o dispositivo está a menos de
1m de distância.
1. Prima o botão PAIR no controlo remoto do Soundbar para aceder ao modo “BT PAIRING”.
(OU)
a. Prima o botão (Origem) no painel inferior e, em seguida, selecione “BT”.
“BT” muda automaticamente para “BT PAIRING” em alguns segundo ou para “BT READY”
se existir um registo de ligação.
b. Quando aparecer “BT READY”, mantenha premido o botão (Origem) no painel inferior
da Soundbar durante mais de 5 segundos para aparecer “BT PAIRING”.
2. No seu dispositivo, selecione “[AV]SamsungSoundbarLST70T” na lista que aparece.
• Quando o Soundbar estiver ligado ao dispositivo móvel, a mensagem [NomedoDispositivo
móvel] → “BT” surgirá no ecrã frontal.
3. Reproduza os cheiros de música a partir do dispositivo que está ligado via Bluetooth através do
Soundbar.
• Após ligar o Soundbar ao dispositivo móvel pela primeira vez, utilize o modo “BT READY” para
voltar a ligar.
POR - 23
Seocorrerumafalhaaoligarodispositivo
• Se já tiver um Soundbar (por exemplo, “[AV]SamsungSoundbarLST70T”) na lista de colunas do
dispositivo móvel, remova-o.
• Repita os passos 1 e 2.
QualéadiferençaentreBTREADYeBTPAIRING?
• BT READY: neste modo, pode voltar a ligar qualquer televisor ou dispositivo móvel Samsung que
tenham sido ligados antes.
• BT PAIRING: neste modo, pode ligar um novo dispositivo ao Soundbar.
(Prima o botão PAIR no telecomando da Soundbar ou mantenha premido o botão
(Origem)
na parte inferior da Soundbar durante mais de 5 segundos com a Soundbar no
modo “BT”.)
NotassobrealigaçãoBluetooth
• Localize um novo dispositivo ao alcance de 1 m para ligar via comunicação Bluetooth.
• Se lhe for pedido para introduzir um código PIN quando estiver a ligar um dispositivo Bluetooth,
introduza <0000>.
• O Soundbar desliga-se automaticamente após 18 minutos quando está no modo Bluetooth Pronto.
• O Soundbar poderá não realizar corretamente a pesquisa ou a ligação Bluetooth nas seguintes
circunstâncias:
– Se existir um campo elétrico forte em redor do Soundbar.
– Se forem emparelhados vários dispositivos Bluetooth em simultâneo com o Soundbar.
– Se o dispositivo Bluetooth estiver desligado, não estiver no devido lugar ou não funcionar
corretamente.
• Os dispositivos eletrónicos podem provocar interferências rádio. Os dispositivos que geram ondas
eletromagnéticas devem ser mantidos afastados da unidade principal do Soundbar - por exemplo,
micro-ondas, dispositivos LAN sem os, etc.
• O Soundbar suporta dados SBC (44,1 kHz, 48 kHz).
• Ligue apenas a um dispositivo Bluetooth que suporte a função A2DP (AV).
• Não poderá ligar o Soundbar a um dispositivo Bluetooth que apenas suporte a função HF (mãos
livres).
• Ao ligar o Soundbar a um dispositivo Bluetooth, coloque-os o mais perto possível um do outro.
• Quanto maior a distância entre o Soundbar e o dispositivo Bluetooth, menor será a qualidade do
som. A ligação Bluetooth poderá ser quebrada se os dispositivos estiverem fora do alcance.
• A ligação Bluetooth poderá não funcionar conforme pretendido em áreas com má receção.
POR - 24
• Um dispositivo Bluetooth poderá experienciar ruído ou uma avaria sob as seguintes condições:
– Se o corpo estiver em contacto com o transmissor de sinal no dispositivo Bluetooth ou
Soundbar.
– Em esquinas ou quando há um obstáculo nas proximidades, como uma parede ou uma
divisória, onde possam ocorrer alterações elétricas.
– Quando exposto a interferências por rádio por outros produtos em funcionamento nas mesmas
gamas de frequências, como equipamentos médicos, micro-ondas e dispositivos LAN sem os.
– Obstáculos como portas e paredes poderão ainda inuenciar a qualidade do som, mesmo que
os dispositivos se encontrem dentro do alcance.
• Tenha em consideração que se a opção de Bluetooth estiver a ser utilizada, não é possível
emparelhar o Soundbar com outro dispositivo Bluetooth.
• Este dispositivo sem os pode causar interferência elétrica durante a utilização.
DesligarodispositivoBluetoothdeumSoundbar
Pode desligar o dispositivo Bluetooth do Soundbar. Para obter instruções, consulte o manual do
utilizador do dispositivo Bluetooth.
• O Soundbar será desligado.
• Quando o Soundbar for desligado do dispositivo Bluetooth, exibirá a mensagem
“BT DISCONNECTED” no ecrã frontal.
DesligaroSoundbardodispositivoBluetooth
Prima o botão
(Origem)
no painel inferior ou no telecomando e, em seguida, mude para qualquer
modo, exceto “BT”.
• Desligar o Soundbar do dispositivo Bluetooth demora algum tempo porque o dispositivo Bluetooth
tem de receber uma resposta do Soundbar. (O tempo necessário para tal poderá variar em função
do dispositivo Bluetooth.)
• Quando o Soundbar for desligado do dispositivo Bluetooth, exibirá a mensagem
“BT DISCONNECTED” no ecrã frontal.
POR - 25
Método2.LigaratravésdeWi-Fi(Redesemos)
Para ligar o Soundbar a um dispositivo móvel através da rede sem os (Wi-Fi), precisa da aplicação
SmartThings.
Aligaçãoinicial
1. Instale e inicie a aplicação SmartThings a partir do seu dispositivo móvel (smartphone ou tablet).
2. Na aplicação, siga as instruções no ecrã para adicionar o Soundbar.
• O pop-up automático (a segunda captura de ecrã em baixo) poderá não aparecer em alguns
dispositivos móveis.
Se a janela pop-up não aparecer, pressione “ ” no ecrã Home. O Soundbar é adicionado à
aplicação.
Iniciar aplicação
Adicionar
dispositivo
Pop-up
automático
Aplicação
SmartThings
POR - 26
UtilizaroTapSound
Toque no Soundbar com o seu dispositivo móvel para reproduzir o som do conteúdo do dispositivo
móvel no Soundbar.
• Dependendo do dispositivo móvel utilizado, esta função poderá não ser suportada.
• Esta função só é compatível com dispositivos móveis Samsung com Android 8.1 ou posterior.
Dispositivomóvel
AplicaçãoSmartThings
PartesuperiordoSoundbar
1. Ative a função TapSound no seu dispositivo móvel.
• Para mais informações sobre como ativar a função, consulte “DeniçãodafunçãoTapSound”
em baixo.
2. Toque no Soundbar com o dispositivo móvel. Selecione “Iniciaragora” na janela da mensagem que
é apresentada.
É estabelecida uma ligação via Bluetooth entre o dispositivo móvel e o Soundbar.
3. Reproduza o som do conteúdo do dispositivo móvel através do Soundbar.
• Esta função liga um dispositivo móvel ao Soundbar através de Bluetooth ao detetar a vibração
que ocorre quando o dispositivo toca no Soundbar.
• Tenha cuidado para que o dispositivo não toque nas arestas do Soundbar. Poderá riscar ou
danicar o Soundbar ou o dispositivo móvel.
• Recomendamos que o dispositivo móvel seja protegido com uma capa. Toque ligeiramente na
parte plana da parte superior do Soundbar, sem utilizar força excessiva.
• Para utilizar esta função, atualize a aplicação SmartThings com a versão mais recente.
Dependendo da versão da aplicação, esta função poderá não ser suportada.
DeniçãodafunçãoTapSound
Utilize a aplicação SmartThings para ativar a função TapView,TapSound.
1. Execute a aplicação SmartThings no dispositivo móvel.
2. Selecione ( → ) no ecrã da aplicação SmartThings apresentada no dispositivo móvel.
3. Ative “TapView,TapSound” para ativar a função quando um dispositivo móvel se aproximar do
Soundbar. A função é ativada.
NOTAS
• A função TapSound não funciona se o dispositivo móvel estive no modo de poupança de energia.
• A função TapSound poderá não funcionar se houver dispositivos que causem interferências rádio,
tais como dispositivos elétricos, perto do Soundbar. Certique-se de que os dispositivos que podem
causar interferência rádio são colocados a uma distância adequada do Soundbar.
POR - 27
09 LIGAR UM PRODUTO AMAZON
• Esta funcionalidade poderá não estar disponível em alguns países.
• Este serviço é fornecido pela Amazon, podendo ser terminado em qualquer altura. A Samsung não
assume qualquer responsabilidade pela disponibilidade do serviço.
• O ecrã da aplicação AmazonAlexa está sujeito a alteração sem aviso prévio.
LigareutilizarcomumprodutoAmazon(AmazonEcho)
Utilize um produto Amazon Echo para controlar o seu Soundbar e desfrutar dos serviços de música
oferecidos pelo Amazon Echo.
NOTA
• Verique se o Soundbar está ligado à rede Wi-Fi. (consulte “Método 2. Ligar através de Wi-Fi (Rede
sem os)”)
UtilizecomandosdevozparacontrolaroSoundbar
• O seu Soundbar só suporta o serviço de música da Amazon Echo. Outros serviços fornecidos
pela Amazon Echo, tais como notícias e meteorologia, só podem ser acedidos através do seu
produto Amazon Echo.
Acionar+Comando+Nomedacoluna
*ParautilizarcomandosdevozcomumSoundbarchamado“Saladeestar”
Ação Comandodevoz
Para denir o nível do volume como 5 “Alexadeneovolumecomo5nasaladeestar”
Para aumentar o nível do volume “Alexaaumentaovolumenasaladeestar”
Para desativar o som “Alexasemsomnasaladeestar”
Para ouvir uma estação de rádio chamada KISS FM
“AlexareproduzKissFMnasaladeestar”
Para ouvir a música seguinte
“Alexareproduzamúsicaseguintenasaladeestar”
Para parar o áudio “Alexaparaasaladeestar”
Para desligar o áudio “Alexadesligaasaladeestar”
POR - 28
10 INSTALAR O
SUPORTE DE
PAREDE
Precauçõesparaainstalação
• Instale apenas em paredes verticais.
• Verique se a parede é sucientemente
resistente para suportar o peso do produto.
Caso não seja, deve reforçar a parede ou
optar por outro local para instalar o produto.
• Compre e utilize os parafusos de xação ou
buchas adequadas para o tipo de parede em
questão (pladur, placa de ferro, madeira, etc.).
Caso seja possível, xe os parafusos de
suporte em montantes de parede.
• Compre parafusos próprios para a montagem
em parede de acordo com o tipo e com a
espessura da parede onde pretende instalar o
Soundbar.
– Diâmetro: M5
– Comprimento: 35 mm ou maiores,
preferencialmente.
• Ligue os cabos da unidade aos dispositivos
externos antes de instalar o Soundbar na
parede.
• Antes da instalação, deve garantir que a
unidade está desligada e que a respetiva cha
está desligada da tomada. Caso contrário,
esta poderá provocar um choque elétrico.
• Quando instalar a Soundbar, mantenha-a
afastada da luz solar direta ou de outras
fontes de calor (por exemplo, uma lareira).
• Quando deixar a Soundbar no exterior,
poderão acumular-se poeiras ou substâncias
estranhas. Quando não estiver em utilização,
certique-se de que ca tapado com um pano
ou uma cobertura.
• Para mais informações sobre a instalação da
TV numa parede, consulte o guia de
montagem da TV numa parede.
• A Samsung não se responsabiliza por danos
provocados por uma instalação incorreta do
produto.
• Recomenda-se que a Soundbar seja instalada
em ambiente interior, protegida contra
condições meteorológicas extremas.
Método1.MontagemdaTV
Listadevericaçãopré-ligação
• Esta Soundbar é compatível com o modelo
de TV da Samsung para exteriores
denominado “The Terrace”, com os
seguintes nomes de modelo: QN**LST**,
GQ**LST**, QA**LST**, QE**LST** (por
exemplo, QN65LST7T)
ComponentesdemontagemdaTV
x 2
x 2
x 2
A
B C D E F G H
A
B
C D E F G H
A B
C
D E F G H
A B C
D
E F G H
A B C D E F
G
H
A B C D
E
F G H
A B C D E
F
G H
x 2
x 2
(M6 x L10)
x 2
(M4 x L10)
x 4
(M3 x L10)
Exemplodeinstalação
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
400mm
<TVde65”,75”>
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
POR - 29
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
200mm
<TVde55”>
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
1.
<TraseiradaTVSamsung>
A B C D E F
G
H
2.
A B
C
D E F G H
A B C D E
F
G H
A B C D E F
G
H
<TraseiradaTVSamsung>
• Aperte a TV com a mesma deitada no
chão
A B
C
D E F G H
.
3.
A
B C D E F G H
A B C
D
E F G H
<TraseiradaSoundbar>
4.
<ParteinferiordoSoundbar>
A
B
C D E F G H
A B C D
E
F G H
5.
Placa de prevenção de desvios
POR - 30
6.
7. Enquanto o cabo não
estiver a ser
utilizador, sele-o
com silicone à prova
de água.
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
• Depois de ligar o cabo, feche a
respetiva cobertura e aperte os
parafusos soltos.
8.
A B
C
D E F G H
• Antes de pendurar a Soundbar em
A B
C
D E F G H
, levante ligeiramente o produto
e pressione-o para baixo para xar.
NOTAS
A B
C
D E F G H
Parafuso
• Ao separar a Soundbar da TV, desaperte o
parafuso em
A B
C
D E F G H
.
• Ao remover a Soundbar, atenção ao facto de a
placa de prevenção de desvios poder estar
deformada.
POR - 31
Método2.Montagemnaparede
Componentesdemontagemnaparede
(M5 x L50)
x 2
I J
K
L M N O P
x 2
I J K
L
M N O P
A B C D E F G
H
I
J K L M N O P
x 2
A B C D
E
F G H
I
J
K L M N O P
x 2
x 2
(M4 x L10)
1.
5cmoumais
400mm
A B C D E F G
H
Linhacentral
2.
I J K
L
M N O P
3.
4.
I
J K L M N O P
I J
K
L M N O P
• Binário recomendado: 10~12 kgf.cm
5.
POR - 32
6. Enquanto o cabo não
estiver a ser
utilizador, sele-o
com silicone à prova
de água.
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
• Depois de ligar o cabo, feche a
respetiva cobertura e aperte os
parafusos soltos.
7.
I
J
K L M N O P
A B C D
E
F G H
8.
TraseiradaSoundbar
POR - 33
11 ATUALIZAÇÃO
DO SOFTWARE
Atualizaçãoautomática
Quando o Soundbar está ligado à Internet o
software é atualizado automaticamente, mesmo
quando o Soundbar está desligado.
• Para utilizar a função de atualização
automática, o Soundbar tem de estar ligado à
Internet.
A ligação Wi-Fi do Soundbar é cortada se o
cabo de alimentação do Soundbar for
desligado ou se houver uma falha de energia.
Se ocorrer uma falha de energia, quando a
energia voltar ou quando voltar a ligar o cabo
de alimentação, ligue o Soundbar e volte a
ligá-lo à Internet.
AtualizaçãoporUSB
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
TraseiradaSoundbar
CaboadaptadorUSB
TipoCparaUSB
(nãofornecido)
ASamsungpoderádisponibilizaratualizaçõesdo
rmwaredosistemadoSoundbarnofuturo.
Quando uma atualização estiver disponível, pode
atualizar o Soundbar ao ligar a unidade USB que
contém o rmware da atualização à porta de
SERVICE do Soundbar.
1. Vá ao site da Samsung (www.samsung.com)
→ procure o nome do modelo a partir da
opção do menu de apoio ao cliente.
• Para mais informações sobre a atualização,
consulte o Guia de Atualizações.
2. Transra o cheiro de atualização (USB
tipoC).
3. Extraia o cheiro para criar uma pasta com o
nome do cheiro.
4. Guarde a pasta criada num dispositivo USB e,
em seguida, ligue-o ao Soundbar.
5. Ligue o Soundbar. Em seguida, o produto é
atualizado em 3 minutos com indicação da
mensagem, “UPDATE”.
• Durante a atualização, não o desligue
nem remova o dispositivo USB.
• Se “UPDATE” não aparecer na janela do
ecrã, remova o cabo de alimentação do
Soundbar e, de seguida, volte a ligá-lo.
• Se estiver instalada a versão mais
recente, não é realizada nenhuma
atualização.
• A atualização poderá não ser suportada,
dependendo do tipo de USB.
Inicializar
ParteinferiordoSoundbar
INIT
Com o Soundbar ligado, prima os botões de
(Volume) no corpo, simultaneamente,
durante pelo menos 5 segundos. A mensagem
“INIT” surge no ecrã e o Soundbar é inicializado.
CUIDADO
• Todas as denições do Soundbar são
inicializadas. Certique-se de que efetua esta
ação apenas quando é necessário inicializar.
POR - 34
12 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Antes de solicitar assistência, verique o seguinte.
Nocasodenãoestarligado
; Verique se o cabo de alimentação do
Soundbar está corretamente inserido na
tomada.
Nocasodeasfunçõesnãofuncionarem
devidamente
; Após remover o cabo de alimentação,
insira-o de novo.
; Remova o cabo de alimentação do
dispositivo externo e tente novamente.
; Se não existir sinal, o Soundbar desliga-se
automaticamente após um determinado
período de tempo. Ligue o Ligar/Desligar.
(consulte a página 10.)
Nocasodeocontroloremotonãofuncionar
; Utilize o controlo remoto próximo ao
Soundbar.
; Troque as pilhas por umas novas.
NocasodeosomdoSoundbarnãofor
reproduzido
; O volume do Soundbar está demasiado
baixo ou em silêncio. Ajuste o volume.
; Quando ligar qualquer dispositivo externo
(STB, dispositivo Bluetooth, dispositivo
móvel, etc.), ajuste o volume do mesmo.
; Para aceder à saída de som no televisor,
selecione Soundbar. (Televisor Samsung:
Página Principal ( ) → Denições ( ) →
Som → Saída de Som → Selecione o
Soundbar)
; A ligação dos cabos ao Soundbar não pode
estar solta. Desligue o cabo e volte a
ligá-lo.
; Remova completamente o cabo de
alimentação, volte a ligá-lo e ligue a
alimentação.
; Inicie o produto e tente novamente.
(Consulte a página 33.)
Nocasodenãoserpossívelestabelecera
ligaçãoBluetooth
; Ao ligar um novo dispositivo, mude para “BT
PAIRING ” para estabelecer a ligação. (Prima
o botão PAIR no controlo remoto ou o
botão
(Origem)
no corpo durante pelo
menos 5segundos.)
; Se o Soundbar estiver ligado a outro
dispositivo, desligue esse dispositivo
primeiro para trocar de dispositivo.
; Ligue-o novamente após remover a lista de
colunas do Bluetooth no dispositivo a ligar.
(Televisor Samsung: Página Principal ( )
→ Denições ( ) → Som → Saída de Som
→ Lista de Altifalantes Bluetooth)
; A ligação automática do televisor poderá
estar desativada. Enquanto o Soundbar
estiver no modo “BT READY”, mantenha
premido o botão p no controlo remoto do
Soundbar durante 5 segundos para selecionar
ON-TVCONNECT. Se vir OFF-TVCONNECT,
mantenha premido novamente o botão p
durante 5 segundos para mudar a seleção.
; Remova o cabo de alimentação, volte a
ligá-lo e, em seguida, tente novamente.
; Inicie o produto e tente novamente.
(Consulte a página 33.)
POR - 35
Nocasodeocorrerumaquebradesomdo
Bluetooth
; Poderá haver quebras nos sons devido a
interferências por radiofrequência ou
dispositivos eletrónicos que se encontrem
nas proximidades. Mantenha esses
dispositivos afastados do Soundbar para
evitar interferência por radiofrequência.
Exemplo: micro-ondas.
; Pelo facto de o dispositivo a ligar estar afastado
do Soundbar, pode ocorrer uma quebra de som.
Aproxime o dispositivo do Soundbar.
; Se uma parte do seu corpo estiver em
contacto com o transmissor de Bluetooth
ou se o produto for instalado em móveis de
metal, pode ocorrer uma quebra de som.
Verique o ambiente de instalação e as
condições para a utilização.
Nocasodenãoserpossívelestabelecera
ligaçãoWi-Fi
; Verique se o router sem os está ligado.
; Desligue o router, volte a ligá-lo e, em
seguida, tente novamente.
; Quando o sinal do router sem os está
demasiado fraco, pode não ser possível
estabelecer a ligação. Aproxime o router do
Soundbar ou ajuste a posição de instalação
para que não haja obstáculos.
; Se o seu router sem os for novo, será
necessário recongurar as denições de
rede da coluna.
CasooSoundbarnãoestejaligadoassimque
seligueotelevisor
; Quando desliga o Soundbar enquanto vê
televisão, a sincronização da energia com o
televisor é desativada. Primeiro, desligue o
televisor.
13 LICENÇAS
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic,
and the double-D symbol are trademarks of
Dolby Laboratories.
For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Manufactured under license from DTS Licensing
Limited. DTS, the Symbol, DTS in combination
with the Symbol, and DTS Digital Surround are
registered trademarks or trademarks of DTS,
Inc. in the United States and/or other countries.
© DTS, Inc. All Rights Reserved.
• O Spotify Software está sujeito a licenças de
terceiros que podem ser consultadas aqui:
www.spotify.com/connect/third-party-
licenses.
• Para obter mais informações sobre o
Spotify Connect, visite
www.spotify.com/connect
POR - 36
14 AVISO DE
LICENÇA DE
OPEN SOURCE
Para enviar perguntas e pedidos de
esclarecimento relativamente a fontes abertas,
contacte a Samsung Open Source por e-mail
(http://opensource.samsung.com)
15 NOTA
IMPORTANTE
SOBRE O
SERVIÇO
• As imagens e ilustrações neste Manual do
Utilizador são fornecidas apenas para
referência, podendo ser diferentes do produto
real.
• Poderá ser cobrada uma taxa administrativa
se
(a) for enviado um técnico a casa do cliente, a
pedido do cliente, e não existir qualquer
avaria no produto (ou seja, o utilizador não
consultou devidamente o manual do
utilizador).
(b) levar a unidade a um centro de reparação e
não existir qualquer avaria no produto (ou
seja, o utilizador não consultou
devidamente o manual do utilizador).
• O valor dessa taxa administrativa ser-lhe-á
comunicado antes de ser realizada qualquer
reparação ou visita ao domicílio.
POR - 37
16 ESPECIFICAÇÕES E GUIA
Especicações
Nome do modelo HW-LST70T
Peso 6,7 kg
Dimensões (L x A x P) 1220,0 x 140,0 x 53,5 mm
Limites da temperatura de funcionamento -30°C a 50°C
Limites de humidade de funcionamento 10% a 80%, sem condensação
Intervalo de temperatura de armazenamento -20°C a 50°C
Intervalo de humidade de armazenamento 5% a 95%, sem condensação
AMPLIFICADOR
Potência nominal de saída (45W x 4) + (10W x 3)
Formatos de reprodução suportados
LPCM 2ch, Dolby Audio™
(suporta Dolby® Digital), DTS
POTÊNCIA DE SAÍDA DO DISPOSITIVO SEM FIOS
Potência máx. do transmissor Wi-Fi
100 mW a 2,4 GHz – 2,4835 GHz, 200 mW a
5,15GHz – 5,25 GHz, 100 mW a 5,25 GHz –
5,35GHz & 5,47 GHz – 5,725 GHz
POTÊNCIA DE SAÍDA DO DISPOSITIVO SEM FIOS
Potência máx. do transmissor BT
100 mW a 2,4 GHz – 2,4835 GHz
NOTAS
• A Samsung Electronics Co., Ltd reserva-se ao direito de alterar as especicações sem aviso prévio.
• O peso e as dimensões indicados são aproximados.
• A classicação à prova de pó e de água assinalada (classicação IP) baseia-se na norma
internacional. O valor consiste num nível de proteção contra sólidos (pó) e num nível de proteção
contra líquidos (água). Esta Soundbar suporta o equivalente a IP55 no que respeita ao nível de
proteção contra pó e água. Uma classicação IP55 signica que, sob condições de teste, o produto
foi protegido contra quantidades de pó que podiam interferir com o funcionamento normal do
produto, mas não é totalmente à prova de pó. O produto apresenta proteção completa contra
objetos sólidos. Também está protegido contra jatos de água a baixa pressão por um bocal
(<6,3mm) a partir de qualquer ângulo e a <30 KPa (4,4 PSI) com um volume de água até 12,5 L/min
durante até 3 min com entrada limitada permitida. De acordo com os resultados de teste
acreditados, os resultados individuais podem variar. Nota: a classicação IP55 não signica que o
produto é imune aos danos provocados pela água em todas as situações.
POR - 38
• Produtos vendidos em separado desta Soundbar não são à prova de poeira e água. Pode ligar um
Subwoofer e um altifalante traseiro sem os, vendidos em separado. (Subwoofer: SWA-W500,
Altifalante traseiro: SWA-9000S) Para ligar, consulte os respetivos manuais.
Consumo total de energia em modo de
espera (W)
3,5W
Wi-Fi
Método de desativação das portas
Prima o botão BASS no telecomando da Soundbar
durante 30 segundos para ligar/desligar o Wi-Fi .
Bluetooth
Método de desativação das portas
Prima o botão Informações no telecomando da
Soundbar durante 30 segundos para ligar/desligar o
Bluetooth.
• Pela presente, a Samsung declara que este equipamento está em
conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de
conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet:
http://www.samsung.com, vá a Suporte > Pesquisar Suporte e introduza o
nome do modelo. Este equipamento pode ser utilizado em todos os países da
UE. A função WLAN (Wi-Fi ou SRD) de 5 GHz deste equipamento só pode ser
utilizada em espaços interiores.
POR - 39
[Eliminaçãocorrectadasbateriasexistentesnesteproduto]
(Aplicávelapaísescujossistemasderecolhasejamseparados)
Esta marca, apresentada na bateria, manual ou embalagem, indica que as baterias existentes neste
produto não devem ser eliminadas juntamente com os resíduos domésticos indiferenciados no nal do seu
período de vida útil. Onde existentes, os símbolos químicos Hg, Cd ou Pb indicam que a bateria contém
mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos níveis de referência indicados na Directiva CE 2006/66.
Se as baterias não forem correctamente eliminadas, estas substâncias poderão ser prejudiciais para a
saúde humana ou para o meio ambiente.
Para proteger os recursos naturais e promover a reutilização dos materiais, separe as baterias dos outros
tipos de resíduos e recicle-as através do sistema gratuito de recolha local de baterias.
EliminaçãoCorrectaDesteProduto(ResíduosdeEquipamentos&EléctricoseElectrónicos)
(Aplicávelapaísescujossistemasderecolhasejamseparados)
Esta marca apresentada no produto, nos acessórios ou na literatura – indica que o produto e os seus
acessórios electrónicos (por exemplo, o carregador, o auricular, o cabo USB) não deverão ser eliminados
juntamente com os resíduos domésticos no nal do seu período de vida útil. Para impedir danos ao
ambiente ou à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos, deverá separar estes
equipamentos de outros tipos de resíduos e reciclá-los de forma responsável, para promover uma
reutilização sustentável dos recursos materiais.
Os utilizadores domésticos deverão contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as
entidades ociais locais para obterem informações sobre onde e de que forma podem entregar estes
equipamentos para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais.
Os utilizadores prossionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do
contrato de compra. Este produto e os seus acessórios electrónicos não deverão ser misturados com outros
resíduos comerciais para eliminação.
Para mais informações sobre os compromissos ambientais e as obrigações regulamentares especícas aos
produtos da Samsung, por ex. REACH, REEE, pilhas, visite:
www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/
REGULAMENTO(UE)2019/1782DACOMISSÃO
Requisitos de conceção ecológica aplicáveis a fontes de alimentação externas :
www.samsung.com/global/ecodesign_component
SPA - 2
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
ADVERTENCIAS
PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCIÓN,
NO ABRA ESTA UNIDAD.
NO CONTIENE ELEMENTOS QUE DEBA
REEMPLAZAR EL USUARIO. EN CASO DE AVERÍA,
SOLICITE LA AYUDA DE PERSONAL
ESPECIALIZADO.
Consulte la siguiente tabla para obtener una
explicación de los símbolos que pueden aparecer
en su producto Samsung.
PRECAUCIÓN
RIESGO DE ELECTROCUCION.
NO ABRIR.
Este símbolo indica la presencia de alto
voltaje en el interior. Es peligroso entrar
en contacto con cualquier pieza interior
de este producto.
Este símbolo indica que con este
producto se incluye documentación
importante correspondiente al
funcionamiento y mantenimiento.
Producto de Clase II: Este símbolo indica
que no se requiere una conexión de
seguridad de puesta a tierra (toma de
tierra). Si este símbolo no está presente
en un producto con cable de
alimentación, el producto DEBE tener
una conexión able a tierra.
Tensión CA: Este símbolo indica que la
tensión nominal marcada con el símbolo
es CA.
Tensión CC: Este símbolo indica que la
tensión nominal marcada con el símbolo
es CC.
Precaución, consulte las instrucciones
antes de usar: Este símbolo informa de
que se debe consultar el manual del
usuario para obtener más información
relativa a la seguridad.
PRECAUCIÓN
• PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS,
INTRODUZCA TOTALMENTE EL ENCHUFE.
• Este aparato deberá conectarse siempre a
una toma de alimentación principal con una
conexión a tierra de protección.
• Para desconectar el aparato de la fuente de
alimentación, el enchufe deberá ser
desconectado de la toma principal, lo que
signica que deberá disponer de fácil acceso
al enchufe principal.
• Para apagar completamente este aparato,
debe desconectar su enchufe de la toma de
corriente. Por tanto, el enchufe debe estar
accesible en todo momento.
SPA - 3
PRECAUCIONES
1. Asegúrese de que la alimentación eléctrica
de CA de su domicilio cumpla las
especicaciones eléctricas indicadas en la
etiqueta identicativa situada en la parte
inferior del producto. Instale el producto
horizontalmente, sobre una base adecuada
(mueble), con espacio suciente a su
alrededor para ventilación 7~10 cm.
Asegúrese de que los oricios de ventilación
no queden tapados. No coloque la unidad
sobre amplicadores o cualquier otro equipo
que pueda generar calor. Esta unidad se ha
diseñado para utilizarse de forma continua.
Para apagar completamente la unidad,
desconecte el enchufe de CA de la toma de
corriente. Desenchufe la unidad si no va
utilizarla durante un tiempo prolongado.
2. Durante tormentas, desconecte el enchufe
principal de CA de la toma de corriente. Los
picos de tensión debidos a rayos podrían
dañar la unidad.
3. No exponga la unidad a la luz directa del sol
ni a otras fuentes de calor. Podrían
sobrecalentarla y provocar una avería en la
unidad.
4. Proteja el producto del calor excesivo (por
ejemplo, de una chimenea) o del
equipamiento que cree campos eléctrico o
magnéticos potentes. Desconecte el cable de
alimentación de la fuente de CA si la unidad
no funciona correctamente. El producto no
ha sido creado para uso industrial. Este
producto es sólo para uso personal. Es
posible que se produzca condensación en el
producto o en el disco en situaciones de
temperaturas bajas. Si tiene que transportar
el producto durante el invierno, espere 2
horas aproximadamente antes de usarlo
hasta que la unidad haya alcanzado la
temperatura de la sala.
5. Las pilas utilizadas en este producto contienen
productos químicos que son peligrosos para el
medio ambiente. No tire las pilas con el resto
de la basura doméstica. No tire las pilas al
fuego. No cortocircuite, desmonte ni
sobrecaliente las baterías. Si la pila no se
reemplaza correctamente se corre el riesgo
de una explosión. Reemplace la pila solo por
una igual o de especicaciones equivalentes.
6. A pesar de la clasicación IP55, la Soundbar
no es resistente a los daños ocasionados por
el agua en cualquier situación. Para evitar los
daños en el producto, impida que se vea
sometido a estas situaciones:
• Agua proyectada por una fuente mayor
que 6,3 mm proveniente de cualquier
dirección o inmersión en agua;
• Agua proyectada a más de 30 KPa
(4,4 PSI) de presión con un volumen de
agua mayor que 12,5 l/min. durante más
de 3 minutos.
• Condiciones climáticas extremas.
SPA - 4
ÍNDICE
01 Comprobación de los componentes 6
Cómo colocar las pilas antes de utilizar el mando a distancia
(pilas AAA X 2) ------------------------- 7
02 Visión general del producto 8
Panel frontal/panel inferior de la Soundbar ------------------------- 8
Panel posterior de la Soundbar ------------------------- 9
03 Uso del mando a distancia 10
Cómo usar el mando a distancia
-------------------------
10
Uso de los Botones Ocultos (botones con más de una función)
-------------------------
13
Especicaciones de salida para los distintos modos de efectos de sonido
-------------------------
13
Ajuste del volumen de la Soundbar con el mando a distancia del televisor ------------------------- 14
04 Conexión de la Soundbar 15
Conexión de la alimentación eléctrica
-------------------------
15
Cómo instalar el adaptador de CA/CC
-------------------------
15
05 Uso de una conexión por cable al televisor 16
Conexión con un cable óptico
-------------------------
16
06 Uso de una conexión inalámbrica al televisor 18
Método 1. Conexión a través de Bluetooth
-------------------------
18
Método 2. Conexión por Wi-Fi
-------------------------
20
07 Conexión de un dispositivo externo 21
Conexión con un cable óptico
-------------------------
21
SPA - 5
08 Conexión de un dispositivo móvil 22
Método 1. Conexión a través de Bluetooth
-------------------------
22
Método 2. Conexión a través de Wi-Fi (red inalámbrica)
-------------------------
25
Uso de la función Tap Sound
-------------------------
26
09 Conexión de un producto de Amazon 27
Conecte y utilice un producto de Amazon (Amazon Echo)
-------------------------
27
Utilice los comandos de voz para controlar la Soundbar
-------------------------
27
10 Instalación del equipo de montaje en pared 28
Precauciones de instalación
-------------------------
28
Método 1. Montaje en televisor
-------------------------
28
Método 2. Montaje en pared
-------------------------
31
11 Actualización de software 33
Actualización automática
-------------------------
33
Actualización por USB
-------------------------
33
Inicialización
-------------------------
33
12 Solución de problemas 34
13 Licencia 35
14 Aviso sobre licencia de código abierto 36
15 Nota importante sobre el servicio 36
16 Especicacionesyguía 37
Especicaciones
-------------------------
37
SPA - 6
01 COMPROBACIÓN DE LOS COMPONENTES
Unidad principal de la Soundbar Mando a distancia / Pilas de la
Soundbar
Cable óptico
x 2
Adaptador CA/CC Guíademontajeenpared Soporte-tornillo
x 2
x 2
x 2
x 2
Soporte-superior Soporte-inferior Soporte-guía Soporte de montaje en
pared
x 4
(M3 x L10)
x 2
(M4 x L10)
x 2
(M6 x L10)
x 2
x 2
(M5 x L50)
x 2
Tornillo-
autorroscante
Tornillo-máquina Tornillo-etc. Tornillo
A/S-etc.
Taco/Tornillo
• Para obtener más información sobre la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la
etiqueta pegada al producto. (Etiqueta: Parte inferior de la unidad principal de la Soundbar)
• Para adquirir componentes adicionales o cables opcionales, póngase en contacto con un Centro de
servicio técnico de Samsung o con el Centro de atención al cliente de Samsung.
• Para los componentes de montaje en pared de la Soundbar, consulte las páginas 28-32.
• La Soundbar solo está diseñada para montarse en un televisor o una pared.
• El diseño, las especicaciones y la pantalla de la aplicación pueden cambiar sin previo aviso.
• El aspecto de los accesorios puede diferir ligeramente de las ilustraciones anteriores.
SPA - 7
Cómo colocar las pilas antes de utilizar el mando a distancia
(pilas AAA X 2)
1
1
3
2
3
2
1. Pulse el botón ^ en la parte superior trasera del mando a distancia de la Soundbar. El cuerpo
sobresaldrá ligeramente de la cubierta del cuerpo.
2. Gire el mando a distancia, presione el cuerpo del mando a distancia hacia arriba hasta que se vea el
compartimento de la pila y retire la cubierta de las pilas.
3. Si hay pilas dentro del mando a distancia, extraiga las pilas existentes.
4. Inserte dos pilas nuevas (tipo AAA de 1,5 V) en el compartimento de las pilas, asegurándose de que
las polaridades (+, -) de las pilas estén orientadas correctamente.
5. Tras haber insertado las pilas, coloque la cubierta de las pilas y deslice hacia abajo el cuerpo del
mando.
6. Gire el mando a distancia, pulse y mantenga pulsado el botón ^ en la parte superior trasera y, a
continuación, deslice el cuerpo del mando a distancia hacia abajo hasta colocarlo en su sitio.
• Se recomiendan pilas alcalinas para una mayor duración.
SPA - 8
02 VISIÓN GENERAL DEL PRODUCTO
Panel frontal/panel inferior de la Soundbar
Panel inferior
Coloque el producto de modo que el logotipo SAMSUNG se sitúe en la
parte superior.
Pantalla
Muestra el estado y el modo actual del producto.
Botón (Encendido/Apagado)
Enciende y apaga la alimentación.
Botón (Volumen)
Ajusta el volumen.
Botón (Fuente)
Permite seleccionar el modo de entrada de origen.
Modo de entrada Pantalla
Entrada óptica digital D.IN
Modo Wi-Fi WIFI
Modo BLUETOOTH BT
• Cuando enchufe el cable de CA, el botón de comenzará a funcionar en un plazo de 4 a 6 segundos.
• Cuando encienda esta unidad, habrá un retraso de 4 a 5 segundos antes de que emita sonido.
• Si se escucha sonido tanto del televisor como de la Soundbar, vaya al menú Ajustes del audio del
televisor y cambie el altavoz del televisor a Altavoz externo.
SPA - 9
Panel posterior de la Soundbar
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
Conéctese a la salida digital (óptica) de un dispositivo externo. (Consulte la página 21)
SERVICE
Conecte un dispositivo de almacenamiento USB para actualizar el software del producto.
DC 23V (Entrada de la fuente de alimentación)
Conecte el adaptador de CA/CC. (Consulte la página 15)
• Cuando desconecte el cable de alimentación del adaptador de alimentación CA/CC de una toma de
pared, tire del enchufe. No tire del cable.
• No conecte esta unidad u otros componentes a una toma de CA hasta que se hayan completado
todas las conexiones entre los componentes.
SPA - 10
03 USO DEL MANDO A DISTANCIA
Cómo usar el mando a distancia
Encendido
Enciende y apaga la Soundbar.
• Función Auto Power Down
La unidad se apaga automáticamente en las
siguientes situaciones:
– En los modos D.IN / Wi-Fi / BT, si no recibe
señal de audio durante 18 minutos.
D.IN
Pulse para entrar en el modo “D.IN”.
Fuente
Pulse para seleccionar una fuente conectada a la
Soundbar.
Silenciar
Pulse el botón (Silenciar) para silenciar el
sonido.
Púlselo de nuevo para volver a activar el sonido.
Control de
sonido
Cuando se pulsa, los elementos de ajuste TREBLE, o
SYNC se visualizan en secuencia. El elemento
deseado se puede ajustar con los botones Arriba/
Abajo.
– Para ajustar el volumen de TREBLE, seleccione
Control de sonido → TREBLE y después use los
botones
Arriba/Abajo
para ajustar el volumen en
un rango de -6 a +6.
– Mantenga pulsado el botón (Control de
sonido) durante unos 5 segundos para ajustar
el sonido para cada banda de frecuencia. Puede
seleccionar 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz,
2,5kHz, 5 kHz y 10 kHz mediante los botones
Izquierda/Derecha y cada opción se puede
ajustar entre -6 y +6 mediante los botones
Arriba/Abajo. (Asegúrese de que el modo de
sonido esté congurado como “STANDARD”).
– Si el vídeo del televisor y el audio de la
Soundbar no están sincronizados, seleccione
SYNC en Control de sonido y, después,
establezca el retardo de audio entre 0 y
300milisegundos mediante los botones
Arriba/Abajo.
– SYNC solo se admite con algunas funciones.
SPA - 11
VOLUMEN
Pulse el botón hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen.
• Silenciar
Pulse el botón VOL para silenciar el sonido. Púlselo de nuevo para volver a activar el sonido.
STANDARD
Pulse este botón para que se emita el sonido original.
Bluetooth
PAIR
Cambia la Soundbar al modo de emparejamiento Bluetooth. Pulse el botón y espere a que
aparezca la pantalla “BT PAIRING” para conectar con un nuevo dispositivo Bluetooth.
Reproducción /
Pausa
También puede reproducir o hacer una pausa en la música pulsando el botón.
Arriba/
Abajo/
Izquierda/
Derecha
VOL WOOFER
SOUND
MODE
PAIR
Pulse en las zonas indicadas para seleccionar Arriba/Abajo/
Izquierda/Derecha.
Pulse arriba/abajo/izquierda/derecha en el botón para seleccionar o ajustar funciones.
• Repetir
Para utilizar la función Repetir, pulse el botón Arriba.
• Salto de música
Pulse el botón Derecha para seleccionar el archivo de música siguiente. Pulse el botón
Izquierda para seleccionar el archivo de música anterior.
Información
Al presionarlo, aparecerá la información sobre las fuentes conectadas y los dispositivos
Bluetooth.
SPA - 12
BASS
Pulse este botón hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen del bajo en un rango de
entre -6 y +6.
ADAPTIVE
Pulse este botón para analizar el contenido en tiempo real y proporcionar automáticamente el
campo de sonido óptimo en función de las características del contenido.
