Transcripción de documentos

Xk0017s2.fm Manual de uso ESPAÑOL ESPAÑOL ja 1. Vista general del aparato 2 1 3 4 5 17 6 7 16 15 14 8 12 11 9 13 10 1 Caja del filtro de aire 2 Compresor 3 Interruptor de conexión/ desconexión 4 Válvula de seguridad 5 Manómetro de presión de caldera 6 Manómetro de presión de regulación 7 Toma de aire comprimido para aire regulado y filtrado 8 Tambor con manguera de aire comprimido 15 Tapón roscado para vaciar el aceite 9 Cable de alimentación 16 Mirilla de control del aceite 10 Toma de aire comprimido para aire no regulado y no filtrado 11 Reductor de presión del filtro 12 Regulador de presión 13 Tapón para vaciar el agua condensada del depósito de presión 14 Depósito de presión 17 Tubo de alimentación de aceite Sin imagen – Manual de uso – Lista de repuestos – Declaración del fabricante del tanque de presión 45  ESPAÑOL Indice del contenido 1. 2. 3. 3.1 3.2 3.3 3.4 4. 4.1 4.2 4.3 5. 5.1 5.2 6. 7. 8. 9. 10. 2. • Vista general del aparato ...... 45 ¡Leer primero! ........................ 46 Seguridad ............................... 46 Utilice el equipo de acuerdo con su finalidad........................ 46 Instrucciones generales de seguridad............................ 46 Símbolos en la máquina .......... 47 Mecanismos de seguridad....... 47 Puesta en servicio ................. 47 Conexión a la red .................... 47 Colocación............................... 48 Generar aire comprimido......... 48 Conservación y mantenimiento ....................... 48 Mantenimiento periódico ......... 49 Para almacenar la máquina..... 50 Accesorios disponibles ... 50/79 Problemas y averías.............. 52 Reparación ............................. 52 Protección medioambiental.. 52 Características técnicas ....... 53 ¡Leer primero! Lea este manual de uso antes de poner en marcha la máquina. Preste especial atención a las instrucciones de seguridad. 3. 3.1 Seguridad Utilice el equipo de acuerdo con su finalidad Este equipo sirve para generar aire comprimido para herramientas neumáticas. No se permite su utilización en el sector médico, en el sector alimenticio, ni tampoco para llenar botellas de aire respiratorio. No debe utilizarse la instalación al aire libre No deben aspirarse gases explosivos, combustibles o tóxicos. No se permite su uso en recintos con peligro de explosión. Cualquier otra aplicación se considera contraria a su finalidad. ¡En caso de usos contrarios a su finalidad, si se modifica el equipo o si se emplean piezas que no han sido comprobadas ni autorizadas por el fabricante, pueden producirse daños imprevisibles! Niños, adolescentes y personas no especializadas no deben utilizar este equipo, ni las herramientas de aire comprimido acopladas a la máquina. 3.2 Instrucciones generales de seguridad • Si al desembalar la máquina detecta daños producidos durante el transporte, informe de inmediato a su proveedor. ¡No ponga la máquina en marcha! • Deseche el embalaje de forma ecológica. Deposítelo en el lugar de recogida adecuado. • Conserve este manual de uso en un lugar seguro, de forma que pueda consultarlo siempre que se le presente alguna duda. Si el compresor se utiliza con fines industriales, también deberá guardar los certificados de ensayo de los componentes de aire comprimido. Respete las siguientes instrucciones de seguridad al usar este aparato eléctrico, a fin de evitar peligros personales o daños materiales. Tenga en cuenta las instrucciones de seguridad específicas de cada capítulo. Conserve cuidadosamente todos los documentos adjuntos a la máquina. Dado el caso, respete las directrices profesionales y las normas de prevención de accidentes laborales relativas al uso de compresores y herramientas neumáticas. Como