Roche Multiplate 5 Analyzer Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
Roche Diagnostics
Manual del usuario · Version 2.3 197
Analizador Multiplate® 12 Actualización del software a la versión 2.04.41
Índice de materias
Actualización del software a la versión
2.04.41 12
En este capítulo se incluyen las revisiones realizadas en el Manual del usuario del
analizador Multiplate necesarias debido a la actualización del software a la versión
2.04.41.
Contenido del capítulo
Capítulo
12
Revisiones del Manual del usuario del analizador Multiplate ..................................... 199
Estructura de una entrada modificada..................................................................... 199
Revisión 1: Alarmas de datos........................................................................................... 200
Alarmas de datos......................................................................................................... 200
Revisión 2: Mensajes de error del software.................................................................... 203
Mensajes de error del software.................................................................................. 203
Roche Diagnostics
198 Manual del usuario · Version 2.3
12 Actualización del software a la versión 2.04.41 Analizador Multiplate®
Índice de materias
Roche Diagnostics
Manual del usuario · Version 2.3 199
Analizador Multiplate® 12 Actualización del software a la versión 2.04.41
Revisiones del Manual del usuario del analizador Multiplate
Revisiones del Manual del usuario del analizador Multiplate
Para garantizar que los lectores del Manual del usuario del analizador Multiplate
utilizan el contenido más actual, Roche recomienda marcar manualmente los
fragmentos afectados en el manual original.
Para actualizar el Manual del usuario del analizador Multiplate:
1. En el capítulo actual Revisiones, vaya a la primera revisión.
2. Familiarícese con los elementos revisados.
3. Identifique el número de página afectado en el documento original.
4. Vaya a la página correspondiente del documento original y marque manualmente
las revisiones. Por ejemplo, tache el texto que ya no sea válido o añada una
referencia para identificar el contenido nuevo y revisado.
q
Si decide imprimir estas páginas, Roche recomienda imprimirlas por una sola cara. De este
modo podrá intercalarlas fácilmente en el documento actual.
Estructura de una entrada modificada
La ilustración siguiente describe la presentación de las revisiones en el documento.
Ilustración 12-1 Estructura de una entrada modificada
Versión del adjunto Versión del software Fecha de revisión Modificaciones
2.3 2.04.41 Agosto de 2018 Nuevo apartado de alarmas de
datos y modificaciones en los
mensajes de error del software.
Tabla 12-1 Historial de revisiones
A ID del cambio C Resumen de las modificaciones
B Página afectada D Elemento modificado
Revisión 1: Alarmas de datos
Números de página revisados Esta revisión sustituye el apartado “Alarma de datos Curva decreciente” de la página
116 del Manual del usuario del analizador Multiplate, versión 2.0. Se explican todas
las alarmas de datos disponibles.
Alarmas de datos
Las alarmas de datos aparecen en el panel ID de paciente cuando la medición ha
finalizado.
Ilustración 12-2 Visualización de alarmas de datos
Pueden generarse las siguientes alarmas de datos.
A
D
C
B
Roche Diagnostics
200 Manual del usuario · Version 2.3
12 Actualización del software a la versión 2.04.41 Analizador Multiplate®
Revisión 1: Alarmas de datos
Revisión 1: Alarmas de datos
Números de página revisados Esta revisión sustituye el apartado “Alarma de datos Curva decreciente” de la página
116 del Manual del usuario del analizador Multiplate, versión 2.0. Se explican todas
las alarmas de datos disponibles.
Alarmas de datos
Las alarmas de datos aparecen en el panel ID de paciente cuando la medición ha
finalizado.
Ilustración 12-2 Visualización de alarmas de datos
Pueden generarse las siguientes alarmas de datos.
Roche Diagnostics
Manual del usuario · Version 2.3 201
Analizador Multiplate® 12 Actualización del software a la versión 2.04.41
Revisión 1: Alarmas de datos
Alarma de datos Descripción Posible causa Solución
Curva decreciente Todos los valores de
medición son
decrecientes. Todos los
resultados (área bajo
curva, agregación y
velocidad) se muestran
con el valor cero.
NaCl no se ha precalentado. 1. Repita la medición asegurándose de
que NaCl se ha precalentado.
2. Si la alarma de datos continúa,
póngase en contacto con su
representante del servicio técnico de
Roche.
Cable del sensor No se puede detectar la
señal de la celda de
medición.
o El cable del sensor del canal
afectado no se ha conectado
correctamente o se ha
desconectado durante la
medición.
o El cable del sensor del canal
afectado está defectuoso.
1. Compruebe el cable del sensor del
canal afectado y conéctelo
correctamente.
2. Compruebe que las clavijas del cable
del sensor están limpias y que no se
ha derramado líquido.
3. Repita la medición.
4. Si la alarma de datos continúa, repita
la medición con un nuevo cable del
sensor para el canal afectado.
5. Si la alarma de datos continúa,
póngase en contacto con su
representante del servicio técnico de
Roche.
No stir bar No se puede detectar la
barra del agitador
magnético durante la
medición.
La barra del agitador magnético de la
celda de medición no está o está
bloqueada.
1. Compruebe que la barra del agitador
magnético esté en la celda de
medición afectada y que no esté
bloqueada.
2. Desbloquee la barra del agitador
magnético y repita la medición.