SURROUND
Pulse este botón para ofrecer un escenario de sonido más ancho que el estándar.
SPA - 13
Uso de los Botones Ocultos (botones con más de una función)
Botón oculto
Página de referencia
Botón del mando a distancia Función
BASS (Arriba)
Activar/Desactivar mando a distancia
del TV (en espera)
Página 14
(Control de sonido)
EQ 7 bandas Página 10
Especicacionesdesalidaparalosdistintosmodosdeefectosde
sonido
Efecto Entrada Salida
STANDARD
Canal 2.0 Canal 2.0
Canal 5.1 Canal 3.0
SURROUND
Canal 2.0 Canal 3.0
Canal 5.1 Canal 3.0
ADAPTIVE
Canal 2.0 Canal 2.0
Canal 5.1 Canal 3.0
SPA - 14
Ajuste del volumen de la Soundbar con el mando a distancia del
televisor
Ajuste el volumen de la Soundbar con el mando a distancia del televisor.
• Esta función solo se puede utilizar con mandos a distancia de infrarrojos. No se admiten los
mandos a distancia Bluetooth (mandos a distancia que requieren emparejamiento).
• Ponga el altavoz del televisor en Altavoz externo para usar esta función.
• Fabricantes que admiten esta función:
VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense y RCA
1. Apague la Soundbar.
2. Mantenga pulsado el botón BASS durante 5 segundos.
Cada vez que pulse el botón BASS y lo mantenga pulsado durante 5 segundos, el modo cambiará en
el siguiente orden: “SAMSUNG-TV REMOTE” (modo predeterminado), “OFF-TV REMOTE”, “ALL-TV
REMOTE”.
Botón del mando a distancia Pantalla Estado
5 Sec
(Modo predeterminado)
SAMSUNG-TV REMOTE
Activa el mando a distancia de
infrarrojos de un televisor
Samsung.
5 Sec
OFF-TV REMOTE
Desactiva el mando a distancia
del televisor.
5 Sec
ALL-TV REMOTE
Activa el mando a distancia de
infrarrojos de un televisor de
terceros.
SPA - 15
04 CONEXIÓN DE LA SOUNDBAR
Conexión de la alimentación eléctrica
Conecte la Soundbar a una toma eléctrica en el
siguiente orden:
1. Conecte el adaptador de alimentación CA/CC
a la Soundbar.
2. Conecte el cable de alimentación a un
enchufe en la pared.
• Para obtener más información sobre los
requisitos de alimentación eléctrica y el
consumo de energía, consulte la etiqueta
pegada al producto. (Etiqueta: Parte inferior
de la unidad principal de la Soundbar)
NOTAS
• Si desenchufa y vuelve a conectar el cable
de alimentación con el producto
encendido, la Soundbar se enciende
automáticamente.
• Nunca tire del cable de alimentación de un
adaptador CA/CC de forma forzada.
• Al instalar el adaptador de CA/CC en
horizontal, colóquelo con el logotipo de
Samsung en la parte de arriba.
• Este producto no funciona con seguridad
por debajo de los -20°C. Se recomienda
conectar el cable de alimentación a la
toma de corriente y, después de una hora,
encender la Soundbar.
Parte posterior de la unidad principal
de la Soundbar
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
Adaptador CA/CC
• Cuando el cable no esté en uso, séllelo con
silicona impermeable.
Cómo instalar el adaptador de
CA/CC
• Atornille 2 o 4 tornillos (no suministrados)
en la pared o la mesa y después insértelos
en las ranuras de la parte posterior del
adaptador de CA/CC. No puede instalar el
adaptador directamente en el suelo.
• Para los tornillos de montaje, consulte las
siguientes guras.
Especicacióndetornillosrecomendada
(no suministrados)
L12
M3
6,5 mm
4,5 mm
SPA - 16
05 USO DE UNA CONEXIÓN POR CABLE AL
TELEVISOR
Conexión con un cable óptico
Si el audio de una emisión se codica en Dolby Digital y el “Formato de audio de salida digital” de su
televisor se establece en PCM, le recomendamos que cambie el ajuste a Dolby Digital. Al cambiar la
conguración en el televisor, podrá disfrutar de una calidad de sonido superior. (El menú del televisor
puede utilizar palabras diferentes para Dolby Digital y PCM dependiendo del fabricante del televisor).
Lista de comprobación previa a la conexión
• Si utiliza la Soundbar en el exterior, se recomienda conectar un cable óptico para que la emisión
de sonido sea uida.
• Asegúrese de utilizar el cable óptico suministrado con el producto.
• Para adquirir un cable óptico por separado, póngase en contacto con el distribuidor o el Centro
de servicio técnico de Samsung más cercano.
• El cable óptico suministrado con el producto está diseñado para ajustarse a la especicación (4 mm)
de impermeabilidad. Si utiliza un cable óptico adquirido a otro proveedor, la función de
impermeabilidad podría no funcionar correctamente.
• Cuando utilice un cable óptico y los terminales tengan sus tapas, asegúrese de retirar las tapas.
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
OPTICAL OUT
Cable óptico
Parte posterior de la Soundbar
D.IN
Parte inferior de la Soundbar
SPA - 17
1. Con el televisor y la Soundbar apagados, conecte el puerto DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) de la
Soundbar y el puerto de salida OPTICAL del televisor con el cable óptico, como se muestra en la
gura.
2. Encienda la Soundbar y el televisor.
3. Seleccione el modo “D.IN” presionando el botón (Fuente) en la parte inferior de la Soundbar o
el botón D.IN en el mando a distancia de la Soundbar.
4. El sonido del televisor se emite a través de la Soundbar.
SPA - 18
06 USO DE UNA CONEXIÓN INALÁMBRICA AL
TELEVISOR
Lista de comprobación previa a la conexión
• Si se usa en exteriores, el rendimiento inalámbrico podría verse deteriorado. Por lo tanto, use el
cable óptico proporcionado si es posible.
Método 1. Conexión a través de Bluetooth
Cuando un televisor de Samsung se conecta mediante Bluetooth, puede escuchar el sonido estéreo sin
necesidad de cables.
• Solo se puede conectar un televisor Samsung simultáneamente.
• Se puede conectar un televisor Samsung que admita Bluetooth. Consulte las especicaciones del
televisor.
Parte inferior de la Soundbar
O
BT PAIRING
5 Sec
La conexión inicial
1. Pulse el botón PAIR del mando a distancia de la Soundbar para pasar al modo “BT PAIRING”.
(O)
a. Pulse el botón (Fuente) en el panel inferior y después seleccione “BT”.
“BT” cambia a “BT PAIRING” en unos segundos automáticamente o cambia a “BT READY”
si hay un registro de conexión.
b. Cuando aparezca “BT READY”, pulse y mantenga pulsado el botón (Fuente) en el
panel inferior de la Soundbar durante más de 5 segundos para que se muestre “BT
PAIRING”.
2. Seleccione el modo Bluetooth en el televisor Samsung.
(Por ejemplo Inicio ( ) Cong. ( ) Sonido Salida de sonido Lista de altavoces
Bluetooth [AV] Samsung Soundbar LST70T (Bluetooth))
SPA - 19
3. Seleccione “[AV] Samsung Soundbar LST70T” de la lista en la pantalla del televisor.
Una Soundbar disponible se indica con “Necesita emparejamiento” o con “Emparejado” en la lista
de dispositivos Bluetooth del televisor. Para conectar el televisor Samsung a la Soundbar,
seleccione el mensaje y luego establezca una conexión.
• Cuando el televisor Samsung está conectado, aparece Nombre de [TV] → “BT” en la pantalla
frontal de la Soundbar.
4. Ahora puede escuchar el sonido del televisor de Samsung desde la Soundbar.
• Tras conectar la Soundbar al televisor Samsung por primera vez, utilice el modo “BT READY”
para volver a conectar.
Si falla la conexión con el dispositivo
• Si tiene ya una Soundbar (por ejemplo, [AV] Samsung Soundbar LST70T) en la lista de altavoces
del televisor Samsung, bórrela.
• A continuación, repita los pasos del 1 al 3.
Desconexión de la Soundbar del televisor Samsung
Pulse el botón (Fuente) en el panel inferior del mando a distancia y cambie a cualquier modo que no
sea “BT”.
• La desconexión tarda un tiempo porque el televisor Samsung debe recibir una respuesta de la
Soundbar.
(El tiempo necesario puede variar en función del modelo de televisor Samsung).
¿CuálesladiferenciaentreBTREADYyBTPAIRING?
• BT READY: En este modo, puede volver a conectar cualquier TV o dispositivo móvil de Samsung
que estuviera conectado anteriormente.
• BT PAIRING: En este modo, puede conectar un dispositivo nuevo a la Soundbar.
(Pulse el botón PAIR en el mando a distancia de la Soundbar o mantenga pulsado el botón
Fuente)
en la parte inferior de la Soundbar durante más de 5 segundos mientras la
Soundbar esté en modo “BT”).
SPA - 20
Notas sobre la conexión mediante Bluetooth
• Sitúe un nuevo dispositivo en un radio de 1 m para conectarlo mediante la comunicación por
Bluetooth.
• Si se le pide un código PIN al conectar un dispositivo Bluetooth, introduzca <0000>.
• La Soundbar se apaga automáticamente después de 18 minutos en el estado Preparado.
• Es posible que la Soundbar no realice correctamente la búsqueda o la conexión Bluetooth en las
siguientes circunstancias:
– Si hay un fuerte campo eléctrico alrededor de la Soundbar.
– Si varios dispositivos Bluetooth se emparejan simultáneamente con la Soundbar.
– Si el dispositivo Bluetooth está apagado, no está en su lugar o funciona mal.
• Los dispositivos electrónicos pueden provocar interferencias de radio. Los dispositivos que generan
ondas electromagnéticas (por ejemplo, microondas, dispositivos de LAN inalámbrica, etc.) deben
mantenerse alejados de la unidad principal de la Soundbar.
Método 2. Conexión por Wi-Fi
Lista de comprobación previa a la conexión
• La conexión por Wi-Fi solo está disponible en televisores Samsung.
• Compruebe si el router inalámbrico (Wi-Fi) está activado y si el televisor está conectado al
router.
• El televisor y la Soundbar deben estar conectados a la misma red inalámbrica (Wi-Fi).
• Si su router inalámbrico (Wi-Fi) utiliza un canal DFS, no podrá establecer una conexión Wi-Fi
entre el televisor y la Soundbar. Póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet
para obtener más información.
• Dado que los menús podrían ser diferentes en función del año de fabricación, consulte el manual
de su televisor.
• Para conectar el televisor con la Soundbar mediante Wi-Fi, conecte la Soundbar con el router
inalámbrico en primer lugar. Consulte la página 25 para obtener más información sobre cómo
establecer una conexión Wi-Fi.
1. Para obtener más información sobre la conexión por wi a la Soundbar, consulte la página 25,
“Método 2. Conexión a través de Wi-Fi (red inalámbrica)”.
2. Cambie la fuente de entrada del televisor a la Soundbar utilizando el menú Audio.
• Televisores Samsung lanzados en 2017 o posteriores
Inicio ( ) Cong. ( ) Sonido Salida de sonido [AV] Samsung Soundbar LST70T
(Wi-Fi)
SPA - 21
07 CONEXIÓN DE UN DISPOSITIVO EXTERNO
Conexión con un cable óptico
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
OPTICAL OUT
Cable óptico
Parte posterior de la Soundbar
D.IN
Reproductor BD / DVD /
Decodicador/
Consola de juegos
Parte inferior de la Soundbar
1. Utilice un cable óptico para conectar el puerto DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) en el cuerpo principal
de la Soundbar y el puerto OPTICAL OUT en el dispositivo externo.
2. Encienda la Soundbar y el dispositivo externo.
3. Seleccione el modo “D.IN” presionando el botón (Fuente) en la parte inferior de la Soundbar o
el botón D.IN en el mando a distancia de la Soundbar.
4. En su Soundbar se reproducirán sonidos del dispositivo externo.
SPA - 22
08 CONEXIÓN DE UN DISPOSITIVO MÓVIL
Método 1. Conexión a través de Bluetooth
Cuando un dispositivo móvil se conecta mediante Bluetooth, puede escuchar el sonido estéreo sin
necesidad de cables.
• Si conecta un dispositivo Bluetooth emparejado con la Soundbar apagada, la Soundbar se enciende
automáticamente.
Parte inferior de la Soundbar
O
BT PAIRING
5 Sec
Dispositivo móvil
La conexión inicial
• Al conectarse a un nuevo dispositivo Bluetooth, asegúrese de que el dispositivo se encuentra a una
distancia de 1 m como máximo.
1. Pulse el botón PAIR del mando a distancia de la Soundbar para pasar al modo “BT PAIRING”.
(O)
a. Pulse el botón (Fuente) en el panel inferior y después seleccione “BT”.
“BT” cambia a “BT PAIRING” en unos segundos automáticamente o cambia a “BT READY”
si hay un registro de conexión.
b. Cuando aparezca “BT READY”, pulse y mantenga pulsado el botón (Fuente) en el
panel inferior de la Soundbar durante más de 5 segundos para que se muestre “BT
PAIRING”.
2. En su dispositivo, seleccione “[AV] Samsung Soundbar LST70T” de la lista que aparece.
• Cuando la Soundbar está conectada al dispositivo móvil, aparece [Nombre del dispositivo
móvil] → “BT” en la pantalla frontal.
3. Reproduzca los archivos de música desde el dispositivo conectado por Bluetooth a través de la
Soundbar.
• Tras conectar la Soundbar al dispositivo móvil por primera vez, utilice el modo “BT READY” para
volver a conectar.
SPA - 23
Si el dispositivo no se conecta
• Si ya hay una Soundbar (por ejemplo, “[AV] Samsung Soundbar LST70T”) en la lista de altavoces
del dispositivo móvil, elimínela.
• Repita los pasos 1 y 2.
¿CuálesladiferenciaentreBTREADYyBTPAIRING?
• BT READY: En este modo, puede volver a conectar cualquier TV o dispositivo móvil de Samsung
que estuviera conectado anteriormente.
• BT PAIRING: En este modo, puede conectar un dispositivo nuevo a la Soundbar.
(Pulse el botón PAIR en el mando a distancia de la Soundbar o mantenga pulsado el botón
Fuente)
en la parte inferior de la Soundbar durante más de 5 segundos mientras la
Soundbar esté en modo “BT”).
Notas sobre la conexión mediante Bluetooth
• Sitúe un nuevo dispositivo en un radio de 1 m para conectarlo mediante la comunicación por Bluetooth.
• Si se le pide un código PIN al conectar un dispositivo Bluetooth, introduzca <0000>.
• La Soundbar se apaga automáticamente después de 18 minutos en el estado Preparado.
• Es posible que la Soundbar no realice correctamente la búsqueda o la conexión Bluetooth en las
siguientes circunstancias:
– Si hay un fuerte campo eléctrico alrededor de la Soundbar.
– Si varios dispositivos Bluetooth se emparejan simultáneamente con la Soundbar.
– Si el dispositivo Bluetooth está apagado, no está en su lugar o funciona mal.
• Los dispositivos electrónicos pueden provocar interferencias de radio. Los dispositivos que generan
ondas electromagnéticas (por ejemplo, microondas, dispositivos de LAN inalámbrica, etc.) deben
mantenerse alejados de la unidad principal de la Soundbar.
• La Soundbar admite datos SBC (44,1 kHz, 48 kHz).
• Conecte únicamente a un dispositivo Bluetooth que admita la función A2DP (AV).
• No se puede conectar la Soundbar a un dispositivo Bluetooth que solo admita la función HF (manos
libres).
• Cuando conecte la Soundbar a un dispositivo Bluetooth, colóquelos tan cerca como sea posible.
• Cuanto más lejos estén la Soundbar y el dispositivo Bluetooth, menor será la calidad del sonido. La
conexión Bluetooth puede interrumpirse cuando los dispositivos están fuera del alcance efectivo.
• Es posible que la conexión Bluetooth no funcione como está previsto en zonas con mala recepción.
SPA - 24
• Un dispositivo Bluetooth puede experimentar ruido o mal funcionamiento en las siguientes
condiciones:
– Cuando el cuerpo está en contacto con el transceptor de señales del dispositivo Bluetooth o la
Soundbar.
– En las esquinas o cuando hay un obstáculo cerca, como una pared o un tabique, donde pueden
producirse cambios eléctricos.
– Cuando se expone a interferencias de radio de otros productos que operan en los mismos
rangos de frecuencia, como equipos médicos, hornos microondas y dispositivos LAN
inalámbricos.
– Los obstáculos como las puertas y las paredes pueden afectar a la calidad del sonido, incluso
cuando los dispositivos están dentro del rango efectivo.
• Tenga en cuenta que la Soundbar no puede emparejarse con otros dispositivos Bluetooth mientras
se utiliza la opción de Bluetooth.
• Este dispositivo inalámbrico puede causar interferencias eléctricas durante su funcionamiento.
Desconexión del dispositivo Bluetooth de una Soundbar
Puede desconectar el dispositivo Bluetooth Soundbar. Para obtener instrucciones, consulte el manual
del usuario del dispositivo Bluetooth.
• El Soundbar se desconectará.
• Cuando se desconecta la Soundbar del dispositivo Bluetooth, la pantalla delantera de la Soundbar
mostrará “BT DISCONNECTED”.
Cómo desconectar la Soundbar del dispositivo Bluetooth
Pulse el botón (Fuente) en el panel inferior del mando a distancia y cambie a cualquier modo que
no sea “BT”.
• La desconexión lleva tiempo debido a que el dispositivo Bluetooth tiene que recibir una respuesta
de la Soundbar. (El tiempo de desconexión puede variar según el dispositivo Bluetooth)
• Cuando se desconecta la Soundbar del dispositivo Bluetooth, la pantalla delantera de la Soundbar
mostrará “BT DISCONNECTED”.
SPA - 25
Método 2. Conexión a través de Wi-Fi (red inalámbrica)
Para conectar una Soundbar a un dispositivo móvil a través de una red inalámbrica (Wi-Fi), se requiere
la aplicación SmartThings.
La conexión inicial
1. Instale e inicie la aplicación SmartThings en el dispositivo móvil (smartphone o tableta).
2. En la aplicación, siga las instrucciones de la pantalla para añadir la Soundbar.
• En algunos dispositivos, puede que la ventana emergente automática (la segunda ilustración
que se muestra a continuación) no esté disponible.
Si no aparece la ventana emergente, pulse “ ” en la pantalla Home. La Soundbar se añadirá a
la aplicación.
Iniciar la aplicación
Añadir el
dispositivo
Ventana
emergente
automática
Aplicación
SmartThings
SPA - 26
Uso de la función Tap Sound
Toque la Soundbar con su dispositivo móvil para reproducir el sonido del contenido en el dispositivo
móvil a través de la Soundbar.
• Es posible que esta función no se admita según el dispositivo móvil.
• Esta función solo es compatible con dispositivos móviles Samsung con Android 8.1 o posterior.
Dispositivo móvil
Aplicación SmartThings
Parte superior de la
Soundbar
1. Active la función Tap Sound en su dispositivo móvil.
• Para obtener detalles sobre cómo activar esta función, consulte “Conguracióndelafunción
Tap Sound” a continuación.
2. Toque la Soundbar con el dispositivo móvil. Seleccione “Iniciar ahora” en la ventana de mensaje
que se muestra.
Se establecerá una conexión entre el dispositivo móvil y la Soundbar mediante Bluetooth.
3. Reproduzca el sonido del contenido en el dispositivo móvil a través de la Soundbar.
• Esta función conecta un dispositivo móvil a la Soundbar a través de Bluetooth mediante la
detección de la vibración que se produce cuando el dispositivo toca la Soundbar.
• Asegúrese de que el dispositivo móvil no toque una esquina puntiaguda de la Soundbar.
La Soundbar o el dispositivo móvil podrían rayarse o dañarse.
• Se recomienda que el dispositivo móvil esté cubierto con una funda. Toque ligeramente el área
ancha de la parte superior de la Soundbar sin aplicar una fuerza excesiva.
• Para utilizar esta función, actualice la aplicación SmartThings a la última versión.
Es posible que esta función no se admita según la versión de la aplicación.
ConguracióndelafunciónTapSound
Utilice la aplicación SmartThings para activar la función Tap View, Tap Sound.
1. En el dispositivo móvil, ejecute la aplicación SmartThings.
2. Seleccione ( → ) en la pantalla de la aplicación SmartThings que se muestra en el
dispositivo móvil.
3. Active la función “Tap View, Tap Sound” para que funcione cuando un dispositivo móvil se acerque
a la Soundbar. La función se activará.
NOTAS
• Cuando el dispositivo móvil está en modo de ahorro de energía, la función Tap Sound no funciona.
• La función Tap Sound puede no funcionar si hay dispositivos cerca de la Soundbar que causan
interferencias de radio, tales como dispositivos eléctricos. Asegúrese de que los dispositivos que
pueden causar interferencias de radio estén situados a una distancia suciente de la Soundbar.
SPA - 27
09 CONEXIÓN DE UN PRODUCTO DE AMAZON
• Esta función puede no estar disponible en algunos países.
• Este servicio está proporcionado por Amazon y puede ser interrumpido en cualquier momento;
Samsung no se hace responsable de la disponibilidad de dicho servicio.
• La pantalla de la aplicación Amazon Alexa está sujeta a cambios sin previo aviso.
ConecteyutiliceunproductodeAmazon(AmazonEcho)
Utilice un producto Amazon Echo para controlar la Soundbar y disfrutar de los servicios de música que
ofrece Amazon Echo.
NOTA
• Compruebe que la Soundbar esté conectada a la red Wi-Fi. (consulte “Método 2. Conexión a través
de Wi-Fi (red inalámbrica)”)
Utilice los comandos de voz para controlar la Soundbar
• El servicio Amazon Echo que puede utilizar con la Soundbar está limitado a la música. Solo
puede acceder a otros servicios proporcionados por Amazon Echo, como noticias y predicciones
meteorológicas, mediante el producto Amazon Echo.
Activador + Comando + Nombre del altavoz
* Para utilizar comandos de voz para la Soundbar denominados “Sala”
Acción Comando de voz
Para establecer el nivel del volumen en 5 “Alexa, establece el volumen de la sala en 5”
Para aumentar el nivel del volumen “Alexa, sube el volumen en la sala”
Para silenciar el sonido “Alexa, silencia el audio en la sala”
Para escuchar una emisora de radio llamada
KISS FM
“Alexa, reproduce Kiss FM en la sala”
Para reproducir la siguiente canción “Alexa, siguiente canción en la sala”
Para detener el audio “Alexa, detén el audio en la sala”
Para desactivar el audio “Alexa, apaga en la sala”
SPA - 28
10 INSTALACIÓN
DEL EQUIPO DE
MONTAJE EN
PARED
Precauciones de instalación
• Instálelo únicamente en una pared vertical.
• Compruebe que la pared es lo
sucientemente fuerte para soportar el peso
del producto. Si no lo es, refuerce la pared o
elija otro punto de instalación.
• Compre y utilice los tornillos de jación o
anclajes apropiados para el tipo de pared de
que disponga (pladur, paneles de hierro,
madera, etc.). Si es posible, je los tornillos de
sujeción en montantes.
• Adquiera los tornillos de montaje en pared de
acuerdo con el tipo y el grosor de la pared en
la que desea montar la Soundbar.
– Diámetro: M5
– Longitud: Se recomiendan 35 mm o más.
• Conecte los cables de la unidad a los
dispositivos externos antes de instalar la
Soundbar en la pared.
• Asegúrese de que la unidad esté apagada y
desenchufada antes de instalarla. Si no lo
hace así, podría provocar una descarga
eléctrica
• Al instalar la Soundbar, manténgala alejada
de la incidencia directa de la luz solar u otras
fuentes de calor (por ejemplo, una chimenea).
• Si deja el Soundbar en el exterior, podrían
acumularse sobre ella polvo o sustancias
extrañas. Si no la utiliza, asegúrese de dejarla
cubierta con una funda o un trapo.
• Para obtener más información sobre la
instalación de un televisor en una pared,
consulte la guía de montaje en pared del
televisor.
• Samsung no asume la responsabilidad de los
daños causados por una instalación
inadecuada del producto.
• Recomendamos instalar la Soundbar en un
lugar techado y protegido de las condiciones
climáticas extremas.
Método 1. Montaje en televisor
Lista de comprobación previa a la
conexión
• Esta Soundbar es compatible con el
modelo de televisor Samsung para
exteriores llamado “The Terrace” con los
siguientes nombres de modelo:
QN**LST**, GQ**LST**, QA**LST**,
QE**LST** (por ejemplo, QN65LST7T)
Componentes de montaje en televisor
x 2
x 2
x 2
A
B C D E F G H
A
B
C D E F G H
A B
C
D E F G H
A B C
D
E F G H
A B C D E F
G
H
A B C D
E
F G H
A B C D E
F
G H
x 2
x 2
(M6 x L10)
x 2
(M4 x L10)
x 4
(M3 x L10)
Ejemplo de instalación
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
400 mm
< Televisores de 65” o 75” >
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
SPA - 29
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
200 mm
< Televisore de 55” >
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
1.
< Parte posterior del televisor Samsung >
A B C D E F
G
H
2.
A B
C
D E F G H
A B C D E
F
G H
A B C D E F
G
H
< Parte posterior del televisor Samsung >
• Apriete los tornillos al televisor con
este boca abajo
A B
C
D E F G H
.
3.
A
B C D E F G H
A B C
D
E F G H
< Parte posterior de la Soundbar >
4.
< Parte inferior de la Soundbar >
A
B
C D E F G H
A B C D
E
F G H
5.
Placa de prevención de desviaciones
SPA - 30
6.
7.
Cuando el cable no
esté en uso, séllelo
con silicona
impermeable.
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
• Cuando el cable esté conectado,
cierre la cubierta y apriete los
tornillos aojados.
8.
A B
C
D E F G H
• Antes de enganchar la Soundbar a
A B
C
D E F G H
, levante levemente el producto y
después presiónelo hacia abajo para
colocarlo.
NOTAS
A B
C
D E F G H
Tornillo
• Al separar la Soundbar del televisor, aoje el
tornillo de
A B
C
D E F G H
.
• Al quitar la Soundbar, tenga cuidado porque
la placa de prevención de desviaciones podría
estar deformada.
SPA - 31
Método 2. Montaje en pared
Componentes del montaje en pared
(M5 x L50)
x 2
I J
K
L M N O P
x 2
I J K
L
M N O P
A B C D E F G
H
I
J K L M N O P
x 2
A B C D
E
F G H
I
J
K L M N O P
x 2
x 2
(M4 x L10)
1.
5 cm o más
400 mm
A B C D E F G
H
Líneacentral
2.
I J K
L
M N O P
3.
4.
I
J K L M N O P
I J
K
L M N O P
• Par de apriete recomendado:
10~12kgf/cm
5.
SPA - 32
6.
Cuando el cable no
esté en uso, séllelo
con silicona
impermeable.
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
• Cuando el cable esté conectado, cierre
la cubierta y apriete los tornillos
aojados.
7.
I
J
K L M N O P
A B C D
E
F G H
8.
Parte posterior de la Soundbar
SPA - 33
11 ACTUALIZACIÓN
DE SOFTWARE
Actualización automática
Si la Soundbar está conectada a Internet, las
actualizaciones de software se producen
automáticamente incluso cuando la Soundbar
está apagada.
• Para utilizar la función de actualización
automática, la Soundbar debe estar conectada
a Internet.
La conexión Wi-Fi con la Soundbar se detendrá
si el cable de alimentación de la Soundbar se
desconecta o si se corta la alimentación. Si se
interrumpe la alimentación, cuando vuelva la
corriente o se vuelva a conectar el cable de
alimentación, encienda la Soundbar y vuelva a
conectarla a Internet.
Actualización por USB
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE
DC 23V
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
Parte posterior de la Soundbar
Cable USB Tipo-C a
adaptador USB
(no suministrados)
Es posible que Samsung ofrezca actualizaciones
paraelrmwaredelsistemadelaSoundbaren
el futuro.
Si una actualización está disponible, puede
actualizar la Soundbar conectando la unidad USB
que contiene el rmware de actualización al
puerto SERVICE de la Soundbar.
1. Vaya al sitio web de Samsung
(www.samsung.com) y busque el nombre del
modelo mediante la opción del menú de
soporte.
• Para obtener más información sobre la
actualización, consulte la Guía de
actualización.
2. Descargue el archivo de actualización (USB
tipo C).
3. Descomprima el archivo para crear una
carpeta con el nombre del archivo.
4. Almacene la carpeta creada en un dispositivo
USB y luego conéctelo a la Soundbar.
5. Encienda la Soundbar. Entonces, el producto
se actualiza en 3 minutos y aparece el
mensaje “UPDATE”.
• Durante la actualización, no lo apague ni
desconecte el dispositivo USB.
• Si no aparece “UPDATE” en la ventana de
la pantalla, desconecte el cable de
alimentación de la Soundbar y vuelva a
conectarlo.
• Cuando está instalada la última versión,
no se realiza ninguna actualización.
• Dependiendo del tipo de USB, es posible
que la actualización no se admita.
Inicialización
Parte inferior de la Soundbar
INIT
Con la Soundbar activada, pulse los botones
(Volumen) en el cuerpo del dispositivo al
mismo tiempo durante al menos 5 segundos. “INIT”
aparece en la pantalla y la Soundbar se inicializa.
PRECAUCIÓN
• Todos los ajustes de la Soundbar se
inicializarán. Asegúrese de realizar esto solo
cuando se requiera la inicialización.
SPA - 34
12 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Antes de solicitar asistencia técnica, compruebe lo siguiente:
En caso de que no se encienda la alimentación
; Compruebe si el cable de alimentación de
la Soundbar está correctamente insertado
en la toma de corriente.
En caso de que las funciones no funcionen
correctamente
; Después de retirar el cable de alimentación,
vuelva a insertarlo.
; Retire el cable de alimentación del
dispositivo externo e inténtelo de nuevo.
; Si no hay señal, la Soundbar se apaga
automáticamente después de un cierto
período de tiempo. Encienda la
alimentación. (consulte la página 10.)
En caso de que el mando a distancia no
funcione
; Use el mando a distancia observando
atentamente la Soundbar.
; Cambie las pilas por otras nuevas.
En caso de que no se emita el sonido de la
Soundbar
; El volumen de la Soundbar es demasiado
bajo o está silenciado. Ajuste el volumen.
; Cuando se conecte cualquier dispositivo
externo (STB, dispositivo Bluetooth,
dispositivo móvil, etc.), ajuste el volumen
del dispositivo externo.
; Para la salida de sonido del televisor,
seleccione Soundbar. (TV Samsung:
Inicio ( ) → Cong. ( ) → Sonido →
Salida de sonido → Seleccione Soundbar)
; La conexión del cable a la Soundbar no
debe estar suelta. Retire el cable y
conéctelo de nuevo.
; Retire el cable de alimentación
completamente, vuelva a conectarlo y
conecte la alimentación.
; Inicialice el producto e inténtelo de nuevo.
(Consulte la página 33.)
En caso de que la conexión Bluetooth no sea
posible
; Al conectar un nuevo dispositivo, cambie a
“BT PAIRING” para la conexión. (Pulse el
botón PAIR del mando a distancia o pulse
el botón
(Fuente)
en el cuerpo del
dispositivo durante al menos 5 segundos).
; Si la Soundbar está conectada a otro
dispositivo, desconéctelo primero para
cambiar el dispositivo.
; Vuelva a conectarlo después de eliminar la
lista de altavoces Bluetooth del dispositivo
a conectar. (TV Samsung: Inicio ( ) →
Cong. ( ) → Sonido → Salida de sonido →
Lista de altavoces Bluetooth)
; Puede que la conexión automática del
televisor esté desactivada. Con la Soundbar
en “BT READY”, mantenga pulsado el botón
p del mando a distancia de la Soundbar
durante 5 segundos para seleccionar ON-TV
CONNECT. Si aparece OFF-TV CONNECT,
mantenga pulsado el botón p de nuevo
durante 5 segundos para cambiar la selección.
; Retire y vuelva a conectar el enchufe de
alimentación, y vuelva a intentarlo.
; Inicialice el producto e inténtelo de nuevo.
(Consulte la página 33.)
SPA - 35
En caso de que se produzcan interrupciones
del sonido mediante Bluetooth
; El sonido puede interrumpirse debido a
interferencias de radiofrecuencia o a
dispositivos electrónicos cercanos.
Mantenga estos dispositivos alejados de la
Soundbar para evitar interferencias de
radio. Ejemplo: hornos microondas.
; Si el dispositivo que desea conectar está
lejos de la Soundbar, pueden producirse
interrupciones del sonido. Acerque el
dispositivo a la Soundbar.
; Si una parte de su cuerpo está en contacto
con el transceptor Bluetooth o el producto
está instalado en un mueble de metal,
pueden producirse interrupciones del
sonido. Compruebe el entorno de la
instalación y las condiciones de uso.
En caso de que la conexión Wi-Fi no sea
posible
; Compruebe si el enrutador inalámbrico
está encendido.
; Apague el enrutador, enciéndalo de nuevo
y vuelva a intentarlo.
; Si la señal del router inalámbrico es
demasiado débil, la conexión puede no ser
posible. Acerque el router a la Soundbar o
ajuste la posición de instalación para evitar
obstáculos.
; Si su enrutador inalámbrico es nuevo,
deberá recongurar los ajustes de red del
altavoz.
En caso de que la Soundbar no se encienda tan
pronto como se encienda el televisor
; Cuando se apaga la Soundbar mientras se
ve la televisión, se desactiva la
sincronización de energía con el televisor.
Apague primero el televisor.
13 LICENCIA
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and
the double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories.
For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Manufactured under license from DTS Licensing
Limited. DTS, the Symbol, DTS in combination
with the Symbol, and DTS Digital Surround are
registered trademarks or trademarks of DTS,
Inc. in the United States and/or other countries.
© DTS, Inc. All Rights Reserved.
• El software Spotify está sujeto a licencias
de terceros incluidas en el siguiente sitio:
www.spotify.com/connect/third-party-
licenses.
• Para obtener información adicional sobre
Spotify Connect, visite
www.spotify.com/connect
SPA - 36
14 AVISO SOBRE
LICENCIA DE
CÓDIGO ABIERTO
Para enviar consultas y solicitudes de preguntas
relacionadas con el código abierto, póngase en
contacto con Samsung Open Source
(http://opensource.samsung.com)
15 NOTA
IMPORTANTE
SOBRE EL
SERVICIO
• Las guras e ilustraciones de este Manual del
usuario se facilitan solo para referencia y
pueden diferir del aspecto real del producto.
• Podría aplicársele una tarifa de
administración si:
(a) se requiere la asistencia de un ingeniero y
el producto no tiene ningún defecto (es
decir, no se ha leído el manual del usuario).
(b) se lleva la unidad a un centro de
reparación y el producto no tiene ningún
defecto (es decir, no se ha leído el manual
del usuario).
• El importe de dicha tarifa le será noticada
antes de realizar el trabajo o de acudir a su
domicilio.
SPA - 37
16 ESPECIFICACIONES Y GUÍA
Especicaciones
Nombre del modelo HW-LST70T
Peso 6,7 kg
Dimensiones (An x Al x Pr) 1220,0 x 140,0 x 53,5 mm
Rango de temperatura de servicio -30°C a 50°C
Rango de humedad de servicio Del 10% al 80%, sin condensación
Rango de temperatura de almacenamiento -20°C a 50°C
Rango de humedad de almacenamiento Del 5% al 95%, sin condensación
AMPLIFICADOR
Potencia nominal de salida (45W x 4) + (10W x 3)
Formatos de reproducción admitidos
LPCM 2ch, Dolby Audio™
(Compatible con Dolby® Digital), DTS
POTENCIA DE SALIDA DEL DISPOSITIVO INALÁMBRICO
Alimentación del transmisor máx. de Wi-Fi
100 mW a 2,4 GHz – 2,4835 GHz, 200 mW a
5,15 GHz – 5,25 GHz, 100 mW a 5,25 GHz –
5,35 GHz & 5,47 GHz – 5,725 GHz
POTENCIA DE SALIDA DEL DISPOSITIVO INALÁMBRICO
Alimentación del transmisor máx. de BT
100 mW a 2,4 GHz – 2,4835 GHz
NOTAS
• Samsung Electronics Co., Ltd se reserva el derecho a cambiar las especicaciones sin previo aviso.
• Los pesos y dimensiones son aproximados.
• El grado de resistencia al polvo e impermeabilidad marcado (grado IP) se basa en la normativa
internacional. La cifra consta de un nivel de protección contra elementos sólidos (polvo) y un nivel
de protección contra líquidos (agua). Esta Soundbar se ajusta a un nivel de resistencia al polvo e
impermeabilidad equivalente al IP55. Una clasicación IP55 implica que, en condiciones de prueba,
el producto demuestra protección contra cantidades de polvo que podrían interferir con el
funcionamiento normal del mismo, pero no que sea totalmente resistente al polvo. El producto
cuenta con una protección completa contra los objetos sólidos. También cuenta con protección
contra chorros de agua proyectada a baja presión desde boquillas de menos de 6,3 mm a cualquier
ángulo y a <30 KPa (4,4 PSI) de presión, con un volumen de agua de hasta 12,5 l/min. durante hasta
3 minutos, con un acceso limitado permitido. Según los resultados de prueba acreditados; los
resultados individuales podrían variar. Nota: La clasicación IP55 no implica que el producto sea
resistente a los daños ocasionados por el agua en cualquier situación.
SPA - 38
• Los productos que se vendan por separado de esta Soundbar no son resistentes al polvo ni
impermeables. Puede conectar un altavoz subwoofer y altavoces traseros, que se venden por
separado. (Subwoofer: SWA-W500, altavoz trasero: SWA-9000S) Para conectarlos, consulte los
manuales.
Consumo total de energía en modo de
espera (W)
3,5W
Wi-Fi
Método de desactivación de puerto
Pulse el botón BASS del mando a distancia de la Soundbar
durante 30 segundos para activar o desactivar el Wi-Fi.
Bluetooth
Método de desactivación de puerto
Pulse el botón Información del mando a distancia de la
Soundbar durante 30 segundos para activar o desactivar
el Bluetooth.
• Por la presente, Samsung, declara que este equipo cumple con la
directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la
UE está disponible en la siguiente dirección de Internet:
http://www.samsung.com. Vaya a Soporte > Búsqueda de soporte de producto
e introduzca el nombre del modelo.
Este equipo puede utilizarse en todos los países de la UE.
La función WLAN(Wi-Fi o SRD) de 5 GHz de este equipo solo puede utilizarse en
interiores.
SPA - 39
[Eliminacióncorrectadelasbateríasdeesteproducto]
(Seaplicaenpaísesconsistemasderecolecciónporseparado)
La presencia de esta marca en las baterías, el manual o el paquete del producto indica que cuando haya
nalizado la vida útil de las baterías no deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Los
símbolos químicos Hg, Cd o Pb, si aparecen, indican que la batería contiene mercurio, cadmio o plomo en
niveles superiores a los valores de referencia admitidos por la Directiva 2006/66 de la Unión Europea.
Si las baterías no se desechan convenientemente, estas sustancias podrían provocar lesiones personales o
dañar el medioambiente.
Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje, separe las baterías de los demás residuos y
recíclelas mediante el sistema de recogida gratuito de su localidad.
Eliminación correcta de este producto
(Residuos de aparatos eléctricos & electrónicos)
(Seaplicaenpaísesconsistemasderecolecciónporseparado)
La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica
que al nalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable
USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio
ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe estos
productos de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente. De esta forma se promueve la reutilización
sostenible de recursos materiales.
Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las
autoridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea
sometido a un reciclaje ecológico y seguro.
Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de
compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos
comerciales.
Para obtener información sobre los compromisos medioambientales de Samsung y las obligaciones
reglamentarias de algún producto especíco como, por ejemplo, el reglamento REACH, RAEE o sobre las
pilas, visite:
www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/
REGLAMENTO (UE) 2019/1782 DE LA COMISIÓN
Requisitos de diseño ecológico aplicables a las fuentes de alimentación externas :
www.samsung.com/global/ecodesign_component
© 2020 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer
care Centre.