va a utilizar el aparato en una empresa, tenga en cuenta la normativa vigente relativa al funcionamiento de los equipos que precisan estar vigilados durante el servicio. • En caso de préstamo o venta de la máquina, entregue también todos los documentos pertinentes. A 46 ¡Peligros en general! Mantenga su lugar de trabajo ordenado – El desorden en los puestos de trabajo puede provocar accidentes. Sea cuidadoso. Concéntrese en su actividad. Trabaje de forma responsable. No utilice el aparato eléctrico en momentos de falta de concentración. Tenga en cuenta las influencias ambientales. Asegure una buena iluminación del puesto de trabajo. Evite trabajar en posturas incómodas. Adopte una posición segura y mantenga el equilibrio en todo momento. Asegúrese de que el aparato eléctrico esté bien asentado y que no pueda volcar (controle la presión de inflado de las ruedas). No utilice este aparato cerca de líquidos inflamables o de gases. Mantenga a los niños alejados de la zona de trabajo. No permita que terceras personas toquen el aparato o el cable de red mientras el equipo está en funcionamiento. Evite sobrecargar el aparato eléctrico – Utilice el aparato eléctrico sólo dentro de los márgenes de potencia especificados en las características técnicas. B ¡Peligros por electricidad! No exponga el aparato eléctrico a la lluvia. No utilice este aparato eléctrico en ambientes húmedos o mojados. Mientras trabaje con este aparato, evite el contacto corporal con piezas con toma de tierra (p.ej. radiadores, tubos, hornos, neveras). No utilice el cable de red para usos distintos a su finalidad prevista. A ¡Peligro de lesiones por escape de aire comprimido y por piezas lanzadas por el aire comprimido! ¡No dirija nunca el aire comprimido hacia personas o animales! Asegúrese de que todas las herramientas neumáticas empleadas y sus accesorios estén dimensionados para la presión de trabajo o conectados a través de un reductor de presión. Al aflojar el acoplamiento rápido, tenga cuidado con la salida repentina del aire comprimido que contiene la manguera. Sujete con firmeza el extremo de la manguera que vaya a desacoplar. Asegúrese de que todos los tornillos estén debidamente apretados. ¡Nunca intente reparar Vd. mismo el aparato! La reparación de compresores, depósitos a presión y herramientas neumáticas sólo puede ser llevada a cabo por especialistas. A ¡Peligros por aire a presión con contenido de aceite! Utilice aire comprimido con aceite sólo con herramientas diseñadas a tal efecto. No utilice una manguera para aire comprimido con aceite en herramientas neumáticas que no estén diseñadas para este tipo de aire. No rellene neumáticos de automóviles ni similares con aire comprimido aceitoso.  ESPAÑOL A ¡Peligro de sufrir quemaduras al tocar la superficie de las piezas conductoras de aire comprimido! Espere a que el aparato se enfríe antes de realizar trabajos de mantenimiento. A ¡Peligro de lesiones y aplastamiento en las piezas móviles! Nunca ponga en marcha el equipo sin que se encuentre montado el dispositivo de protección. ¡Asegúrese de que el equipo se pone en marcha automáticamente cuando alcanza la presión mínima! – Antes de iniciar trabajos de mantenimiento, asegúrese de que el aparato esté desconectado de la red de alimentación eléctrica. Antes de conectar el equipo (por ejemplo después de realizar trabajos de mantenimiento) asegúrese de que no quedan herramientas o piezas sueltas en el aparato eléctrico. Al enrollar o desenrollar la manguera de aire no introduzca la mano entre la manivela y la empuñadura de transporte. piada. Asegúrese de que las piezas móviles funcionan perfectamente y que no se enclavan. Para garantizar el correcto funcionamiento del aparato eléctrico, es preciso que todas las piezas estén debidamente montadas y que cumplan todos los requisitos. Mantenga las empuñaduras secas y limpias de aceite y grasa. 