MX
200
PINCE
MUbTl-FONCTiiONS
MANUEL
D'UTILISATION
SOMMAIRE
2
-
CARACTERISTIQUES
TECHI\liQUES
4
-
MESURES.
.....................
.63
@
OWNER'S
MANUAL ............ 16
(version anglaise)
@
GEBRAUCHSANWEISUNG
(version allemande)
Cet
insirumetnt a été construit et vérifié conformément
a
la
norme DIN
5741
1
chap.
1
/VDE
041
1
chap.
Il
IEC
348,
traitant
les
regies de sécurité concernant Ie tnaiériel électronique.
II a quitte l'usine de fabrication dans un
étai de securiie irré-
prochable. Pour conserver
cetbétal et garantir un fotnctionne-
ment sans danger. l'utilisateur devra respecter toutes les
indications et recommandations de ce mode d'emploi.
La pince multi-fonctions
MX
ZOO
est l'instrument portatif
qui permet,
nan:eulemenr les mesures de courants sans inrer-
rluption du circuit utilisatuer jusqulà
200
A,
mais qui assure
egalement la mesure de
la
plupart
des
parandtres
é!ectri~iies des
courants forts.
Les
principales caract6ristiqueç
sont les
suivantes
:
courants continu et alternarif efficace vraie
jusqula
230
A
-
tensions continue et alternative efficace vraie jusqu18
756
V
-
puissances actives continue
er
efficace ivraie jusqu'à
20
kW
-
puissance ap@areaie alternative effic, vraie jusqu'à
20
kWA
-
facteur
de
puissance
!cos
3
i
0,3
capacitif
...
1
...
0,3
induciif
-
mesure
de
frPquences jusqu
'2
1000
Hz
Le
principe ulilis6,qui
est
celui
de
l'effet
Hall,perrnet une
grande prkision
tan;
pour
les vaietirç continues que pour
!es
valeurs alternatives.
En
alternatif, les mesures se
font
en
valeurs efficaces vraies,
icoese-&-dire largement independantes de la
forme
dbnndes) et
par couplage continu.
En
plus
de
l'affichage
LCD
numerique
2
000
poinrç (ou
3
312-digits), la pince multi-fonctions dispose d'une sortie
analogique par Iaqiaeiif: il est possible
de
reproduire soir la
valeur efficace, soit
la
valeur inçtantan6e sur l'6cran d'un osciilo-
scope
(au
sur table traçante).
La
manipulation
de
l'bllictropince a
Bt6
largement facilit&
par Ibtilisation
de
ecxl-iniques,
comme
:
-
le changement de calibre automatique pour toutes
les
fonctions
-
l'affichage direct
de
la
grandeur meçur6e (continua
ou
alternative)
-
la m8morisation de
valeurs
instantanbes
ou
maximales
-
l"arr6t automatique
de
l'alimentation
Grâce
i3
l'utilisation
de
la technologie
CMOS,
des:
fonctions
diverses ont
pu
E-tïe incluss dans
une
dorme
tr6s ergonomique.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
En otros idiomas
- français: Metrix MX 200 Le manuel du propriétaire
- português: Metrix MX 200 Manual do proprietário
Otros documentos
-
Greenlee DM-860A Digital Multimeter Manual de usuario
-
-
Wavetek RMS225A Instrucciones de operación
-
-
-
-