Area Contact Centre
Web Site
`
Europe
UK 0333 000 0333
www.samsung.com/uk/
support
IRELAND (EIRE) 0818 717100
www.samsung.com/ie/
support
GERMANY 06196 77 555 77
www.samsung.com/de/
support
FRANCE 01 48 63 00 00
www.samsung.com/fr/
support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864)
www.samsung.com/it/
support
SPAIN 91 175 00 15
www.samsung.com/es/
support
PORTUGAL 808 207 267
www.samsung.com/pt/
support
LUXEMBURG 261 03 710
www.samsung.com/be_
fr/support
NETHERLANDS 088 90 90 100
www.samsung.com/nl/
support
BELGIUM 02-201-24-18
www.samsung.com/be/
support (Dutch)
www.samsung.com/
be_fr/support (French)
NORWAY 21629099
www.samsung.com/no/
support
DENMARK 707 019 70
www.samsung.com/dk/
support
FINLAND 030-6227 515
www.samsung.com/fi /
support
SWEDEN 0771 726 786
www.samsung.com/se/
support
POLAND
801-172-678* lub +48 22 607-93-33*
Specjalistyczna infolinia do obsługi
zapytań dotyczących telefonów
komórkowych: 801-672-678*
* (opłata według taryfy operatora)
http://www.samsung.com/
pl/support/
HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-7864)
www.samsung.com/hu/
support
AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG)
www.samsung.com/at/
support
SWITZERLAND 0800 726 786
www.samsung.com/ch/
support (German)
www.samsung.com/
ch_fr/support (French)
Area Contact Centre
Web Site
CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786)
www.samsung.com/cz/
support
SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786)
www.samsung.com/sk/
support
CROATIA 072 726 786
www.samsung.com/hr/
support
BOSNIA 055 233 999
www.samsung.com/
support
NORTH
MACEDONIA
023 207 777
www.samsung.com/mk/
support
MONTENEGRO 020 405 888
www.samsung.com/
support
SLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka)
www.samsung.com/si/
support
SERBIA 011 321 6899
www.samsung.com/rs/
support
KOSOVO 0800 10 10 1
www.samsung.com/
support
ALBANIA 045 620 202
www.samsung.com/al/
support
BULGARIA
*3000 Цена на един градски разговор
0800 111 31 Безплатен за всички
оператори
www.samsung.com/bg/
support
ROMANIA
*8000 (apel in retea)
08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG)
Apel GRATUIT
Atenţie: Dacă efectuaţi apelul din
reţeaua Digi (RCS/RDS), vă rugăm să
ne contactaţi formând numărul
Telverde fără ultimele două cifre,
astfel: 0800872678.
www.samsung.com/ro/
support
CYPRUS
8009 4000 only from landline, toll
free
www.samsung.com/gr/
support
GREECE
80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only
from land line
(+30) 210 6897691 from mobile and
land line
LITHUANIA 8-800-77777
www.samsung.com/lt/
support
LATVIA 8000-7267
www.samsung.com/lv/
support
ESTONIA 800-7267
www.samsung.com/ee/
support
Transcripción de documentos
FULL MANUAL HW-LST70T Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register SAFETY INFORMATION SAFETY WARNINGS CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. Refer to the table below for an explanation of symbols which may be on your Samsung product. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN. •• TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT. •• This apparatus shall always be connected to a AC outlet with a protective grounding connection. •• To disconnect the apparatus from the mains, the plug must be pulled out from the mains socket, therefore the mains plug shall be readily operable. •• To turn this apparatus off completely, you must pull the power plug out of the wall socket. Consequently, the power plug must be easily and readily accessible at all times. This symbol indicates that high voltage is present inside. It is dangerous to make any kind of contact with any internal part of this product. This symbol indicates that this product has included important literature concerning operation and maintenance. Class II product : This symbol indicates that it does not require a safety connection to electrical earth (ground). If this symbol is not present on a product with a power cord, the product MUST have a reliable connection to protective earth (ground). AC voltage : This symbol indicates that the rated voltage marked with the symbol is AC voltage. DC voltage : This symbol indicates that the rated voltage marked with the symbol is DC voltage. Caution, Consult instructions for use : This symbol instructs the user to consult the user manual for further safety related information. ENG - 2 PRECAUTIONS 5. The battery used with this product contains chemicals that are harmful to the environment. Do not dispose of the battery 1. Ensure that the AC power supply in your in the general household trash. Do not house complies with the power expose the battery to excess heat, direct requirements listed on the identification sunlight, or fire. Do not short circuit, sticker located on the bottom of your disassemble, or overheat the battery. product. Install your product horizontally, on Danger of explosion if the battery is replaced a suitable base (furniture), with enough incorrectly. Replace only with the same or space around it for ventilation (7~10 cm). equivalent type. Make sure the ventilation slots are not covered. Do not place the unit on amplifiers 6. Despite the IP55 rating, your Soundbar is not or other equipment which may become hot. This unit is designed for continuous use. To fully turn off the unit, disconnect the AC plug from the wall outlet. Unplug the unit if you intend to leave it unused for a long period of time. impervious to water damage in any situation. To help prevent damage to your product, avoid the product being subjected to: •• Water projected by a source greater than 6.3 mm against enclosure from any direction or submersion in water; •• Water projected at greater than 30 KPa 2. During thunderstorms, disconnect the AC plug from the wall outlet. Voltage peaks due to lightning could damage the unit. (4.4 PSI) with a water volume greater than 12.5 L/minute for more than 3 minutes; and 3. Do not expose the unit to direct sunlight or •• Extreme weather conditions. other heat sources. This could lead to overheating and cause the unit to malfunction. 4. Protect the product from excess heat (e.g. a fireplace) or equipment creating strong magnetic or electric fields. Unplug the power cable from the AC wall socket if the unit malfunctions. Your product is not intended for industrial use. It is for personal use only. Condensation may occur if your product has been stored in cold temperatures. If transporting the unit during the winter, wait approximately 2 hours until the unit has reached room temperature before using. ENG - 3 CONTENTS 01 Checking the Components Inserting Batteries before using the Remote Control (AAA batteries X 2) 02 03 04 05 07 -------------------------- Product Overview 7 8 Front Panel / Bottom Panel of the Soundbar -------------------------- 8 Rear Panel of the Soundbar -------------------------- 9 Using the Remote Control 10 How to Use the Remote Control -------------------------- 10 Using the Hidden Buttons (Buttons with more than one function) -------------------------- 13 Output specifications for the different sound effect modes -------------------------- 13 Adjusting the Soundbar volume with a TV remote control -------------------------- 14 Connecting the Soundbar 15 Connecting Electrical Power -------------------------- 15 How to mount the AC/DC adapter -------------------------- 15 Using a wired connection to the TV Connecting using an Optical Cable 06 6 16 -------------------------- 16 Using a wireless connection to the TV 18 Method 1. Connecting via Bluetooth -------------------------- 18 Method 2. Connecting via Wi-Fi -------------------------- 20 Connecting an External Device Connecting using an Optical Cable 21 -------------------------- 21 ENG - 4 08 09 10 11 Connecting a Mobile Device 22 Method 1. Connecting via Bluetooth -------------------------- 22 Method 2. Connecting via Wi-Fi (Wireless Network) -------------------------- 25 Using the Tap Sound -------------------------- 26 Connecting an Amazon product 27 Connect and use with an Amazon product (Amazon Echo) -------------------------- 27 Use voice commands to control the Soundbar -------------------------- 27 Installing the Wall Mount 28 Installation Precautions -------------------------- 28 Method 1. TV mount -------------------------- 28 Method 2. Wall mount -------------------------- 31 Software Update 33 Auto Update -------------------------- 33 USB Update -------------------------- 33 Initialisation -------------------------- 33 12 Troubleshooting 34 13 Licence 35 14 Open Source Licence Notice 36 15 Important Notes About Service 36 16 Specifications and Guide 37 Specifications -------------------------- 37 ENG - 5 01 CHECKING THE COMPONENTS Soundbar Main Unit Soundbar Remote Control / Batteries Optical Cable x2 AC/DC Adapter Wall Mount Guide x2 Holder-Screw x2 x2 x2 Bracket-Top Bracket-Bottom x2 x4 Bracket-Guide x2 (M3 x L10) (M4 x L10) (M6 x L10) Screw-Taptype Screw-Machine Bolt-Etc Bracket-Wall Mount x2 A/S Bolt-Etc x2 x2 (M5 x L50) Anchor / Screw •• For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product. (Label: Bottom of the Soundbar Main Unit) •• To purchase additional components or optional cables, contact a Samsung Service Centre or Samsung Customer Care. •• For Soundbar wall mounting components, see pages 28~32. •• This Soundbar is intended only for TV mount or wall mount. •• Design, specifications, and App screen are subject to change without prior notice. •• The appearance of the accessories may differ slightly from the illustrations above. ENG - 6 Inserting Batteries before using the Remote Control (AAA batteries X 2) 1 3 2 1 3 2 1. Press the ^ button at the top rear of the Soundbar remote control. The body will pop out slightly from the body cover. 2. Turn the remote over, push the body of the remote upwards until the battery compartment is revealed, and then remove the battery cover. 3. If there are batteries in the remote, to remove the existing batteries. 4. Insert two new batteries (1.5V AAA type) into the battery compartment making sure that the batteries’ polarities (+, -) are oriented correctly. 5. Once the batteries have been inserted, attach the battery cover and then slide down the body of the remote. 6. Turn the remote over, press and hold the ^ button on the top rear, and then slide the body of the remote down into place. •• Alkaline batteries are recommended for longer battery life. ENG - 7 02 PRODUCT OVERVIEW Front Panel / Bottom Panel of the Soundbar Position the product so that the SAMSUNG logo is located on the top. Bottom Panel Display Displays the product’s status and current mode. (Power) Button Turns the power on and off. (Volume) Button Adjusts the volume. (Source) Button Selects the source input mode. Input mode Display Optical Digital input D.IN Wi-Fi mode WIFI BLUETOOTH mode BT •• When you plug in the AC cord, the power button will begin working in 4 to 6 seconds. •• When you turn on this unit, there will be a 4 to 5 second delay before it produces sound. •• If you hear sounds from both the TV and Soundbar, go to the Settings menu for the TV audio and change the TV speaker to External Speaker. ENG - 8 Rear Panel of the Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE DC 23V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE DC 23V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Connect to the digital (optical) output of an external device. (See page 21) SERVICE Connect a USB storage device to upgrade the product's software. DC 23V (Power Supply In) Connect the AC/DC power adapter. (See page 15) •• When disconnecting the power cable of the AC/DC power adaptor from a wall outlet, pull the plug. Do not pull the cable. •• Do not connect this unit or other components to an AC outlet until all connections between components are complete. ENG - 9 03 USING THE REMOTE CONTROL How to Use the Remote Control Power Press to enter the “D.IN” mode. Turns the Soundbar on and off. •• Auto Power Down Function The unit turns off automatically in the following situations: –– In D.IN / Wi-Fi / BT mode if there is no audio signal for 18 minutes. D.IN Press to select a source connected to the Soundbar. Source Press the (Mute) button to mute the sound. Press it again to unmute the sound. Mute Sound Control ENG - 10 When pressed, the setting items such as TREBLE, or SYNC are displayed in sequence. The desired item can be adjusted using the Up/Down buttons. –– To adjust the TREBLE volume, select Sound Control → TREBLE, and then use the Up/Down buttons to adjust the volume within a -6 to +6 range. –– Press and hold the (Sound Control) button for about 5 seconds to adjust the sound for each frequency band. 150Hz, 300Hz, 600Hz, 1.2kHz, 2.5kHz, 5kHz, and 10kHz are selectable using the Left/Right buttons and each can be adjusted to a setting between -6 to +6 using the Up/Down buttons. (Make sure the Sound mode is set to “STANDARD”.) –– If the video on the TV and audio from the Soundbar are not synchronised, select SYNC in Sound Control, and then set the audio delay between 0~300 milliseconds by using the Up/ Down buttons. –– SYNC is only supported for some functions. VOLUME Push the button up or down to adjust the volume. •• Mute Press the VOL button to mute the sound. Press it again to unmute the sound. Press this button to outputs the original sound. STANDARD Switch the Soundbar to Bluetooth pairing mode. Press the button and wait for the “BT PAIRING” screen to connect to a new Bluetooth device. Bluetooth PAIR You can also play or pause music by pressing the button. Play / Pause Press the indicated areas to select Up/Down/Left/Right. Up/Down/ PAIR Left/Right SOUND MODE Press Up/Down/Left/Right on the button to select or set functions. •• Repeat VOL WOOFER To use the Repeat function, press the Up button. •• Music Skip Press the Right button to select the next music file. Press the Left button to select the previous music file. When pressed, the information for the connected sources and Bluetooth devices appears. Info ENG - 11 BASS Push this button up or down to adjust the bass volume within a -6 to +6 range. Press this button to analyzes the content in real time and automatically provides the optimal sound field based on the characteristics of the content. ADAPTIVE Press this button to provide a wider sound stage than standard. SURROUND ENG - 12 Using the Hidden Buttons (Buttons with more than one function) Hidden Button Reference page Remote Control Button Function BASS (Up) TV remote control On/Off (Standby) page 14 7 Band EQ page 10 (Sound Control) Output specifications for the different sound effect modes Effect STANDARD SURROUND ADAPTIVE Input Output 2.0 ch 2.0 ch 5.1 ch 3.0 ch 2.0 ch 3.0 ch 5.1 ch 3.0 ch 2.0 ch 2.0 ch 5.1 ch 3.0 ch ENG - 13 Adjusting the Soundbar volume with a TV remote control Adjust the Soundbar volume using the TV’s remote control. •• This function can be used with IR remote controls only. Bluetooth remote controls (remote controls that require pairing) are not supported. •• Set the TV speaker to External Speaker to use this function. •• Manufacturers supporting this function: VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA 1. Turn Off the Soundbar. 2. Push up and hold the BASS button for 5 seconds. Each time you push the BASS button up and hold it for 5 seconds, the mode switches in the following order: “SAMSUNG-TV REMOTE” (Default mode), “OFF-TV REMOTE”, “ALL-TV REMOTE”. Remote Control Button Display Status (Default mode) 5 Sec SAMSUNG-TV REMOTE OFF-TV REMOTE 5 Sec ALL-TV REMOTE 5 Sec Enable a Samsung TV’s IR remote control. Disable the TV remote control. Enable a third-party TV’s IR remote control. ENG - 14 04 CONNECTING THE SOUNDBAR Connecting Electrical Power Connect the Soundbar to an electrical outlet in the How to mount the AC/DC adapter following order: 1. Connect the AC/DC adapter to the Soundbar. 2. Connect the power cord to a wall socket. •• For more information about the required electrical power and power consumption, refer to the label attached to the product. (Label: Bottom of the Soundbar Main Unit) NOTES •• If you unplug and reconnect the power cord when the product is turned on, the Soundbar turns on automatically. •• Never forcibly pull the power cord of AC/ DC adapter. •• When installing the AC/DC adapter horizontally, place it with the Samsung logo facing upward. •• This product may not operate safely under -20°C. It is recommended to connect the power cable to the outlet and after 1 hour, turn on the Soundbar power. •• Tighten 2 or 4 screws (not supplied) on the wall or table and then insert them into the AC/DC Adapter grooves on the rear of the AC/DC adapter. You cannot install the adapter directly on the floor. DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE •• For the mounting screws, see the following DC 23V figures. Recommended Screw specification (not supplied) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE L12 DC 23V Rear of the Soundbar Main Unit 6.5 mm M3 •• While the cable is not in use, seal it with 4.5 mm waterproof silicone. ENG - 15 05 USING A WIRED CONNECTION TO THE TV Connecting using an Optical Cable When the audio in a broadcast is encoded in Dolby Digital and the “Digital Output Audio Format” on your TV is set to PCM, we recommend that you change the setting to Dolby Digital. When the setting on the TV is changed, you will experience better sound quality. (The TV menu may use different words for Dolby Digital and PCM depending on the TV manufacturer.) Pre-connection Checklist •• When using the Soundbar outdoors, it is recommended to connect an Optical cable for smooth sound output. •• Be sure to use the optical cable provided with the product. •• To purchase any optical cable separately, contact the nearest dealer or Samsung Service Centre. •• The optical cable provided with the product is designed to meet the specification (4 mm) for waterproofing. When using an optical cable purchased from other site, the waterproof function may not work properly. •• When you use an optical cable and the terminals have covers, be sure to remove the covers. Rear of the Soundbar OPTICAL OUT DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Optical Cable D.IN SERVICE DC 23V Bottom of the Soundbar ENG - 16 1. With the TV and Soundbar turned off, connect the DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) port on the Soundbar and the OPTICAL output port on the TV with the optical cable, as shown in the figure. 2. Turn on the Soundbar and TV. 3. Select “D.IN” mode by pressing the (Source) button on the bottom of the Soundbar or the D.IN button on the Soundbar remote control. 4. The TV sound is output from the Soundbar. ENG - 17 06 USING A WIRELESS CONNECTION TO THE TV Pre-connection Checklist •• When used outdoors, wireless performance may degrade. Accordingly, use the provided optical cable if possible. Method 1. Connecting via Bluetooth When a Samsung TV is connected using Bluetooth, you can hear stereo sound without the hassle of cabling. •• Only one Samsung TV can be connected at a time. •• Samsung TV that supports Bluetooth can be connected. Check the specifications of your TV. BT PAIRING OR 5 Sec Bottom of the Soundbar The initial connection 1. Press the PAIR button on the Soundbar remote control to enter the “BT PAIRING” mode. (OR) a. Press the (Source) button on the bottom panel and then select “BT”. “BT” changes to “BT PAIRING” in a few seconds automatically or changes to “BT READY” if there is a connect record. b. When “BT READY” appears, press and hold the (Source) button on the bottom panel of the Soundbar for more than 5 seconds to display “BT PAIRING”. 2. Select Bluetooth mode on the Samsung TV. (e.g. Home ( ) Settings ( ) Sound Sound Output Bluetooth Speaker List [AV] Samsung Soundbar LST70T (Bluetooth)) ENG - 18 3. Select “[AV] Samsung Soundbar LST70T” from the list on TV’s screen. An available Soundbar is indicated with “Needs Pairing” or “Paired” on the TV’s Bluetooth device list. To connect the Samsung TV to the Soundbar, select the message, and then establish a connection. •• When the Samsung TV is connected, [TV] Name → “BT” appears on the Soundbar’s front display. 4. You can now hear Samsung TV sound from the Soundbar. •• After you have connected the Soundbar to your Samsung TV the first time, use the “BT READY” mode to reconnect. If the device fails to connect •• If you have an existing Soundbar (e.g., [AV] Samsung Soundbar LST70T) on the list of speakers on the Samsung TV, delete it. •• Then repeat steps 1 through 3. Disconnecting the Soundbar from the Samsung TV Press the (Source) button on the bottom panel or on the remote control and switch to any mode but “BT”. •• Disconnecting takes time because the Samsung TV must receive a response from the Soundbar. (The time required may differ, depending on the Samsung TV model.) What is the difference between BT READY and BT PAIRING? •• BT READY : In this mode, you can reconnect any Samsung TV or mobile device that was connected before. •• BT PAIRING : In this mode, you can connect a new device to the Soundbar. (Press the button on the Soundbar remote control or press and hold the bottom of the Soundbar for more than 5 seconds while the Soundbar is in “BT” mode.) ENG - 19 PAIR (Source) button on the Notes on Bluetooth connection •• Locate a new device within 1 m to connect via Bluetooth communication. •• If asked for a PIN code when connecting a Bluetooth device, enter <0000>. •• The Soundbar automatically turns off after 18 minutes in the Ready state. •• The Soundbar may not perform Bluetooth search or connection correctly under the following circumstances: –– If there is a strong electrical field around the Soundbar. –– If several Bluetooth devices are simultaneously paired with the Soundbar. –– If the Bluetooth device is turned off, not in place, or malfunctions. •• Electronic devices may cause radio interference. Devices that generate electromagnetic waves must be kept away from the Soundbar main unit - e.g., microwaves, wireless LAN devices, etc. Method 2. Connecting via Wi-Fi Pre-connection Checklist •• Wi-Fi connection is available only on Samsung TV. •• Check whether the wireless router (Wi-Fi) is turned on and the TV is connected to the router. •• The TV and Soundbar must be connected to the same wireless network (Wi-Fi). •• If your wireless router (Wi-Fi) uses a DFS channel, you will not be able to establish a Wi-Fi connection between the TV and Soundbar. Contact your Internet service provider for details. •• Because the menus may differ depending on the year of manufacture, refer to your TV manual. •• To connect the TV to the Soundbar via Wi-Fi, connect the Soundbar to the wireless router first. See page 25 for details on how to establish a Wi-Fi connection. 1. For more information about Wi-Fi connection to the Soundbar, see page 25, “Method 2. Connecting via Wi-Fi (Wireless Network)”. 2. Change the input source of the TV by using the Audio menu to Soundbar. •• Samsung TVs released in 2017 or later Home ( ) Settings ( ) Sound Sound Output [AV] Samsung Soundbar LST70T (Wi-Fi) ENG - 20 07 CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE Connecting using an Optical Cable Rear of the Soundbar BD / DVD player / Set-top box / Game console DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Optical Cable OPTICAL OUT D.IN SERVICE DC 23V Bottom of the Soundbar 1. Use an optical cable to connect the DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) on the Soundbar main and the OPTICAL OUT port on the external device. 2. Turn on the Soundbar and external device. 3. Select “D.IN” mode by pressing the (Source) button on the bottom of the Soundbar or the D.IN button on the Soundbar remote control. 4. Your Soundbar will play sounds from the external device. ENG - 21 08 CONNECTING A MOBILE DEVICE Method 1. Connecting via Bluetooth When a mobile device is connected using Bluetooth, you can hear stereo sound without the hassle of cabling. •• When you connect a paired Bluetooth device with the Soundbar off, the Soundbar automatically turns on. BT PAIRING OR 5 Sec Mobile device Bottom of the Soundbar The initial connection •• When connecting to a new Bluetooth device, make sure the device is within 1 m distance. 1. Press the PAIR button on the Soundbar remote control to enter the “BT PAIRING” mode. (OR) a. Press the (Source) button on the bottom panel and then select “BT”. “BT” changes to “BT PAIRING” in a few seconds automatically or changes to “BT READY” if there is a connect record. b. When “BT READY” appears, press and hold the (Source) button on the bottom panel of the Soundbar for more than 5 seconds to display “BT PAIRING”. 2. On your device, select “[AV] Samsung Soundbar LST70T” from the list that appears. •• When the Soundbar is connected to the Mobile device, [Mobile Device Name] → “BT” appears in the front display. 3. Play music files from the device connected via Bluetooth through the Soundbar. •• After you have connected the Soundbar to your mobile device the first time, use the “BT READY” mode to reconnect. ENG - 22 If the device fails to connect •• If you have an existing Soundbar (e.g., “[AV] Samsung Soundbar LST70T”) in the list of speakers on the Mobile device, delete it. •• Repeat steps 1 and 2. What is the difference between BT READY and BT PAIRING? •• BT READY : In this mode, you can reconnect any Samsung TV or mobile device that was connected before. •• BT PAIRING : In this mode, you can connect a new device to the Soundbar. (Press the button on the Soundbar remote control or press and hold the PAIR (Source) button on the bottom of the Soundbar for more than 5 seconds while the Soundbar is in “BT” mode.) Notes on Bluetooth connection •• Locate a new device within 1 m to connect via Bluetooth communication. •• If asked for a PIN code when connecting a Bluetooth device, enter <0000>. •• The Soundbar automatically turns off after 18 minutes in the Ready state. •• The Soundbar may not perform Bluetooth search or connection correctly under the following circumstances: –– If there is a strong electrical field around the Soundbar. –– If several Bluetooth devices are simultaneously paired with the Soundbar. –– If the Bluetooth device is turned off, not in place, or malfunctions. •• Electronic devices may cause radio interference. Devices that generate electromagnetic waves must be kept away from the Soundbar main unit - e.g., microwaves, wireless LAN devices, etc. •• The Soundbar supports SBC data (44.1kHz, 48kHz). •• Connect only to a Bluetooth device that supports the A2DP (AV) function. •• You cannot connect the Soundbar to a Bluetooth device that supports only the HF (Hands Free) function. •• When connecting the Soundbar to a Bluetooth device, place them as close to each other as possible. •• The farther the Soundbar and Bluetooth device are from each other, the lower the sound quality will become. The Bluetooth connection may break when the devices are out of the effective range. •• The Bluetooth connection may not function as intended in areas with poor reception. ENG - 23 •• A Bluetooth device may experience noise or malfunction under in the following conditions: –– When the body is in contact with the signal transceiver on the Bluetooth device or Soundbar –– In corners or when there is an obstacle in proximity, such as a wall or partition, where electrical changes may occur. –– When exposed to radio interferences by other products operating on the same frequency ranges, such as medical equipment, microwave ovens, and wireless LAN devices. –– Obstacles such as doors and walls may still impact the sound quality even when the devices are within the effective range. •• Note that your Soundbar cannot be paired with other Bluetooth devices while using the Bluetooth option. •• This wireless device may cause electrical interference during operation. Disconnecting the Bluetooth device from a Soundbar You can disconnect a Bluetooth device from the Soundbar. For instructions, see the Bluetooth device’s user manual. •• The Soundbar will be disconnected. •• When the Soundbar is disconnected from the Bluetooth device, the Soundbar will display “BT DISCONNECTED” on the front display. Disconnecting the Soundbar from the Bluetooth device Press the (Source) button on the bottom panel or on the remote control, and then change to any mode except “BT”. •• Disconnecting takes time because the Bluetooth device must receive a response from the Soundbar. (Disconnection time may differ, depending on the Bluetooth device) •• When the Soundbar is disconnected from the Bluetooth device, the Soundbar will display “BT DISCONNECTED” on the front display. ENG - 24 Method 2. Connecting via Wi-Fi (Wireless Network) To connect a Soundbar to a mobile device via a wireless network (Wi-Fi), the SmartThings app is required. The initial connection 1. Install and launch the SmartThings app from your mobile device (smartphone or tablet). 2. On the app, follow the screen instructions to add the Soundbar. •• The automatic pop-up (the second screenshot below) may not show on some devices. If the pop-up window does not appear, press “ ” on the Home screen. The Soundbar is added to the app. SmartThings App Launch App Auto pop-up ENG - 25 Add device Using the Tap Sound Tap the Soundbar with your mobile device to play the sound of content on the mobile device through the Soundbar. •• This function may not be supported, depending on the mobile device. •• This function is only compatible with Samsung mobile devices with Android 8.1 or later. SmartThings App Top of the Soundbar Mobile device 1. Turn on the Tap Sound function on your mobile device. •• For details on how to turn on the function, refer to “Setting the Tap Sound function” below. 2. Tap the Soundbar with the mobile device. Select “Start now” in the displayed message window. A connection is established between the mobile device and Soundbar via Bluetooth. 3. Play the sound of content on the mobile device through the Soundbar. •• This function connects a mobile device to the Soundbar via Bluetooth by detecting vibration that occurs when the device touches the Soundbar. •• Make sure the mobile device does not tap a sharp corner of the Soundbar. The Soundbar or mobile device may become scratched or damaged. •• It is recommended that the mobile device be covered with a case. Lightly tap the wide area in the upper portion of the Soundbar, without using excessive force. •• To use this function, update the SmartThings app to the latest version. The function may not be supported, depending on the app version. Setting the Tap Sound function Use the SmartThings app to turn on the Tap View, Tap Sound function. 1. On the mobile device, run the SmartThings app. 2. Select ( → ) in the SmartThings app screen displayed on the mobile device. 3. Set “Tap View, Tap Sound” to On to allow the function to work when a mobile device moves close to the Soundbar. The function is turned on. NOTES •• When the mobile device is in power-saving mode, the Tap Sound function does not work. •• The Tap Sound function may not work if there are devices near the Soundbar that cause radio interference such as electric devices. Make sure devices that may cause radio interference are placed at a sufficient distance away from the Soundbar. ENG - 26 09 CONNECTING AN AMAZON PRODUCT •• This feature may not be available in some countries. •• This service is provided by Amazon and can be terminated at any time. Samsung does not assume responsibility for service availability. •• Amazon Alexa app screen is subject to change without prior notice. Connect and use with an Amazon product (Amazon Echo) Use an Amazon Echo product to control your Soundbar and enjoy music services provided by Amazon Echo. NOTE •• Confirm that the Soundbar is connected to Wi-Fi. (Refer to “Method 2. Connecting via Wi-Fi (Wireless Network)”) Use voice commands to control the Soundbar •• The Amazon Echo service you can use with your Soundbar is limited to music. Other services provided by Amazon Echo, such as news and weather, can only be accessed through your Amazon Echo product. Trigger + Command + Speaker name * To use voice commands for the Soundbar named “Living room” Action Voice Command To set the volume level to 5 "Alexa Set the volume to 5 on Living room" To increase the volume level "Alexa Volume up on Living room" To mute the sound "Alexa Mute on Living room" To listen to a radio station named KISS FM "Alexa Play Kiss FM on Living room" To play the next song "Alexa Next song on Living room" To stop the audio "Alexa Stop on Living room" To turn the audio off "Alexa Turn off on Living room" ENG - 27 10 INSTALLING THE WALL MOUNT Method 1. TV mount Pre-connection Checklist •• This Soundbar is compatible with the Samsung outdoor TV model called “The Terrace” with the following model names: QN**LST**, GQ**LST**, QA**LST**, QE**LST** (e.g., QN65LST7T) Installation Precautions •• Install on a vertical wall only. •• Verify whether the wall is strong enough to support the product’s weight. If not, reinforce the wall or choose another installation point. TV mount Components •• Purchase and use the fixing screws or anchors appropriate for the kind of wall you x2 have (plaster board, iron board, wood, etc.). If x2 x2 possible, fix the support screws into wall studs. A BA CB DC E D F E G F H G •• Purchase wall mounting screws according to A B C D E the type and thickness of the wall you want to x2 mount the Soundbar on. x4 x2 x2 –– Diameter: M5 (M3 x L10) (M4 x L10) (M6 x L10) –– Length: 35 mm or longer recommended. A A B C B AB C D BECD CFED GD FE H A EGF FHG GH H •• Connect cables from the unit to external devices before you install the Soundbar on the wall. •• Make sure the unit is turned off and Installation Example unplugged before you install it. Otherwise, it may cause an electric shock. < 65”, 75” TV > •• When installing the Soundbar, keep away from direct sunlight or other heat sources (e.g. a fireplace). •• When leaving the Soundbar outdoors,dust or foreign substances may accumulate. When not in use, be sure to keep it covered with a cloth or cover. •• For more information about TV installation on a wall, refer to the TV’s wall mounting guide. •• Samsung does not assume the responsibility 400 mm for the damage caused by improper installation of the product. •• It is recommended that the Soundbar is installed undercover, protected from extreme weather conditions. DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE DC 23V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE DC 23V ENG - 28 DC 23V 3. < 55” TV > < Rear of the Soundbar > A B C D E F G H F G DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE DC 23V A 200 mm 1. DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE DC 23V < Rear of the Samsung TV > A B B C D 4. C D < Bottom of the Soundbar > DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE DC 23V E F G H A 2. B C < Rear of the Samsung TV > D E F G A A B H B C D E B F C G D H 5. C A E D B E C F D G E H F G H •• Tighten the TV with it lying down A B C . D E F G H Deviation preventing plate ENG - 29 E F G 6. 8. A B C D •• Before hooking up the Soundbar to A B C , slightly D lift E the product F Gand then H push it down for assembly. NOTES 7. While the cable is Screw not in use, seal it DIGITAL AUDIO IN with waterproof (OPTICAL) A silicone. B C D E F G H SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 23V SERVICE •• When separating the Soundbar from the TV, DC 23V please loosen the screw A onBthe C . D •• When removing the Soundbar, be careful •• After the cable is connected, close its because the deviation preventing plate may be deformed. cover and then tighten the loosened screws. ENG - 30 E F C Method 2. Wall mount 3. Wallmount Components D E F G H x2 x2 (M4 x L10) AJI I 4. x2 BKJ CLK D ML ENM FON GP O H P I J K L M N O I J K L M N O x2 x2 (M5 x L50) I JI KJ LK M L N M O N P O 5. 1. 5 cm or more A B Centre D ELine F C G H 400 mm 2. I J K L M N O P ENG - 31 P •• Recommended torque : 10~12 kgf.cm 6. 8. While the cable is not in use, seal it DIGITAL AUDIO IN with waterproof (OPTICAL) silicone. SERVICE DC 23V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE DC 23V •• After the cable is connected, close its cover and then tighten the loosened screws. 7. A B C D I E J F K G L H M N O P ENG - 32 Rear of the Soundbar 11 SOFTWARE UPDATE Auto Update When the Soundbar is connected to the Internet, software updates automatically occur even when the Soundbar is turned off. •• To use the Auto Update function, the Soundbar must be connected to the Internet. The Wi-Fi connection to the Soundbar will be terminated if the Soundbar’s power cord is disconnected or the power is cut off. If the power is cut off, when the power comes back on or you reconnect the power cord, turn on the Soundbar, and then reconnect it to the 1. Go to the Samsung website (www.samsung.com) → search for the model name from the customer support menu option. •• For more information about update, refer to Upgrade Guide. 2. Download the upgrade file (USB type-C). 3. Unzip the file to create a folder with the file name. 4. Store the created folder in a USB and then connect it to the Soundbar. 5. Turn on the Soundbar. Then the product is updated within 3 minutes with displaying the message, “UPDATE”. •• During update, do not turn it off or remove the USB. •• If “UPDATE” does not appear on the display window, remove the power cord from the Soundbar and then reconnect it. •• When the latest version is installed, no update is performed. •• Depending on the USB type, update may Internet. not be supported. Initialisation USB Update INIT Rear of the Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE DC 23V SERVICE USB Type-C to USB adapter Cable (not supplied) DC 23V Bottom of the Soundbar With the Soundbar on, press the (Volume) buttons on the body at the same time for at least 5 seconds. “INIT” appears on the display and then Samsung may offer updates for the Soundbar’s the Soundbar is initialised. system firmware in the future. CAUTION When an update is available, you can update the Soundbar by connecting the USB drive that •• All the settings of the Soundbar are contains the update firmware to the SERVICE initialised. Be sure to perform this only when port of the Soundbar. initialisation is required. ENG - 33 12 TROUBLESHOOTING Before seeking assistance, check the following. In case the power is not turned on ;; Check whether the power cord of the Soundbar is correctly inserted into the outlet. In case the functions do not work properly ;; After removing the power cord, insert it again. ;; Remote the power cord from the external device and try again. ;; If there is no signal, the Soundbar automatically turns off after a certain period of time. Turn on the power. (See page 10). In case the remote control does not work ;; Operate the remote control noting the Soundbar closely. ;; Replace the batteries with new ones. In case the Soundbar sound is not output ;; The volume of the Soundbar is too low or muted. Adjust the volume. ;; When any external device (STB, Bluetooth device, mobile device, etc.) is connected, adjust the volume of the external device. ;; For sound output of the TV, select Soundbar. (Samsung TV: Home ( ) → Settings ( ) → Sound → Sound Output → Select Soundbar) ;; The cable connection to the Soundbar may not be loose. Remove the cable and connect again. ;; Remove the power cord completely, reconnect, and turn the power on. ;; Initialise the product and try again. (See page 33.) In case Bluetooth connection is not possible ;; When connecting a new device, switch to “BT PAIRING” for connection. (Press the PAIR button on the remote control or press the (Source) button on the body for at least 5 seconds.) ;; If the Soundbar is connected to another device, disconnect that device first to switch the device. ;; Reconnect it after removing the Bluetooth speaker list on the device to connect. (Samsung TV: Home ( ) → Settings ( ) → Sound → Sound Output → Bluetooth Speaker List) ;; The automatic TV connection may be disabled. While the Soundbar is in “BT READY”, press and hold the p button on the Soundbar remote control for 5 seconds to select ON-TV CONNECT. If you see OFF-TV CONNECT, press and hold p button again for 5 seconds to switch the selection. ;; Remove and reconnect the power plug, then try again. ;; Initialise the product and try again. (See page 33.) ENG - 34 13 LICENCE In case Bluetooth sound breaking occurs ;; Sounds may be breaking due to interference by radio frequency or electronic devices nearby. Keep such devices away from the Soundbar to avoid radio interference. Example: microwave ovens. ;; Because the device to connect is far away from the Soundbar, sound breaking may occur. Move the device near the Soundbar. ;; If a part of your body is in contact with the Bluetooth transceiver or the product is installed on metal furniture, sound breaking may occur. Check the installation environment and conditions for use. In case Wi-Fi connection is not possible ;; Check whether your wireless router is on. ;; Turn off the router, turn it back on, and then try again. ;; When the signal of the wireless router is too weak, connection may not be possible. Move the router near the Soundbar or adjust the installed position with no obstacles. ;; If your wireless router is new, you will need to reconfigure the speaker’s network settings. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, and DTS Digital Surround are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and/or other countries. © DTS, Inc. All Rights Reserved. In case the Soundbar is not turned on as soon as the TV is turned on ;; When you turn off the Soundbar while watching TV, power synchronization with the TV is disabled. First turn off the TV. ENG - 35 •• The Spotify Software is subject to third party licences found here : www.spotify.com/connect/third-partylicenses. •• For more information about Spotify Connect, please visit www.spotify.com/ connect 14 OPEN SOURCE LICENCE NOTICE To send inquiries and requests for questions regarding open sources, contact Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com) 15 IMPORTANT NOTES ABOUT SERVICE •• Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. •• An administration fee may be charged if either (a) a n engineer is called out at your request and there is no defect with the product (i.e. where the user manual has not been read). (b) you bring the unit to a repair centre and there is no defect with the product (i.e. where the user manual has not been read). •• You will be informed of the administration fee amount before a technician visits. ENG - 36 16 SPECIFICATIONS AND GUIDE Specifications Model Name HW-LST70T Weight 6.7 kg Dimensions (W x H x D) 1220.0 x 140.0 x 53.5 mm Operating Temperature Range -30°C to 50°C Operating Humidity Range 10% to 80%, non-condensing Storage Temperature Range -20°C to 50°C Storage Humidity Range 5% to 95%, non-condensing AMPLIFIER Rated Output power (45W x 4) + (10W x 3) LPCM 2ch, Dolby Audio™ Supported play formats (supporting Dolby® Digital), DTS 100mW at 2.4GHz – 2.4835GHz, 200mW at 5.15GHz – 5.25GHz, 100mW at 5.25GHz – 5.35GHz & 5.47GHz – 5.725GHz WIRELESS DEVICE OUTPUT POWER Wi-Fi max transmitter power WIRELESS DEVICE OUTPUT POWER BT max transmitter power 100mW at 2.4GHz – 2.4835GHz NOTES •• Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice. •• Weight and dimensions are approximate. •• The marked dust and water resistant grade (IP grade) is based on the international standard. The figure consists of a protection level against solid (dust) and a protection level against liquid (water). This Soundbar supports the dust and water resistant level equivalent to IP55. An IP55 rating means that under test conditions the product is protected against quantities of dust that could interfere with the normal operation of the product but is not fully dust-tight. The product is completely protected against solid objects. It is also protected against low pressure water jets projected by a nozzle (<6.3 mm) from any angle and at <30 KPa (4.4 PSI) with water volume up to 12.5 L/min for up to 3 mins with with limited ingress permitted. According to accredited test results, individual results may vary. Note: IP55 rating does not mean that the product is impervious to water damage in any situation. ENG - 37 •• Products sold separately from this Soundbar aren’t dustproof and waterproof. You can connect a wireless Subwoofer and Rear speaker, which are sold separately. (Subwoofer : SWA-W500, Rear speaker : SWA-9000S) To connect, refer to their manuals. Overall Standby Power 3.5W Consumption (W) Wi-Fi Press the BASS button on the Soundbar remote control for Port deactivation method Bluetooth Port deactivation method 30 seconds to turn Wi-Fi On / Off. Press the Info button on the Soundbar remote control for 30 seconds to turn Bluetooth On / Off. •• Hereby, Samsung, declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.samsung.com go to Support > Search Product Support and enter the model name. This equipment may be operated in all EU countries. The 5GHz WLAN(Wi-Fi or SRD) function of this equipment may only be operated indoors. ENG - 38 [Correct disposal of batteries in this product] (Applicable in countries with separate collection systems) This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to human health or the environment. To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local, free battery return system. Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. For information on Samsung’s environmental commitments and product specific regulatory obligations e.g. REACH, WEEE, Batteries, visit: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/ COMMISSION REGULATION (EU) 2019/1782 Ecodesign requirements for external power supplies : www.samsung.com/global/ecodesign_component ENG - 39 INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS ATTENTION •• POUR PRÉVENIR LES CHOCS ÉLECTRIQUES, POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC BRANCHEZ LA FICHE AU FOND, EN ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. PRENANT SOIN D’INSÉRER LA TIGE LARGE L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR ; S’ADRESSER À UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ. DANS LA FENTE LARGE. •• Cet appareil doit toujours être branché à une prise terre. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour une •• Pour déconnecter l’appareil du circuit explication des symboles pouvant figurer sur principal, la prise doit être débranchée de la votre produit Samsung. prise principale ; il est de ce fait nécessaire que la prise principale soit facile d’accès. ATTENTION •• Pour éteindre complètement l’appareil, vous RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR devez retirer le cordon d’alimentation de la prise murale. Par conséquent, le cordon Ce symbole indique que ce produit est alimenté par haute tension. Il est dangereux de toucher la moindre pièce située à l'intérieur de ce produit. d’alimentation doit être facilement accessible à tout moment. Ce symbole indique qu'une documentation importante relative au fonctionnement et à l'entretien est fournie avec le produit. Produit de classe II : ce symbole indique qu'aucun branchement de sécurité à la terre (prise de terre) n'est requis. Si ce symbole n'est pas présent sur un produit avec un cordon d'alimentation, le produit DOIT avoir une connexion de protection fiable à la terre. Tension CA : ce symbole indique que la tension nominale indiquée par le symbole est une tension CA. Tension CC : ce symbole indique que la tension nominale indiquée par le symbole est une tension CC. Mise en garde, Consulter le mode d'emploi : ce symbole avertit l'utilisateur qu'il doit consulter le manuel d'utilisation pour en savoir plus sur les informations relatives à la sécurité. FRA - 2 PRÉCAUTIONS 5. Les piles utilisées dans ce produit peuvent contenir des produits ch miques dangereux 1. Vérifiez que l’alimentation électrique CA de votre domicile respecte les conditions en matière d’alimentation répertoriées sur l’étiquette d’identification située au bas de votre produit. Posez votre produit à plat sur un meuble stable en veillant à laisser un espace de 7 à 10 cm autour de l’appareil afin d’assurer une ventilation correcte de celui-ci. Faites attention à ne pas obstruer les orifices de ventilation. Ne posez pas l’ensemble sur un amplificateur ou un autre appareil susceptible de chauffer. Cet ensemble est conçu pour une utilisation en continu. Pour entièrement éteindre l’appareil, débranchez la fiche CA de la prise murale. Débranchez l’appareil si vous envisagez de ne pas l’utiliser durant une longue période. 2. En cas d’orage, débranchez la fiche de l’appareil de la prise murale. Les surtensions occasionnées par l’orage pourraient endommager votre appareil. 3. N’exposez pas l’ensemble aux rayons directs du soleil ou à toute autre source de chaleur. Ceci pourrait entraîner une surchauffe et un dysfonctionnement de l’appareil. 4. Protégez le produit d’une chaleur excessive (comme une cheminée) ou de tout équipement capable de créer des champs magnétiques ou électriques. Débranchez le câble d’alimentation en cas de dysfonctionnement. Votre produit n’est pas prévu pour un usage industriel. Ce produit ne peut être utilisé qu’à des fins personnelles. Une condensation peut se former si le produit ou un disque a été stocké à basse température. Si vous devez transporter l’ensemble pendant l’hiver, attendez environ 2 heures que l’appareil ait atteint la température de la pièce avant de l’utiliser. pour l’environnement. Ne jetez pas les piles dans votre poubelle habituelle. Ne vous débarrassez pas des piles en les faisant brûler. Ne court-circuitez pas, ne désassemblez pas ni ne faites pas surchauffer les batteries. Le remplacement incorrect de la batterie entraîne un risque d’explosion. Ne la remplacez que par une batterie du même type. 6. Malgré son indice IP55, votre Soundbar n’est FRA - 3 pas résistante aux dommages causés par l’eau dans toutes les situations. Pour éviter tout endommagement de votre produit, celui-ci ne doit pas être soumis : •• À de l’eau projetée depuis n’importe quelle direction par une source de plus de 6,3 mm contre le boîtier ou à une submersion dans l’eau ; •• À de l’eau projetée à une pression supérieure à 30 KPa (4,4 PSI) pour un volume d’eau supérieur à 12,5 l/minute pendant plus de 3 minutes ; et •• À des conditions météorologiques extrêmes. SOMMAIRE 01 Vérification des composants Insertion des piles avant l’utilisation de la télécommande (2 piles AAA) 02 03 04 05 07 -------------------------- Vue d'ensemble du produit 7 8 Panneau avant / Panneau inférieur de la Soundbar -------------------------- 8 Panneau arrière de la Soundbar -------------------------- 9 Utilisation de la télécommande 10 Comment utiliser la télécommande -------------------------- 10 Utilisation des touches dissimulées (Touches avec plus d’une fonction) -------------------------- 13 Spécifications de sortie pour les différents modes d’effets sonores -------------------------- 13 Réglage du volume de la Soundbar avec une télécommande de téléviseur -------------------------- 14 Connexion de la Soundbar 15 Connexion de l’alimentation électrique -------------------------- 15 Comment monter l’adaptateur AC/CC -------------------------- 15 Connexion filaire avec le téléviseur Connexion à l'aide d'un câble optique 06 6 16 -------------------------- 16 Connexion sans fil avec le téléviseur 18 Méthode 1. Connexion via Bluetooth -------------------------- 18 Méthode 2. Connexion via Wi-Fi -------------------------- 20 Connexion d'un appareil externe Connexion à l’aide d’un câble optique 21 -------------------------- 21 FRA - 4 08 09 10 11 Connexion d'un appareil mobile 22 Méthode 1. Connexion via Bluetooth -------------------------- 22 Méthode 2. Connexion via Wi-Fi (Réseau sans fil) -------------------------- 25 Utilisation de la fonction Tap Sound -------------------------- 26 Connexion d’un produit Amazon 27 Connecter et utiliser un produit Amazon (Amazon Echo) -------------------------- 27 Utilisez les commandes vocales pour contrôler la Soundbar -------------------------- 27 Installation de la fixation murale 28 Mesures de sécurité relatives à l'installation -------------------------- 28 Méthode 1. Fixation au téléviseur -------------------------- 28 Méthode 2. Fixation murale -------------------------- 31 Mise à jour du logiciel 33 Mise à jour automatique -------------------------- 33 Mise à jour par USB -------------------------- 33 Initialisation -------------------------- 33 12 Dépannage 34 13 Licence 35 14 Avis de Licence Libre 36 15 Remarque Importante à Propos du Service 36 16 Spécifications et Guide 37 Spécifications -------------------------- 37 FRA - 5 01 VÉRIFICATION DES COMPOSANTS Unité principale Soundbar Télécommande/ Piles de la Soundbar Câble optique x2 Adaptateur CA/CC Guide de fixation murale x2 Vis de fixation x2 x2 x2 Support-Haut x4 Support-Bas x2 Support-Guide x2 (M3 x L10) (M4 x L10) (M6 x L10) Vis-Type assemblage Vis-Machine Boulon-ETC Support de fixation murale x2 x2 Boulon A/S-ETC x2 (M5 x L50) Ancrage / Vis •• Pour plus d'informations sur l'alimentation et la consommation électriques, reportez-vous à l'étiquette collée sur le produit. (Étiquette : située au bas de l'unité principale Soundbar) •• Pour acheter des câbles en option ou des composants supplémentaires, contactez un Centre de service Samsung ou le Service client de Samsung. •• Pour les composants de fixation murale de la Soundbar, consultez les pages 28~32. •• Cette Soundbar est uniquement prévue pour une fixation au téléviseur ou une fixation murale. •• La conception, les spécifications et l'écran de l'application sont sujets à changement sans préavis. •• L’apparence des accessoires peut légèrement différer des illustrations ci-dessus. FRA - 6 Insertion des piles avant l’utilisation de la télécommande (2 piles AAA) 1 3 2 1 3 2 1. Appuyez sur la touche ^ en haut à l’arrière de la télécommande de la Soundbar. Le boîtier ressort légèrement de son couvercle. 2. Retournez la télécommande, poussez le couvercle de la télécommande vers le haut jusqu’à ce que le compartiment de piles apparaisse, puis retirez le couvercle du compartiment des piles. 3. Si la télécommande contient des piles, retirez-les. 4. Insérez deux piles neuves (1,5 V de type AAA) dans le compartiment de piles en vous assurant que les polarités (+, -) des piles sont correctement orientées. 5. Une fois les piles insérées, fixez le couvercle de piles et faites-le glisser sur le boîtier de la télécommande. 6. Retournez la télécommande, appuyez sur la touche ^ située en haut à l’arrière et maintenez-la enfoncée, puis faites glisser le boîtier de la télécommande vers le bas pour le remettre en place. •• L’utilisation de piles alcalines est recommandée pour une plus longue durée de vie. FRA - 7 02 VUE D'ENSEMBLE DU PRODUIT Panneau avant / Panneau inférieur de la Soundbar Placez le produit de sorte que le logo SAMSUNG se trouve sur le dessus. Panneau inférieur Écran Affiche l'état du produit et le mode actuel. Bouton (Alimentation) Allume et éteint l'appareil. Bouton (Volume) Règle le volume. Bouton (Source) Sélectionne le mode d'entrée de la source. Mode d’entrée Affichage Entrée numérique optique D.IN Mode Wi-Fi WIFI Mode BLUETOOTH BT •• Lorsque vous branchez le cordon CA, la touche d’alimentation commence à fonctionner après 4 à 6 secondes. •• Lorsque vous allumez cette unité, il y a un délai de 4 à 5 secondes avant qu’il ne produise du bruit. •• Si vous entendez du bruit provenant du téléviseur et de la Soundbar, allez dans le menu Paramètres pour l’audio du téléviseur et réglez l’enceinte du téléviseur sur Hautparleur ext. FRA - 8 Panneau arrière de la Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE DC 23V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE DC 23V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Connectez la sortie (optique) numérique d'un appareil externe. (Voir page 21) SERVICE Connectez un appareil de stockage USB pour mettre à jour le logiciel du produit. DC 23V (Entrée d'alimentation) Connectez l'adaptateur d'alimentation CA/CC. (Voir page 15) •• Lorsque vous débranchez le câble d’alimentation de l’adaptateur d’alimentation CA/CC d’une prise de courant murale, tirez sur la fiche. Ne tirez pas sur le câble. •• Ne branchez pas cette unité ou d’autres composants à une prise CA tant que toutes les connexions entre les composants ne sont pas terminées. FRA - 9 03 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Comment utiliser la télécommande Active ou désactive la Soundbar. •• Fonction Auto Power Down L’unité s’éteint automatiquement dans les Alimentation situations suivantes : –– En mode D.IN / Wi-Fi / BT, en l’absence de signal audio pendant 18 minutes. Appuyez pour entrer en mode « D.IN ». D.IN Appuyez pour sélectionner une source connectée à la Soundbar. Source Sourdine Réglages audio FRA - 10 Appuyez sur la touche (Sourdine) pour mettre le son en sourdine. Appuyez de nouveau sur cette touche pour réactiver le son. Lorsque vous appuyez sur ce bouton, les éléments de réglage comme TREBLE et SYNC s'affichent successivement. Il est possible de régler l'élément souhaité à l'aide des touches Haut/Bas. –– Pour ajuster le volume TREBLE, sélectionnez Commande audio → TREBLE, puis utilisez les touches Haut/Bas pour ajuster le volume dans une plage de -6 à +6. –– Appuyez et maintenez enfoncée la touche (Réglages audio) pendant environ 5 secondes pour régler le son de chaque bande de fréquences. Vous pouvez sélectionner parmi 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz et 10 kHz en utilisant les touches Gauche/ Droite et chaque réglage peut être défini de -6 à +6 à l’aide des touches Haut/Bas. (Assurez-vous que le mode son est réglé sur « STANDARD ».) –– Si la vidéo du téléviseur et le son de la Soundbar ne sont pas synchronisés, sélectionnez SYNC dans les paramètres audio, puis réglez le décalage audio de 0 à 300 millisecondes à l’aide des touches Haut/Bas. –– SYNC n’est pris en charge que par certaines fonctions. VOLUME Appuyez sur les touches haut ou bas pour régler le volume. •• Sourdine Appuyez sur la touche VOL pour couper le son. Appuyez de nouveau sur cette touche pour réactiver le son. Appuyez sur cette touche pour diffuser le son original. STANDARD Faites passer la Soundbar en mode Jumelage Bluetooth. Appuyez sur la touche et attendez que l'écran « BT PAIRING » se connecte à un nouveau dispositif Bluetooth. Bluetooth PAIR Vous pouvez également lire ou mettre en pause la musique en appuyant sur cette touche. Lecture / Pause Appuyez sur les zones indiquées pour sélectionner Haut/Bas/ Gauche/Droite. Haut/Bas/ PAIR Gauche/ SOUND MODE Droite VOL WOOFER Appuyez sur Haut/Bas/Gauche/Droite sur la touche pour sélectionner ou paramétrer les fonctions. •• Répéter Pour utiliser la fonction Repeat, appuyez sur le bouton Haut. •• Saut de fichier musical Appuyez sur la touche Droite pour sélectionner le fichier musical suivant. Appuyez sur la touche Gauche pour sélectionner le fichier musical précédent. Lorsque vous appuyez sur cette touche, les informations relatives aux sources et aux appareils Bluetooth connectés apparaissent. Info FRA - 11 BASS Appuyez sur la touche haut ou bas pour régler le volume des graves dans une plage de -6 à +6. Appuyez sur cette touche pour analyser le contenu en temps réel et fournir automatiquement le champ sonore optimal sur la base des caractéristiques du contenu. ADAPTIVE Appuyez sur cette touche pour obtenir une scène sonore plus large que la norme. SURROUND FRA - 12 Utilisation des touches dissimulées (Touches avec plus d’une fonction) Touche dissimulée Touche de télécommande BASS (Haut) (Réglages audio) Fonction Télécommande de votre téléviseur Activer/Désactiver (Veille) EQ bande 7 Page de référence page 14 page 10 Spécifications de sortie pour les différents modes d’effets sonores Effet STANDARD SURROUND ADAPTIVE Entrée Sortie 2.0 canaux 2.0 canaux 5.1 canaux 3.0 canaux 2.0 canaux 3.0 canaux 5.1 canaux 3.0 canaux 2.0 canaux 2.0 canaux 5.1 canaux 3.0 canaux FRA - 13 Réglage du volume de la Soundbar avec une télécommande de téléviseur Réglez le volume de la Soundbar en utilisant la télécommande du téléviseur. •• Cette fonction ne peut être utilisée qu’avec une télécommande à infrarouge. Les télécommandes Bluetooth (qui nécessitent un jumelage) ne sont pas prises en charge. •• Réglez les enceintes du téléviseur sur Hautparleur ext pour utiliser cette fonction. •• Fabricants prenant en charge cette fonction : VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA 1. Éteignez la Soundbar. 2. Appuyez et maintenez enfoncée la touche BASS pendant 5 secondes. Chaque fois que vous appuyez sur la touche BASS et la maintenez pendant 5 secondes, le mode change dans l’ordre suivant : « SAMSUNG-TV REMOTE » (Mode par défaut), « OFF-TV REMOTE », « ALL-TV REMOTE ». Touche de télécommande Écran État (Mode par défaut) 5 Sec SAMSUNG-TV REMOTE OFF-TV REMOTE 5 Sec Active une télécommande de téléviseur à infrarouge Samsung. Désactive la télécommande de téléviseur. ALL-TV REMOTE 5 Sec Active toute autre télécommande de téléviseur à infrarouge. FRA - 14 04 CONNEXION DE LA SOUNDBAR Connexion de l’alimentation électrique Comment monter l’adaptateur AC/CC Connectez la Soundbar à une prise électrique dans l’ordre suivant : 1. Connectez la fiche CA/CC à la Soundbar. 2. Branchez le cordon d’alimentation sur une prise murale. •• Pour plus d’informations sur l’alimentation électrique requise et la consommation d’énergie, reportez-vous à l’étiquette collée sur le produit. (Étiquette : située au bas de l’unité principale Soundbar) REMARQUES •• Si vous débranchez, puis rebranchez le cordon d’alimentation alors que le produit est allumé, la Soundbar s’allume automatiquement. •• Ne tirez jamais de force sur le cordon d’alimentation de l’adaptateur AC/CC. •• Lors de l’installation de l’adaptateur AC/CC à l’horizontale, placez-le avec le logo Samsung vers le haut. •• Ce produit peut ne pas fonctionner en toute sécurité à une température inférieure à -20 °C. Il est conseillé de brancher le cordon d’alimentation à la prise de courant, puis d’allumer l’alimentation de la Soundbar au bout d’une heure. •• Serrez 2 ou 4 vis (non fourni) sur le mur ou la table, puis insérez-les dans les rainures à l’arrière de l’adaptateur CA/CC. Vous ne pouvez pas installer l’adaptateur Adaptateur CA/CC directement sur le sol. •• Pour les vis de montage, consultez les DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) figures suivantes. SERVICE DC 23V Spécification de lavis recommandée (non fourni) L12 DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE DC 23V 6,5 mm M3 Arrière de l’unité principale de la Soundbar •• Lorsque le câble n’est pas utilisé, scellez-le avec du silicone résistant à l’eau. FRA - 15 4,5 mm 05 CONNEXION FILAIRE AVEC LE TÉLÉVISEUR Connexion à l'aide d'un câble optique Lorsque le son d’un canal de diffusion est encodé en Dolby Digital et que le format audio de la sortie numérique « Format de sortie audio numérique » de votre téléviseur est réglé sur PCM, nous vous recommandons d’ajuster le réglage sur Dolby Digital. Modifier ce réglage sur le téléviseur vous permettra d’obtenir un son de meilleure qualité. (Il est possible que le menu TV utilise différents mots pour Dolby Digital et PCM en fonction du fabricant du téléviseur.) Liste de vérifications préalables à la connexion •• Lorsque vous utilisez la Soundbar à l’extérieur, il est recommandé de connecter un câble optique pour une sortie audio fluide. •• Veillez à utiliser le câble optique fourni avec le produit. •• Pour acheter un câble optique séparément, contactez le revendeur ou le service après-vente Samsung le plus proche. •• Le câble optique fourni avec le produit est conçu pour répondre à la spécification (4 mm) relative à l’étanchéité. Lorsque vous utilisez un câble optique acheté sur un autre site, la fonction d’étanchéité peut ne pas fonctionner correctement. •• Lorsque vous utilisez un câble optique et que les bornes sont dotées d’un cache, veillez à retirer les caches. Arrière de la Soundbar OPTICAL OUT DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Câble optique D.IN SERVICE DC 23V Partie inférieure de la Soundbar FRA - 16 1. Vérifiez que le téléviseur et la Soundbar sont éteints, puis connectez le port DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) et le port de sortie OPTICAL du téléviseur à l'aide du câble optique, comme indiqué sur la figure. 2. Allumez la Soundbar et le téléviseur. 3. Sélectionnez le mode « D.IN » en appuyant sur la touche touche D.IN sur la télécommande de la Soundbar. 4. Le son du téléviseur est émis par la Soundbar. FRA - 17 (Source) en bas de la Soundbar ou la 06 CONNEXION SANS FIL AVEC LE TÉLÉVISEUR Liste de vérifications préalables à la connexion •• En cas d’utilisation à l’extérieur, les performances du réseau sans fil peuvent se détériorer. En conséquence, utilisez le câble optique fourni si possible. Méthode 1. Connexion via Bluetooth Lorsqu'un téléviseur Samsung TV est connecté via Bluetooth, vous pouvez profiter d'un son stéréo sans le casse-tête du câblage. •• Seul un téléviseur Samsung TV peut être connecté à la fois. •• Seul un téléviseur Samsung TV prenant en charge la fonction Bluetooth peut être connecté. Vérifiez les spécifications de votre téléviseur. BT PAIRING OU 5 Sec Partie inférieure de la Soundbar Connexion initiale 1. Appuyez sur la touche PAIR de la télécommande de la Soundbar pour passer en mode « BT PAIRING ». (OU) a. Appuyez sur la touche (Source) sur le panneau inférieur puis sélectionnez « BT ». « BT » passe automatiquement sur « BT PAIRING » en quelques secondes ou sur « BT READY » si une connexion est déjà enregistrée. b. Lorsque « BT READY » apparaît, appuyez et maintenez enfoncée la touche (Source) sur le panneau inférieur de la Soundbar pendant plus de 5 secondes pour afficher « BT PAIRING ». 2. Sélectionnez le mode Bluetooth sur le téléviseur Samsung TV. (p. ex. Accueil ( ) Paramètres ( ) Son Sortie son Liste des haut-parleurs Bluetooth [AV] Samsung Soundbar LST70T (Bluetooth)) FRA - 18 3. Sélectionnez « [AV] Samsung Soundbar LST70T » à partir de la liste présente sur l'écran du téléviseur. Pour toute Soundbar disponible, le message « Appariement nécessaire » ou « Apparié » apparaît sur la liste des appareils Bluetooth du téléviseur. Pour connecter le téléviseur Samsung TV à la Soundbar, sélectionnez le message, puis établissez une connexion. •• Lorsque le téléviseur Samsung TV est connecté, Nom [TV] → « BT » apparaît sur l'écran frontal de la Soundbar. 4. Vous pouvez à présent profiter du son du téléviseur Samsung TV à partir de la Soundbar. •• Une fois que vous avez connecté votre Soundbar à votre téléviseur Samsung TV pour la première fois, utilisez le mode « BT READY » pour vous reconnecter. Si la connexion avec l'appareil échoue •• Si vous possédez une Soundbar (p.ex., une [AV] Samsung Soundbar LST70T) déjà présente dans la liste des enceintes du téléviseur Samsung TV, supprimez-la. •• Ensuite, répétez les étapes 1 à 3. Déconnexion de la Soundbar et du téléviseur Samsung TV Appuyez sur la touche (Source) sur le panneau inférieur ou sur la télécommande, et passez à n’importe quel mode sauf « BT ». •• La déconnexion prend un certain temps, car le téléviseur Samsung TV doit recevoir une réponse de la part de la Soundbar. (Le temps requis peut varier selon le modèle du téléviseur Samsung TV.) Quelle est la différence entre les modes BT READY et BT PAIRING ? •• BT READY : Dans ce mode, vous pouvez reconnecter n'importe quel téléviseur Samsung TV ou appareil mobile qui a déjà été connecté par le passé. •• BT PAIRING : Dans ce mode, vous pouvez connecter un nouvel appareil à la Soundbar. (Appuyez sur la touche PAIR de la télécommande de la Soundbar ou appuyez ou appuyez et maintenez enfoncée la touche (Source) en bas de la Soundbar pendant plus de 5 secondes tant que la Soundbar est en mode « BT ».) FRA - 19 Remarques concernant la connexion Bluetooth •• Placez un nouvel appareil à une distance inférieure à 1 m de la Soundbar pour établir la connexion par le biais de la communication Bluetooth. •• Si un code d'identification personnel vous est demandé lors de la connexion d'un nouvel appareil Bluetooth, saisissez <0000>. •• La Soundbar s'éteint automatiquement après 18 minutes passées en mode Prêt. •• Il est possible que la Soundbar n'effectue aucune recherche Bluetooth ou n'établisse aucune connexion sous certaines circonstances : –– En présence d'un fort champ électromagnétique autour de la Soundbar. –– Si plusieurs appareils Bluetooth ou plus sont jumelés simultanément avec la Soundbar. –– Si l'appareil Bluetooth est éteint, déplacé ou qu'un dysfonctionnement survient. •• Les appareils électroniques peuvent causer des interférences radio. Les appareils qui génèrent des ondes électromagnétiques doivent être conservés à distance de l'unité principale Soundbar (par ex. des micro-ondes, des appareils LAN sans fil, etc.). Méthode 2. Connexion via Wi-Fi Liste de vérifications préalables à la connexion •• La connexion Wi-Fi n’est disponible que sur les téléviseurs Samsung. •• Vérifiez si le routeur sans fil (Wi-Fi) est activé et si le téléviseur est connecté au routeur. •• Le téléviseur et la Soundbar doivent être connectés au même réseau sans fil (Wi-Fi) •• Si votre réseau sans fil (Wi-Fi) utilise un canal DFS, vous ne pourrez pas établir de connexion Wi-Fi entre le téléviseur et la Soundbar. Contactez votre fournisseur de service Internet pour plus de détails. •• Les menus pouvant varier selon l’année de fabrication, reportez-vous au manuel de votre téléviseur. •• Pour relier la TV à la Soundbar par le Wi-Fi, reliez d’abord la Soundbar au routeur sans fil. Pour plus de détails sur l’établissement d’une connexion Wi-Fi, consultez la page 25. 1. Pour plus d’informations sur la connexion Wi-Fi à la Soundbar, consultez la page 25, « Méthode 2. Connexion via Wi-Fi (Réseau sans fil) ». 2. Changez la source d’entrée du téléviseur en utilisant le menu Audio de la Soundbar. •• Téléviseurs Samsung sortis en 2017 ou ultérieurement Accueil ( ) Paramètres ( ) Son Sortie son [AV] Samsung Soundbar LST70T (Wi-Fi) FRA - 20 07 CONNEXION D'UN APPAREIL EXTERNE Connexion à l’aide d’un câble optique Arrière de la Soundbar Lecteur BD / DVD / décodeur / console de jeu OPTICAL OUT DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Câble optique D.IN SERVICE DC 23V Partie inférieure de la Soundbar 1. Utilisez un câble optique pour connecter DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) de l’unité principale de la Soundbar et le port OPTICAL OUT sur l’appareil externe. 2. Allumez la Soundbar et l’appareil externe. 3. Sélectionnez le mode « D.IN » en appuyant sur la touche sur la touche D.IN sur la télécommande de la Soundbar. 4. Votre Soundbar produira des sons depuis l’appareil externe. FRA - 21 (Source) en bas de la Soundbar ou 08 CONNEXION D'UN APPAREIL MOBILE Méthode 1. Connexion via Bluetooth Lorsqu'un appareil mobile est connecté via Bluetooth, vous pouvez profiter d'un son stéréo sans le casse-tête du câblage. •• Lorsque vous connectez un appareil Bluetooth déjà jumelé et que la Soundbar est éteinte, celle-ci s'allume automatiquement. BT PAIRING OU 5 Sec Appareil mobile Partie inférieure de la Soundbar Connexion initiale •• Lorsque vous établissez la connexion avec un nouvel appareil Bluetooth, veillez à ce que l'appareil soit à une distance inférieure à 1 m de la Soundbar. 1. Appuyez sur la touche PAIR de la télécommande de la Soundbar pour passer en mode « BT PAIRING ». (OU) a. Appuyez sur la touche (Source) sur le panneau inférieur puis sélectionnez « BT ». « BT » passe automatiquement sur « BT PAIRING » en quelques secondes ou sur « BT READY » si une connexion est déjà enregistrée. b. Lorsque « BT READY » apparaît, appuyez et maintenez enfoncée la touche (Source) sur le panneau inférieur de la Soundbar pendant plus de 5 secondes pour afficher « BT PAIRING ». 2. Sur votre appareil, sélectionnez « [AV] Samsung Soundbar LST70T » à partir de la liste qui apparaît. •• Lorsque la Soundbar est connectée à l'appareil mobile, [Nom de l'appareil mobile] → « BT » apparaît sur l'écran frontal. 3. Lisez des fichiers musicaux sur l'appareil connecté via Bluetooth à partir de la Soundbar. •• Une fois que vous avez connecté votre Soundbar à votre appareil mobile pour la première fois, utilisez le mode « BT READY » pour vous reconnecter. FRA - 22 Si la connexion avec l’appareil échoue •• Si vous possédez une Soundbar (par ex, « [AV] Samsung Soundbar LST70T ») déjà présente dans la liste des enceintes de l’appareil mobile, supprimez-la. •• Répétez les étapes 1 et 2. Quelle est la différence entre les modes BT READY et BT PAIRING ? •• BT READY : Dans ce mode, vous pouvez reconnecter n'importe quel téléviseur Samsung TV ou appareil mobile qui a déjà été connecté par le passé. •• BT PAIRING : Dans ce mode, vous pouvez connecter un nouvel appareil à la Soundbar. (Appuyez sur la touche PAIR de la télécommande de la Soundbar ou appuyez ou appuyez et maintenez enfoncée la touche (Source) en bas de la Soundbar pendant plus de 5 secondes tant que la Soundbar est en mode « BT ».) Remarques concernant la connexion Bluetooth •• Placez un nouvel appareil à une distance inférieure à 1 m de la Soundbar pour établir la connexion par le biais de la communication Bluetooth. •• Si un code d’identification personnel vous est demandé lors de la connexion d’un nouvel appareil Bluetooth, saisissez <0000>. •• La Soundbar s’éteint automatiquement après 18 minutes passées en mode Prêt. •• Il est possible que la Soundbar n’effectue aucune recherche Bluetooth ou n’établisse aucune connexion sous certaines circonstances : –– En présence d’un fort champ électromagnétique autour de la Soundbar. –– Si plusieurs appareils Bluetooth ou plus sont jumelés simultanément avec la Soundbar. –– Si l’appareil Bluetooth est éteint, déplacé ou qu’un dysfonctionnement survient. •• Les appareils électroniques peuvent causer des interférences radio. Les appareils qui génèrent des ondes électromagnétiques doivent être conservés à distance de l’unité principale Soundbar (par ex. des micro-ondes, des appareils LAN sans fil, etc.). •• La Soundbar prend en charge les données SBC (44,1 kHz, 48 kHz). •• Ne connectez qu’à un appareil Bluetooth prenant en charge la fonction A2DP (AV). •• Vous ne pouvez pas connecter la Soundbar à un appareil Bluetooth ne prenant en charge que la fonction HF (Hands Free). •• Lorsque vous connectez la Soundbar à un appareil Bluetooth, placez-les le plus près possible l’un de l’autre. •• Plus la Soundbar et l’appareil Bluetooth sont éloignés, plus la qualité du son sera mauvaise. La connexion Bluetooth peut se rompre lorsque les appareils sont hors de portée. •• La connexion Bluetooth peut ne pas fonctionner comme prévu dans les zones où la réception est mauvaise. FRA - 23 •• Un appareil Bluetooth peut subir du bruit ou un dysfonctionnement dans les conditions suivantes : –– Lorsque le boîtier est en contact avec l’émetteur-récepteur de signaux sur le dispositif Bluetooth ou la Soundbar –– Dans les coins ou lorsqu’il y a un obstacle à proximité, tel qu’un mur ou une cloison, où des changements électriques peuvent se produire. –– Lorsqu’il est exposé à des interférences radio par d’autres produits fonctionnant sur les mêmes plages de fréquences, tels que les équipements médicaux, les fours à micro-ondes et les dispositifs LAN sans fil. –– Des obstacles tels que les portes et les murs peuvent encore avoir un impact sur la qualité du son même lorsque les appareils se trouvent à portée. •• Notez que la Soundbar ne peut pas être jumelée avec d’autres appareils Bluetooth pendant l’utilisation de l’option Bluetooth. •• Cet appareil sans fil peut causer des interférences électriques lors de son fonctionnement. Déconnexion de l’appareil Bluetooth d’une Soundbar Vous pouvez déconnecter le périphérique Bluetooth du système Soundbar. Pour les instructions, reportez-vous au manuel d’utilisation de ce périphérique. •• Le système Soundbar sera déconnecté. •• Lorsque la Soundbar est déconnectée de l’appareil Bluetooth, la Soundbar affichera « BT DISCONNECTED » sur l’affichage avant. Déconnexion de la Soundbar à partir de l’appareil Bluetooth Appuyez sur le bouton (Source) sur le panneau inférieur ou la télécommande, puis passez sur n’importe quel mode sauf « BT ». •• La déconnexion prend du temps parce que l’appareil Bluetooth doit recevoir une réponse de la Soundbar. (La durée de déconnexion peut varier selon l’appareil Bluetooth) •• Lorsque la Soundbar est déconnectée de l’appareil Bluetooth, la Soundbar affichera « BT DISCONNECTED » sur l’affichage avant. FRA - 24 Méthode 2. Connexion via Wi-Fi (Réseau sans fil) Pour connecter une Soundbar à un appareil mobile via un réseau sans fil (Wi-Fi), il est nécessaire de disposer de l’application SmartThings. Connexion initiale 1. Installez et lancez l’application SmartThings sur votre appareil mobile (smartphone ou tablette). 2. Sur l’application, suivez les instructions à l’écran pour ajouter la Soundbar. •• Le message contextuel automatique (deuxième illustration ci-dessous) peut ne pas s’afficher sur certains appareils. Si la fenêtre contextuelle n’apparaît pas, appuyez sur « » sur l’écran Home. La Soundbar est ajoutée à l’application. Application SmartThings Lancer l’application Message contextuel automatique FRA - 25 Ajouter l’appareil Utilisation de la fonction Tap Sound Appuyez sur la Soundbar avec votre appareil mobile pour lire le son du contenu de l’appareil mobile via la Soundbar. •• Il se peut que cette fonction ne soit pas prise en charge, selon l’appareil mobile. •• Cette fonction est uniquement compatible avec les appareils mobiles Samsung sous Android 8.1 ou supérieur. Application SmartThings Partie supérieure de la Soundbar Appareil mobile 1. Activez la fonction Tap Sound sur votre appareil mobile. •• Pour plus de détails sur la façon d’activer la fonction, reportez-vous à « Réglage de la fonction Tap Sound » ci-dessous. 2. Appuyez sur la Soundbar avec votre appareil mobile. Sélectionnez « Démarrer » dans la fenêtre de message affichée. Une connexion est établie entre l’appareil mobile et la Soundbar via Bluetooth. 3. Lisez le son du contenu de l’appareil mobile via la Soundbar. •• Cette fonction permet de connecter un appareil mobile à la Soundbar via Bluetooth en détectant les vibrations qui se produisent lorsque l’appareil touche la Soundbar. •• Assurez-vous que l’appareil mobile ne touche pas un angle saillant de la Soundbar. La Soundbar ou l’appareil mobile risquerait d’être rayé ou endommagé. •• Il est recommandé de recouvrir l’appareil mobile d’une housse protectrice. Appuyez légèrement sur la zone large de la partie supérieure de la Soundbar, sans forcer. •• Pour utiliser cette fonction, mettez à jour l’application SmartThings à la dernière version. Il se peut que cette fonction ne soit pas prise en charge, selon la version de l’application. Réglage de la fonction Tap Sound Utilisez l’application SmartThings pour activer la fonction Tap View, Tap Sound. 1. Sur l’appareil mobile, exécutez l’application SmartThings. 2. Sélectionnez ( → ) dans l’écran d’application SmartThings affiché sur l’appareil mobile. 3. Placez « Tap View, Tap Sound » sur Activé pour permettre à la fonction de se mettre en marche lorsqu’un appareil mobile est en mouvement à proximité de la Soundbar. La fonction est activée. REMARQUES •• Lorsque l’appareil mobile est en mode d’économie d’énergie, la fonction Tap Sound ne se met pas en marche. •• La fonction Tap Sound pourrait ne pas fonctionner si des appareils situés à proximité de la Soundbar provoquent des interférences radio, comme par exemple, des appareils électriques. Assurez-vous que les appareils susceptibles de provoquer des interférences radio sont placés à une distance suffisante de la Soundbar. FRA - 26 09 CONNEXION D’UN PRODUIT AMAZON •• Cette fonction peut ne pas être disponible dans certains pays. •• Ce service est fourni par Amazon et peut être interrompu à tout moment, Samsung n’assume pas la responsabilité de la disponibilité du service. •• L’écran de l’application Amazon Alexa est sujet à changement sans préavis. Connecter et utiliser un produit Amazon (Amazon Echo) Utilisez un produit Amazon Echo pour contrôler votre Soundbar et profiter des services de musique fournis par Amazon Echo. REMARQUE •• Vérifiez que la Soundbar est connectée au Wi-Fi. (Reportez-vous à « Méthode 2. Connexion via Wi-Fi (Réseau sans fil) ») Utilisez les commandes vocales pour contrôler la Soundbar •• Le service Amazon Echo que vous pouvez utiliser avec votre Soundbar est limité à la musique. D’autres services fournis par Amazon Echo, tels que les actualités et la météo, peuvent être consultés uniquement sur votre produit Amazon Echo. Déclencheur + Commande + Nom du haut-parleur * Pour utiliser les commandes vocales pour la Soundbar appelée «Salon» Action Commande vocale Pour régler le volume sur 5 «Alexa Régler le volume sur 5 dans le salon» Pour augmenter le volume «Alexa Augmenter le volume dans le salon» Pour couper le son «Alexa Couper le son dans le salon» Pour écouter la station de radio nommée KISS FM «Alexa Lire Kiss FM dans le salon» Pour lire le morceau suivant «Alexa Morceau suivant dans le salon» Pour arrêter l’audio «Alexa Arrêter dans le salon» Pour désactiver l’audio «Alexa Désactiver dans le salon» FRA - 27 10 INSTALLATION DE LA FIXATION MURALE Mesures de sécurité relatives à l'installation Méthode 1. Fixation au téléviseur Liste de vérifications préalables à la connexion •• Cette Soundbar est compatible avec le modèle de TV d’extérieur Samsung •• Installez uniquement la Soundbar sur un mur vertical. dénommé « The Terrace » avec les noms de •• Vérifiez que le mur est assez résistant pour modèles suivants : QN**LST**, soutenir le poids du produit. Si ce n'est pas le GQ**LST**, QA**LST**, QE**LST** (ex., cas, consolidez le mur ou choisissez un autre QN65LST7T) point d'installation. •• Achetez et utilisez uniquement les vis de fixation et les dispositifs d'ancrage adaptés au Composants de la fixation au téléviseur type de mur que vous avez choisi (mur en plâtre, en acier, en bois, etc.). Si possible, fixez les vis du support dans les montants du mur. x2 •• Achetez les vis de montage de fixation murale x2 x2 adaptées au type et à l'épaisseur du mur sur lequel vous souhaitez installer la Soundbar. –– Diamètre : M5 A BA CB DC E D F E G F H G A B C D E –– Longueur : 35 mm ou plus selon nos x2 recommandations. x4 x2 x2 •• Connectez des câbles de l'unité aux appareils (M3 x L10) (M4 x L10) (M6 x L10) externes avant de procéder à l'installation murale de la Soundbar. A A B C B AB C D BECD CFED GD FE H A EGF FHG GH H •• Veillez à ce que l'unité soit éteinte et débranchée avant de procéder à l'installation. Dans le cas contraire, il existe un risque Exemple d’installation d'électrocution. •• Lors de l’installation de la Soundbar, éloignez celle-ci de la lumière directe du soleil ou < Téléviseurs 65”, 75” > d’autres sources de chaleur (par exemple une cheminée). •• Lorsque vous laissez la Soundbar à l’extérieur, la poussière ou des substances étrangères peuvent s’accumuler. Lorsqu’elle n’est pas utilisée, veillez à ce qu’elle soit recouverte d’un tissu ou d’une housse. •• Pour plus d’informations sur l’installation du téléviseur sur un mur, reportez-vous au guide du montage mural du téléviseur. 