3.3 3.4 Mecanismos de seguridad Datos en la placa indicadora de tipo 18 26 19 20 21 36 27 23 29 Utilice cascos de protección acústica. Utilice gafas protectoras. Utilice mascarilla cuando realice trabajos que producen polvo o cuando se generan nieblas perjudiciales para la salud. Utilice ropa de trabajo adecuada. Para los trabajos a la intemperie se recomienda el uso de calzado antideslizante. 24 30 28 25 31 La válvula de seguridad (36) de resorte se encuentra en el interruptor de conexión/desconexión. La válvula de seguridad reacciona cuando se excede la presión máxima permitida. 32 4. 35 34 Puesta en servicio 33 4.1 (18) Fabricante (19) Número de producto, de versión y de serie ¡Peligros por avería del aparato eléctrico! (20) Denominación de la máquina No realice ningún cambio en el aparato. Toda modificación de piezas por las que pase aire comprimido anula la validez de la prueba del examen de tipo. Las labores en los dispositivos de aire comprimido sólo pueden llevarlas a cabo técnicos especializados. (22) Potencia del motor P1 (véase también “Características técnicas“) Cuide el aparato eléctrico y sus accesorios. Respete las normas de mantenimiento. Adhesivo de mantenimiento Válvula de seguridad Símbolos en la máquina A A (35) Peso Los dispositivos de protección y las piezas que presenten daños deben repararse o sustituirse en un taller especializado y reconocido. Los interruptores dañados deben sustituirse en un taller de servicio al cliente. Si el interruptor no se puede encender o apagar, no utilice el aparato eléctrico. 22 ¡Peligros por insuficiente equipamiento de protección personal! (34) Símbolo de eliminación – La máquina puede eliminarse a través del fabricante (21) Tensión de conexión / Frecuencia (23) Protección por fusible / Grado de protección (24) Número de cilindros (25) Velocidad motor (26) Símbolo nacional (27) Capacidad de aspiración Cerciórese de que el mantenimiento y la revisión del aparato se efectúan regularmente. (28) Potencia de llenado Antes de poner el aparato eléctrico en funcionamiento, compruebe que está en perfectas condiciones: antes de continuar usando el aparato debe comprobarse con cuidado que los dispositivos de seguridad y los de protección funcionan perfectamente y de la forma apro- (31) Volumen depósito a presión (29) Velocidad compresor (30) Presión máxima (32) Año de fabricación (33) Marca CE – Este aparato cumple las directivas de la UE de acuerdo con la declaración de conformidad Conexión a la red B ¡Peligro! Tensión eléctrica. Utilice la máquina solamente en ambientes secos. Conecte la máquina sólo a una fuente de energía que cumpla los requisitos indicados a continuación: – Los enchufes deben estar instalados, con toma de tierra y verificados de acuerdo con las normas establecidas. – La protección por fusibles debe corresponder a lo indicado en las características técnicas. El cable de alimentación debe colocarse de forma que no moleste durante el trabajo y que no pueda resultar dañado. Antes de enchufar el cable de alimentación a la toma de corriente, compruebe que la máquina está desconectada. 47  ESPAÑOL B ¡Verifique el sentido de giro! Según sea la distribución de fases, es posible que el motor gire en sentido contrario. Esto puede producir daños en la máquina. Por ello, deberá comprobar el sentido de giro del motor cada vez que conecte el equipo: La polea de transmisión del compresor debe girar en el sentido que indica la flecha situada sobre la rejilla protectora de la polea. Si el sentido de giro no es el correcto, deberá cambiar las fases en el enchufe de alimentación: 1. Retire el enchufe de la toma de corriente. 