3. Si la alarma de datos continúa,
póngase en contacto con su
representante del servicio técnico de
Roche.
Error stirrer
o El control de
agitación envía un
error o no funciona.
o La señal de inducción
magnética del
módulo de agitación
está fuera del rango
predeterminado.
o La velocidad de
rotación está fuera del
rango permitido.
El módulo de agitación es defectuoso. 1. Repita la medición.
2. Si la alarma de datos continúa,
póngase en contacto con su
representante del servicio técnico de
Roche.
Pérdida de datos No hay suficientes puntos
de medición.
Se ha instalado software adicional en
el analizador que afecta al rendimiento
de la medición.
1. Compruebe si se ha instalado
software adicional en el analizador.
2. Desinstale cualquier software
adicional que haya en el analizador.
3. Repita la medición.
4. Si la alarma de datos continúa,
póngase en contacto con su
representante del servicio técnico de
Roche.
Tabla 12-2 Alarmas de datos del analizador
Roche Diagnostics
202 Manual del usuario · Version 2.3
12 Actualización del software a la versión 2.04.41 Analizador Multiplate®
Revisión 1: Alarmas de datos
Cortocircuito Se ha detectado un
cortocircuito en el cable
del sensor.
Existe un cortocircuito en el cable del
sensor o las clavijas.
1. Compruebe que las clavijas del cable
del sensor del canal afectado están
limpias y que no se ha derramado
líquido.
2. Limpie las clavijas del cable del
sensor y repita la medición.
3. Si la alarma de datos continúa, repita
la medición con un nuevo cable del
sensor para el canal afectado.
4. Si la alarma de datos continúa,
póngase en contacto con su
representante del servicio técnico de
Roche.
Intervalo de tiempo El tiempo transcurrido
entre dos puntos de
medición está fuero de
rango.
Se ha instalado software adicional en
el analizador que afecta al rendimiento
de la medición.
1. Compruebe si se ha instalado
software adicional en el analizador.
2. Desinstale cualquier software
adicional que haya en el analizador.
3. Repita la medición.
4. Si la alarma de datos continúa,
póngase en contacto con su
representante del servicio técnico de
Roche.
Medición detenida
manualmente
La medición se ha
detenido manualmente.
La medición se ha detenido
manualmente con el comando
Mediciones > Detener mediciones o
pulsando las teclas Ctrl+S.
1. Repita la medición.
Temperature out of
range
La temperatura interna
del analizador está fuera
del rango configurado.
1. La fase de precalentamiento es
demasiado corta.
2. La temperatura ambiental es
demasiado elevada (> 30 °C).
3. Existe un problema de calibración
del software.
4. Los componentes electrónicos del
analizador son defectuosos.
En el caso 1:
Espere a que finalice la fase de
precalentamiento.
En el caso 2:
Reduzca la temperatura ambiental. No
coloque el analizador cerca de otros
analizadores que generen calor. Evite la
luz solar directa.
En los casos 3 y 4:
Póngase en contacto con su
representante del servicio técnico de
Roche.
Alarma de datos Descripción Posible causa Solución
Tabla 12-2 Alarmas de datos del analizador
Roche Diagnostics
Manual del usuario · Version 2.3 203
Analizador Multiplate® 12 Actualización del software a la versión 2.04.41
Revisión 2: Mensajes de er ror del software
Revisión 2: Mensajes de error del software
Números de página revisados Esta revisión sustituye el apartado “Mensajes de error del software” de la página 151
del Manual del usuario del analizador Multiplate, versión 2.0. Se explican los nuevos
mensajes de error del software.
Mensajes de error del software
Situación Descripción Causa Solución
La ventana de advertencia
muestra el mensaje The
stir bar monitoring device
does not respond.
Do you want to continue?
El control de agitación
envía un error o no
funciona.
Es posible que el control de
agitación esté defectuoso.
1. Haga clic en el botón No para
detener la medición.
2. Repita la medición.
3. Si el error continúa, póngase en
contacto con su representante del
servicio técnico de Roche.
La ventana de advertencia
muestra el mensaje The
magnetic induction of the
stirring module lies
outside the specified
range.
Do you want to continue?
La señal de inducción
magnética del módulo de
agitación está fuera del
rango predeterminado.
Es posible que el módulo de
agitación esté defectuoso.
1. Haga clic en el botón No para
detener la medición.
2. Repita la medición.
3. Si el error continúa, póngase en
contacto con su representante del
servicio técnico de Roche.
La ventana de advertencia
muestra el mensaje The
speed of the stir bar lies
outside the specified
range.
Do you want to continue?
La velocidad de agitación
del módulo de agitación
está fuera del rango
predeterminado.
Es posible que el módulo de
agitación esté defectuoso.
1. Haga clic en el botón No para
detener la medición.
2. Repita la medición.
3. Si el error continúa, póngase en
contacto con su representante del
servicio técnico de Roche.
Tabla 12-3 Mensajes de error del software
Roche Diagnostics
204 Manual del usuario · Version 2.3
12 Actualización del software a la versión 2.04.41 Analizador Multiplate®
Revisión 2: Mensajes de error del software
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Roche Multiplate 5 Analyzer Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
Documentos relacionados
-
Roche Multiplate 5 Analyzer Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
Roche cobas c 701 Manual de usuario