400 mm •• Samsung n’est pas responsable des dommages causés par une mauvaise installation du produit. •• Il est recommandé d’installer la Soundbar à l’abri des conditions météorologiques extrêmes. DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE DC 23V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE DC 23V FRA - 28 DC 23V 3. < Téléviseurs 55” > < Arrière de la Soundbar > A B C D E F G H F G DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE DC 23V A 200 mm 1. DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE DC 23V < Arrière du téléviseur Samsung > A B B C D 4. C D < Partie inférieure de la Soundbar > DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE DC 23V E F G H A 2. B C < Arrière du téléviseur Samsung > D E F A G A B H B E C D E B F C G 5. C A D B E C F D G E H F G H •• Serrez la vis avec le téléviseur pressé A contre B C . D E F G H Plaque anti-déviation FRA - 29 D H E F G 6. 8. A B C D •• Avant d’accrocher laASoundbar B à C , soulevez légèrement le produit, puis D poussez-le vers le bas pour l’assembler. 7. Lorsque le câble n’est pas utilisé, REMARQUES scellez-leDIGITAL avec du Vis AUDIO IN (OPTICAL) silicone résistant à l’eau. SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) A B C D E F G H DC 23V SERVICE DC 23V •• Pour séparer la Soundbar de la TV, desserrez Ala vis sur B le C . •• Une fois le câble connecté, fermez le D E F G •• Lors de la dépose de la Soundbar, attention à couvercle et serrez les vis desserrées. FRA - 30 ne pas déformer la plaque anti-déviation. H E C Méthode 2. Fixation murale 3. Composants de fixation murale D E F G H x2 x2 (M4 x L10) AJI I 4. x2 BKJ CLK D ML ENM FON GP O H P I J K L M N O I J K L M N O x2 x2 (M5 x L50) I JI KJ P •• Couple de serrage recommandé : LK M L N M O N P O 10 - 12 kgf.cm 5. 1. 5 cm ou plus A C Ligne D centrale E F B G H 400 mm 2. I J K L M N O P FRA - 31 6. Lorsque le câble 8. n’est pas utilisé, scellez-leDIGITAL avec du AUDIO IN (OPTICAL) silicone résistant à l’eau. SERVICE DC 23V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE DC 23V •• Une fois le câble connecté, fermez le couvercle et serrez les vis desserrées. 7. A B C D I E J F K G L H M N O P FRA - 32 Arrière de la Soundbar 11 MISE À JOUR DU LOGICIEL Mise à jour automatique Lorsque la Soundbar est connectée à internet, le logiciel est automatiquement mis à jour, même lorsque la Soundbar est éteinte. •• Pour utiliser la fonction de mise à jour automatique, la Soundbar doit être connectée à internet. La connexion Wi-Fi à la Soundbar prend fin si le cordon d'alimentation de la Soundbar est débranché ou si l'alimentation est coupée. Si l'alimentation a été coupée, lorsque l'alimentation revient ou quand vous rebranchez le cordon d'alimentation, allumez la Soundbar, puis reconnectez-la à internet. Mise à jour par USB 1. Rendez-vous sur le site Samsung (www.samsung.com) → recherchez le nom du modèle à partir de l’option de menu d’assistance client. •• Pour plus d’informations sur les mises à jour, reportez-vous au guide des mises à jour. 2. Téléchargez le fichier de mise à jour (USB Type-C). 3. Décompressez le fichier pour créer un dossier avec le nom du fichier. 4. Stockez le fichier créé dans une clé USB puis connectez-la à la Soundbar. 5. Allumez la Soundbar. L’appareil est ensuite mis à jour en 3 minutes et affiche le message « UPDATE ». •• Pendant la mise à jour, n’éteignez pas l’appareil et ne retirez pas la clé USB. •• Si le message « UPDATE » n’apparaît pas sur l’écran, retirez le cordon d’alimentation de la Soundbar et connectez-le de nouveau. •• Lorsque la dernière version est installée, aucune mise à jour n’est effectuée. •• Selon le type de clé USB utilisée, la mise à jour peut ne pas être prise en charge. Initialisation Arrière de la Soundbar INIT DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE DC 23V SERVICE DC 23V Câble adaptateur USB à USB type C (non fourni) Partie inférieure de la Soundbar Il est possible qu'à l'avenir, Samsung propose des mises à jour du micrologiciel du système de la Soundbar. Avec la Soundbar activée, maintenez les touches (Volume) situées sur le boîtier enfoncées simultanément pendant au moins 5 secondes. « INIT » s'affiche à l'écran et la Soundbar s'initialise. ATTENTION Lorsqu'une mise à jour est disponible, vous pouvez mettre à jour la Soundbar en connectant un lecteur USB contenant la mise à jour du micrologiciel au port SERVICE de la Soundbar. •• Tous les réglages de la Soundbar sont initialisés. Veillez à n'effectuer cette opération que lorsque l'initialisation est nécessaire. FRA - 33 12 DÉPANNAGE Avant de contacter l'assistance, vérifiez les éléments suivants. Si l'alimentation n'est pas activée ;; Vérifiez que le cordon d'alimentation de la Soundbar est correctement inséré dans la prise. Si les fonctions ne marchent pas correctement ;; Retirez le cordon d'alimentation, puis insérez-le à nouveau. ;; Débranchez le cordon d’alimentation de l’appareil externe et réessayez. ;; En l'absence de signal, la Soundbar s'éteint automatiquement après un certain temps. Activez l'alimentation. (Voir page 10.) Si la télécommande ne fonctionne pas ;; Utilisez la télécommande en observant attentivement la Soundbar. ;; Remplacez les piles de la télécommande par des piles neuves. Si aucun son n'est émis par la Soundbar ;; Le volume de la Soundbar est trop bas ou a été mis en sourdine. Réglez le volume. ;; Si un appareil externe (STB, appareil Bluetooth, appareil mobile, etc.) est connecté, réglez le volume de l'appareil externe. ;; Sélectionnez la Soundbar comme sortie du son du téléviseur. (Téléviseur Samsung : Accueil ( ) → Paramètres ( ) → Son → Sortie son → Sélectionnez la Soundbar ;; La connexion du câble à la Soundbar peut ne pas être desserrée. Débranchez le câble et connectez-le de nouveau. ;; Débranchez complètement le cordon d’alimentation, reconnectez-le, puis allumez l’alimentation. ;; Initialisez l’appareil et réessayez. (Voir page 33.) Si la connexion Bluetooth est impossible ;; Lors de la connexion d'un nouvel appareil, passez en mode « BT PAIRING » pour établir la connexion. (Maintenez la touche PAIR de la télécommande ou la touche (Source) située sur le boîtier de la Soundbar enfoncée pendant au moins 5 secondes.) ;; Si la Soundbar est connectée à un autre appareil, déconnectez d’abord cet appareil pour changer d’appareil. ;; Supprimez la liste des enceintes Bluetooth sur l'appareil à connecter, puis reconnectezle. (Téléviseur Samsung : Accueil ( ) → Paramètres ( ) → Son → Sortie son → Liste des haut-parleurs Bluetooth) ;; La connexion automatique au téléviseur peut être désactivée. Lorsque la Soundbar est sur « BT READY », appuyez et maintenez enfoncée la touche p sur la télécommande de la Soundbar pendant 5 secondes pour sélectionner ON-TV CONNECT. Si vous voyez OFF-TV CONNECT, appuyez et maintenez enfoncée de nouveau la touche p pendant 5 secondes pour changer la sélection. ;; Débranchez puis reconnectez la fiche d’alimentation, et réessayez. ;; Initialisez l’appareil et réessayez. (Voir page 33.) FRA - 34 13 LICENCE Si le son via Bluetooth est haché ;; Les sons peuvent être interrompus en raison d’interférences dues à des fréquences radio ou à des appareils électroniques situés à proximité. Tenez ces appareils éloignés de la Soundbar pour éviter les interférences radio. Exemple : four à micro-ondes. ;; Dans la mesure où l'appareil à connecter se situe à une distance importante de la Soundbar, il est possible que le son soit haché. Rapprochez l'appareil de la Soundbar. ;; Si une partie du corps entre en contact avec l'émetteur Bluetooth ou que le produit est installé sur un meuble en métal, il est possible que le son émis soit haché. Vérifiez l'environnement d'installation et les conditions d'utilisation. Si la connexion Wi-Fi est impossible Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, and DTS Digital Surround are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and/or other countries. © DTS, Inc. All Rights Reserved. ;; Vérifiez si votre routeur sans fil est allumé. ;; Éteignez le routeur, rallumez-le, puis réessayez. ;; Un signal du routeur sans fil trop faible peut rendre impossible la connexion. Rapprochez le routeur de la Soundbar ou ajustez la position d’installation pour qu’il n’y ait aucun obstacle entre les deux appareils. ;; Si votre routeur sans fil est neuf, vous devrez configurer de nouveau les paramètres réseau de l’enceinte. Si la Soundbar ne s'allume pas immédiatement après l'activation du téléviseur ;; Éteindre la Soundbar alors que vous regardez le téléviseur entraîne la désactivation de la synchronisation de l'alimentation du téléviseur et de la Soundbar. Commencez par éteindre le téléviseur. FRA - 35 •• Le logiciel Spotify Software fait l’objet de licences tierces trouvées ici : www.spotify.com/connect/third-partylicenses. •• Pour en savoir plus sur Spotify Connect, veuillez consulter le site Web www.spotify.com/connect 14 AVIS DE LICENCE LIBRE Pour envoyer des questions et des demandes concernant des logiciels libres, contactez Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com) 15 REMARQUE IMPORTANTE À PROPOS DU SERVICE •• Les figures et les illustrations du présent Manuel d’utilisation sont fournies à titre de référence uniquement et peuvent différer de l’apparence du produit réel. •• Des frais supplémentaires pourront vous être facturés dans les cas suivants : (a) V ous demandez l’intervention d’un ingénieur, mais il s’avère que l’appareil ne présente aucune anomalie (par ex. vous n’avez pas lu ce Manuel d’utilisation). (b) Vous portez l’unité à un centre de réparation, mais il s’avère que celle-ci ne présente aucune défaillance (par ex. vous n’avez pas lu ce Manuel d’utilisation). •• Le montant de ces frais administratifs vous sera notifié avant que tout travail ou toute visite à votre domicile ne soit effectuée). FRA - 36 16 SPÉCIFICATIONS ET GUIDE Spécifications Nom du modèle HW-LST70T Poids 6,7 kg Dimensions (L x H x P) 1220,0 x 140,0 x 53,5 mm Plage de températures en fonctionnement -30°C à 50°C Plage d’humidité en fonctionnement 10 % à 80 %, sans condensation Plage de température de stockage -20°C à 50°C Plage d’humidité de stockage 5 % à 95 %, sans condensation AMPLIFICATEUR Puissance de sortie nominale (45W x 4) + (10W x 3) LPCM 2ch, Dolby Audio™ Formats de lecture pris en charge (prise en charge de Dolby® Digital), DTS PUISSANCE DE SORTIE DE L’APPAREIL SANS FIL Puissance de transmission Wi-Fi max. 100 mW à 2,4 GHz – 2,4835 GHz, 200 mW à 5,15 GHz – 5,25 GHz, 100 mW à 5,25 GHz – 5,35 GHz & 5,47 GHz – 5,725 GHz PUISSANCE DE SORTIE DE L’APPAREIL SANS FIL Puissance de transmission BT max. 100 mW à 2,4 GHz – 2,4835 GHz REMARQUES •• Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis. •• Le poids et les dimensions sont approximatifs. •• L’indice de résistance à la poussière et à l’eau (indice de protection IP) indiqué est basé sur la norme internationale. Cet indice indique le niveau de protection contre les solides (poussière) et le niveau de protection contre les liquides (eau). Cette Soundbar offre un niveau de résistance à la poussière et à l’eau équivalent à IP55. L’indice IP55 signifie que, dans des conditions de test, le produit est protégé lorsqu’il est soumis à des quantités de poussière susceptibles d’interférer avec son fonctionnement normal, mais qu’il n’est pas entièrement étanche à la poussière. Le produit est intégralement protégé contre les objets solides. Il est également protégé contre les jets d’eau basse pression projetés par une buse (<6,3 mm) depuis n’importe angle à une pression inférieure à 30 KPa (4,4 PSI) pour un volume d’eau maximum de 12,5 l/min et pendant jusqu’à 3 minutes, une pénétration d’eau limitée étant possible. Selon les résultats de test officiels, les résultats individuels peuvent varier. Remarque : l’indice IP55 ne signifie pas que le produit est résistant aux dommages causés par l’eau dans toutes les situations. FRA - 37 •• Les produits vendus séparément de cette Soundbar ne sont pas étanches ni résistants à la poussière. Vous pouvez connecter un caisson de basse et une enceinte arrière sans fil, qui sont vendus séparément. (caisson de basse : SWA-W500, enceinte arrière : SWA-9000S) Pour connecter les appareils, reportez-vous à leurs manuels. Consommation électrique totale 3,5W en veille (W) Wi-Fi Méthode de désactivation du port Bluetooth Méthode de désactivation du port Appuyez sur la touche BASS sur la télécommande de la Soundbar pendant 30 secondes pour activer/désactiver le Wi-Fi. Appuyez sur la touche Info sur la télécommande de la Soundbar pendant 30 secondes pour activer/désactiver le Bluetooth. •• Samsung déclare par la présente que cet équipement est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à l’adresse Internet suivante : http://www.samsung.com, puis allez dans Assistance > Sélectionner un produit et saisissez le nom de modèle. Cet équipement peut fonctionner dans tous les pays de l’Union européenne. La fonction 5GHz WLAN(Wi-Fi ou SRD) de cet équipement ne peut fonctionner qu’à l’intérieur. FRA - 38 [Elimination des batteries de ce produit] (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Le symbole sur la batterie, le manuel ou l’emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les batteries ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l’environnement. Afin de protéger les ressources naturelles et d’encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries. Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques & électroniques) (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets. Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations réglementaires spécifiques à l’appareil, par ex. la réglementation REACH WEEE, rendez-vous sur : www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/ RÈGLEMENT (UE) 2019/1782 DE LA COMMISSION Exigences d’écoconception applicables aux sources d’alimentation externe : www.samsung.com/global/ecodesign_component FRA - 39 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA NORME PER LA SICUREZZA ATTENZIONE •• PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE, INSERIRE PER RIDURRE I RISCHI DI FOLGORAZIONE, NON CORRETTAMENTE E COMPLETAMENTE LA RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO), SPINA. ALL’INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL’UTENTE. PER L’ASSISTENZA TECNICA FARE RIFERIMENTO A PERSONALE QUALIFICATO. Fare riferimento alla seguente tabella per una descrizione dei simboli che è possibile trovare sul proprio prodotto Samsung. •• Questo dispositivo deve essere sempre collegato ad una presa elettrica dotata di messa a terra di protezione. •• Per scollegare il dispositivo dalla rete elettrica, lo spinotto deve essere estratto dalla presa, pertanto esso deve essere facilmente raggiungibile. ATTENZIONE •• Per spegnere completamente l’apparecchio, RISCHIO DIFOLGORAZIONE. NON APRIRE. estrarre la spina di alimentazione dalla presa di rete. Questo simbolo indica che all'interno sono presenti tensioni pericolose. E' pericoloso toccare in qualsiasi modo le parti interne di questo prodotto. Di conseguenza, la spina di alimentazione deve essere facilmente e prontamente accessibile in qualsiasi momento. Questo simbolo indica la disponibilità di informazioni importanti nella letteratura del prodotto relative al funzionamento e alla manutenzione del dispositivo. Prodotto di Classe II: Questo simbolo indica che il prodotto non necessita di una connessione di sicurezza alla terra. Se questo simbolo non è presente su un prodotto con un cavo di alimentazione, il prodotto DEVE disporre di una connessione sicura a una presa di corrente dotata di messa a terra. Tensione CA: Questo simbolo indica che la tensione contrassegnata con questo simbolo è di tipo CA. Tensione CC : Questo simbolo indica che la tensione contrassegnata con questo simbolo è di tipo CC. Attenzione, consultare le Istruzioni per l’uso: Questo simbolo indica all’utente la necessità di consultare il manuale dell’utente per ottenere ulteriori informazioni sulla sicurezza. ITA - 2 PRECAUZIONI 1. Assicurarsi che l’alimentazione CA della propria abitazione sia conforme ai requisiti di potenza riportati sull’adesivo di identificazione situato sulla parte inferiore del prodotto. Installare il prodotto orizzontalmente, su un supporto adeguato (mobile), verificando che vi sia spazio sufficiente per una corretta ventilazione 7 10 cm. Assicurarsi che le aperture di ventilazione non siano coperte. Non sistemare l’unità su amplificatori o altri dispositivi che possono diventare caldi. Questa unità è progettata per un uso continuo. Per spegnere completamente l’unità, scollegare il connettore CA dalla presa di rete. Scollegare l’unità dalla presa se si prevede di non utilizzarla per un periodo prolungato. 2. Durante i temporali, scollegare la spina di alimentazione dalla presa. I picchi di alta tensione provocati dai fulmini potrebbero danneggiare l’unità. 3. Non esporre l’unità alla luce diretta del sole o ad altre fonti di calore. Questo potrebbe causare il surriscaldamento e il malfunzionamento dell’unità. 4. Tenere il prodotto lontano da calore eccessivo (ad es. fuoco) o da apparecchi che generano un forte campo magnetico o elettrico. In caso di malfunzionamento dell’unità, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Il prodotto non è destinato all’uso industriale. Questo prodotto è destinato esclusivamente all’uso personale. Se il prodotto o il disco vengono conservati a basse temperature, potrebbe formarsi della condensa. Trasportando l’unità in inverno, attendere circa 2 ore prima di utilizzarla, in modo che ritorni a temperatura ambiente. ITA - 3 5. Le batterie utilizzate con questo prodotto contengono sostanze chimiche dannose per l’ambiente. Non smaltirle con i comuni rifiuti domestici. Non gettare le batterie nel fuoco. Non cortocircuitare, smontare o surriscaldare le batterie. Una installazione scorretta delle batterie può causarne l’esplosione. Sostituire solo con batterie dello stesso tipo o equivalenti. 6. Nonostante la valutazione IP55, la Soundbar non è totalmente resistente ai danni dovuti all’acqua. Per aiutare a evitare danni al prodotto, evitare che il prodotto venga esposto a: •• Acqua proiettata da una sorgente più grande di 6,3 mm contro la custodia da qualsiasi direzione o immersione in acqua; •• Acqua proiettata a più di 30 KPa (4,4 PSI) con un volume d’acqua superiore a 12,5 L/minuto per oltre 3 minuti e •• Condizioni meteo estreme. SOMMARIO 01 Verifica dei componenti 6 Inserimento delle batterie prima dell’utilizzo del telecomando (2 batterie AAA) 02 03 04 05 Panoramica del prodotto 07 7 8 Pannello anteriore/Pannello inferiore della Soundbar -------------------------- 8 Pannello posteriore della Soundbar -------------------------- 9 Utilizzo del telecomando 10 Come utilizzare il telecomando -------------------------- 10 Utilizzo dei pulsanti nascosti (pulsanti con più di una funzione) -------------------------- 13 Specifiche di uscita per diverse modalità di effetti sonori -------------------------- 13 Regolazione del volume della Soundbar con il telecomando della TV -------------------------- 14 Connessione della Soundbar 15 Collegamento della corrente elettrica -------------------------- 15 Come montare l’adattatore CA/CC -------------------------- 15 Utilizzo di una connessione cablata alla TV Connessione tramite cavo ottico 06 -------------------------- 16 -------------------------- 16 Utilizzo di una connessione wireless alla TV 18 Metodo 1. Connessione tramite Bluetooth -------------------------- 18 Metodo 2. Connessione tramite Wi-Fi -------------------------- 20 Connessione di un dispositivo esterno Connessione tramite cavo ottico 21 -------------------------- 21 ITA - 4 08 09 10 11 Connessione di un dispositivo mobile 22 Metodo 1. Connessione tramite Bluetooth -------------------------- 22 Metodo 2. Connessione tramite Wi-Fi (rete wireless) -------------------------- 25 Utilizzo di Tap Sound -------------------------- 26 Connessione di un prodotto Amazon 27 Connessione e uso con un prodotto Amazon (Amazon Echo) -------------------------- 27 È possibile utilizzare i comandi vocali per controllare la Soundbar -------------------------- 27 Installazione del supporto per montaggio a parete 28 Precauzioni per l'installazione -------------------------- 28 Metodo 1. Montaggio sulla TV -------------------------- 28 Metodo 2. Montaggio a parete -------------------------- 31 Aggiornamento del software 33 Aggiornamento automatico -------------------------- 33 Aggiornamento USB -------------------------- 33 Inizializzazione -------------------------- 33 12 Risoluzione dei problemi 34 13 Licenza 35 14 Avviso di licenza open source 36 15 Nota importante sul servizio 36 16 Specifiche e guida 37 Specifiche -------------------------- 37 ITA - 5 01 VERIFICA DEI COMPONENTI Unità principale della Soundbar Telecomando/batterie della Soundbar Cavo ottico x2 Adattatore CA/CC Guida per montaggio a parete x2 Rondella di fissaggio x2 x2 x2 Staffa superiore x4 Staffa inferiore x2 Guida per staffa x2 (M3 x L10) (M4 x L10) (M6 x L10) Vite tipo maschio Vite-macchina Bolt-Etc Supporto per montaggio a parete x2 A/S Bolt-Etc x2 x2 (M5 x L50) Ancoraggio / Vite •• Per ulteriori informazioni sull'alimentazione e il consumo di energia, vedere l'etichetta applicata al prodotto. (Etichetta: base dell'unità principale della Soundbar) •• Per acquistare componenti aggiuntivi o cavi opzionali, contattare il Centro Assistenza Samsung o l'Assistenza clienti Samsung. •• Per i componenti del montaggio a parete della Soundbar, andare alle pagine 28~32. •• Questa Soundbar è destinata esclusivamente al montaggio a parete o alla TV. •• Le caratteristiche di progettazione, le specifiche e la schermata dell'app sono soggette a modifiche senza preavviso. •• L’aspetto degli accessori potrebbe variare leggermente dalle illustrazioni riportate sopra. ITA - 6 Inserimento delle batterie prima dell’utilizzo del telecomando (2 batterie AAA) 1 3 2 1 3 2 1. Premere il tasto ^ posto in alto sul retro del telecomando della Soundbar. Il corpo fuoriuscirà leggermente dalla cover. 2. Girare il telecomando, spingere il corpo del telecomando verso l’alto fino a quando non viene mostrato il comparto della batteria, quindi rimuovere il coperchio batteria. 3. Se sono presenti batterie nel telecomando, per rimuovere le batterie esistenti. 4. Inserire due batterie nuove (1,5 V tipo AAA) nel vano batterie assicurandosi che le polarità (+, -) siano orientate correttamente. 5. Dopo aver inserito le batterie, riporre il coperchio, quindi scorrere verso il basso il corpo del telecomando. 6. Girare il telecomando, tenere premuto il tasto ^ posto in alto sul retro, quindi far scorrere il corpo del telecomando in posizione. •• Le batterie alcaline sono consigliate per la durata maggiore. ITA - 7 02 PANORAMICA DEL PRODOTTO Pannello anteriore/Pannello inferiore della Soundbar Posizionare il prodotto in modo tale che il logo SAMSUNG si trovi nella parte superiore. Pannello inferiore Visualizzazione Visualizza la modalità corrente e lo stato del prodotto. Tasto (Alimentazione) Consente di accendere e spegnere il dispositivo. Tasto (Volume) Regola il volume. Tasto (Sorgente) Consente di selezionare il modo di ingresso della sorgente. Modo di ingresso Visualizzazione Ingresso digitale ottico D.IN Modo Wi-Fi WIFI Modo BLUETOOTH BT •• Quando si inserisce il cavo CA, il tasto di accensione riprenderà a funzione entro 4 - 6 secondi. •• Quando si accende questa unità, il suono verrà riprodotto dopo un ritardo di 4 - 5 secondi. •• hSe il suono proviene sia dalla TV sia dalla Soundbar, accedere al menu Impostazioni per l’audio della TV e impostare il diffusore TV su Altoparlante esterno. ITA - 8 Pannello posteriore della Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE DC 23V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE DC 23V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Collegare all'uscita (ottica) digitale di un dispositivo esterno. (Andare a pagina 21) SERVICE Collegare un dispositivo di archiviazione USB per aggiornare il software del prodotto. DC 23V (Ingresso alimentazione) Collegare l'adattatore CA/CC. (Andare a pagina 15) •• Per scollegare il cavo di alimentazione dell’adattatore CA/CC da una presa a parete, tirarlo afferrandolo per la spina. Non tirare afferrando il cavo. •• Non collegare questa unità o altri componenti a una presa CA finché non sono stati completati tutti i collegamenti tra i componenti. ITA - 9 03 UTILIZZO DEL TELECOMANDO Come utilizzare il telecomando Consente di accendere e spegnere la Soundbar. •• Funzione Auto Power Down L’unità si spegne automaticamente nelle Alimentazione situazioni seguenti: –– Nella modalità D.IN/Wi-Fi/BT se l’assenza del segnale audio si prolunga oltre 18 minuti. Premere per attivare la modalità "D.IN". D.IN Premere per selezionare una sorgente connessa alla Soundbar. Sorgente Silenzioso Controllo audio ITA - 10 Premere il tasto (Silenzioso) per disattivare l'audio. Premerlo nuovamente per riattivare l'audio. Quando viene premuto, le opzioni TREBLE e SYNC vengono visualizzate in sequenza. L'opzione desiderata può essere regolata utilizzando i tasti Su/Giù. –– Per regolare il volume TREBLE, selezionare Controllo audio → TREBLE, quindi utilizzare i tasti Su/Giù per regolare il volume in un intervallo compreso tra -6 e +6. –– Tenere premuto il tasto (Controllo audio) per circa 5 secondi per regolare il suono per ogni banda di frequenza. È possibile selezionare 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz e 10 kHz usando i tasti Sinistra/Destra e ogni valore può essere regolato su un’impostazione compresa tra -6 - +6 usando i tasti Su/Giù. (Accertarsi che il modo Audio sia impostata su “STANDARD”.) –– Se il video della TV e l’audio della Soundbar non sono sincronizzati, selezionare SYNC in Controllo audio, quindi impostare il ritardo dell’audio tra 0~300 millisecondi usando i tasti Su/Giù. –– La funzione SYNC è supportata solo per alcune funzioni. VOLUME Premere il tasto su o giù per regolare il volume. •• Silenzioso Premere il tasto VOL per escludere l’audio. Premerlo nuovamente per riattivare l’audio. Premere questo tasto per emettere il suono originale. STANDARD Bluetooth PAIR Consente di attivare la modalità associazione Bluetooth della Soundbar. Premere il tasto e attendere che venga visualizzata la schermata "BT PAIRING" per connettersi a un nuovo dispositivo Bluetooth. È possibile riprodurre o mettere in pausa la musica premendo il tasto. Riproduci/ Pausa Premere le aree indicate per selezionare Su/Giù/Sinistra/ Destra. Su/Giù/ PAIR Sinistra/ SOUND MODE Destra Premere Su/Giù/Sinistra/Destra sul tasto per selezionare o impostare funzioni. •• Ripeti VOL WOOFER Per utilizzare la funzione Ripeti, premere il pulsante Su. •• Salta brano Premere il tasto Destra per selezionare il file musicale successivo. Premere il tasto Sinistra per selezionare il file musicale precedente. Se premuto, vengono visualizzate le informazioni per le sorgenti connesse e i dispositivi Bluetooth. Informazioni ITA - 11 BASS Premere questo tasto verso l'alto o verso il basso per regolare il volume dei bassi in un intervallo compreso tra -6 e +6. Premere questo tasto per analizzare il contenuto in tempo reale e fornire automaticamente il campo sonoro ottimale in base alle caratteristiche del contenuto. ADAPTIVE Premere questo tasto per fornire un sound stage più ampio rispetto allo standard. SURROUND ITA - 12 Utilizzo dei pulsanti nascosti (pulsanti con più di una funzione) Tasto nascosto Tasto del telecomando BASS (Su) (Controllo audio) Funzione Acceso/Spento Telecomando della TV (Standby) EQ 7 bande Pagina di riferimento Pagina 14 Pagina 10 Specifiche di uscita per diverse modalità di effetti sonori Effetto STANDARD SURROUND ADAPTIVE Ingresso Uscita 2.0 canali 2.0 canali 5.1 canali 3.0 canali 2.0 canali 3.0 canali 5.1 canali 3.0 canali 2.0 canali 2.0 canali 5.1 canali 3.0 canali ITA - 13 Regolazione del volume della Soundbar con il telecomando della TV Regolare il volume della Soundbar usando il telecomando della TV. •• Questa funzione può essere usata solo con telecomandi IR. I telecomandi Bluetooth, che richiedono l’associazione, non sono supportati. •• Per utilizzare questa funzione, impostare il diffusore TV su Altoparlante esterno. •• Produttori che supportano questa funzione: VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA 1. Spegnere la Soundbar. 2. Tenere premuto il tasto BASS per 5 secondi. Ogni volta che si solleva il tasto BASS per 5 secondi, la modalità cambia nel seguente ordine: “SAMSUNG-TV REMOTE” (modalità predefinita), “OFF-TV REMOTE”, “ALL-TV REMOTE”. Tasto del telecomando Visualizzazione Stato (modalità predefinita) 5 Sec SAMSUNG-TV REMOTE OFF-TV REMOTE 5 Sec ALL-TV REMOTE 5 Sec Abilita il telecomando IR di una TV Samsung. Disabilita il telecomando della TV. Abilita il telecomando IR di una TV di terze parti. ITA - 14 04 CONNESSIONE DELLA SOUNDBAR Collegamento della corrente elettrica Come montare l’adattatore CA/CC Collegare la Soundbar a una presa di corrente nel seguente ordine: 1. Collegare l’adattatore CA/CC alla Soundbar. 2. Collegare il cavo di alimentazione a una presa a muro. •• Per ulteriori informazioni sui requisiti dell’alimentazione e sul consumo di energia, vedere l’etichetta applicata al prodotto. (Etichetta: base dell’unità principale della Soundbar) NOTE •• Se si disinserisce e si inserisce il cavo di alimentazione quando il prodotto è acceso, la Soundbar si accende automaticamente. •• Non tirare mai il cavo di alimentazione dell’adattatore CA/CC. •• Quando viene installato l’adattatore CA/ CC in modo orizzontale, posizionarlo con il logo Samsung rivolto verso l’alto. •• Questo prodotto potrebbe non funzionare in modo sicuro a una temperatura inferiore a -20°C. Si consiglia di connettere il cavo di alimentazione alla presa e dopo 1 ora, attivare l’alimentazione della Soundbar. Adattatore CA/CC •• Serrare 2 o 4 viti (non in dotazione) sulla parete o il tavolo, quindi inserirle nei fori sul retro dell’adattatore CA/CC. Non è possibile montare l’adattatore direttamente sul pavimento. •• Per le viti da utilizzare per il montaggio, vedere le illustrazioni seguenti. DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE Specifica vite consigliata (non in dotazione) DC 23V L12 DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE 6,5 mm DC 23V Parte posteriore dell’unità principale della Soundbar M3 4,5 mm •• Quando non è in uso, sigillarlo con silicone waterproof. ITA - 15 05 UTILIZZO DI UNA CONNESSIONE CABLATA ALLA TV Connessione tramite cavo ottico Quando l’audio di una stazione è codificato in Dolby Digital e “Formato audio dell’uscita digitale” sulla TV è impostato su PCM, è consigliabile modificare l’impostazione in Dolby Digital. Dopo aver modificato l’impostazione sulla TV, la qualità dell’audio migliorerà sensibilmente. (Il menu della TV potrebbe utilizzare parole diverse per Dolby Digital e PCM a seconda del produttore della TV.) Lista di controllo pre-connessione •• Per utilizzare la Soundbar all’esterno, è consigliabile collegare un cavo ottico per favorire la fluidità dell’uscita audio. •• Assicurarsi di utilizzare il cavo ottico fornito con il prodotto. •• Per acquistare un cavo ottico, contattare il Centro assistenza Samsung o il distributore più vicino. •• Il cavo ottico fornito con il prodotto è progettato secondo le specifiche (4 mm) per garantire l’impermeabilità. Se si utilizza un cavo ottico acquistato altrove, l’impermeabilità non è garantita. •• Quando si utilizza un cavo ottico e i terminali sono coperti, assicurarsi di rimuovere la copertura. Parte posteriore della Soundbar OPTICAL OUT DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Cavo ottico D.IN SERVICE DC 23V Parte inferiore della Soundbar ITA - 16 1. Con la TV e la Soundbar spente, collegare la porta DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) sulla Soundbar e la porta di uscita OPTICAL sulla TV con il cavo ottico, come mostrato nella figura. 2. Accendere la Soundbar e la TV. 3. Selezionare la modalità “D.IN” premendo il tasto (Sorgente) nella parte inferiore della Soundbar o il tasto D.IN sul telecomando della Soundbar. 4. L'audio della TV viene diffuso dalla Soundbar. ITA - 17 06 UTILIZZO DI UNA CONNESSIONE WIRELESS ALLA TV Lista di controllo pre-connessione •• Se usata all’esterno, la connessione wireless potrebbe risentirne. Di conseguenza, usare, se possibile, il cavo ottico in dotazione. Metodo 1. Connessione tramite Bluetooth Quando una TV Samsung viene connessa tramite Bluetooth, è possibile ascoltare l'audio stereo senza l'ingombro dei cavi. •• È possibile connettere una sola TV Samsung alla volta. •• È possibile connettere una TV Samsung che supporta il Bluetooth. Verificare le specifiche della TV. BT PAIRING OPPURE 5 Sec Parte inferiore della Soundbar La connessione iniziale 1. Premere il tasto PAIR sul telecomando della Soundbar per attivare la modalità "BT PAIRING". (OPPURE) a. Premere il tasto (Sorgente) sul pannello inferiore, quindi selezionare “BT”. In pochi secondi "BT" diventa automaticamente "BT PAIRING" o "BT READY" se la connessione viene stabilita. b. Quando compare “BT READY”, tenere premuto il tasto (Sorgente) sul pannello inferiore della Soundbar per più di 5 secondi per visualizzare “BT PAIRING”. 2. Selezionare la modalità Bluetooth sulla TV Samsung. (Esempio: Home ( ) Impostazioni ( ) Suono Uscita audio Elenco altoparlanti Bluetooth [AV] Samsung Soundbar LST70T (Bluetooth)) ITA - 18 3. Selezionare "[AV] Samsung Soundbar LST70T" dall'elenco sullo schermo della TV. Nell'elenco dei dispositivi Bluetooth della TV è indicata una Soundbar disponibile con "Necessita di associazione" o "Associata". Per connettere una TV Samsung alla Soundbar, selezionare il messaggio, quindi stabilire una connessione. •• Dopo aver connesso la TV Samsung, sul display anteriore della Soundbar viene visualizzato Nome [TV] → "BT". 4. L'audio della TV Samsung viene ora emesso dalla Soundbar. •• Dopo aver connesso la Soundbar alla TV Samsung una prima volta, utilizzare la modalità "BT READY" per riconnetterla. Se il dispositivo non si connette •• Se sull'elenco dei diffusori della TV Samsung è già presente una Soundbar, ad esempio [AV] Samsung Soundbar LST70T), eliminarla. •• Ripetere i passaggi da 1 a 3. Disconnessione della Soundbar dalla TV Samsung Premere il tasto (Sorgente) sul pannello inferiore o sul telecomando e passare a qualsiasi modalità, tranne “BT”. •• La disconnessione richiede tempo perché la TV Samsung deve ricevere una risposta dalla Soundbar. (Il tempo necessario potrebbe variare in base al modello di TV Samsung.) Qual è la differenza tra BT READY e BT PAIRING? •• BT READY: In questa modalità, è possibile riconnettere qualsiasi TV o dispositivo mobile Samsung connesso in precedenza. •• BT PAIRING: In questa modalità,è possibile connettere un nuovo dispositivo alla Soundbar. (Premere il tasto PAIR sul telecomando della Soundbar o tenere premuto il tasto (Sorgente) sulla parte inferiore della Soundbar per più di 5 secondi con la Soundbar in modalità “BT”.) ITA - 19 Note sulla connessione Bluetooth •• Individuare un nuovo dispositivo nel raggio di copertura di 1 m da connettere tramite Bluetooth. •• Se viene richiesto un codice PIN quando si connette un dispositivo Bluetooth, inserire <0000>. •• La Soundbar si spegne automaticamente dopo 18 minuti nello stato Pronto. •• La Soundbar non esegue la connessione o la ricerca Bluetooth correttamente nelle situazioni seguenti: –– in presenza di un forte campo elettrico intorno alla Soundbar. –– quando più dispositivi Bluetooth sono associati contemporaneamente alla Soundbar. –– se il dispositivo Bluetooth è spento, non è presente o non funziona correttamente. •• I dispositivi elettronici possono causare interferenze radio. I dispositivi che generano onde elettromagnetiche come i forni a microonde, i dispositivi LAN wireless e così via devono essere tenuti lontano dall'unità principale della Soundbar. Metodo 2. Connessione tramite Wi-Fi Lista di controllo pre-connessione •• La connessione Wi-Fi è disponibile solo sulla TV Samsung. •• Verificare che il router wireless (Wi-Fi) sia acceso e che la TV sia collegata al router. •• La TV e la Soundbar devono essere collegate alla stessa rete wireless (Wi-Fi). •• Se il router wireless (Wi-Fi) utilizza un canale DFS, non è possibile stabilire una connessione Wi-Fi tra la TV e la Soundbar. Per dettagli, contattare il provider di servizi Internet. •• Poiché i menu possono variare in base all’anno di produzione, fare riferimento al manuale della TV. •• Per connettere il TV alla Soundbar tramite Wi-Fi, collegare prima la Soundbar al router wireless. Vedere la pagina 25 per dettagli su come stabilire una connessione Wi-Fi. 1. Per ulteriori informazioni sulla connessione Wi-Fi alla Soundbar, vedere pagina 25, “Metodo 2. Connessione tramite Wi-Fi (rete wireless)”. 2. Cambiare la sorgente di ingresso della TV usando il menu Audio sulla Soundbar. •• TV Samsung commercializzate a partire dal 2017 Home ( ) Impostazioni ( ) Suono Uscita audio [AV] Samsung Soundbar LST70T (Wi-Fi) ITA - 20 07 CONNESSIONE DI UN DISPOSITIVO ESTERNO Connessione tramite cavo ottico Parte posteriore della Soundbar BD/Lettore DVD/Set-top box/ Console per videogiochi OPTICAL OUT DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Cavo ottico D.IN SERVICE DC 23V Parte inferiore della Soundbar 1. Usare un cavo ottico per collegare la porta DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) sull’unità principale della Soundbar e la porta OPTICAL OUT sul dispositivo esterno. 2. Accendere la Soundbar e il dispositivo esterno. 3. Selezionare la modalità “D.IN” premendo il tasto (Sorgente) sulla parte inferiore della Soundbar o il tasto D.IN sul telecomando della Soundbar. 4. La Soundbar riprodurrà i suoni dal dispositivo esterno. ITA - 21 08 CONNESSIONE DI UN DISPOSITIVO MOBILE Metodo 1. Connessione tramite Bluetooth Quando un dispositivo mobile viene connesso tramite Bluetooth, è possibile ascoltare l'audio stereo senza l'ingombro dei cavi. •• Quando si connette un dispositivo Bluetooth associato con la Soundbar spenta, la Soundbar si accende automaticamente. BT PAIRING OPPURE 5 Sec Dispositivo mobile Parte inferiore della Soundbar La connessione iniziale •• Quando si connette un nuovo dispositivo Bluetooth, assicurarsi che si trovi nel raggio di copertura di 1 m. 1. Premere il tasto PAIR sul telecomando della Soundbar per attivare la modalità "BT PAIRING". (OPPURE) a. Premere il tasto (Sorgente) sul pannello inferiore, quindi selezionare “BT”. In pochi secondi "BT" diventa automaticamente "BT PAIRING" o "BT READY" se la connessione viene stabilita. b. Quando compare “BT READY”, tenere premuto il tasto (Sorgente) sul pannello inferiore della Soundbar per più di 5 secondi per visualizzare “BT PAIRING”. 2. Sul dispositivo selezionare "[AV] Samsung Soundbar LST70T" dall'elenco che viene visualizzato. •• Quando la Soundbar è connessa al dispositivo mobile, sul display anteriore viene visualizzato [Nome dispositivo mobile] → "BT". 3. Riprodurre i file musicali dal dispositivo connesso tramite Bluetooth attraverso la Soundbar. •• Dopo aver collegato la Soundbar al dispositivo mobile una prima volta, utilizzare la modalità "BT READY" per riconnettersi. ITA - 22 Se il dispositivo non si collega •• Se nell’elenco dei diffusori sul dispositivo mobile è già presente una Soundbar, ad esempio “[AV] Samsung Soundbar LST70T”), eliminarla. •• Ripetere i passaggi 1 e 2. Qual è la differenza tra BT READY e BT PAIRING? •• BT READY: In questa modalità, è possibile riconnettere qualsiasi TV o dispositivo mobile Samsung connesso in precedenza. •• BT PAIRING: In questa modalità,è possibile connettere un nuovo dispositivo alla Soundbar. (Premere il tasto PAIR sul telecomando della Soundbar o tenere premuto il tasto (Sorgente) sulla parte inferiore della Soundbar per più di 5 secondi con la Soundbar in modalità “BT”.) Note sulla connessione Bluetooth •• Individuare un nuovo dispositivo nel raggio di copertura di 1 m da connettere tramite Bluetooth. •• Se viene richiesto un codice PIN quando si connette un dispositivo Bluetooth, inserire <0000>. •• La Soundbar si spegne automaticamente dopo 18 minuti nello stato Pronto. •• La Soundbar non esegue la connessione o la ricerca Bluetooth correttamente nelle situazioni seguenti: –– in presenza di un forte campo elettrico intorno alla Soundbar. –– quando più dispositivi Bluetooth sono associati contemporaneamente alla Soundbar. –– se il dispositivo Bluetooth è spento, non è presente o non funziona correttamente. •• I dispositivi elettronici possono causare interferenze radio. I dispositivi che generano onde elettromagnetiche come i forni a microonde, i dispositivi LAN wireless e così via devono essere tenuti lontano dall’unità principale della Soundbar. •• La Soundbar supporta i dati SBC (44,1 kHz, 48 kHz). •• Collegarla esclusivamente a un dispositivo Bluetooth che supporta la funzione A2DP (AV). •• Non è possibile collegare la Soundbar a un dispositivo Bluetooth che supporta solo la funzione HF (vivavoce). •• Quando si collega la Soundbar a un dispositivo Bluetooth, avvicinarli il più possibile. •• Maggiore è la distanza tra la Soundbar e il dispositivo Bluetooth, minore sarà la qualità dell’audio. Il collegamento Bluetooth potrebbe interrompersi se i dispositivi non rientrano nel range di copertura. •• Il collegamento Bluetooth potrebbe non funzionare come previsto nelle aree con scarsa ricezione. ITA - 23 •• Un dispositivo Bluetooth potrebbe generare rumori o non funzionare correttamente nelle seguenti condizioni: –– Quando il corpo viene a contatto con il ricetrasmettitore di segnale sul dispositivo Bluetooth o sulla Soundbar. –– Negli angoli o in presenza di un ostacolo nelle vicinanze, ad esempio una parete o un divisorio, dove possono verificarsi fluttuazioni elettriche. –– Se esposto a interferenze radio generate da altri prodotti operanti sulle stesse gamme di frequenza, ad esempio apparecchiature mediche, forni a microonde e dispositivi LAN wireless. –– Ostacoli come porte e pareti potrebbero influire sulla qualità audio anche quando i dispositivi rientrano nel range di copertura. •• Si noti che la Soundbar non può essere associata ad altri dispositivi Bluetooth quando è in uso l’opzione Bluetooth. •• Questo dispositivo wireless potrebbe causare interferenze elettriche durante il funzionamento. Disconnettere il dispositivo Bluetooth dalla Soundbar È possibile scollegare il dispositivo Bluetooth dall’Soundbar. Per le istruzioni, vedere il manuale utente del dispositivo Bluetooth. •• L’Soundbar viene scollegato. •• Una volta disconnessa la Soundbar dal dispositivo Bluetooth, nel suo display frontale verrà visualizzato il messaggio “BT DISCONNECTED”. Disconnessione della Soundbar dal dispositivo Bluetooth Premere il pulsante (Sorgente) sul pannello inferiore o sul telecomando, quindi passare a qualsiasi modalità eccetto “BT”. •• La disconnessione richiede tempo perché il dispositivo Bluetooth deve ricevere una risposta dalla Soundbar. (Il tempo di disconnessione potrebbe variare a seconda del dispositivo Bluetooth) •• Una volta disconnessa la Soundbar dal dispositivo Bluetooth, nel suo display frontale verrà visualizzato il messaggio “BT DISCONNECTED”. ITA - 24 Metodo 2. Connessione tramite Wi-Fi (rete wireless) Per connettere una Soundbar a un dispositivo mobile tramite una rete wireless (Wi-Fi), è necessario disporre dell’app SmartThings. Connessione iniziale 1. Installare e avviare l’app SmartThings dal dispositivo mobile (smartphone o tablet). 