2. Con un destornillador cambie las fases según se indica en la imagen: – Aplique un poco de presión sobre el interruptor (37). A • Sujete el aparato para que no pueda rodar ni volcar. • No tire del tubo flexible, ni del cable de la red, del aparato. • Los dispositivos de seguridad y los elementos de mando han de estar bien accesibles en todo momento. 4.3 – Toma de aire comprimido para aire regulado y filtrado (38). . 38 Proteja el cable contra el calor, líquidos agresivos y bordes afilados. 39 No apague la máquina desenchufando el cable de alimentación, sino pulsando el interruptor de conexión/desconexión. Estar seco, ser fresco y no poder congelarse. • El suelo ha de ser firme, horizontal y liso. • 48 Capacidad mínima de carga: Peso total más contenido del depósito de presión en kg (para los controles de presión, el depósito de presión debe cargarse con agua) A 5. Si interrumpe el trabajo por un tiempo indefinido, desconecte la máquina y desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente. Utilice solamente cables de prolongación con una sección suficiente (véase "Características técnicas"). • 3. Ajuste la presión de regulación en el regulador de presión (42). La presión de regulación se indica en el manómetro de presión de regulación (43). 4. Acople la herramienta neumática a la manguera de aire comprimido del compresor. Ahora ya puede operar con la herramienta neumática. 3. Vuelva a conectar el enchufe a la toma de corriente. El lugar de colocación ha de satisfacer los requisitos siguientes: 43 ¡Atención! Antes de acoplar una herramienta neumática, asegúrese de que no se sobrepase la máxima presión efectiva de dicha herramienta. 37 Colocación 42 Generar aire comprimido – Toma de aire comprimido para aire no regulado ni filtrado (39). 4.2 41 1. Conecte la manguera de aire comprimido al compresor. Según la naturaleza del trabajo a realizar existen dos conexiones: – Gire el interruptor unos 180 °. Una vez finalizado el trabajo, desenchufe el cable de alimentación de la toma de red. en el manómetro de presión del recipiente (41). ¡Peligro! Si el aparato no está bien colocado pueden producirse accidentes graves. 2. Conecte el equipo (40) y espere hasta que se haya alcanzado la presión máxima del recipiente (el compresor se desconecta automáticamente). 40 6. Tenga en cuenta la gama de ajuste del reductor de presión. (ver "Características técnicas") 5. Conservación y mantenimiento A ¡Peligro! Antes de realizar cualquier trabajo en la máquina: – Desconecte la máquina. – Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente. – Espere a que el aparato se detenga. La presión del recipiente se indica – Asegúrese de que el equipo, todas las herramientas neumáticas utilizadas y sus accesorios no se encuentren bajo presión.  ESPAÑOL Una vez realizados todos los trabajos en el equipo: Cada 50 horas de servicio • – Active de nuevo todos los mecanismos de seguridad y verifique que funcionan correctamente. . Compruebe el filtro de aire (44) en el compresor y, si es necesario, límpielo. 44 – Compruebe que no haya herramientas o similares sobre la máquina o dentro de ella. 48 Cualquier trabajo de reparación o mantenimiento que no esté descrito en este capítulo, deberá ser realizado exclusivamente por especialistas. 5.1 • Limpie el filtro de aire (49) en el reductor de presión del filtro. Mantenimiento periódico A ¡Atención! Compruebe en el compresor nuevo el momento de apriete de los tornillos de culata (véase "Características técnicas") tras las primeras 50 y 250 horas de servicio. • Indicaciones para el uso en una empresa: Controle el nivel de aceite (45) del compresor y, en caso necesario, añada aceite (46). 