2. Sull’app, seguire le istruzioni per aggiungere la Soundbar. •• Su alcuni dispositivi la finestra popup automatica (la seconda schermata riportata di seguito) potrebbe non venire visualizzata. Se la finestra pop-up non appare, premere “ ” nella schermata Home. La Soundbar viene aggiunta all’app. App SmartThings Avvia app Popup automatico Aggiungi dispositivo ITA - 25 Utilizzo di Tap Sound Tocca la Soundbar con il tuo dispositivo mobile per riprodurre il suono del contenuto sul dispositivo mobile tramite la Soundbar. •• A seconda del dispositivo mobile, questa funzione potrebbe non essere supportata. •• Questa funzione è disponibile solo con i dispositivi mobili Samsung con Android 8.1 o versione successiva. Parte superiore della App SmartThings Soundbar Dispositivo mobile 1. Attivare la funzione Tap Sound sul dispositivo mobile. •• Per dettagli sull’attivazione della funzione, vedere “Impostare la funzione Tap Sound” di seguito. 2. Toccare la Soundbar con il dispositivo mobile. Selezionare “Avvia ora” nella finestra dei messaggi che viene visualizzata. Viene stabilita una connessione Bluetooth tra dispositivo mobile e Soundbar. 3. Riprodurre il suono dei contenuti sul dispositivo mobile attraverso la Soundbar. •• Questa funzione collega un dispositivo mobile alla Soundbar via Bluetooth rilevando le vibrazioni che si verificano quando il dispositivo tocca la Soundbar. •• Assicurarsi che il dispositivo mobile non tocchi un angolo appuntito della Soundbar. La Soundbar o il dispositivo mobile può graffiarsi o danneggiarsi. •• Si consiglia di applicare una custodia al dispositivo mobile. Toccare leggermente l’ampia area nella parte superiore della Soundbar, senza esercitare una forza eccessiva. •• Per usare questa funzione, aggiornare l’app SmartThings all’ultima versione. A seconda della versione dell’app, questa funzione potrebbe non essere supportata. Impostazione della funzione Tap Sound Usare l’app SmartThings per attivare la funzione Tap View, Tap Sound. 1. Eseguire l’app SmartThings sul dispositivo mobile. 2. Selezionare ( → ) nella schermata dell’app SmartThings mostrata sul dispositivo mobile. 3. Impostare “Tap View, Tap Sound” su Attivo per consentire il funzionamento della funzione quando un dispositivo mobile si avvicina alla Soundbar. La funzione è attivata. NOTE •• Quando il dispositivo mobile è in modalità di risparmio energetico, la funzione Tap Sound non è in operazione. •• La funzione Tap Sound potrebbe non funzionare se ci sono dispositivi vicino alla Soundbar che causano interferenze radio come i dispositivi elettrici. Assicurarsi che i dispositivi che possono causare interferenze radio siano posizionati a una distanza sufficiente dalla Soundbar. ITA - 26 09 CONNESSIONE DI UN PRODOTTO AMAZON •• Questa funzione potrebbe non essere disponibile in alcuni paesi. •• Questo servizio è fornito da Amazon e può essere interrotto in qualsiasi momento. Samsung non si assume alcuna responsabilità circa la disponibilità del servizio. •• La schermata dell’app Amazon Alexa è soggetta a modifiche senza preavviso. Connessione e uso con un prodotto Amazon (Amazon Echo) È possibile utilizzare un prodotto Amazon Echo per controllare la Soundbar e usufruire dei servizi musicali forniti da Amazon Echo. NOTA •• Verificare che la Soundbar sia connessa al Wi-Fi. (consultare “Metodo 2. Connessione tramite Wi-Fi (rete wireless)”) È possibile utilizzare i comandi vocali per controllare la Soundbar •• I servizi di Amazon Echo utilizzabili con la Soundbar sono limitati alla musica. Per accedere ad altri servizi di Amazon Echo, come ad esempio le notizie e le previsioni meteorologiche, è necessario utilizzare un prodotto Amazon Echo. Attiva + Comando + Nome altoparlante * Per utilizzare i comandi vocali per la Soundbar denominata “Salotto” Azione Comando vocale Per impostare il livello del volume su 5 “Alexa Imposta il volume su 5 in Salotto” Per aumentare il livello del volume “Alexa Alza il volume in Salotto” Per disattivare l’audio “Alexa Disattiva l’audio in Salotto” Per ascoltare la stazione radio chiamata KISS FM “Alexa Riproduci Kiss FM in Salotto” Per riprodurre la canzone successiva “Alexa Canzone successiva in Salotto” Per interrompere l’audio “Alexa Interrompi in Salotto” Per spegnere l’audio “Alexa Spegni in Salotto” ITA - 27 10 INSTALLAZIONE DEL SUPPORTO PER MONTAGGIO A PARETE Metodo 1. Montaggio sulla TV Lista di controllo pre-connessione Precauzioni per l'installazione •• Questa Soundbar è compatibile con il modello di TV esterno Samsung chiamato “The Terrace” con i seguenti nomi modello: QN**LST**, GQ**LST**, QA**LST**, QE**LST** (es., QN65LST7T) •• Installare solo su pareti verticali. Componenti per il montaggio sulla TV •• Verificare se la parete è sufficientemente solida per sostenere il peso del prodotto. In x2 caso contrario, rinforzare la parete o scegliere x2 x2 un altro punto per il montaggio. •• Acquistare e utilizzare le viti e gli ancoraggi A BA CB DC E D F E G F H G appropriati per il tipo di parete (cartongesso, A B C D E ferro, legno e così via). Se possibile, fissare le x2 x4 x2 viti ai montanti della parete. x2 •• Acquistare le viti di montaggio in base al tipo (M3 x L10) (M4 x L10) (M6 x L10) e allo spessore della parete su cui si desidera A A B C B AB C D BECD CFED GD FE H A EGF FHG GH H montare la Soundbar. –– Diametro: M5 –– Lunghezza: consigliati almeno 35 mm. Esempio di installazione •• Collegare i cavi dall'unità ai dispositivi esterni prima di montare la Soundbar sulla parete. •• Assicurarsi che l'unità sia spenta e scollegata < TV 65", 75" > prima di montarla. In caso contrario, potrebbero verificarsi scosse elettriche. •• Durante l’installazione della Soundbar, tenere lontano dalla luce diretta del sole o altre fonti di calore (es. un camino). •• Quando si lascia la Soundbar all’esterno, polvere o sostanze estranee potrebbero accumularsi. Quando non è in uso, coprirla con un panno o una custodia. 400 mm •• Per ulteriori informazioni sul montaggio della TV a parete, fare riferimento alla guida per il montaggio a parete della TV. •• Samsung non si assume la responsabilità di danni causati dall’errato montaggio del prodotto. •• Si consiglia di installare la Soundbar sotto copertura, protetta da condizioni meteo estreme. DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE DC 23V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE DC 23V ITA - 28 DC 23V 3. < TV 55” > < Parte posteriore della Soundbar > A B C D E F G H F G DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE DC 23V A 200 mm 1. DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE DC 23V < Parte posteriore della TV Samsung > A B B C D 4. C D < Parte inferiore della Soundbar > DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE DC 23V E F G H A 2. B C < Parte posteriore della TV Samsung > D E F A G A B H B C D E B F C G D E H 5. C A E D B E C F D G H E F G H •• Fissare la TV con la staffa verso il A basso B C . D E F G H Piastra per la prevenzione di deviazioni ITA - 29 F G 6. 8. A B C D •• Prima di agganciare la Soundbar a A B C , sollevare D Eleggermente F Gil H prodotto, quindi spingerlo verso il basso per fissarlo in posizione. 7. NOTE Quando non è in uso, sigillarlo con Vite DIGITAL AUDIO IN silicone (OPTICAL) waterproof. A SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) B C D E F G H DC 23V SERVICE DC 23V •• Quando viene separata la Soundbar dal TV, allentare A la vite B sul C . •• Dopo aver collegato il cavo, chiudere D E F •• Quando viene rimossa la Soundbar, prestare attenzione in quanto potrebbe venire il coperchio e serrare le viti allentate. deformata la piastra per la prevenzione delle deviazioni. ITA - 30 G H C Metodo 2. Montaggio a parete 3. Componenti per il montaggio a parete D E F G H x2 x2 (M4 x L10) AJI I 4. x2 BKJ CLK D ML ENM FON GP O H P I J K L M N O I J K L M N O x2 x2 (M5 x L50) I JI KJ P •• Momento torcente consigliato: LK M L N M O N P O 10 - 12 kgf.cm 5. 1. 5 cm o più A C Linea D centrale E F B G H 400 mm 2. I J K L M N O P ITA - 31 6. 8. Quando non è in Soundbar uso, sigillarlo con DIGITAL AUDIO IN silicone (OPTICAL) waterproof. SERVICE DC 23V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE DC 23V •• Dopo aver collegato il cavo, chiudere il coperchio e serrare le viti allentate. 7. A B C D I E J F K G L H M N O Parte posteriore della P ITA - 32 11 AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE Aggiornamento automatico Quando la Soundbar è connessa a Internet, gli aggiornamenti software avvengono automaticamente quando la Soundbar è spenta. •• Per utilizzare la funzione Auto Update (Aggiornamento automatico), la Soundbar deve essere connessa a Internet. La connessione Wi-Fi alla Soundbar termina quando si disinserisce il cavo di alimentazione della Soundbar o l'alimentazione viene interrotta. Se l'alimentazione viene interrotta, quando viene ripristinata o si ricollega il cavo di alimentazione, accendere la Soundbar, quindi riconnetterla a Internet. Aggiornamento USB Parte posteriore della Soundbar 1. Visitare il sito Web di Samsung (www.samsung.com) → cercare il nome del modello dall’opzione di menu dell’Assistenza clienti. •• Per ulteriori informazioni sull’aggiornamento, fare riferimento alla Guida all’aggiornamento. 2. Scaricare il file di aggiornamento (USB tipo C). 3. Decomprimere il file per creare una cartella con il nome file. 4. Archiviare la cartella creata in un dispositivo USB, quindi collegarlo alla Soundbar. 5. Accendere la Soundbar. Il prodotto viene aggiornato entro 3 minuti con il messaggio “UPDATE visualizzato. •• Durante l’aggiornamento, non spegnere né rimuovere il dispositivo USB. •• Se il messaggio “UPDATE” non viene visualizzato sul display, rimuovere il cavo di alimentazione dalla Soundbar, quindi ricollegarlo. •• Se è installata la versione più recente, non viene eseguito alcun aggiornamento. •• A seconda del tipo di dispositivo USB, l’aggiornamento potrebbe non essere supportato. Inizializzazione DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE DC 23V INIT SERVICE DC 23V Cavo adattatore USB tipo C a USB (non in dotazione) Parte inferiore della Soundbar Samsung potrebbe in futuro rendere disponibili aggiornamenti per il firmware di sistema della Soundbar. Quando è disponibile un aggiornamento, è possibile aggiornare la Soundbar connettendo l'unità USB che contiene il firmware di aggiornamento alla porta SERVICE della Soundbar. Con la Soundbar accesa, premere contemporaneamente i tasti (Volume) sul corpo per almeno 5 secondi. Sul display viene visualizzato il messaggio "INIT" e la Soundbar viene inizializzata. ATTENZIONE •• Tutte le impostazioni della Soundbar sono inizializzate. Eseguire questa operazione solo quando l'inizializzazione è necessaria. ITA - 33 12 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Prima di contattare l'assistenza, controllare quanto segue. ;; Il collegamento del cavo alla Soundbar non Se l'unità spenta può essere allentato. Rimuovere il cavo e ;; Assicurarsi che il cavo di alimentazione della Soundbar sia inserita correttamente nella presa. ricollegarlo. ;; Rimuovere completamente il cavo di alimentazione, ricollegarlo e accendere il Se le funzioni non funzionano correttamente prodotto. ;; Inizializzare il prodotto e riprovare. ;; Disinserire e reinserire il cavo di (Andare a pagina 33.) alimentazione. ;; Rimuovere il cavo di alimentazione dal dispositivo esterno e riprovare. ;; In assenza di segnale, la Soundbar si Se la connessione Bluetooth non è possibile ;; Quando si connette un nuovo dispositivo, passare a "BT PAIRING" per la connessione. spegne automaticamente dopo un certo (Premere il tasto periodo di tempo. Accendere la Soundbar. il tasto (Andare a pagina 10.) PAIR sul telecomando o (Sorgente) sul corpo per almeno 5 secondi.) Se il telecomando non funziona ;; la Soundbar è collegata a un altro dispositivo, scollegarlo prima di cambiare ;; Utilizzare il telecomando osservando da vicino la Soundbar. dispositivo. ;; Riconnetterlo dopo aver rimosso l'elenco ;; Sostituire le batterie. dei diffusori Bluetooth sul dispositivo da Se l'audio della Soundbar non viene diffuso connettere. (TV Samsung: Home ( ;; Il volume della Soundbar è troppo basso o Impostazioni ( azzerato. Regolare il volume. )→ ) → Suono → Uscita audio → Elenco altoparlanti Bluetooth) ;; Quando è connesso un dispositivo esterno ;; Il collegamento automatico della TV (STB, dispositivo Bluetooth, dispositivo potrebbe essere disabilitato. Con la mobile e così via), regolare il volume del Soundbar in “BT READY”, tenere premuto il dispositivo esterno. tasto p sul telecomando della Soundbar ;; Per l'uscita audio della TV, selezionare Soundbar. (TV Samsung: Home ( Impostazioni ( per 5 secondi per selezionare ON-TV )→ CONNECT. Se viene visualizzato il messaggio ) → Suono → Uscita audio OFF-TV CONNECT, tenere premuto il tasto → Seleziona Soundbar) p per 5 secondi per cambiare selezione. ;; Rimuovere e ricollegare la spina di alimentazione, quindi riprovare. ;; Inizializzare il prodotto e riprovare. (Andare a pagina 33.) ITA - 34 13 LICENZA Se l'audio Bluetooth si interrompe ;; L’audio potrebbe degradarsi a causa delle interferenze da radiofrequenza o di dispositivi elettronici nelle vicinanze. Tenere lontano questi dispositivi dalla Soundbar per evitare interferenze radio. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Esempio: forni a microonde. ;; Poiché il dispositivo da connettere è lontano dalla Soundbar, l'audio potrebbe interrompersi. Spostare il dispositivo accanto alla Soundbar. ;; Se parte del proprio corpo è in contatto con il ricetrasmettitore Bluetooth o il prodotto è stato installato su arredi in metallo, l'audio potrebbe interrompersi. Controllare l'ambiente di installazione e le condizioni d'uso. Se la connessione Wi-Fi non è possibile For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, and DTS Digital Surround are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and/or other countries. © DTS, Inc. All Rights Reserved. ;; Verificare se il router wireless è acceso. ;; Spegnere il router, riaccenderlo, quindi riprovare. •• Il software Spotify è soggetto a licenze di terze parti disponibili su : www.spotify.com/connect/third-partylicenses. •• Per ulteriori informazioni su Spotify Connect, visitare il sito www.spotify.com/connect ;; Se il segnale del router wireless è troppo debole, la connessione potrebbe non essere possibile. Spostare il router vicino alla Soundbar o sistemare la posizione di installazione in modo che non ci siano ostacoli. ;; Se il router wireless è nuovo, è necessario riconfigurare le impostazioni di rete del diffusore. Se la Soundbar non viene accesa contemporaneamente alla TV ;; Quando si spegne la Soundbar mentre si guarda la TV, la sincronizzazione della potenza con la TV è disattivata. Spegnere la TV. ITA - 35 14 AVVISO DI LICENZA OPEN SOURCE Per inviare richieste di informazioni e domande sulle risorse open source, contattare Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com). 15 NOTA IMPORTANTE SUL SERVIZIO •• Le figure e le illustrazioni del presente manuale utente sono fornite soltanto come riferimento. Possono differire rispetto all’aspetto effettivo del prodotto. •• È possibile che vengano addebitate delle spese amministrative nei seguenti casi: (a) l’uscita del tecnico in seguito a una chiamata non rileva difetti nel prodotto (ad es. nel caso l’utente abbia omesso di leggere questo manuale utente). (b) utente ha portato l’unità presso un centro di riparazione che non rileva difetti nel prodotto (ad es. nel caso l’utente abbia omesso di leggere questo manuale utente). •• L’importo di tali spese amministrative verrà comunicato all’utente prima di eseguire una visita a domicilio o un eventuale intervento di manutenzione. ITA - 36 16 SPECIFICHE E GUIDA Specifiche Nome del modello HW-LST70T Peso 6,7 kg Dimensioni (L x A x P) 1220,0 x 140,0 x 53,5 mm Temperatura di esercizio -30°C e 50°C Umidità di esercizio 10% e 80%, senza condensa Intervallo temperatura di immagazzinaggio -20°C e 50°C Intervallo umidità di immagazzinaggio 5% e 95%, senza condensa AMPLIFICA TORE Potenza di uscita nominale (45W x 4) + (10W x 3) LPCM 2ch, Dolby Audio™ Formati di riproduzione supportati (che supporta Dolby® Digital), DTS POTENZA IN USCITA DEL DISPOSITIVO WIRELESS Potenza max. trasmettitore Wi-Fi 100 mW a 2,4 GHz – 2,4835 GHz, 200 mW a 5,15 GHz – 5,25 GHz, 100 mW a 5,25 GHz – 5,35 GHz & 5,47 GHz – 5,725 GHz POTENZA IN USCITA DEL DISPOSITIVO WIRELESS Potenza max. trasmettitore BT 100 mW a 2,4 GHz – 2,4835 GHz NOTE •• Samsung Electronics Co., Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. •• Peso e dimensioni sono approssimativi. •• Il livello di resistenza a polvere e acqua (IP grade) si basa sullo standard internazionale. Consiste in un livello di protezione contro elementi solidi (polvere) e un livello di protezione contro i liquidi (acqua). Questa Soundbar supporta il livello di resistenza a polvere e acqua equivalente a IP55. Una valutazione IP55 significa che in condizioni di test il prodotto è protetto da quantità di polvere che possono interferire con il funzionamento normale del prodotto ma non è completamente ermetico dalla polvere stessa. Il prodotto è totalmente protetto da oggetti solidi. È inoltre protetto da getti d’acqua a bassa pressione protetti da un ugello (<6,3 mm) da qualsiasi angolazione e a <30 KPa (4,4 PSI) con un volume d’acqua fino a 12,5 L/min per max. 3 minuti con ingresso limitato consentito. In base ai risultati dei test accreditati, i singoli risultati possono variare. Nota: La valutazione IP55 non garantisce che il prodotto sia resistente in qualsiasi situazione ai danni dovuti all’acqua. ITA - 37 •• I prodotti venduti separatamente rispetto alla Soundbar non sono impermeabili né alla polvere né all’acqua. È possibile collegare un Subwoofer wireless e l’altoparlante posteriore, entrambi venduti separatamente. (Subwoofer: SWA-W500, altoparlante posteriore: SWA-9000S) Per il collegamento, fare riferimento ai rispettivi manuali. Consumo energetico complessivo in standby (W) Wi-Fi Metodo di disattivazione porta Bluetooth Metodo di disattivazione porta 3,5W Premere il tasto BASS sul telecomando della Soundbar per 30 secondi per attivare/disattivare il Wi-Fi. Premere il tasto Informazioni sul telecomando della Soundbar per 30 secondi per attivare/ disattivare il Bluetooth. •• Samsung dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.samsung.com > Supporto > Chiedi Supporto > Inserire il nome del modello. Questa apparecchiatura può essere utilizzata in tutte le nazioni dell’UE. La funzionalità 5GHz WLAN(Wi-Fi oppure SRD) di questo dispositivo è utilizzabile solamente in interni. ITA - 38 [Corretto smaltimento delle batterie del prodotto] (Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata) Il simbolo riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere smaltite con altri rifiuti al termine del ciclo di vita. Dove raffigurati, i simboli chimici Hg, Cd o Pb indicano che la batteria contiene mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori ai livelli di riferimento della direttiva CE 2006/66. Se le batterie non vengono smaltite correttamente, queste sostanze possono causare danni alla salute umana o all’ambiente. Per proteggere le risorse naturali e favorire il riutilizzo dei materiali, separare le batterie dagli altri tipi di rifiuti e utilizzare il sistema di conferimento gratuito previsto nella propria area di residenza. Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici) (Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata) Il simbolo riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici (quali caricabatterie, cuffia e cavo USB) non devono essere smaltiti con altri rifiuti al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute causati dallo smaltimento dei rifiuti non corretto, si invita l’utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti, conferendoli ai soggetti autorizzati secondo le normative locali. Gli utenti domestici, in alternativa alla gestione autonoma di cui sopra, potranno consegnare l’apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore, al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m2 è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm. Gli utenti professionali (imprese e professionisti) sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali. Per informazioni sugli impegni ambientali assunti da Samsung e gli obblighi normativi specifici del prodotto, ad es. REACH, WEEE, batterie, visitare la pagina http://www.samsung.com/it/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/ REGOLAMENTO (UE) 2019/1782 DELLA COMMISSIONE Specifiche per la progettazione ecocompatibile degli alimentatori esterni : www.samsung.com/global/ecodesign_component ITA - 39 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA COMPONENTES INCLUÍDOSAVISOS DE SEGURANÇA CUIDADO •• PARA EVITAR CHOQUES ELÉCTRICOS, INSIRA TOTALMENTE A PARTE LARGA DA FICHA NA RANHURA LARGA. PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES •• Este aparelho deve ser sempre ligado a uma ELÉCTRICOS, NÃO RETIRE A TAMPA POSTERIOR. O INTERIOR NÃO CONTÉM PEÇAS PASSÍVEIS DE tomada com ligação à terra. •• Para desligar o aparelho da corrente, tem de REPARAÇÃO PELO UTILIZADOR. retirar a ficha da tomada eléctrica, pelo que a A MANUTENÇÃO DEVE SER EFECTUADA POR ficha tem de estar facilmente acessível. PESSOAL TÉCNICO QUALIFICADO. Consulte a tabela abaixo para uma explicação dos símbolos que poderão estar no seu produto Samsung. •• Para desligar completamente o aparelho, tem de desligar o cabo de alimentação da tomada de parede. Por este motivo, o cabo de alimentação tem de estar sempre facilmente CUIDADO acessível. RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO.NÃO ABRIR. Este símbolo indica a presença de alta tensão no interior do produto. É perigoso estabelecer qualquer tipo de contacto com as peças existentes no interior do produto. Este símbolo indica a existência de documentação importante relativa ao funcionamento e manutenção deste produto (fornecida com o mesmo). Produto de classe II: Este símbolo indica que não é necessária uma ligação eléctrica de segurança à terra. Se este símbolo não se encontrar num produto com fio de ligação à rede, o produto DEVERÁ possuir uma ligação de proteção segura à terra. Tensão CA: Este símbolo indica que a tensão nominal é CA. Tensão CC: Este símbolo indica que a tensão nominal é CC. Cuidado, consulte as instruções de utilização: Este símbolo aconselha o utilizador a consultar o manual do utilizador quanto a informações de segurança. POR - 2 PRECAUÇÕES 1. Certifique-se de que a fonte de alimentação CA da sua residência está em conformidade com os requisitos elétricos indicados no autocolante de características na parte inferior do produto. Instale o produto na horizontal, sobre uma base adequada (móvel), com espaço suficiente para permitir a ventilação 7~10 cm. Certifique-se de que os orifícios de ventilação não estão tapados. Não coloque a unidade sobre amplificadores ou sobre outro tipo de equipamento que possa aquecer. Esta unidade foi concebida para uma utilização contínua. Para desligar completamente a unidade, desligue a ficha CA da tomada de parede. Desligue a unidade quando não tencionar utilizá-la durante muito tempo. 2. Durante trovoadas, desligue a ficha de corrente da rede eléctrica. Os picos de tensão durante uma trovoada podem danificar a unidade. 3. Não exponha a unidade à luz solar directa nem a outras fontes de calor. A unidade poderá sobreaquecer e ficar danificada. 4. Proteja o produto de calor (por exemplo, uma lareira) ou de equipamento que crie campos magnéticos ou elétricos fortes. Desligue o cabo de alimentação da tomada eléctrica se a unidade não funcionar correctamente. O produto não se destina a utilização industrial. Utilize este produto apenas para fins pessoais. Pode ocorrer condensação se o produto ou o disco tiverem sido arm zenados em temperaturas baixas. Se transportar a unidade no Inverno, aguarde aproximadamente 2 horas para que a unidade fique à temper tura ambiente, antes de utilizar. 5. As pilhas utilizadas neste produto contêm químicos nocivos para o ambiente. Não deite as pilhas no lixo doméstico. Não elimine as pilhas através de fogo. Não provoque curtocircuito, não desmonte nem sobreaqueça as pilhas. Pode provocar uma explosão, se substituir as pilhas incorrectamente. Substitua-as apenas pelo mesmo tipo de pilhas ou por um tipo equivalente. 6. Não obstante a classificação IP55, a sua Soundbar não é imune aos danos provocados pela água em todas as situações. Para evitar os danos no seu produto, evite que este seja submetido a: •• Submersão na água ou a água projetada por uma fonte com mais de 6,3 mm contra a caixa a partir de qualquer direção; •• Água projetada a mais de 30 KPa (4,4 PSI) com um volume de água superior a 12,5 L/ min durante mais de 3 minutos; e •• Condições meteorológicas extremas. POR - 3 CONTEÚDOS 01 Verificar os componentes Inserir as pilhas antes de utilizar o controlo remoto (X 2 pilhas AAA) 02 03 04 05 07 -------------------------- Descrição geral do produto 7 8 Painel frontal/painel inferior da Soundbar -------------------------- 8 Painel traseiro da Soundbar -------------------------- 9 Utilizar o controlo remoto 10 Como utilizar o controlo remoto -------------------------- 10 Utilizar os botões escondidos (botões com mais de uma função) -------------------------- 13 Especificações de saída para diferentes modos de efeitos sonoros -------------------------- 13 Ajuste do volume do Soundbar com o controlo remoto de um televisor -------------------------- 14 Ligar o Soundbar 15 Ligar a corrente elétrica -------------------------- 15 Como montar o transformador de CA/CC -------------------------- 15 Usar uma ligação com fios ao televisor Ligar com cabo ótico 06 6 16 -------------------------- 16 Usar uma ligação sem fios ao televisor 18 Método 1. Ligar através de Bluetooth -------------------------- 18 Método 2. Ligar através de Wi-Fi -------------------------- 20 Ligar a um dispositivo externo Ligar com cabo ótico 21 -------------------------- 21 POR - 4 08 09 10 11 Ligar a um dispositivo móvel 22 Método 1. Ligar através de Bluetooth -------------------------- 22 Método 2. Ligar através de Wi-Fi (Rede sem fios) -------------------------- 25 Utilizar o Tap Sound -------------------------- 26 Ligar um produto Amazon 27 Ligar e utilizar com um produto Amazon (Amazon Echo) -------------------------- 27 Utilize comandos de voz para controlar o Soundbar -------------------------- 27 Instalar o suporte de parede 28 Precauções para a instalação -------------------------- 28 Método 1. Montagem da TV -------------------------- 28 Método 2. Montagem na parede -------------------------- 31 Atualização do software 33 Atualização automática -------------------------- 33 Atualização por USB -------------------------- 33 Inicializar -------------------------- 33 12 Resolução de problemas 34 13 Licenças 35 14 Aviso de Licença de Open Source 36 15 Nota Importante sobre o Serviço 36 16 Especificações e Guia 37 Especificações -------------------------- 37 POR - 5 01 VERIFICAR OS COMPONENTES Unidade principal do Soundbar Controlo remoto/ pilhas do Soundbar Cabo ótico x2 Transformador de CA/CC Guia do suporte de parede x2 Parafuso de fixação x2 x2 x2 Suporte-Superior x4 Suporte-Inferior x2 Suporte-Guia x2 (M3 x L10) (M4 x L10) (M6 x L10) Parafuso-Roscado Parafuso Parafuso-Etc Suporte de parede x2 x2 Parafuso A/S-Etc x2 (M5 x L50) Bucha/Parafuso •• Para obter mais informações sobre a fonte de alimentação e o consumo de energia, consulte a etiqueta no produto. (Etiqueta: Parte inferior da unidade principal do Soundbar) •• Para adquirir componentes adicionais ou cabos opcionais, entre em contacto com o Centro de assistência técnica ou com o Atendimento ao cliente da Samsung. •• Para componentes de montagem da Soundbar na parede, consulte as páginas 28~32. •• Esta Soundbar destina-se apenas a montagem na TV ou na parede. •• A conceção, as especificações e o ecrã da aplicação estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. •• O aspeto dos acessórios pode ser ligeiramente diferente das ilustrações acima. POR - 6 Inserir as pilhas antes de utilizar o controlo remoto (X 2 pilhas AAA) 1 3 2 1 3 2 1. Prima o botão ^ na parte superior traseira do telecomando da Soundbar. O corpo vai sair um pouco da cobertura do corpo. 2. Vire o telecomando, empurre o corpo do telecomando para cima até que o compartimento das pilhas seja revelado e, em seguida, retire a cobertura das pilhas. 3. Caso existam pilhas no telecomando, retire-as. 4. Insira duas novas pilhas (tipo AAA de 1,5 V) no compartimento das pilhas, certificando-se de que as polaridades das pilhas (+, -) estão orientadas corretamente. 5. Depois de inserir as pilhas, fixe a cobertura das pilhas e deslize ao longo do corpo do telecomando. 6. Vire o telecomando, prima e mantenha premido o botão ^ na parte superior traseira e, em seguida, deslize o corpo do telecomando até encaixar no lugar. •• Recomendam-se pilhas alcalinas para uma vida útil mais longa. POR - 7 02 DESCRIÇÃO GERAL DO PRODUTO Painel frontal/painel inferior da Soundbar Posicione o produto de forma que o logótipo SAMSUNG fique localizado na parte superior. Painel inferior Ecrã Exibe o estado e o modo atual do produto. Botão (Ligar/Desligar) Permite ligar e desligar o Soundbar. Botão (Volume) Ajusta o volume. Botão (Origem) Permite selecionar o modo de entrada da origem. Modo de entrada Ecrã Entrada digital ótica D.IN Modo Wi-Fi WIFI Modo BLUETOOTH BT •• Ao ligar o cabo CA, o botão ligar/desligar começa a funcionar dentro de 4 a 6 segundos. •• Ao ligar esta unidade, há um atraso de 4 a 5 segundos antes de ser emitido um som. •• Se ouvir sons provenientes do televisor e do Soundbar, vá ao menu Definições para o áudio do televisor e mude o altifalante do televisor para Altifalante Exter.. POR - 8 Painel traseiro da Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE DC 23V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE DC 23V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Ligue a uma saída digital (ótica) de um dispositivo externo. (Consulte a página 21) SERVICE Ligue um dispositivo de armazenamento USB para atualizar o software do produto. DC 23V (Entrada da fonte de alimentação) Ligue o transformador de CA/CC. (Consulte a página 15) •• Ao desligar o cabo de alimentação do transformador de CA/CC de uma tomada elétrica, puxe a ficha. Não puxe o cabo. •• Não ligue esta unidade ou outros componentes a uma tomada de CA até que todas as ligações entre os componentes estejam concluídas. POR - 9 03 UTILIZAR O CONTROLO REMOTO Como utilizar o controlo remoto Ligar/ Desligar D.IN Prima para selecionar uma fonte ligada ao Soundbar. Fonte Sem som –– Em modo D.IN / Wi-Fi / BT se não existir sinal de áudio durante 18 minutos. Prima para entrar no modo “D.IN”. Liga e desliga o Soundbar. •• Função Auto Power Down A unidade desliga-se automaticamente nas situações seguintes: Prima o botão (Sem som) para colocar no silêncio. Prima-o novamente para repor o som. Quando premidos, os itens de configuração como TREBLE, ou SYNC são apresentados em sequência. Pode ajustar o item desejado ao usar os botões Controlo de Cima/Baixo. som –– Para ajustar o nível de TREBLE, selecione Controlo de Som → TREBLE e, em seguida, utilize os botões Cima/Baixo para ajustar o volume dentro do intervalo -6 a +6. –– Mantenha premido o botão (Controlo de som) durante cerca de 5 segundos para ajustar o som a cada banda de frequência. Pode selecionar 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz e 10 kHz com os botões Esquerda/Direita e cada opção pode ser ajustada para uma definição entre -6 e +6 com os botões Cima/Baixo. (Certifique-se de que o modo de som está definido como “STANDARD”.) –– Se o vídeo no televisor e o áudio no Soundbar não estiverem sincronizados, selecione SYNC no Controlo de som e defina o atraso de áudio para um valor entre 0 e 300 milissegundos com os botões Cima/Baixo. –– SYNC só é suportado em algumas funções. POR - 10 VOLUME Prima o botão para cima ou para baixo para ajustar o volume. •• Sem Som Prima o botão VOL para colocar no silêncio. Prima-o novamente para repor o som. Prima este botão para ouvir o som original. STANDARD Mude o Soundbar para modo de emparelhamento por Bluetooth. Prima o botão e aguarde pelo ecrã “BT PAIRING” para ligar a um novo dispositivo Bluetooth. Bluetooth PAIR Pode também reproduzir ou pausar música premindo o botão. Reproduzir / Pausa Prima as áreas indicadas para selecionar Cima/Baixo/ Esquerda/Direita. Cima/Baixo/ PAIR Esquerda/ SOUND MODE Direita Prima Cima/Baixo/Esquerda/Direita no botão para selecionar ou definir funções. •• Repetir VOL WOOFER Para utilizar a função Repetir, prima o botão Cima. •• Saltar Música Prima o botão Direita para selecionar o próximo ficheiro de música. Prima o botão Esquerda para selecionar o ficheiro de música anterior. Quando premido, são apresentadas as informações das fontes e dos dispositivos Bluetooth ligados. Informações POR - 11 BASS Pressione este botão para cima ou para baixo para ajustar o volume dos graves entre -6 e +6. Prima este botão para analisar o conteúdo em tempo real e facultar automaticamente o campo sonoro ideal, consoante as caraterísticas do conteúdo. ADAPTIVE Prima este botão para facultar um plano sonoro mais amplo do que o padrão. SURROUND POR - 12 Utilizar os botões escondidos (botões com mais de uma função) Botão escondido Página de referência Botão do controlo remoto Função BASS (Cima) Controlo remoto do televisor Ligar/ Desligar (em espera) Página 14 Equilíbrio de 7 bandas Página 10 (Controlo de Som) Especificações de saída para diferentes modos de efeitos sonoros Efeito STANDARD SURROUND ADAPTIVE Entrada Potência 2.0 canais 2.0 canais 5.1 canais 3.0 canais 2.0 canais 3.0 canais 5.1 canais 3.0 canais 2.0 canais 2.0 canais 5.1 canais 3.0 canais POR - 13 Ajuste do volume do Soundbar com o controlo remoto de um televisor Ajuste o volume do Soundbar com o controlo remoto do televisor. •• Esta função só pode ser utilizada com controlos remotos por infravermelhos. Os controlos remotos Bluetooth (controlos remotos que requerem emparelhamento) não são suportados. •• Defina o altifalante do televisor para Altifalante Exter. para utilizar esta função. •• Fabricantes que suportam esta função: VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA 1. Desligue o Soundbar. 2. Mantenha premido o botão BASS durante 5 segundos. Cada vez que mantiver premido o botão BASS durante 5 segundos, o modo muda pela seguinte ordem: “SAMSUNG-TV REMOTE” (modo predefinido), “OFF-TV REMOTE”, “ALL-TV REMOTE”. Botão do controlo remoto Ecrã (Modo predefinido) 5 Sec SAMSUNG-TV REMOTE Estado Ative o controlo remoto por infravermelhos de um televisor Samsung. OFF-TV REMOTE 5 Sec Desative o controlo remoto do televisor. ALL-TV REMOTE 5 Sec Ative o controlo remoto por infravermelhos de um televisor de terceiros. POR - 14 04 LIGAR O SOUNDBAR Ligar a corrente elétrica Ligue a Soundbar a uma tomada elétrica pela seguinte ordem: 1. Ligue o transformador de CA/CC à Soundbar. 2. Ligue o cabo de alimentação a uma tomada de parede. •• Para mais informações sobre a potência elétrica necessária e o consumo de energia, consulte a etiqueta no produto. (Etiqueta: Parte inferior da unidade principal do Soundbar) Como montar o transformador de CA/CC NOTAS •• Se desligar e voltar a ligar o cabo de alimentação quando o produto estiver ligado, o Soundbar liga-se automaticamente. •• Nunca puxe o cabo de alimentação do transformador de CA/CC à força. •• Quando colocar o transformador de CA/ CC na horizontal, coloque-o com o logótipo da Samsung virado para cima. •• Este produto poderá não funcionar em segurança abaixo de -20 °C. Recomenda-se que ligue o cabo de alimentação à tomada e, 1 hora depois, a corrente da Soundbar. •• Aperte 2 ou 4 parafusos (não fornecidos) na parede ou mesa e, em seguida, insira-os nas ranhuras da parte de trás do transformador Transformador de CA/CC de CA/CC. Não é possível colocar o transformador diretamente no chão. DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) •• Para obter informações sobre os parafusos SERVICE de montagem, consulte as seguintes figuras. DC 23V Especificação recomendada do parafuso (não fornecido) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) L12 SERVICE DC 23V Traseira da unidade principal da Soundbar •• Enquanto o cabo não estiver a ser utilizador, sele-o com silicone à prova de água. POR - 15 6,5 mm M3 4,5 mm 05 USAR UMA LIGAÇÃO COM FIOS AO TELEVISOR Ligar com cabo ótico Se o áudio numa emissão estiver codificado como Dolby Digital e o “Formato de Áudio de Saída Digital” do televisor estiver definido como PCM, recomendamos que altere a definição para Dolby Digital. Se a configuração do televisor for alterada, terá uma melhor qualidade de som. (O menu do televisor poderá utilizar expressões diferentes para Dolby Digital e PCM em função do fabricante do televisor.) Lista de verificação pré-ligação •• Ao utilizar a Soundbar no exterior, recomenda-se a ligação de um cabo ótico para uniformizar a saída de som. •• Certifique-se de que utiliza o cabo ótico fornecido com o produto. •• Para adquirir qualquer cabo ótico em separado, contacte o revendedor mais próximo ou o Centro de Assistência Samsung. •• O cabo ótico fornecido com o produto foi concebido para cumprir a especificação (4 mm) para impermeabilização. Quando utilizar um cabo ótico adquirido noutro local, a função de impermeabilização poderá não funcionar corretamente. •• Quando utilizar um cabo ótico e os terminais estiverem tapados, certifique-se de que remove as tampas. Traseira da Soundbar OPTICAL OUT DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Cabo ótico D.IN SERVICE DC 23V Parte inferior do Soundbar POR - 16 1. Com o televisor e o Soundbar desligados, liga a porta DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) no Soundbar e a porta de saída OPTICAL no televisor com o cabo ótico, como ilustrado na figura. 2. Ligue o Soundbar e o televisor. 3. Selecione o modo “D.IN”, premindo a botão (Origem) na parte inferior da Soundbar ou o botão D.IN no telecomando da Soundbar. 4. O som do televisor é emitido a partir do Soundbar. POR - 17 06 USAR UMA LIGAÇÃO SEM FIOS AO TELEVISOR Lista de verificação pré-ligação •• Quando utilizada no exterior, o desempenho sem fios poderá diminuir. Assim, se possível, utilize o cabo ótico fornecido. Método 1. Ligar através de Bluetooth Quando um televisor Samsung é ligado através de Bluetooth, pode ouvir som estéreo sem ter de utilizar cabos incómodos. •• Apenas pode ser ligado um televisor Samsung de cada vez. •• Pode ser ligado um televisor Samsung que suporte Bluetooth. Verifique as especificações do seu televisor. BT PAIRING OU 5 Sec Parte inferior do Soundbar A ligação inicial 1. Prima o botão PAIR no controlo remoto do Soundbar para aceder ao modo “BT PAIRING”. (OU) a. Prima o botão (Origem) no painel inferior e, em seguida, selecione “BT”. “BT” muda automaticamente para “BT PAIRING” em alguns segundo ou para “BT READY” se existir um registo de ligação. b. Quando aparecer “BT READY”, mantenha premido o botão (Origem) no painel inferior da Soundbar durante mais de 5 segundos para aparecer “BT PAIRING”. 2. Selecione o modo Bluetooth no televisor Samsung. (por exemplo, Página Principal ( ) Definições ( ) Som Saída de Som Lista de Altifalantes Bluetooth [AV] Samsung Soundbar LST70T (Bluetooth)) POR - 18 3. Selecione “[AV] Samsung Soundbar LST70T” a partir da lista exibida no ecrã do televisor. Os Soundbars disponíveis são identificados pela mensagem “Emparelhamento necessário” ou “Emparelhado” na lista de dispositivos Bluetooth do televisor. Para ligar o televisor Samsung ao Soundbar, selecione a mensagem e estabeleça uma ligação. •• Quando o televisor Samsung estiver ligado, a mensagem Nome de [TV] → “BT” surgirá no ecrã frontal do Soundbar. 