49 – Antes de la puesta en marcha debe someterse a una comprobación por un centro oficial de control. – Confeccione un plan de inspección y de mantenimiento que contemple los factores de trabajo, como instalación o forma de servicio. 45 Ajuste el plan de inspección y mantenimiento con el centro oficial de control. Los controles repetidos deben ser hechos por el centro oficial de control. Las autoridades de vigilancia pueden exigir la presentación del plan de inspección y mantenimiento y el comprobante de los controles efectuados. Ud. puede solicitar un formulario modelo al centro de servicio de su país. Podrá ver la dirección del mismo en la lista de piezas de repuesto. Antes de iniciar cualquier trabajo • Inspeccione las mangueras de aire comprimido en busca de desperfectos y, dado el caso, sustitúyalas. • Controle que los tornillos estén debidamente ajustados y, si es necesario, apriételos. • Compruebe posibles daños en el cable de alimentación y, dado el caso, pida a un electricista que lo cambie. 47 • 46 Descargue el agua condensada del depósito de presión en un recipiente (48), en caso dado, inclinarlo o levantarlo. A El agua condensada contiene residuos de aceite. ¡Elimine el agua condensada en forma agradable al medio ambiente a través de los respectivos centros colectores! • Limpiar la junta y la rosca de la atornilladura antes de volverlos a colocar. 50 • Vacíe el agua condensada del reductor de presión del filtro (50). • Verifique la correa trapezoidal: – Desatornille la rejilla protectora de la polea (51). – Si fuese necesario, sustituya o tense la correa trapezoidal. – Para ajustar la tensión de la correa, debe aflojar los cuatro tornillos situados en la base del motor y retirarla protección. – Vuelva a apretar los tornillos situados en la base del motor. 49  ESPAÑOL – Vuelva a montar la rejilla protectora de la polea. 51 6. de 20 mm a 50 mm. Núm. art. 090 105 4738 Accesorios disponibles Para realizar tareas específicas, podrá adquirir los accesorios siguientes en comercios especializados – las correspondientes ilustraciones se encuentran en la cubierta trasera: Sellar A Pistola de cartuchos KP 910, para cartuchos estándar. Núm. art. 090 101 0030 Pintar E Pistola pulverizadora de pintura FB 2200 HVLP El equipo de Más Volumen a Menos Presión reduce el rebote de niebla de pintura y aplica capas más gruesas con un menor consumo de pintura. Núm. art. 090 105 4460 • Pistola pulverizadora de pintura FB 2200 (sin ilustración) con copa de fluencia de 0,5 l; pistola pulverizadora profesional, con regulación continua para chorro circular o disperso. Núm. art. 090 105 4452 • Pistola pulverizadora de pintura SB 200 (sin ilustración) con de 1,0 l. Núm. art. 090 100 3882 • Pistola pulverizadora de pintura FB 150 (sin ilustración) con copa de fluencia de 0,5 l; para imprimaciones y pinturas de diferentes grados de viscosidad. Núm. art. 090 100 3874 • Pistola pulverizadora de pintura FB 90 (sin ilustración) con copa de fluencia de 0,75 l; para imprimaciones y pinturas de diferentes grados de viscosidad. Núm. art. 090 105 6064 Trabajar la chapa B Cortacírculos de chapa BN 540 Radio de corte muy reducido; corta chapas de acero de hasta 1,0 mm de grosor. Núm. art. 090 100 6784 Cada 250 horas de servicio • Sustituya el filtro de aire en el compresor. • Sustituya el filtro de aire en el reductor de presión del filtro. Cada 500 horas de servicio • C Taladradora BM 310 Aparato muy manejable para trabajar sin descanso; rotación a la derecha. Núm. art. 090 100 6725 • Vacíe el aceite del compresor aflojando el tornillo de vaciado de aceite (47) y renuévelo. ¡Deseche el aceite usado en los correspondientes puntos de recogida, respetando las normas de protección del medio ambiente! Tras 1.000 horas de servicio Lleve a revisar el equipo en un taller especializado. De este modo, se prolonga considerablemente la vida útil del compresor. 5.2 Para almacenar la máquina 1. Desconecte el equipo y desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente. 2. Ventile el depósito de presión y todas las herramientas neumáticas. 3. Guarde la máquina de modo que no pueda ser puesta en marcha por personas no autorizadas. D Clavadora Kombi 40/50, para grapas (tipo 90) de 20 mm a 40 mm y clavos de recalcado (tipo SKN) de 20 mm a 50 mm. Núm. art. 090 105 4720 • • • • A ¡Atención! Nunca guarde la máquina sin protección a la intemperie ni en ambientes húmedos. No tumbe la máquina para su almacenamiento o transporte. 50 Taladradora BM 500 (sin ilustración) con mandril portabrocas de sujeción rápida 3/8" y rotación a la derecha/ izquierda de conmutación rápida. Núm. art. 090 105 4533 Grapar / clavar A • Taladrar • Clavadora Kombi 32 (sin ilustración), para grapas (tipo 90) de 15 mm a 32 mm y clavos de recalcado (tipo SKN) de 16 mm a 32 mm. Núm. art. 090 105 4711 Grapadora KG 80/16 (sin ilustración), para grapas (tipo 80) de 6 mm a 16 mm. Núm. art. 090 105 4681 Grapadora KG 90/25 (sin ilustración), para grapas (tipo 90) de 15 mm a 25 mm. Núm. art. 090 105 4690 Grapadora KG 90/40 (sin ilustración), para grapas (tipo 90) de 20 mm a 40 mm. Núm. art. 090 105 4703 Clavadora de recalcado SKN 50 (sin ilustración), para clavos de recalcado (tipo SKN) Cincelar F Juego de martillos cinceladores MHS 450, para trabajos relacionados con la construcción y las carrocerías. Núm. art. 090 100 9210 • Juego de martillos cinceladores MHS 315 (sin ilustración), para desprender losas y revoques, y realizar ligeros trabajos de retacado. Núm. art. 090 100 6911 Inflar / comprobar neumáticos G Comprobador de inflado de neumáticos RF 480 Versión profesional (calibrado). Núm. art. 090 105 4630 • Comprobador de inflado de neumáticos RF 363 (sin ilustración) Idéntico al RF 480, pero sin calibrar. Núm. art. 090 105 4622 • Comprobador de inflado de neumáticos RF 200 (sin ilustración) para inflar neumáticos y balones (calibrado). Núm. art. 090 105 6188 • Comprobador de inflado de neumáticos RF 100 (sin ilustración)  ESPAÑOL conmutación rápida. Núm. art. 090 101 2440 Idéntico al RF 200, pero sin calibrar. Núm. art. 090 102 6724 Limpiar Pulverizar H Pistola de soplado BP 200 Versión en material plástico. Núm. art. 090 105 4606 J • • • Pistola de soplado BP 300 (sin ilustración) Versión en material plástico; elevado caudal de aire a través de tobera Venturi. Núm. art. 090 105 4614 Pistola de soplado BP 70 (sin ilustración) Versión en metal ligero (con prolongación de 100 mm). Núm. art. 090 102 6726 Pistola de soplado BP 60 (sin ilustración) Versión en metal ligero (corta). Núm. art. 090 102 6718 • Destornillador de percusión SR 230 Versión muy resistente, idónea para su uso en el sector de bricolaje y de vehículos industriales. Núm. art. 090 105 6170 • Destornillador de percusión, juego SR 340 (sin ilustración) Versión profesional con numerosos accesorios. Núm. art. 090 105 6137 • Destornillador de percusión, juego SR 140 (sin ilustración) Idóneo para su uso versátil en el sector de bricolaje y de vehículos industriales; dispone de numerosos accesorios. Núm. art. 090 100 8582 • • Destornillador de percusión, juego SR 120 (sin ilustración) No necesita un elevado caudal de aire, por eso también es idóneo para compresores más pequeños; dispone de numerosos accesorios. Núm. art. 090 100 6750 Destornillador de trinquete RS 320 (sin ilustración) Dadas sus reducidas dimensiones y debido a que la cabeza de trinquete está engomada, este