4. Poderá então ouvir o som do televisor Samsung a partir do Soundbar. •• Após ligar o Soundbar ao televisor Samsung pela primeira vez, utilize o modo “BT READY” para voltar a ligar. Se ocorrer uma falha ao ligar o dispositivo •• Se já tiver um Soundbar (por exemplo, [AV] Samsung Soundbar LST70T) na lista de colunas do televisor Samsung, remova-o. •• Depois, repita os passos 1 a 3. Desligar o Soundbar do televisor Samsung Prima o botão (Origem) no painel inferior ou no telecomando e mude para qualquer modo, exceto “BT”. •• Desligar demora algum tempo porque o televisor Samsung tem de receber uma resposta do Soundbar. (O tempo necessário para tal poderá variar em função do modelo do televisor Samsung.) Qual é a diferença entre BT READY e BT PAIRING? •• BT READY: neste modo, pode voltar a ligar qualquer televisor ou dispositivo móvel Samsung que tenham sido ligados antes. •• BT PAIRING: neste modo, pode ligar um novo dispositivo ao Soundbar. (Prima o botão PAIR no telecomando da Soundbar ou mantenha premido o botão (Origem) na parte inferior da Soundbar durante mais de 5 segundos com a Soundbar no modo “BT”.) POR - 19 Notas sobre a ligação Bluetooth •• Localize um novo dispositivo ao alcance de 1 m para ligar via comunicação Bluetooth. •• Se lhe for pedido para introduzir um código PIN quando estiver a ligar um dispositivo Bluetooth, introduza <0000>. •• O Soundbar desliga-se automaticamente após 18 minutos quando está no modo Bluetooth Pronto. •• O Soundbar poderá não realizar corretamente a pesquisa ou a ligação Bluetooth nas seguintes circunstâncias: –– se existir um campo elétrico forte em redor do Soundbar. –– Se forem emparelhados vários dispositivos Bluetooth em simultâneo com o Soundbar. –– Se o dispositivo Bluetooth estiver desligado, não estiver no devido lugar ou não funcionar corretamente. •• Os dispositivos eletrónicos podem provocar interferências rádio. Os dispositivos que geram ondas eletromagnéticas devem ser mantidos afastados da unidade principal do Soundbar - por exemplo, micro-ondas, dispositivos LAN sem fios, etc. Método 2. Ligar através de Wi-Fi Lista de verificação pré-ligação •• Apenas a TV Samsung tem ligações Wi-Fi disponíveis. •• Verifique se o router sem fios (Wi-Fi) está ligado e se a TV está ligada ao router. •• A TV e a Soundbar devem estar ligadas à mesma rede se fios (Wi-Fi). •• Se o router sem fios (Wi-Fi) utilizar um canal DFS, não poderá estabelecer uma ligação Wi-Fi entre a TV e a Soundbar. Contacte o seu fornecedor de serviços de Internet para obter mais detalhes. •• Dado que os menus podem variar consoante o ano de fabrico, consulte o manual da TV. •• Para ligar a TV à Soundbar através de Wi-Fi, ligue primeiro a Soundbar ao router sem fios. Consulte a página 25 para mais informações sobre como estabelecer uma ligação Wi-Fi. 1. Para mais informações sobre a ligação Wi-Fi à Soundbar, consulte a página 25, “Método 2. Ligar através de Wi-Fi (Rede sem fios)”. 2. Mude a fonte de entrada da TV, utilizando o menu Áudio para Soundbar. •• TVs Samsung lançadas em 2017 ou depois Página Principal ( ) Definições ( ) Som Saída de Som [AV] Samsung Soundbar LST70T (Wi-Fi) POR - 20 07 LIGAR A UM DISPOSITIVO EXTERNO Ligar com cabo ótico Leitor de DVD ou Blu-Ray / Traseira da Soundbar Descodificador / Consola de jogos DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Cabo ótico OPTICAL OUT D.IN SERVICE DC 23V Parte inferior do Soundbar 1. Utilize um cabo ótico para ligar o DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na unidade principal da Soundbar e a porta OPTICAL OUT do dispositivo externo. 2. Ligue a Soundbar e o dispositivo externo. 3. Selecione o modo “D.IN”, premindo a botão (Origem) na parte inferior da Soundbar ou o botão D.IN no telecomando da Soundbar. 4. A Soundbar reproduzirá sons a partir do dispositivo externo. POR - 21 08 LIGAR A UM DISPOSITIVO MÓVEL Método 1. Ligar através de Bluetooth Quando um dispositivo móvel é ligado através de Bluetooth, pode ouvir som estéreo sem ter de utilizar cabos incómodos. •• Quando liga um dispositivo Bluetooth emparelhado com o Soundbar desligado, o Soundbar liga-se automaticamente. BT PAIRING OU 5 Sec Dispositivo móvel Parte inferior do Soundbar A ligação inicial •• Quando ligar a um novo dispositivo Bluetooth, certifique-se de que o dispositivo está a menos de 1 m de distância. 1. Prima o botão PAIR no controlo remoto do Soundbar para aceder ao modo “BT PAIRING”. (OU) a. Prima o botão (Origem) no painel inferior e, em seguida, selecione “BT”. “BT” muda automaticamente para “BT PAIRING” em alguns segundo ou para “BT READY” se existir um registo de ligação. b. Quando aparecer “BT READY”, mantenha premido o botão (Origem) no painel inferior da Soundbar durante mais de 5 segundos para aparecer “BT PAIRING”. 2. No seu dispositivo, selecione “[AV] Samsung Soundbar LST70T” na lista que aparece. •• Quando o Soundbar estiver ligado ao dispositivo móvel, a mensagem [Nome do Dispositivo móvel] → “BT” surgirá no ecrã frontal. 3. Reproduza os ficheiros de música a partir do dispositivo que está ligado via Bluetooth através do Soundbar. •• Após ligar o Soundbar ao dispositivo móvel pela primeira vez, utilize o modo “BT READY” para voltar a ligar. POR - 22 Se ocorrer uma falha ao ligar o dispositivo •• Se já tiver um Soundbar (por exemplo, “[AV] Samsung Soundbar LST70T”) na lista de colunas do dispositivo móvel, remova-o. •• Repita os passos 1 e 2. Qual é a diferença entre BT READY e BT PAIRING? •• BT READY: neste modo, pode voltar a ligar qualquer televisor ou dispositivo móvel Samsung que tenham sido ligados antes. •• BT PAIRING: neste modo, pode ligar um novo dispositivo ao Soundbar. (Prima o botão PAIR no telecomando da Soundbar ou mantenha premido o botão (Origem) na parte inferior da Soundbar durante mais de 5 segundos com a Soundbar no modo “BT”.) Notas sobre a ligação Bluetooth •• Localize um novo dispositivo ao alcance de 1 m para ligar via comunicação Bluetooth. •• Se lhe for pedido para introduzir um código PIN quando estiver a ligar um dispositivo Bluetooth, introduza <0000>. •• O Soundbar desliga-se automaticamente após 18 minutos quando está no modo Bluetooth Pronto. •• O Soundbar poderá não realizar corretamente a pesquisa ou a ligação Bluetooth nas seguintes circunstâncias: –– Se existir um campo elétrico forte em redor do Soundbar. –– Se forem emparelhados vários dispositivos Bluetooth em simultâneo com o Soundbar. –– Se o dispositivo Bluetooth estiver desligado, não estiver no devido lugar ou não funcionar corretamente. •• Os dispositivos eletrónicos podem provocar interferências rádio. Os dispositivos que geram ondas eletromagnéticas devem ser mantidos afastados da unidade principal do Soundbar - por exemplo, micro-ondas, dispositivos LAN sem fios, etc. •• O Soundbar suporta dados SBC (44,1 kHz, 48 kHz). •• Ligue apenas a um dispositivo Bluetooth que suporte a função A2DP (AV). •• Não poderá ligar o Soundbar a um dispositivo Bluetooth que apenas suporte a função HF (mãos livres). •• Ao ligar o Soundbar a um dispositivo Bluetooth, coloque-os o mais perto possível um do outro. •• Quanto maior a distância entre o Soundbar e o dispositivo Bluetooth, menor será a qualidade do som. A ligação Bluetooth poderá ser quebrada se os dispositivos estiverem fora do alcance. •• A ligação Bluetooth poderá não funcionar conforme pretendido em áreas com má receção. POR - 23 •• Um dispositivo Bluetooth poderá experienciar ruído ou uma avaria sob as seguintes condições: –– Se o corpo estiver em contacto com o transmissor de sinal no dispositivo Bluetooth ou Soundbar. –– Em esquinas ou quando há um obstáculo nas proximidades, como uma parede ou uma divisória, onde possam ocorrer alterações elétricas. –– Quando exposto a interferências por rádio por outros produtos em funcionamento nas mesmas gamas de frequências, como equipamentos médicos, micro-ondas e dispositivos LAN sem fios. –– Obstáculos como portas e paredes poderão ainda influenciar a qualidade do som, mesmo que os dispositivos se encontrem dentro do alcance. •• Tenha em consideração que se a opção de Bluetooth estiver a ser utilizada, não é possível emparelhar o Soundbar com outro dispositivo Bluetooth. •• Este dispositivo sem fios pode causar interferência elétrica durante a utilização. Desligar o dispositivo Bluetooth de um Soundbar Pode desligar o dispositivo Bluetooth do Soundbar. Para obter instruções, consulte o manual do utilizador do dispositivo Bluetooth. •• O Soundbar será desligado. •• Quando o Soundbar for desligado do dispositivo Bluetooth, exibirá a mensagem “BT DISCONNECTED” no ecrã frontal. Desligar o Soundbar do dispositivo Bluetooth Prima o botão (Origem) no painel inferior ou no telecomando e, em seguida, mude para qualquer modo, exceto “BT”. •• Desligar o Soundbar do dispositivo Bluetooth demora algum tempo porque o dispositivo Bluetooth tem de receber uma resposta do Soundbar. (O tempo necessário para tal poderá variar em função do dispositivo Bluetooth.) •• Quando o Soundbar for desligado do dispositivo Bluetooth, exibirá a mensagem “BT DISCONNECTED” no ecrã frontal. POR - 24 Método 2. Ligar através de Wi-Fi (Rede sem fios) Para ligar o Soundbar a um dispositivo móvel através da rede sem fios (Wi-Fi), precisa da aplicação SmartThings. A ligação inicial 1. Instale e inicie a aplicação SmartThings a partir do seu dispositivo móvel (smartphone ou tablet). 2. Na aplicação, siga as instruções no ecrã para adicionar o Soundbar. •• O pop-up automático (a segunda captura de ecrã em baixo) poderá não aparecer em alguns dispositivos móveis. Se a janela pop-up não aparecer, pressione “ ” no ecrã Home. O Soundbar é adicionado à aplicação. Aplicação SmartThings Iniciar aplicação Pop-up Adicionar automático dispositivo POR - 25 Utilizar o Tap Sound Toque no Soundbar com o seu dispositivo móvel para reproduzir o som do conteúdo do dispositivo móvel no Soundbar. •• Dependendo do dispositivo móvel utilizado, esta função poderá não ser suportada. •• Esta função só é compatível com dispositivos móveis Samsung com Android 8.1 ou posterior. Aplicação SmartThings Parte superior do Soundbar Dispositivo móvel 1. Ative a função Tap Sound no seu dispositivo móvel. •• Para mais informações sobre como ativar a função, consulte “Definição da função Tap Sound” em baixo. 2. Toque no Soundbar com o dispositivo móvel. Selecione “Iniciar agora” na janela da mensagem que é apresentada. É estabelecida uma ligação via Bluetooth entre o dispositivo móvel e o Soundbar. 3. Reproduza o som do conteúdo do dispositivo móvel através do Soundbar. •• Esta função liga um dispositivo móvel ao Soundbar através de Bluetooth ao detetar a vibração que ocorre quando o dispositivo toca no Soundbar. •• Tenha cuidado para que o dispositivo não toque nas arestas do Soundbar. Poderá riscar ou danificar o Soundbar ou o dispositivo móvel. •• Recomendamos que o dispositivo móvel seja protegido com uma capa. Toque ligeiramente na parte plana da parte superior do Soundbar, sem utilizar força excessiva. •• Para utilizar esta função, atualize a aplicação SmartThings com a versão mais recente. Dependendo da versão da aplicação, esta função poderá não ser suportada. Definição da função Tap Sound Utilize a aplicação SmartThings para ativar a função Tap View, Tap Sound. 1. Execute a aplicação SmartThings no dispositivo móvel. 2. Selecione ( → ) no ecrã da aplicação SmartThings apresentada no dispositivo móvel. 3. Ative “Tap View, Tap Sound” para ativar a função quando um dispositivo móvel se aproximar do Soundbar. A função é ativada. NOTAS •• A função Tap Sound não funciona se o dispositivo móvel estive no modo de poupança de energia. •• A função Tap Sound poderá não funcionar se houver dispositivos que causem interferências rádio, tais como dispositivos elétricos, perto do Soundbar. Certifique-se de que os dispositivos que podem causar interferência rádio são colocados a uma distância adequada do Soundbar. POR - 26 09 LIGAR UM PRODUTO AMAZON •• Esta funcionalidade poderá não estar disponível em alguns países. •• Este serviço é fornecido pela Amazon, podendo ser terminado em qualquer altura. A Samsung não assume qualquer responsabilidade pela disponibilidade do serviço. •• O ecrã da aplicação Amazon Alexa está sujeito a alteração sem aviso prévio. Ligar e utilizar com um produto Amazon (Amazon Echo) Utilize um produto Amazon Echo para controlar o seu Soundbar e desfrutar dos serviços de música oferecidos pelo Amazon Echo. NOTA •• Verifique se o Soundbar está ligado à rede Wi-Fi. (consulte “Método 2. Ligar através de Wi-Fi (Rede sem fios)”) Utilize comandos de voz para controlar o Soundbar •• O seu Soundbar só suporta o serviço de música da Amazon Echo. Outros serviços fornecidos pela Amazon Echo, tais como notícias e meteorologia, só podem ser acedidos através do seu produto Amazon Echo. Acionar + Comando + Nome da coluna * Para utilizar comandos de voz com um Soundbar chamado “Sala de estar” Ação Comando de voz Para definir o nível do volume como 5 “Alexa define o volume como 5 na sala de estar” Para aumentar o nível do volume “Alexa aumenta o volume na sala de estar” Para desativar o som “Alexa sem som na sala de estar” Para ouvir uma estação de rádio chamada KISS FM “Alexa reproduz Kiss FM na sala de estar” Para ouvir a música seguinte “Alexa reproduz a música seguinte na sala de estar” Para parar o áudio “Alexa para a sala de estar” Para desligar o áudio “Alexa desliga a sala de estar” POR - 27 10 INSTALAR O SUPORTE DE PAREDE Método 1. Montagem da TV Lista de verificação pré-ligação •• Esta Soundbar é compatível com o modelo de TV da Samsung para exteriores denominado “The Terrace”, com os seguintes nomes de modelo: QN**LST**, GQ**LST**, QA**LST**, QE**LST** (por exemplo, QN65LST7T) Precauções para a instalação •• Instale apenas em paredes verticais. •• Verifique se a parede é suficientemente resistente para suportar o peso do produto. Caso não seja, deve reforçar a parede ou optar por outro local para instalar o produto. Componentes de montagem da TV •• Compre e utilize os parafusos de fixação ou buchas adequadas para o tipo de parede em questão (pladur, placa de ferro, madeira, etc.). x2 Caso seja possível, fixe os parafusos de x2 x2 suporte em montantes de parede. •• Compre parafusos próprios para a montagem A BA CB DC E D F E G F H G em parede de acordo com o tipo e com a A B C D E espessura da parede onde pretende instalar o x 2 x4 x2 Soundbar. x2 –– Diâmetro: M5 (M3 x L10) (M4 x L10) (M6 x L10) –– Comprimento: 35 mm ou maiores, A A B C B AB C D BECD CFED GD FE H A EGF FHG GH H preferencialmente. •• Ligue os cabos da unidade aos dispositivos externos antes de instalar o Soundbar na Exemplo de instalação parede. •• Antes da instalação, deve garantir que a unidade está desligada e que a respetiva ficha <TV de 65”, 75”> está desligada da tomada. Caso contrário, esta poderá provocar um choque elétrico. •• Quando instalar a Soundbar, mantenha-a afastada da luz solar direta ou de outras fontes de calor (por exemplo, uma lareira). •• Quando deixar a Soundbar no exterior, poderão acumular-se poeiras ou substâncias estranhas. Quando não estiver em utilização, certifique-se de que fica tapado com um pano ou uma cobertura. 400 mm •• Para mais informações sobre a instalação da TV numa parede, consulte o guia de montagem da TV numa parede. •• A Samsung não se responsabiliza por danos provocados por uma instalação incorreta do produto. •• Recomenda-se que a Soundbar seja instalada em ambiente interior, protegida contra condições meteorológicas extremas. DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE DC 23V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE DC 23V POR - 28 DC 23V 3. <TV de 55”> < Traseira da Soundbar > A B C D E F G H F G DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE DC 23V A 200 mm 1. DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE DC 23V < Traseira da TV Samsung > A B B C D 4. C D < Parte inferior do Soundbar > DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE DC 23V E F G H A 2. B C < Traseira da TV Samsung > D E F G A A B H B C D E B F C G D H 5. C A E D B E C F G D E H F G H •• Aperte a TV com a mesma deitada no A chão C . B D E F G H Placa de prevenção de desvios POR - 29 E F G 6. 8. A B C D •• Antes de pendurar a Soundbar em A B C , levante D ligeiramente E F oGproduto H e pressione-o para baixo para fixar. 7. Enquanto o cabo não NOTAS Parafuso estiver a ser utilizador, sele-o DIGITAL AUDIO IN com silicone à prova (OPTICAL) A B C D E F G H de água. SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 23V SERVICE DC 23V •• Ao separar a Soundbar da TV, desaperte o parafuso A Bem C . D E F G •• Ao remover a Soundbar, atenção ao facto de a placa de prevenção de desvios poder estar •• Depois de ligar o cabo, feche a deformada. respetiva cobertura e aperte os parafusos soltos. POR - 30 H C Método 2. Montagem na parede 3. Componentes de montagem na parede D E F G H x2 x2 (M4 x L10) AJI I 4. x2 BKJ CLK D ML ENM FON GP O H P I J K L M N O I J K L M N O x2 x2 (M5 x L50) I JI KJ LK M L N M O N P O 5. 1. 5 cm ou mais A B Linha D central E F C G H 400 mm 2. I J K L M N O P POR - 31 P •• Binário recomendado: 10~12 kgf.cm 6. Enquanto o cabo não 8. estiver a ser utilizador, sele-o DIGITAL AUDIO IN com silicone à prova (OPTICAL) de água. SERVICE DC 23V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE DC 23V •• Depois de ligar o cabo, feche a respetiva cobertura e aperte os parafusos soltos. 7. A B C D I E J F K G L H M N O P POR - 32 Traseira da Soundbar 11 ATUALIZAÇÃO DO SOFTWARE Atualização automática Quando o Soundbar está ligado à Internet o software é atualizado automaticamente, mesmo quando o Soundbar está desligado. •• Para utilizar a função de atualização automática, o Soundbar tem de estar ligado à Internet. A ligação Wi-Fi do Soundbar é cortada se o cabo de alimentação do Soundbar for desligado ou se houver uma falha de energia. Se ocorrer uma falha de energia, quando a energia voltar ou quando voltar a ligar o cabo de alimentação, ligue o Soundbar e volte a ligá-lo à Internet. 1. Vá ao site da Samsung (www.samsung.com) → procure o nome do modelo a partir da opção do menu de apoio ao cliente. •• Para mais informações sobre a atualização, consulte o Guia de Atualizações. 2. Transfira o ficheiro de atualização (USB tipo C). 3. Extraia o ficheiro para criar uma pasta com o nome do ficheiro. 4. Guarde a pasta criada num dispositivo USB e, em seguida, ligue-o ao Soundbar. 5. Ligue o Soundbar. Em seguida, o produto é atualizado em 3 minutos com indicação da mensagem, “UPDATE”. •• Durante a atualização, não o desligue nem remova o dispositivo USB. •• Se “UPDATE” não aparecer na janela do ecrã, remova o cabo de alimentação do Soundbar e, de seguida, volte a ligá-lo. •• Se estiver instalada a versão mais recente, não é realizada nenhuma atualização. •• A atualização poderá não ser suportada, dependendo do tipo de USB. Inicializar Atualização por USB INIT Traseira da Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE DC 23V SERVICE DC 23V Cabo adaptador USB Tipo C para USB (não fornecido) Parte inferior do Soundbar Com o Soundbar ligado, prima os botões de (Volume) no corpo, simultaneamente, A Samsung poderá disponibilizar atualizações do firmware do sistema do Soundbar no futuro. durante pelo menos 5 segundos. A mensagem “INIT” surge no ecrã e o Soundbar é inicializado. Quando uma atualização estiver disponível, pode atualizar o Soundbar ao ligar a unidade USB que contém o firmware da atualização à porta de CUIDADO •• Todas as definições do Soundbar são inicializadas. Certifique-se de que efetua esta SERVICE do Soundbar. ação apenas quando é necessário inicializar. POR - 33 12 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Antes de solicitar assistência, verifique o seguinte. ;; A ligação dos cabos ao Soundbar não pode estar solta. Desligue o cabo e volte a ligá-lo. ;; Remova completamente o cabo de alimentação, volte a ligá-lo e ligue a alimentação. ;; Inicie o produto e tente novamente. (Consulte a página 33.) No caso de não estar ligado ;; Verifique se o cabo de alimentação do Soundbar está corretamente inserido na tomada. No caso de as funções não funcionarem devidamente ;; Após remover o cabo de alimentação, insira-o de novo. ;; Remova o cabo de alimentação do dispositivo externo e tente novamente. ;; Se não existir sinal, o Soundbar desliga-se automaticamente após um determinado período de tempo. Ligue o Ligar/Desligar. (consulte a página 10.) No caso de não ser possível estabelecer a ligação Bluetooth No caso de o controlo remoto não funcionar ;; Utilize o controlo remoto próximo ao Soundbar. ;; Troque as pilhas por umas novas. No caso de o som do Soundbar não for reproduzido ;; O volume do Soundbar está demasiado baixo ou em silêncio. Ajuste o volume. ;; Quando ligar qualquer dispositivo externo (STB, dispositivo Bluetooth, dispositivo móvel, etc.), ajuste o volume do mesmo. ;; Para aceder à saída de som no televisor, selecione Soundbar. (Televisor Samsung: Página Principal ( ) → Definições ( ) → Som → Saída de Som → Selecione o Soundbar) ;; Ao ligar um novo dispositivo, mude para “BT PAIRING ” para estabelecer a ligação. (Prima o botão PAIR no controlo remoto ou o botão (Origem) no corpo durante pelo menos 5 segundos.) ;; Se o Soundbar estiver ligado a outro dispositivo, desligue esse dispositivo primeiro para trocar de dispositivo. ;; Ligue-o novamente após remover a lista de colunas do Bluetooth no dispositivo a ligar. (Televisor Samsung: Página Principal ( ) → Definições ( ) → Som → Saída de Som → Lista de Altifalantes Bluetooth) ;; A ligação automática do televisor poderá estar desativada. Enquanto o Soundbar estiver no modo “BT READY”, mantenha premido o botão p no controlo remoto do Soundbar durante 5 segundos para selecionar ON-TV CONNECT. Se vir OFF-TV CONNECT, mantenha premido novamente o botão p durante 5 segundos para mudar a seleção. ;; Remova o cabo de alimentação, volte a ligá-lo e, em seguida, tente novamente. ;; Inicie o produto e tente novamente. (Consulte a página 33.) POR - 34 13 LICENÇAS No caso de ocorrer uma quebra de som do Bluetooth ;; Poderá haver quebras nos sons devido a interferências por radiofrequência ou dispositivos eletrónicos que se encontrem nas proximidades. Mantenha esses dispositivos afastados do Soundbar para evitar interferência por radiofrequência. Exemplo: micro-ondas. ;; Pelo facto de o dispositivo a ligar estar afastado do Soundbar, pode ocorrer uma quebra de som. Aproxime o dispositivo do Soundbar. ;; Se uma parte do seu corpo estiver em contacto com o transmissor de Bluetooth ou se o produto for instalado em móveis de metal, pode ocorrer uma quebra de som. Verifique o ambiente de instalação e as condições para a utilização. No caso de não ser possível estabelecer a ligação Wi-Fi Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, and DTS Digital Surround are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and/or other countries. © DTS, Inc. All Rights Reserved. ;; Verifique se o router sem fios está ligado. ;; Desligue o router, volte a ligá-lo e, em seguida, tente novamente. ;; Quando o sinal do router sem fios está demasiado fraco, pode não ser possível estabelecer a ligação. Aproxime o router do Soundbar ou ajuste a posição de instalação para que não haja obstáculos. ;; Se o seu router sem fios for novo, será necessário reconfigurar as definições de rede da coluna. Caso o Soundbar não esteja ligado assim que se ligue o televisor ;; Quando desliga o Soundbar enquanto vê televisão, a sincronização da energia com o televisor é desativada. Primeiro, desligue o televisor. POR - 35 •• O Spotify Software está sujeito a licenças de terceiros que podem ser consultadas aqui: www.spotify.com/connect/third-partylicenses. •• Para obter mais informações sobre o Spotify Connect, visite www.spotify.com/connect 14 AVISO DE LICENÇA DE OPEN SOURCE Para enviar perguntas e pedidos de esclarecimento relativamente a fontes abertas, contacte a Samsung Open Source por e-mail (http://opensource.samsung.com) 15 NOTA IMPORTANTE SOBRE O SERVIÇO •• As imagens e ilustrações neste Manual do Utilizador são fornecidas apenas para referência, podendo ser diferentes do produto real. •• Poderá ser cobrada uma taxa administrativa se (a) f or enviado um técnico a casa do cliente, a pedido do cliente, e não existir qualquer avaria no produto (ou seja, o utilizador não consultou devidamente o manual do utilizador). (b) levar a unidade a um centro de reparação e não existir qualquer avaria no produto (ou seja, o utilizador não consultou devidamente o manual do utilizador). •• O valor dessa taxa administrativa ser-lhe-á comunicado antes de ser realizada qualquer reparação ou visita ao domicílio. POR - 36 16 ESPECIFICAÇÕES E GUIA Especificações Nome do modelo HW-LST70T Peso 6,7 kg Dimensões (L x A x P) 1220,0 x 140,0 x 53,5 mm Limites da temperatura de funcionamento -30°C a 50°C Limites de humidade de funcionamento 10% a 80%, sem condensação Intervalo de temperatura de armazenamento -20°C a 50°C Intervalo de humidade de armazenamento 5% a 95%, sem condensação AMPLIFICADOR Potência nominal de saída (45W x 4) + (10W x 3) LPCM 2ch, Dolby Audio™ Formatos de reprodução suportados (suporta Dolby® Digital), DTS POTÊNCIA DE SAÍDA DO DISPOSITIVO SEM FIOS Potência máx. do transmissor Wi-Fi 100 mW a 2,4 GHz – 2,4835 GHz, 200 mW a 5,15 GHz – 5,25 GHz, 100 mW a 5,25 GHz – 5,35 GHz & 5,47 GHz – 5,725 GHz POTÊNCIA DE SAÍDA DO DISPOSITIVO SEM FIOS Potência máx. do transmissor BT 100 mW a 2,4 GHz – 2,4835 GHz NOTAS •• A Samsung Electronics Co., Ltd reserva-se ao direito de alterar as especificações sem aviso prévio. •• O peso e as dimensões indicados são aproximados. •• A classificação à prova de pó e de água assinalada (classificação IP) baseia-se na norma internacional. O valor consiste num nível de proteção contra sólidos (pó) e num nível de proteção contra líquidos (água). Esta Soundbar suporta o equivalente a IP55 no que respeita ao nível de proteção contra pó e água. Uma classificação IP55 significa que, sob condições de teste, o produto foi protegido contra quantidades de pó que podiam interferir com o funcionamento normal do produto, mas não é totalmente à prova de pó. O produto apresenta proteção completa contra objetos sólidos. Também está protegido contra jatos de água a baixa pressão por um bocal (<6,3 mm) a partir de qualquer ângulo e a <30 KPa (4,4 PSI) com um volume de água até 12,5 L/min durante até 3 min com entrada limitada permitida. De acordo com os resultados de teste acreditados, os resultados individuais podem variar. Nota: a classificação IP55 não significa que o produto é imune aos danos provocados pela água em todas as situações. POR - 37 •• Produtos vendidos em separado desta Soundbar não são à prova de poeira e água. Pode ligar um Subwoofer e um altifalante traseiro sem fios, vendidos em separado. (Subwoofer: SWA-W500, Altifalante traseiro: SWA-9000S) Para ligar, consulte os respetivos manuais. Consumo total de energia em modo de 3,5W espera (W) Wi-Fi Método de desativação das portas Bluetooth Método de desativação das portas Prima o botão BASS no telecomando da Soundbar durante 30 segundos para ligar/desligar o Wi-Fi . Prima o botão Informações no telecomando da Soundbar durante 30 segundos para ligar/desligar o Bluetooth. •• Pela presente, a Samsung declara que este equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet: http://www.samsung.com, vá a Suporte > Pesquisar Suporte e introduza o nome do modelo. Este equipamento pode ser utilizado em todos os países da UE. A função WLAN (Wi-Fi ou SRD) de 5 GHz deste equipamento só pode ser utilizada em espaços interiores. POR - 38 [Eliminação correcta das baterias existentes neste produto] (Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados) Esta marca, apresentada na bateria, manual ou embalagem, indica que as baterias existentes neste produto não devem ser eliminadas juntamente com os resíduos domésticos indiferenciados no final do seu período de vida útil. Onde existentes, os símbolos químicos Hg, Cd ou Pb indicam que a bateria contém mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos níveis de referência indicados na Directiva CE 2006/66. Se as baterias não forem correctamente eliminadas, estas substâncias poderão ser prejudiciais para a saúde humana ou para o meio ambiente. Para proteger os recursos naturais e promover a reutilização dos materiais, separe as baterias dos outros tipos de resíduos e recicle-as através do sistema gratuito de recolha local de baterias. Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduos de Equipamentos & Eléctricos e Electrónicos) (Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados) Esta marca apresentada no produto, nos acessórios ou na literatura – indica que o produto e os seus acessórios electrónicos (por exemplo, o carregador, o auricular, o cabo USB) não deverão ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos no final do seu período de vida útil. Para impedir danos ao ambiente ou à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos, deverá separar estes equipamentos de outros tipos de resíduos e reciclá-los de forma responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais. Os utilizadores domésticos deverão contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informações sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais. Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de compra. Este produto e os seus acessórios electrónicos não deverão ser misturados com outros resíduos comerciais para eliminação. Para mais informações sobre os compromissos ambientais e as obrigações regulamentares específicas aos produtos da Samsung, por ex. REACH, REEE, pilhas, visite: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/ REGULAMENTO (UE) 2019/1782 DA COMISSÃO Requisitos de conceção ecológica aplicáveis a fontes de alimentação externas : www.samsung.com/global/ecodesign_component POR - 39 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ADVERTENCIAS PRECAUCIÓN PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCIÓN, NO ABRA ESTA UNIDAD. NO CONTIENE ELEMENTOS QUE DEBA REEMPLAZAR EL USUARIO. EN CASO DE AVERÍA, SOLICITE LA AYUDA DE PERSONAL ESPECIALIZADO. Consulte la siguiente tabla para obtener una explicación de los símbolos que pueden aparecer en su producto Samsung. •• PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS, INTRODUZCA TOTALMENTE EL ENCHUFE. •• Este aparato deberá conectarse siempre a una toma de alimentación principal con una conexión a tierra de protección. •• Para desconectar el aparato de la fuente de alimentación, el enchufe deberá ser desconectado de la toma principal, lo que significa que deberá disponer de fácil acceso al enchufe principal. PRECAUCIÓN •• Para apagar completamente este aparato, RIESGO DE ELECTROCUCION. NO ABRIR. debe desconectar su enchufe de la toma de corriente. Por tanto, el enchufe debe estar accesible en todo momento. Este símbolo indica la presencia de alto voltaje en el interior. Es peligroso entrar en contacto con cualquier pieza interior de este producto. Este símbolo indica que con este producto se incluye documentación importante correspondiente al funcionamiento y mantenimiento. Producto de Clase II: Este símbolo indica que no se requiere una conexión de seguridad de puesta a tierra (toma de tierra). Si este símbolo no está presente en un producto con cable de alimentación, el producto DEBE tener una conexión fiable a tierra. Tensión CA: Este símbolo indica que la tensión nominal marcada con el símbolo es CA. Tensión CC: Este símbolo indica que la tensión nominal marcada con el símbolo es CC. Precaución, consulte las instrucciones antes de usar: Este símbolo informa de que se debe consultar el manual del usuario para obtener más información relativa a la seguridad. SPA - 2 PRECAUCIONES 5. Las pilas utilizadas en este producto contienen productos químicos que son peligrosos para el 1. Asegúrese de que la alimentación eléctrica de CA de su domicilio cumpla las especificaciones eléctricas indicadas en la etiqueta identificativa situada en la parte inferior del producto. Instale el producto horizontalmente, sobre una base adecuada (mueble), con espacio suficiente a su alrededor para ventilación 7~10 cm. Asegúrese de que los orificios de ventilación no queden tapados. No coloque la unidad sobre amplificadores o cualquier otro equipo que pueda generar calor. Esta unidad se ha diseñado para utilizarse de forma continua. Para apagar completamente la unidad, desconecte el enchufe de CA de la toma de corriente. Desenchufe la unidad si no va utilizarla durante un tiempo prolongado. 2. Durante tormentas, desconecte el enchufe principal de CA de la toma de corriente. Los picos de tensión debidos a rayos podrían dañar la unidad. 3. No exponga la unidad a la luz directa del sol ni a otras fuentes de calor. Podrían sobrecalentarla y provocar una avería en la unidad. 4. Proteja el producto del calor excesivo (por ejemplo, de una chimenea) o del equipamiento que cree campos eléctrico o magnéticos potentes. Desconecte el cable de alimentación de la fuente de CA si la unidad no funciona correctamente. El producto no ha sido creado para uso industrial. Este producto es sólo para uso personal. Es posible que se produzca condensación en el producto o en el disco en situaciones de temperaturas bajas. Si tiene que transportar el producto durante el invierno, espere 2 horas aproximadamente antes de usarlo hasta que la unidad haya alcanzado la temperatura de la sala. medio ambiente. No tire las pilas con el resto de la basura doméstica. No tire las pilas al fuego. No cortocircuite, desmonte ni sobrecaliente las baterías. Si la pila no se reemplaza correctamente se corre el riesgo de una explosión. Reemplace la pila solo por una igual o de especificaciones equivalentes. 6. A pesar de la clasificación IP55, la Soundbar SPA - 3 no es resistente a los daños ocasionados por el agua en cualquier situación. Para evitar los daños en el producto, impida que se vea sometido a estas situaciones: •• Agua proyectada por una fuente mayor que 6,3 mm proveniente de cualquier dirección o inmersión en agua; •• Agua proyectada a más de 30 KPa (4,4 PSI) de presión con un volumen de agua mayor que 12,5 l/min. durante más de 3 minutos. •• Condiciones climáticas extremas. ÍNDICE 01 Comprobación de los componentes Cómo colocar las pilas antes de utilizar el mando a distancia (pilas AAA X 2) 02 03 6 -------------------------- Visión general del producto 7 8 Panel frontal/panel inferior de la Soundbar -------------------------- 8 Panel posterior de la Soundbar -------------------------- 9 Uso del mando a distancia 10 Cómo usar el mando a distancia -------------------------- 10 Uso de los Botones Ocultos (botones con más de una función) -------------------------- 13 Especificaciones de salida para los distintos modos de efectos de sonido -------------------------- 13 Ajuste del volumen de la Soundbar con el mando a distancia del televisor -------------------------- 14 04 05 Conexión de la Soundbar 15 Conexión de la alimentación eléctrica -------------------------- 15 Cómo instalar el adaptador de CA/CC -------------------------- 15 Uso de una conexión por cable al televisor Conexión con un cable óptico 06 07 16 -------------------------- 16 Uso de una conexión inalámbrica al televisor 18 Método 1. Conexión a través de Bluetooth -------------------------- 18 Método 2. Conexión por Wi-Fi -------------------------- 20 Conexión de un dispositivo externo Conexión con un cable óptico 21 -------------------------- 21 SPA - 4 08 09 10 11 Conexión de un dispositivo móvil 22 Método 1. Conexión a través de Bluetooth -------------------------- 22 Método 2. Conexión a través de Wi-Fi (red inalámbrica) -------------------------- 25 Uso de la función Tap Sound -------------------------- 26 Conexión de un producto de Amazon 27 Conecte y utilice un producto de Amazon (Amazon Echo) -------------------------- 27 Utilice los comandos de voz para controlar la Soundbar -------------------------- 27 Instalación del equipo de montaje en pared 28 Precauciones de instalación -------------------------- 28 Método 1. Montaje en televisor -------------------------- 28 Método 2. Montaje en pared -------------------------- 31 Actualización de software 33 Actualización automática -------------------------- 33 Actualización por USB -------------------------- 33 Inicialización -------------------------- 33 12 Solución de problemas 34 13 Licencia 35 14 Aviso sobre licencia de código abierto 36 15 Nota importante sobre el servicio 36 16 Especificaciones y guía 37 Especificaciones -------------------------- 37 SPA - 5 01 COMPROBACIÓN DE LOS COMPONENTES Unidad principal de la Soundbar Mando a distancia / Pilas de la Soundbar Cable óptico x2 Adaptador CA/CC Guía de montaje en pared x2 Soporte-tornillo x2 x2 x2 Soporte-superior x4 Soporte-inferior x2 Soporte-guía x2 (M3 x L10) (M4 x L10) (M6 x L10) Tornilloautorroscante Tornillo-máquina Tornillo-etc. Soporte de montaje en pared x2 Tornillo A/S-etc. x2 x2 (M5 x L50) Taco/Tornillo •• Para obtener más información sobre la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta pegada al producto. (Etiqueta: Parte inferior de la unidad principal de la Soundbar) •• Para adquirir componentes adicionales o cables opcionales, póngase en contacto con un Centro de servicio técnico de Samsung o con el Centro de atención al cliente de Samsung. •• Para los componentes de montaje en pared de la Soundbar, consulte las páginas 28-32. •• La Soundbar solo está diseñada para montarse en un televisor o una pared. •• El diseño, las especificaciones y la pantalla de la aplicación pueden cambiar sin previo aviso. •• El aspecto de los accesorios puede diferir ligeramente de las ilustraciones anteriores. SPA - 6 Cómo colocar las pilas antes de utilizar el mando a distancia (pilas AAA X 2) 1 3 2 1 3 2 1. Pulse el botón ^ en la parte superior trasera del mando a distancia de la Soundbar. El cuerpo sobresaldrá ligeramente de la cubierta del cuerpo. 2. Gire el mando a distancia, presione el cuerpo del mando a distancia hacia arriba hasta que se vea el compartimento de la pila y retire la cubierta de las pilas. 3. Si hay pilas dentro del mando a distancia, extraiga las pilas existentes. 4. Inserte dos pilas nuevas (tipo AAA de 1,5 V) en el compartimento de las pilas, asegurándose de que las polaridades (+, -) de las pilas estén orientadas correctamente. 5. Tras haber insertado las pilas, coloque la cubierta de las pilas y deslice hacia abajo el cuerpo del mando. 6. Gire el mando a distancia, pulse y mantenga pulsado el botón ^ en la parte superior trasera y, a continuación, deslice el cuerpo del mando a distancia hacia abajo hasta colocarlo en su sitio. •• Se recomiendan pilas alcalinas para una mayor duración. SPA - 7 02 VISIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Panel frontal/panel inferior de la Soundbar Coloque el producto de modo que el logotipo SAMSUNG se sitúe en la parte superior. Panel inferior Pantalla Muestra el estado y el modo actual del producto. Botón (Encendido/Apagado) Enciende y apaga la alimentación. Botón (Volumen) Ajusta el volumen. Botón (Fuente) Permite seleccionar el modo de entrada de origen. Modo de entrada Pantalla Entrada óptica digital D.IN Modo Wi-Fi WIFI Modo BLUETOOTH BT •• Cuando enchufe el cable de CA, el botón de comenzará a funcionar en un plazo de 4 a 6 segundos. •• Cuando encienda esta unidad, habrá un retraso de 4 a 5 segundos antes de que emita sonido. •• Si se escucha sonido tanto del televisor como de la Soundbar, vaya al menú Ajustes del audio del televisor y cambie el altavoz del televisor a Altavoz externo. SPA - 8 Panel posterior de la Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE DC 23V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE DC 23V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Conéctese a la salida digital (óptica) de un dispositivo externo. (Consulte la página 21) SERVICE Conecte un dispositivo de almacenamiento USB para actualizar el software del producto. DC 23V (Entrada de la fuente de alimentación) Conecte el adaptador de CA/CC. (Consulte la página 15) •• Cuando desconecte el cable de alimentación del adaptador de alimentación CA/CC de una toma de pared, tire del enchufe. No tire del cable. •• No conecte esta unidad u otros componentes a una toma de CA hasta que se hayan completado todas las conexiones entre los componentes. SPA - 9 03 USO DEL MANDO A DISTANCIA Cómo usar el mando a distancia Encendido Pulse para entrar en el modo “D.IN”. D.IN Pulse para seleccionar una fuente conectada a la Soundbar. Fuente Silenciar Enciende y apaga la Soundbar. •• Función Auto Power Down La unidad se apaga automáticamente en las siguientes situaciones: –– En los modos D.IN / Wi-Fi / BT, si no recibe señal de audio durante 18 minutos. Control de sonido Pulse el botón (Silenciar) para silenciar el sonido. Púlselo de nuevo para volver a activar el sonido. Cuando se pulsa, los elementos de ajuste TREBLE, o SYNC se visualizan en secuencia. El elemento deseado se puede ajustar con los botones Arriba/ Abajo. –– Para ajustar el volumen de TREBLE, seleccione Control de sonido → TREBLE y después use los botones Arriba/Abajo para ajustar el volumen en un rango de -6 a +6. –– Mantenga pulsado el botón (Control de sonido) durante unos 5 segundos para ajustar el sonido para cada banda de frecuencia. Puede seleccionar 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz y 10 kHz mediante los botones Izquierda/Derecha y cada opción se puede ajustar entre -6 y +6 mediante los botones Arriba/Abajo. (Asegúrese de que el modo de sonido esté configurado como “STANDARD”). –– Si el vídeo del televisor y el audio de la Soundbar no están sincronizados, seleccione SYNC en Control de sonido y, después, establezca el retardo de audio entre 0 y 300 milisegundos mediante los botones Arriba/Abajo. –– SYNC solo se admite con algunas funciones. SPA - 10 VOLUMEN Pulse el botón hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen. •• Silenciar Pulse el botón VOL para silenciar el sonido. Púlselo de nuevo para volver a activar el sonido. Pulse este botón para que se emita el sonido original. STANDARD Cambia la Soundbar al modo de emparejamiento Bluetooth. Pulse el botón y espere a que aparezca la pantalla “BT PAIRING” para conectar con un nuevo dispositivo Bluetooth. Bluetooth PAIR También puede reproducir o hacer una pausa en la música pulsando el botón. Reproducción / Pausa Pulse en las zonas indicadas para seleccionar Arriba/Abajo/ Izquierda/Derecha. Arriba/ PAIR Abajo/ SOUND MODE Izquierda/ Derecha VOL WOOFER Pulse arriba/abajo/izquierda/derecha en el botón para seleccionar o ajustar funciones. •• Repetir Para utilizar la función Repetir, pulse el botón Arriba. •• Salto de música Pulse el botón Derecha para seleccionar el archivo de música siguiente. Pulse el botón Izquierda para seleccionar el archivo de música anterior. Al presionarlo, aparecerá la información sobre las fuentes conectadas y los dispositivos Bluetooth. Información SPA - 11 BASS Pulse este botón hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen del bajo en un rango de entre -6 y +6. Pulse este botón para analizar el contenido en tiempo real y proporcionar automáticamente el campo de sonido óptimo en función de las características del contenido. ADAPTIVE Pulse este botón para ofrecer un escenario de sonido más ancho que el estándar. SURROUND SPA - 12 Uso de los Botones Ocultos (botones con más de una función) Botón oculto Página de referencia Botón del mando a distancia Función BASS (Arriba) Activar/Desactivar mando a distancia del TV (en espera) Página 14 EQ 7 bandas Página 10 (Control de sonido) Especificaciones de salida para los distintos modos de efectos de sonido Efecto STANDARD SURROUND ADAPTIVE Entrada Salida Canal 2.0 Canal 2.0 Canal 5.1 Canal 3.0 Canal 2.0 Canal 3.0 Canal 5.1 Canal 3.0 Canal 2.0 Canal 2.0 Canal 5.1 Canal 3.0 SPA - 13 Ajuste del volumen de la Soundbar con el mando a distancia del televisor Ajuste el volumen de la Soundbar con el mando a distancia del televisor. •• Esta función solo se puede utilizar con mandos a distancia de infrarrojos. No se admiten los mandos a distancia Bluetooth (mandos a distancia que requieren emparejamiento). •• Ponga el altavoz del televisor en Altavoz externo para usar esta función. •• Fabricantes que admiten esta función: VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense y RCA 1. Apague la Soundbar. 