aparato es idóneo para el sector de vehículos industriales. Núm. art. 090 105 4541 • Destornillador de trinquete, juego SR 220 (sin ilustración) Juego completo con numerosos accesorios. Núm. art. 090 100 6717 • Destornillador DS 1610 (sin ilustración) con rotación a la derecha/izquierda y Pistola pulverizadora combi UBS 820 (sin ilustración), para cartuchos de roscado estándar de 1,0 l. Núm. art. 090 105 4479 • Arrollador de manguera SA 100 (sin ilustración) con manguera de tejido; 20,0 m de longitud; 15 mm de diámetro exterior y 9 mm de diámetro interior. Núm. art. 090 105 4975 • Arrollador de manguera SA 200 (sin ilustración) Idóneo para fijarlo a la pared o al techo; arrollado automático con sólo tirar de la manguera; manguera de aire comprimido PU de 8 m de longitud; 13 mm de diámetro exterior y 8 mm de diámetro interior. Núm. art. 090 105 4550 Mangueras K Tambor de manguera ST 200 con un ángulo de rotación de 360°; incorpora una manguera de aire comprimido PU de 30 m. Núm. art. 090 105 4568 • Manguera de aire comprimido con entretela (sin ilustración) con acoplamiento rápido y boquilla de empalme; 5 m de longitud; 12 mm de diámetro exterior y 6 mm de diámetro interior. Núm. art. 090 105 4908 • Manguera de aire comprimido con entretela (sin ilustración) con acoplamiento rápido y boquilla de empalme; 10 m de longitud; 12 mm de diámetro exterior y 6 mm de diámetro interior. Núm. art. 090 105 4916 Tornillos I Pistola pulverizadora SPP 161, para pulverizar materiales de limpieza en frío, aceites, ceras líquidas, etc. Núm. art. 090 105 4525 con acoplamiento rápido y boquilla de paso; 10,0 m de longitud de trabajo; 10 mm de diámetro exterior y 8 mm de diámetro interior. Núm. art. 090 105 4967 • • • Manguera de aire comprimido con entretela (sin ilustración) con acoplamiento rápido y boquilla de empalme; 10 m de longitud; 15 mm de diámetro exterior y 9 mm de diámetro interior. Núm. art. 090 105 4924 Manguera de aire comprimido con entretela (sin ilustración) 50 m de longitud; 15 mm de diámetro exterior y 9 mm de diámetro interior. Núm. art. 090 105 4932 Manguera espiral, Rilsan (sin ilustración) con acoplamiento rápido y boquilla de paso; 2,5 m de longitud de trabajo; 8 mm de diámetro exterior y 6 mm de diámetro interior. Núm. art. 090 105 4940 • Manguera espiral, Rilsan (sin ilustración) con acoplamiento rápido y boquilla de paso; 7,5 m de longitud de trabajo; 8 mm de diámetro exterior y 6 mm de diámetro interior. Núm. art. 090 105 4959 • Manguera espiral, Rilsan (sin ilustración) Juegos de accesorios L Juego de accesorios LPZ 7-S Contiene: Pistola de soplado, inflador de neumáticos, boquilla de inflado de neumáticos, cánula para balones, pistola pulverizadora de pintura, pistola pulverizadora, manguera espiral. Núm. art. 090 100 3858 • Juego de accesorios LPZ 7-P (sin ilustración) Contiene: Pistola de soplado, inflador de neumáticos, boquilla de inflado de neumáticos, cánula para balones, pistola pulverizadora de pintura, pistola pulverizadora, manguera de tejido de 10 m. Núm. art. 090 100 3890 • Juego de accesorios LPZ 6 (sin ilustración) Contiene: Pistola de soplado, inflador de neumáticos, boquilla de inflado de neumáticos, cánula para balones, pistola pulverizadora de pintura, manguera de tejido de 5 m. Núm. art. 090 104 4487 • Juego de accesorios LPZ 4 (sin ilustración) Contiene: Pistola de soplado, inflador de neumáticos, pistola pulverizadora de pintura, manguera espiral. Núm. art. 090 101 3845 • Juego de accesorios LPZ 2 (sin ilustración) Contiene empuñadura intercambiable con pistola de soplado, inflador de neumáticos, pistola pulverizadora de pintura y manguera espiral. Núm. art. 090 105 5971 51  ESPAÑOL 7. cas"). Evite usar cables prolongadores con el equipo en frío. Problemas y averías A ¡Peligro! Antes de realizar cualquier trabajo en la máquina: • – Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente. – Espere a que el aparato se detenga. • – Asegúrese de que el equipo, todas las herramientas neumáticas utilizadas y sus accesorios no se encuentren bajo presión. − • El compresor está en marcha pero no genera la presión suficiente. • Compruebe que no haya herramientas o similares sobre la máquina o dentro de ella. El compresor no funciona: • No hay tensión de alimentación. Tensión de alimentación demasiado baja. – Utilice solamente cables prolongadores con una sección suficiente (véase "Características técni- 52 El tapón de descarga del agua condensada del reductor de presión del filtro está abierto. La conexión de la manguera entre el compresor y la herramienta neumática no es estanca. – Verifique la conexión de la manguera y, dado el caso, reemplace las piezas dañadas. 8. Reparación A ¡Peligro! ¡La reparación de herramientas eléctricas debe ser llevada a cabo exclusivamente por electricistas especializados! Puede enviar las herramientas eléctricas que requieran reparación al centro de servicio técnico de su país. La dirección está indicada en la lista de piezas de recambio. Si envía una herramienta eléctrica para su reparación incluya una descripción de la anomalía detectada. – Cierre el tapón de descarga. La válvula de retención no es estanca. – Envíe la válvula de retención a un taller especializado para su reparación. – Compruebe el cable, el enchufe, la caja de toma de corriente y el fusible. • El motor se ha sobrecalentado, por ejemplo, debido a una refrigeración insuficiente (las aletas de refrigeración están cubiertas). – Elimine la causa del sobrecalentamiento, deje enfriar el motor unos 10 minutos y póngalo en marcha de nuevo. Una vez realizados todos los trabajos en el equipo: – Active de nuevo todos los mecanismos de seguridad y verifique que funcionan correctamente. El compresor se ha desconectado tirando del cable de alimentación mientras estaba en marcha. – Primero desconecte el compresor con el interruptor de conexión/ desconexión y, después, conéctelo de nuevo. – Desconecte la máquina. • La herramienta neumática no recibe suficiente presión. • El regulador de presión no está suficientemente abierto. – Abra más el regulador de presión. 9. Protección medioambiental El material utilizado para embalar la máquina es 100% reciclable. Las máquinas y sus accesorios contienen materias primas y plásticos valiosos que también pueden ser reciclados. Este manual de instrucciones está impreso en papel blanqueado sin cloro.  ESPAÑOL 10. Características técnicas Capacidad de aspiración l/min 500 Caudal efectivo (flujo volumétrico) l/min 360 Potencia de llenado l/min 430 bar 15 l 90 Presión efectiva (presión final de compresión) Volumen del depósito de presión Cantidad de salidas de aire Temperatura máxima de salida 2 40 K superior a la temperatura ambiente Tipo de compresor B 5900 B Número de cilindros 2 Momento de apriete del tornillo de culata Nm 45 – 55 min-1 1.000 Gama de ajuste del reductor de presión bar 0 – 10 Potencia del motor kW 4,0 S1 Tensión de conexión (50 Hz) V 400 Intensidad nominal A 7,2 Fusible mín. A 16 de acción lenta Velocidad de giro (compresor) Grado de protección Longitud máxima utilizando cables prolongadores: – con 3 x 1,5 mm2 de sección de conductor – con 3 x 2,5 mm2 de sección de conductor IP 54 m m Calidad del aceite (compresor) Cantidad de aceite en cada cambio (compresor) 15 30 SAE 40 l 2,2 mm 1230 x 560 x 970 kg 120 Nivel de intensidad acústica LPA 4 m máx. dB (A) 75 ± 3 Nivel de potencia acústica LWA dB (A) 95 Dimensiones: largo x ancho x alto Peso 53