2. Mantenga pulsado el botón BASS durante 5 segundos. Cada vez que pulse el botón BASS y lo mantenga pulsado durante 5 segundos, el modo cambiará en el siguiente orden: “SAMSUNG-TV REMOTE” (modo predeterminado), “OFF-TV REMOTE”, “ALL-TV REMOTE”. Botón del mando a distancia Pantalla (Modo predeterminado) 5 Sec SAMSUNG-TV REMOTE Estado Activa el mando a distancia de infrarrojos de un televisor Samsung. OFF-TV REMOTE 5 Sec Desactiva el mando a distancia del televisor. ALL-TV REMOTE 5 Sec Activa el mando a distancia de infrarrojos de un televisor de terceros. SPA - 14 04 CONEXIÓN DE LA SOUNDBAR Conexión de la alimentación eléctrica Conecte la Soundbar a una toma eléctrica en el siguiente orden: 1. Conecte el adaptador de alimentación CA/CC a la Soundbar. 2. Conecte el cable de alimentación a un enchufe en la pared. •• Para obtener más información sobre los requisitos de alimentación eléctrica y el consumo de energía, consulte la etiqueta pegada al producto. (Etiqueta: Parte inferior de la unidad principal de la Soundbar) Cómo instalar el adaptador de CA/CC NOTAS •• Si desenchufa y vuelve a conectar el cable de alimentación con el producto encendido, la Soundbar se enciende automáticamente. •• Nunca tire del cable de alimentación de un adaptador CA/CC de forma forzada. •• Al instalar el adaptador de CA/CC en horizontal, colóquelo con el logotipo de Samsung en la parte de arriba. •• Este producto no funciona con seguridad por debajo de los -20 °C. Se recomienda conectar el cable de alimentación a la toma de corriente y, después de una hora, encender la Soundbar. Adaptador CA/CC •• Atornille 2 o 4 tornillos (no suministrados) en la pared o la mesa y después insértelos en las ranuras de la parte posterior del adaptador de CA/CC. No puede instalar el adaptador directamente en el suelo. •• Para los tornillos de montaje, consulte las DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE siguientes figuras. DC 23V Especificación de tornillos recomendada (no suministrados) L12 DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE DC 23V 6,5 mm Parte posterior de la unidad principal de la Soundbar M3 4,5 mm •• Cuando el cable no esté en uso, séllelo con silicona impermeable. SPA - 15 05 USO DE UNA CONEXIÓN POR CABLE AL TELEVISOR Conexión con un cable óptico Si el audio de una emisión se codifica en Dolby Digital y el “Formato de audio de salida digital” de su televisor se establece en PCM, le recomendamos que cambie el ajuste a Dolby Digital. Al cambiar la configuración en el televisor, podrá disfrutar de una calidad de sonido superior. (El menú del televisor puede utilizar palabras diferentes para Dolby Digital y PCM dependiendo del fabricante del televisor). Lista de comprobación previa a la conexión •• Si utiliza la Soundbar en el exterior, se recomienda conectar un cable óptico para que la emisión de sonido sea fluida. •• Asegúrese de utilizar el cable óptico suministrado con el producto. •• Para adquirir un cable óptico por separado, póngase en contacto con el distribuidor o el Centro de servicio técnico de Samsung más cercano. •• El cable óptico suministrado con el producto está diseñado para ajustarse a la especificación (4 mm) de impermeabilidad. Si utiliza un cable óptico adquirido a otro proveedor, la función de impermeabilidad podría no funcionar correctamente. •• Cuando utilice un cable óptico y los terminales tengan sus tapas, asegúrese de retirar las tapas. Parte posterior de la Soundbar OPTICAL OUT DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Cable óptico D.IN SERVICE DC 23V Parte inferior de la Soundbar SPA - 16 1. Con el televisor y la Soundbar apagados, conecte el puerto DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) de la Soundbar y el puerto de salida OPTICAL del televisor con el cable óptico, como se muestra en la figura. 2. Encienda la Soundbar y el televisor. 3. Seleccione el modo “D.IN” presionando el botón (Fuente) en la parte inferior de la Soundbar o el botón D.IN en el mando a distancia de la Soundbar. 4. El sonido del televisor se emite a través de la Soundbar. SPA - 17 06 USO DE UNA CONEXIÓN INALÁMBRICA AL TELEVISOR Lista de comprobación previa a la conexión •• Si se usa en exteriores, el rendimiento inalámbrico podría verse deteriorado. Por lo tanto, use el cable óptico proporcionado si es posible. Método 1. Conexión a través de Bluetooth Cuando un televisor de Samsung se conecta mediante Bluetooth, puede escuchar el sonido estéreo sin necesidad de cables. •• Solo se puede conectar un televisor Samsung simultáneamente. •• Se puede conectar un televisor Samsung que admita Bluetooth. Consulte las especificaciones del televisor. BT PAIRING O 5 Sec Parte inferior de la Soundbar La conexión inicial 1. Pulse el botón (O) PAIR del mando a distancia de la Soundbar para pasar al modo “BT PAIRING”. a. Pulse el botón (Fuente) en el panel inferior y después seleccione “BT”. “BT” cambia a “BT PAIRING” en unos segundos automáticamente o cambia a “BT READY” si hay un registro de conexión. b. Cuando aparezca “BT READY”, pulse y mantenga pulsado el botón (Fuente) en el panel inferior de la Soundbar durante más de 5 segundos para que se muestre “BT PAIRING”. 2. Seleccione el modo Bluetooth en el televisor Samsung. (Por ejemplo Inicio ( ) Config. ( ) Sonido Salida de sonido Lista de altavoces Bluetooth [AV] Samsung Soundbar LST70T (Bluetooth)) SPA - 18 3. Seleccione “[AV] Samsung Soundbar LST70T” de la lista en la pantalla del televisor. Una Soundbar disponible se indica con “Necesita emparejamiento” o con “Emparejado” en la lista de dispositivos Bluetooth del televisor. Para conectar el televisor Samsung a la Soundbar, seleccione el mensaje y luego establezca una conexión. •• Cuando el televisor Samsung está conectado, aparece Nombre de [TV] → “BT” en la pantalla frontal de la Soundbar. 4. Ahora puede escuchar el sonido del televisor de Samsung desde la Soundbar. •• Tras conectar la Soundbar al televisor Samsung por primera vez, utilice el modo “BT READY” para volver a conectar. Si falla la conexión con el dispositivo •• Si tiene ya una Soundbar (por ejemplo, [AV] Samsung Soundbar LST70T) en la lista de altavoces del televisor Samsung, bórrela. •• A continuación, repita los pasos del 1 al 3. Desconexión de la Soundbar del televisor Samsung Pulse el botón (Fuente) en el panel inferior del mando a distancia y cambie a cualquier modo que no sea “BT”. •• La desconexión tarda un tiempo porque el televisor Samsung debe recibir una respuesta de la Soundbar. (El tiempo necesario puede variar en función del modelo de televisor Samsung). ¿Cuál es la diferencia entre BT READY y BT PAIRING? •• BT READY: En este modo, puede volver a conectar cualquier TV o dispositivo móvil de Samsung que estuviera conectado anteriormente. •• BT PAIRING: En este modo, puede conectar un dispositivo nuevo a la Soundbar. (Pulse el botón PAIR en el mando a distancia de la Soundbar o mantenga pulsado el botón Fuente) en la parte inferior de la Soundbar durante más de 5 segundos mientras la Soundbar esté en modo “BT”). SPA - 19 Notas sobre la conexión mediante Bluetooth •• Sitúe un nuevo dispositivo en un radio de 1 m para conectarlo mediante la comunicación por Bluetooth. •• Si se le pide un código PIN al conectar un dispositivo Bluetooth, introduzca <0000>. •• La Soundbar se apaga automáticamente después de 18 minutos en el estado Preparado. •• Es posible que la Soundbar no realice correctamente la búsqueda o la conexión Bluetooth en las siguientes circunstancias: –– Si hay un fuerte campo eléctrico alrededor de la Soundbar. –– Si varios dispositivos Bluetooth se emparejan simultáneamente con la Soundbar. –– Si el dispositivo Bluetooth está apagado, no está en su lugar o funciona mal. •• Los dispositivos electrónicos pueden provocar interferencias de radio. Los dispositivos que generan ondas electromagnéticas (por ejemplo, microondas, dispositivos de LAN inalámbrica, etc.) deben mantenerse alejados de la unidad principal de la Soundbar. Método 2. Conexión por Wi-Fi Lista de comprobación previa a la conexión •• La conexión por Wi-Fi solo está disponible en televisores Samsung. •• Compruebe si el router inalámbrico (Wi-Fi) está activado y si el televisor está conectado al router. •• El televisor y la Soundbar deben estar conectados a la misma red inalámbrica (Wi-Fi). •• Si su router inalámbrico (Wi-Fi) utiliza un canal DFS, no podrá establecer una conexión Wi-Fi entre el televisor y la Soundbar. Póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet para obtener más información. •• Dado que los menús podrían ser diferentes en función del año de fabricación, consulte el manual de su televisor. •• Para conectar el televisor con la Soundbar mediante Wi-Fi, conecte la Soundbar con el router inalámbrico en primer lugar. Consulte la página 25 para obtener más información sobre cómo establecer una conexión Wi-Fi. 1. Para obtener más información sobre la conexión por wifi a la Soundbar, consulte la página 25, “Método 2. Conexión a través de Wi-Fi (red inalámbrica)”. 2. Cambie la fuente de entrada del televisor a la Soundbar utilizando el menú Audio. •• Televisores Samsung lanzados en 2017 o posteriores Inicio ( ) Config. ( ) Sonido Salida de sonido [AV] Samsung Soundbar LST70T (Wi-Fi) SPA - 20 07 CONEXIÓN DE UN DISPOSITIVO EXTERNO Conexión con un cable óptico Reproductor BD / DVD / Parte posterior de la Soundbar Decodificador / Consola de juegos DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Cable óptico OPTICAL OUT D.IN SERVICE DC 23V Parte inferior de la Soundbar 1. Utilice un cable óptico para conectar el puerto DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) en el cuerpo principal de la Soundbar y el puerto OPTICAL OUT en el dispositivo externo. 2. Encienda la Soundbar y el dispositivo externo. 3. Seleccione el modo “D.IN” presionando el botón (Fuente) en la parte inferior de la Soundbar o el botón D.IN en el mando a distancia de la Soundbar. 4. En su Soundbar se reproducirán sonidos del dispositivo externo. SPA - 21 08 CONEXIÓN DE UN DISPOSITIVO MÓVIL Método 1. Conexión a través de Bluetooth Cuando un dispositivo móvil se conecta mediante Bluetooth, puede escuchar el sonido estéreo sin necesidad de cables. •• Si conecta un dispositivo Bluetooth emparejado con la Soundbar apagada, la Soundbar se enciende automáticamente. BT PAIRING O 5 Sec Dispositivo móvil Parte inferior de la Soundbar La conexión inicial •• Al conectarse a un nuevo dispositivo Bluetooth, asegúrese de que el dispositivo se encuentra a una distancia de 1 m como máximo. 1. Pulse el botón (O) PAIR del mando a distancia de la Soundbar para pasar al modo “BT PAIRING”. a. Pulse el botón (Fuente) en el panel inferior y después seleccione “BT”. “BT” cambia a “BT PAIRING” en unos segundos automáticamente o cambia a “BT READY” si hay un registro de conexión. b. Cuando aparezca “BT READY”, pulse y mantenga pulsado el botón (Fuente) en el panel inferior de la Soundbar durante más de 5 segundos para que se muestre “BT PAIRING”. 2. En su dispositivo, seleccione “[AV] Samsung Soundbar LST70T” de la lista que aparece. •• Cuando la Soundbar está conectada al dispositivo móvil, aparece [Nombre del dispositivo móvil] → “BT” en la pantalla frontal. 3. Reproduzca los archivos de música desde el dispositivo conectado por Bluetooth a través de la Soundbar. •• Tras conectar la Soundbar al dispositivo móvil por primera vez, utilice el modo “BT READY” para volver a conectar. SPA - 22 Si el dispositivo no se conecta •• Si ya hay una Soundbar (por ejemplo, “[AV] Samsung Soundbar LST70T”) en la lista de altavoces del dispositivo móvil, elimínela. •• Repita los pasos 1 y 2. ¿Cuál es la diferencia entre BT READY y BT PAIRING? •• BT READY: En este modo, puede volver a conectar cualquier TV o dispositivo móvil de Samsung que estuviera conectado anteriormente. •• BT PAIRING: En este modo, puede conectar un dispositivo nuevo a la Soundbar. (Pulse el botón PAIR en el mando a distancia de la Soundbar o mantenga pulsado el botón Fuente) en la parte inferior de la Soundbar durante más de 5 segundos mientras la Soundbar esté en modo “BT”). Notas sobre la conexión mediante Bluetooth •• Sitúe un nuevo dispositivo en un radio de 1 m para conectarlo mediante la comunicación por Bluetooth. •• Si se le pide un código PIN al conectar un dispositivo Bluetooth, introduzca <0000>. •• La Soundbar se apaga automáticamente después de 18 minutos en el estado Preparado. •• Es posible que la Soundbar no realice correctamente la búsqueda o la conexión Bluetooth en las siguientes circunstancias: –– Si hay un fuerte campo eléctrico alrededor de la Soundbar. –– Si varios dispositivos Bluetooth se emparejan simultáneamente con la Soundbar. –– Si el dispositivo Bluetooth está apagado, no está en su lugar o funciona mal. •• Los dispositivos electrónicos pueden provocar interferencias de radio. Los dispositivos que generan ondas electromagnéticas (por ejemplo, microondas, dispositivos de LAN inalámbrica, etc.) deben mantenerse alejados de la unidad principal de la Soundbar. •• La Soundbar admite datos SBC (44,1 kHz, 48 kHz). •• Conecte únicamente a un dispositivo Bluetooth que admita la función A2DP (AV). •• No se puede conectar la Soundbar a un dispositivo Bluetooth que solo admita la función HF (manos libres). •• Cuando conecte la Soundbar a un dispositivo Bluetooth, colóquelos tan cerca como sea posible. •• Cuanto más lejos estén la Soundbar y el dispositivo Bluetooth, menor será la calidad del sonido. La conexión Bluetooth puede interrumpirse cuando los dispositivos están fuera del alcance efectivo. •• Es posible que la conexión Bluetooth no funcione como está previsto en zonas con mala recepción. SPA - 23 •• Un dispositivo Bluetooth puede experimentar ruido o mal funcionamiento en las siguientes condiciones: –– Cuando el cuerpo está en contacto con el transceptor de señales del dispositivo Bluetooth o la Soundbar. –– En las esquinas o cuando hay un obstáculo cerca, como una pared o un tabique, donde pueden producirse cambios eléctricos. –– Cuando se expone a interferencias de radio de otros productos que operan en los mismos rangos de frecuencia, como equipos médicos, hornos microondas y dispositivos LAN inalámbricos. –– Los obstáculos como las puertas y las paredes pueden afectar a la calidad del sonido, incluso cuando los dispositivos están dentro del rango efectivo. •• Tenga en cuenta que la Soundbar no puede emparejarse con otros dispositivos Bluetooth mientras se utiliza la opción de Bluetooth. •• Este dispositivo inalámbrico puede causar interferencias eléctricas durante su funcionamiento. Desconexión del dispositivo Bluetooth de una Soundbar Puede desconectar el dispositivo Bluetooth Soundbar. Para obtener instrucciones, consulte el manual del usuario del dispositivo Bluetooth. •• El Soundbar se desconectará. •• Cuando se desconecta la Soundbar del dispositivo Bluetooth, la pantalla delantera de la Soundbar mostrará “BT DISCONNECTED”. Cómo desconectar la Soundbar del dispositivo Bluetooth Pulse el botón (Fuente) en el panel inferior del mando a distancia y cambie a cualquier modo que no sea “BT”. •• La desconexión lleva tiempo debido a que el dispositivo Bluetooth tiene que recibir una respuesta de la Soundbar. (El tiempo de desconexión puede variar según el dispositivo Bluetooth) •• Cuando se desconecta la Soundbar del dispositivo Bluetooth, la pantalla delantera de la Soundbar mostrará “BT DISCONNECTED”. SPA - 24 Método 2. Conexión a través de Wi-Fi (red inalámbrica) Para conectar una Soundbar a un dispositivo móvil a través de una red inalámbrica (Wi-Fi), se requiere la aplicación SmartThings. La conexión inicial 1. Instale e inicie la aplicación SmartThings en el dispositivo móvil (smartphone o tableta). 2. En la aplicación, siga las instrucciones de la pantalla para añadir la Soundbar. •• En algunos dispositivos, puede que la ventana emergente automática (la segunda ilustración que se muestra a continuación) no esté disponible. Si no aparece la ventana emergente, pulse “ ” en la pantalla Home. La Soundbar se añadirá a la aplicación. Aplicación SmartThings Iniciar la aplicación Ventana Añadir el emergente dispositivo automática SPA - 25 Uso de la función Tap Sound Toque la Soundbar con su dispositivo móvil para reproducir el sonido del contenido en el dispositivo móvil a través de la Soundbar. •• Es posible que esta función no se admita según el dispositivo móvil. •• Esta función solo es compatible con dispositivos móviles Samsung con Android 8.1 o posterior. Aplicación SmartThings Parte superior de la Soundbar Dispositivo móvil 1. Active la función Tap Sound en su dispositivo móvil. •• Para obtener detalles sobre cómo activar esta función, consulte “Configuración de la función Tap Sound” a continuación. 2. Toque la Soundbar con el dispositivo móvil. Seleccione “Iniciar ahora” en la ventana de mensaje que se muestra. Se establecerá una conexión entre el dispositivo móvil y la Soundbar mediante Bluetooth. 3. Reproduzca el sonido del contenido en el dispositivo móvil a través de la Soundbar. •• Esta función conecta un dispositivo móvil a la Soundbar a través de Bluetooth mediante la detección de la vibración que se produce cuando el dispositivo toca la Soundbar. •• Asegúrese de que el dispositivo móvil no toque una esquina puntiaguda de la Soundbar. La Soundbar o el dispositivo móvil podrían rayarse o dañarse. •• Se recomienda que el dispositivo móvil esté cubierto con una funda. Toque ligeramente el área ancha de la parte superior de la Soundbar sin aplicar una fuerza excesiva. •• Para utilizar esta función, actualice la aplicación SmartThings a la última versión. Es posible que esta función no se admita según la versión de la aplicación. Configuración de la función Tap Sound Utilice la aplicación SmartThings para activar la función Tap View, Tap Sound. 1. En el dispositivo móvil, ejecute la aplicación SmartThings. 2. Seleccione ( → ) en la pantalla de la aplicación SmartThings que se muestra en el dispositivo móvil. 3. Active la función “Tap View, Tap Sound” para que funcione cuando un dispositivo móvil se acerque a la Soundbar. La función se activará. NOTAS •• Cuando el dispositivo móvil está en modo de ahorro de energía, la función Tap Sound no funciona. •• La función Tap Sound puede no funcionar si hay dispositivos cerca de la Soundbar que causan interferencias de radio, tales como dispositivos eléctricos. Asegúrese de que los dispositivos que pueden causar interferencias de radio estén situados a una distancia suficiente de la Soundbar. SPA - 26 09 CONEXIÓN DE UN PRODUCTO DE AMAZON •• Esta función puede no estar disponible en algunos países. •• Este servicio está proporcionado por Amazon y puede ser interrumpido en cualquier momento; Samsung no se hace responsable de la disponibilidad de dicho servicio. •• La pantalla de la aplicación Amazon Alexa está sujeta a cambios sin previo aviso. Conecte y utilice un producto de Amazon (Amazon Echo) Utilice un producto Amazon Echo para controlar la Soundbar y disfrutar de los servicios de música que ofrece Amazon Echo. NOTA •• Compruebe que la Soundbar esté conectada a la red Wi-Fi. (consulte “Método 2. Conexión a través de Wi-Fi (red inalámbrica)”) Utilice los comandos de voz para controlar la Soundbar •• El servicio Amazon Echo que puede utilizar con la Soundbar está limitado a la música. Solo puede acceder a otros servicios proporcionados por Amazon Echo, como noticias y predicciones meteorológicas, mediante el producto Amazon Echo. Activador + Comando + Nombre del altavoz * Para utilizar comandos de voz para la Soundbar denominados “Sala” Acción Comando de voz Para establecer el nivel del volumen en 5 “Alexa, establece el volumen de la sala en 5” Para aumentar el nivel del volumen “Alexa, sube el volumen en la sala” Para silenciar el sonido “Alexa, silencia el audio en la sala” Para escuchar una emisora de radio llamada KISS FM “Alexa, reproduce Kiss FM en la sala” Para reproducir la siguiente canción “Alexa, siguiente canción en la sala” Para detener el audio “Alexa, detén el audio en la sala” Para desactivar el audio “Alexa, apaga en la sala” SPA - 27 10 INSTALACIÓN DEL EQUIPO DE MONTAJE EN PARED Método 1. Montaje en televisor Lista de comprobación previa a la conexión •• Esta Soundbar es compatible con el modelo de televisor Samsung para exteriores llamado “The Terrace” con los siguientes nombres de modelo: QN**LST**, GQ**LST**, QA**LST**, QE**LST** (por ejemplo, QN65LST7T) Precauciones de instalación •• Instálelo únicamente en una pared vertical. •• Compruebe que la pared es lo suficientemente fuerte para soportar el peso del producto. Si no lo es, refuerce la pared o Componentes de montaje en televisor elija otro punto de instalación. •• Compre y utilice los tornillos de fijación o anclajes apropiados para el tipo de pared de x2 que disponga (pladur, paneles de hierro, x2 x2 madera, etc.). Si es posible, fije los tornillos de sujeción en montantes. A BA CB DC E D F E G F H G •• Adquiera los tornillos de montaje en pared de A B C D E acuerdo con el tipo y el grosor de la pared en x2 x4 x2 la que desea montar la Soundbar. x2 (M3 x L10) (M4 x L10) (M6 x L10) –– Diámetro: M5 –– Longitud: Se recomiendan 35 mm o más. A A B C B AB C D BECD CFED GD FE H A EGF FHG GH H •• Conecte los cables de la unidad a los dispositivos externos antes de instalar la Soundbar en la pared. Ejemplo de instalación •• Asegúrese de que la unidad esté apagada y desenchufada antes de instalarla. Si no lo hace así, podría provocar una descarga < Televisores de 65” o 75” > eléctrica •• Al instalar la Soundbar, manténgala alejada de la incidencia directa de la luz solar u otras fuentes de calor (por ejemplo, una chimenea). •• Si deja el Soundbar en el exterior, podrían acumularse sobre ella polvo o sustancias extrañas. Si no la utiliza, asegúrese de dejarla cubierta con una funda o un trapo. •• Para obtener más información sobre la instalación de un televisor en una pared, 400 mm consulte la guía de montaje en pared del televisor. •• Samsung no asume la responsabilidad de los daños causados por una instalación inadecuada del producto. •• Recomendamos instalar la Soundbar en un lugar techado y protegido de las condiciones climáticas extremas. DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE DC 23V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE DC 23V SPA - 28 DC 23V 3. < Televisore de 55” > < Parte posterior de la Soundbar > A B C D E F G H F G DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE DC 23V A 200 mm 1. DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE DC 23V < Parte posterior del televisor Samsung > A B B C D 4. C D < Parte inferior de la Soundbar > DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE DC 23V E F G H A 2. B C < Parte posterior del televisor Samsung > D E F A G A B H B C D E B F C G D E H 5. C A E D B E C F D G E H F G H •• Apriete los tornillos al televisor con este Aboca abajo B C . D E F G H Placa de prevención de desviaciones SPA - 29 F G 6. 8. A B C D •• Antes de enganchar la Soundbar a A B C , levante D levemente E F el producto G Hy después presiónelo hacia abajo para colocarlo. 7. Cuando el cable no NOTAS esté en uso, séllelo Tornillo DIGITAL AUDIO IN con silicona (OPTICAL) impermeable. A SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) B C D E F G H DC 23V SERVICE DC 23V •• Al separar la Soundbar del televisor, afloje el A tornillo B de C . •• Cuando el cable esté conectado, D E F G H •• Al quitar la Soundbar, tenga cuidado porque cierre la cubierta y apriete los la placa de prevención de desviaciones podría tornillos aflojados. estar deformada. SPA - 30 C Método 2. Montaje en pared 3. Componentes del montaje en pared D E F G H x2 x2 (M4 x L10) AJI I 4. x2 BKJ CLK D ML ENM FON GP O H P I J K L M N O I J K L M N O x2 x2 (M5 x L50) I JI KJ P •• Par de apriete recomendado: LK M L N M O N P O 10~12 kgf/cm 5. 1. 5 cm o más A B Línea D central E F C G H 400 mm 2. I J K L M N O P SPA - 31 6. 8. Cuando el cable no esté en uso, séllelo DIGITAL AUDIO IN con silicona (OPTICAL) impermeable. SERVICE DC 23V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE DC 23V •• Cuando el cable esté conectado, cierre la cubierta y apriete los tornillos aflojados. 7. A B C D I E J F K G L H M N O P SPA - 32 Parte posterior de la Soundbar 11 ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE Actualización automática Si la Soundbar está conectada a Internet, las actualizaciones de software se producen automáticamente incluso cuando la Soundbar está apagada. •• Para utilizar la función de actualización automática, la Soundbar debe estar conectada a Internet. La conexión Wi-Fi con la Soundbar se detendrá si el cable de alimentación de la Soundbar se desconecta o si se corta la alimentación. Si se interrumpe la alimentación, cuando vuelva la corriente o se vuelva a conectar el cable de alimentación, encienda la Soundbar y vuelva a conectarla a Internet. Actualización por USB 1. Vaya al sitio web de Samsung (www.samsung.com) y busque el nombre del modelo mediante la opción del menú de soporte. •• Para obtener más información sobre la actualización, consulte la Guía de actualización. 2. Descargue el archivo de actualización (USB tipo C). 3. Descomprima el archivo para crear una carpeta con el nombre del archivo. 4. Almacene la carpeta creada en un dispositivo USB y luego conéctelo a la Soundbar. 5. Encienda la Soundbar. Entonces, el producto se actualiza en 3 minutos y aparece el mensaje “UPDATE”. •• Durante la actualización, no lo apague ni desconecte el dispositivo USB. •• Si no aparece “UPDATE” en la ventana de la pantalla, desconecte el cable de alimentación de la Soundbar y vuelva a conectarlo. •• Cuando está instalada la última versión, no se realiza ninguna actualización. •• Dependiendo del tipo de USB, es posible que la actualización no se admita. Inicialización Parte posterior de la Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) INIT SERVICE DC 23V SERVICE Cable USB Tipo-C a adaptador USB (no suministrados) DC 23V Parte inferior de la Soundbar Es posible que Samsung ofrezca actualizaciones para el firmware del sistema de la Soundbar en el futuro. Si una actualización está disponible, puede actualizar la Soundbar conectando la unidad USB que contiene el firmware de actualización al puerto SERVICE de la Soundbar. Con la Soundbar activada, pulse los botones (Volumen) en el cuerpo del dispositivo al mismo tiempo durante al menos 5 segundos. “INIT” aparece en la pantalla y la Soundbar se inicializa. PRECAUCIÓN •• Todos los ajustes de la Soundbar se inicializarán. Asegúrese de realizar esto solo cuando se requiera la inicialización. SPA - 33 12 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de solicitar asistencia técnica, compruebe lo siguiente: En caso de que no se encienda la alimentación ;; Compruebe si el cable de alimentación de la Soundbar está correctamente insertado en la toma de corriente. En caso de que las funciones no funcionen correctamente ;; Después de retirar el cable de alimentación, vuelva a insertarlo. ;; Retire el cable de alimentación del dispositivo externo e inténtelo de nuevo. ;; Si no hay señal, la Soundbar se apaga automáticamente después de un cierto período de tiempo. Encienda la alimentación. (consulte la página 10.) En caso de que el mando a distancia no funcione ;; Use el mando a distancia observando atentamente la Soundbar. ;; Cambie las pilas por otras nuevas. En caso de que no se emita el sonido de la Soundbar ;; El volumen de la Soundbar es demasiado bajo o está silenciado. Ajuste el volumen. ;; Cuando se conecte cualquier dispositivo externo (STB, dispositivo Bluetooth, dispositivo móvil, etc.), ajuste el volumen del dispositivo externo. ;; Para la salida de sonido del televisor, seleccione Soundbar. (TV Samsung: Inicio ( ) → Config. ( ) → Sonido → Salida de sonido → Seleccione Soundbar) ;; La conexión del cable a la Soundbar no debe estar suelta. Retire el cable y conéctelo de nuevo. ;; Retire el cable de alimentación completamente, vuelva a conectarlo y conecte la alimentación. ;; Inicialice el producto e inténtelo de nuevo. (Consulte la página 33.) En caso de que la conexión Bluetooth no sea posible ;; Al conectar un nuevo dispositivo, cambie a “BT PAIRING” para la conexión. (Pulse el botón PAIR del mando a distancia o pulse el botón (Fuente) en el cuerpo del dispositivo durante al menos 5 segundos). ;; Si la Soundbar está conectada a otro dispositivo, desconéctelo primero para cambiar el dispositivo. ;; Vuelva a conectarlo después de eliminar la lista de altavoces Bluetooth del dispositivo a conectar. (TV Samsung: Inicio ( ) → Config. ( ) → Sonido → Salida de sonido → Lista de altavoces Bluetooth) ;; Puede que la conexión automática del televisor esté desactivada. Con la Soundbar en “BT READY”, mantenga pulsado el botón p del mando a distancia de la Soundbar durante 5 segundos para seleccionar ON-TV CONNECT. Si aparece OFF-TV CONNECT, mantenga pulsado el botón p de nuevo durante 5 segundos para cambiar la selección. ;; Retire y vuelva a conectar el enchufe de alimentación, y vuelva a intentarlo. ;; Inicialice el producto e inténtelo de nuevo. (Consulte la página 33.) SPA - 34 13 LICENCIA En caso de que se produzcan interrupciones del sonido mediante Bluetooth ;; El sonido puede interrumpirse debido a interferencias de radiofrecuencia o a dispositivos electrónicos cercanos. Mantenga estos dispositivos alejados de la Soundbar para evitar interferencias de radio. Ejemplo: hornos microondas. ;; Si el dispositivo que desea conectar está lejos de la Soundbar, pueden producirse interrupciones del sonido. Acerque el dispositivo a la Soundbar. ;; Si una parte de su cuerpo está en contacto con el transceptor Bluetooth o el producto está instalado en un mueble de metal, pueden producirse interrupciones del sonido. Compruebe el entorno de la instalación y las condiciones de uso. En caso de que la conexión Wi-Fi no sea posible Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, and DTS Digital Surround are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and/or other countries. © DTS, Inc. All Rights Reserved. ;; Compruebe si el enrutador inalámbrico está encendido. ;; Apague el enrutador, enciéndalo de nuevo y vuelva a intentarlo. ;; Si la señal del router inalámbrico es demasiado débil, la conexión puede no ser posible. Acerque el router a la Soundbar o ajuste la posición de instalación para evitar obstáculos. ;; Si su enrutador inalámbrico es nuevo, deberá reconfigurar los ajustes de red del altavoz. En caso de que la Soundbar no se encienda tan pronto como se encienda el televisor ;; Cuando se apaga la Soundbar mientras se ve la televisión, se desactiva la sincronización de energía con el televisor. Apague primero el televisor. SPA - 35 •• El software Spotify está sujeto a licencias de terceros incluidas en el siguiente sitio: www.spotify.com/connect/third-partylicenses. •• Para obtener información adicional sobre Spotify Connect, visite www.spotify.com/connect 14 AVISO SOBRE LICENCIA DE CÓDIGO ABIERTO Para enviar consultas y solicitudes de preguntas relacionadas con el código abierto, póngase en contacto con Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com) 15 NOTA IMPORTANTE SOBRE EL SERVICIO •• Las figuras e ilustraciones de este Manual del usuario se facilitan solo para referencia y pueden diferir del aspecto real del producto. •• Podría aplicársele una tarifa de administración si: (a) s e requiere la asistencia de un ingeniero y el producto no tiene ningún defecto (es decir, no se ha leído el manual del usuario). (b) se lleva la unidad a un centro de reparación y el producto no tiene ningún defecto (es decir, no se ha leído el manual del usuario). •• El importe de dicha tarifa le será notificada antes de realizar el trabajo o de acudir a su domicilio. SPA - 36 16 ESPECIFICACIONES Y GUÍA Especificaciones Nombre del modelo HW-LST70T Peso 6,7 kg Dimensiones (An x Al x Pr) 1220,0 x 140,0 x 53,5 mm Rango de temperatura de servicio -30°C a 50°C Rango de humedad de servicio Del 10 % al 80 %, sin condensación Rango de temperatura de almacenamiento -20°C a 50°C Rango de humedad de almacenamiento Del 5 % al 95 %, sin condensación AMPLIFICADOR Potencia nominal de salida (45W x 4) + (10W x 3) LPCM 2ch, Dolby Audio™ Formatos de reproducción admitidos (Compatible con Dolby® Digital), DTS POTENCIA DE SALIDA DEL DISPOSITIVO INALÁMBRICO Alimentación del transmisor máx. de Wi-Fi 100 mW a 2,4 GHz – 2,4835 GHz, 200 mW a 5,15 GHz – 5,25 GHz, 100 mW a 5,25 GHz – 5,35 GHz & 5,47 GHz – 5,725 GHz POTENCIA DE SALIDA DEL DISPOSITIVO INALÁMBRICO Alimentación del transmisor máx. de BT 100 mW a 2,4 GHz – 2,4835 GHz NOTAS •• Samsung Electronics Co., Ltd se reserva el derecho a cambiar las especificaciones sin previo aviso. •• Los pesos y dimensiones son aproximados. •• El grado de resistencia al polvo e impermeabilidad marcado (grado IP) se basa en la normativa internacional. La cifra consta de un nivel de protección contra elementos sólidos (polvo) y un nivel de protección contra líquidos (agua). Esta Soundbar se ajusta a un nivel de resistencia al polvo e impermeabilidad equivalente al IP55. Una clasificación IP55 implica que, en condiciones de prueba, el producto demuestra protección contra cantidades de polvo que podrían interferir con el funcionamiento normal del mismo, pero no que sea totalmente resistente al polvo. El producto cuenta con una protección completa contra los objetos sólidos. También cuenta con protección contra chorros de agua proyectada a baja presión desde boquillas de menos de 6,3 mm a cualquier ángulo y a <30 KPa (4,4 PSI) de presión, con un volumen de agua de hasta 12,5 l/min. durante hasta 3 minutos, con un acceso limitado permitido. Según los resultados de prueba acreditados; los resultados individuales podrían variar. Nota: La clasificación IP55 no implica que el producto sea resistente a los daños ocasionados por el agua en cualquier situación. SPA - 37 •• Los productos que se vendan por separado de esta Soundbar no son resistentes al polvo ni impermeables. Puede conectar un altavoz subwoofer y altavoces traseros, que se venden por separado. (Subwoofer: SWA-W500, altavoz trasero: SWA-9000S) Para conectarlos, consulte los manuales. Consumo total de energía en modo de 3,5W espera (W) Wi-Fi Método de desactivación de puerto Bluetooth Método de desactivación de puerto Pulse el botón BASS del mando a distancia de la Soundbar durante 30 segundos para activar o desactivar el Wi-Fi. Pulse el botón Información del mando a distancia de la Soundbar durante 30 segundos para activar o desactivar el Bluetooth. •• Por la presente, Samsung, declara que este equipo cumple con la directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: http://www.samsung.com. Vaya a Soporte > Búsqueda de soporte de producto e introduzca el nombre del modelo. Este equipo puede utilizarse en todos los países de la UE. La función WLAN(Wi-Fi o SRD) de 5 GHz de este equipo solo puede utilizarse en interiores. SPA - 38 [Eliminación correcta de las baterías de este producto] (Se aplica en países con sistemas de recolección por separado) La presencia de esta marca en las baterías, el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizado la vida útil de las baterías no deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Los símbolos químicos Hg, Cd o Pb, si aparecen, indican que la batería contiene mercurio, cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia admitidos por la Directiva 2006/66 de la Unión Europea. Si las baterías no se desechan convenientemente, estas sustancias podrían provocar lesiones personales o dañar el medioambiente. Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje, separe las baterías de los demás residuos y recíclelas mediante el sistema de recogida gratuito de su localidad. Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos & electrónicos) (Se aplica en países con sistemas de recolección por separado) La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al finalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente. De esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales. Para obtener información sobre los compromisos medioambientales de Samsung y las obligaciones reglamentarias de algún producto específico como, por ejemplo, el reglamento REACH, RAEE o sobre las pilas, visite: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/ REGLAMENTO (UE) 2019/1782 DE LA COMISIÓN Requisitos de diseño ecológico aplicables a las fuentes de alimentación externas : www.samsung.com/global/ecodesign_component SPA - 39 © 2020 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre. Area Contact Centre Web Site ` Europe UK 0333 000 0333 IRELAND (EIRE) 0818 717100 GERMANY 06196 77 555 77 FRANCE 01 48 63 00 00 ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) SPAIN 91 175 00 15 PORTUGAL 808 207 267 LUXEMBURG 261 03 710 NETHERLANDS 088 90 90 100 BELGIUM 02-201-24-18 NORWAY 21629099 DENMARK 707 019 70 FINLAND 030-6227 515 SWEDEN 0771 726 786 POLAND 801-172-678* lub +48 22 607-93-33* Specjalistyczna infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych: 801-672-678* * (opłata według taryfy operatora) HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-7864) AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG) SWITZERLAND 0800 726 786 www.samsung.com/uk/ support www.samsung.com/ie/ support www.samsung.com/de/ support www.samsung.com/fr/ support www.samsung.com/it/ support www.samsung.com/es/ support www.samsung.com/pt/ support www.samsung.com/be_ fr/support www.samsung.com/nl/ support www.samsung.com/be/ support (Dutch) www.samsung.com/ be_fr/support (French) www.samsung.com/no/ support www.samsung.com/dk/ support www.samsung.com/fi/ support www.samsung.com/se/ support http://www.samsung.com/ pl/support/ www.samsung.com/hu/ support www.samsung.com/at/ support www.samsung.com/ch/ support (German) www.samsung.com/ ch_fr/support (French) Area Contact Centre CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) CROATIA 072 726 786 BOSNIA 055 233 999 NORTH MACEDONIA 023 207 777 MONTENEGRO 020 405 888 SLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka) SERBIA 011 321 6899 KOSOVO 0800 10 10 1 ALBANIA 045 620 202 BULGARIA ROMANIA CYPRUS GREECE *3000 Цена на един градски разговор 0800 111 31 Безплатен за всички оператори *8000 (apel in retea) 08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT Atenţie: Dacă efectuaţi apelul din reţeaua Digi (RCS/RDS), vă rugăm să ne contactaţi formând numărul Telverde fără ultimele două cifre, astfel: 0800872678. 8009 4000 only from landline, toll free 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line (+30) 210 6897691 from mobile and land line LITHUANIA 8-800-77777 LATVIA 8000-7267 ESTONIA 800-7267 Web Site www.samsung.com/cz/ support www.samsung.com/sk/ support www.samsung.com/hr/ support www.samsung.com/ support www.samsung.com/mk/ support www.samsung.com/ support www.samsung.com/si/ support www.samsung.com/rs/ support www.samsung.com/ support www.samsung.com/al/ support www.samsung.com/bg/ support www.samsung.com/ro/ support www.samsung.com/gr/ support www.samsung.com/lt/ support www.samsung.com/lv/ support www.samsung.com/ee/ support-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
En otros idiomas
- français: Samsung HW-LST70T Manuel utilisateur
- italiano: Samsung HW-LST70T Manuale utente
- English: Samsung HW-LST70T User manual
- português: Samsung HW-LST70T Manual do usuário
Documentos relacionados
-
Samsung HW-NW700 Guía de inicio rápido
-
-
Samsung HW-LST70T Manual de usuario
-
Samsung HW-Q70T Manual de usuario
-
Samsung HW-MS650 Manual de usuario
-
-
-
-
Samsung HW-M4500 Manual de usuario