Cardo Systems Packtalk Ski Manual de usuario

Packtalk Ski
Marca
Cardo Systems
Modelo
Packtalk Ski
Tipo
Manual de usuario

El Cardo Systems Packtalk Ski es un sistema de comunicación y entretenimiento que permite a los esquiadores y practicantes de snowboard comunicarse entre sí y disfrutar de la música mientras están en las pistas. Con este dispositivo, los usuarios pueden crear o unirse a grupos de intercomunicación DMC de hasta 15 personas, lo que les permite hablar con las manos libres y mantenerse conectados incluso si se alejan del grupo.

El Cardo Systems Packtalk Ski es un sistema de comunicación y entretenimiento que permite a los esquiadores y practicantes de snowboard comunicarse entre sí y disfrutar de la música mientras están en las pistas. Con este dispositivo, los usuarios pueden crear o unirse a grupos de intercomunicación DMC de hasta 15 personas, lo que les permite hablar con las manos libres y mantenerse conectados incluso si se alejan del grupo.

PACKTALK SKI
MANUAL
DYNAMIC
COMMUNICATION
MESH
2
Para una fácil referencia mientras está en la pendiente, descargue la guía de bolsillo de
www.cardosystems.com/wp- content/uploads/guides/pocket/en/packtalkSki.pdf.
Esta es la versión 1.0 del Manual de PACKTALK SKI. Puede encontrar la última versión de los manuales en su
idioma preferido y varios tutoriales en:
www.cardosystems.com/wp-content/uploads/guides/manual/en/packtalkSki.pdf.
Registre su PACKTALK SKI
El registro de su PACKTALK SKI le permite descargar parches de software, disfrutar de las nuevas funciones que
se ofrecen de vez en cuando y, lo más importante, asegura un manejo fluido de cualquier problema de garantía
que pueda tener. En el futuro, su PACKTALK SKI registrado también puede ser elegible para actualizaciones
gratuitas de productos.
Es simple, solo tiene que visitar www.cardosystems.com/update y estará preparado en poco tiempo. Además,
esté tranquilo, Cardo no comparte sus datos con otros.
Sea INTELIGENTE y registre su PACKTALK SKI.
3
ÍNDICE
1.
Introducción 4
2.
Para empezar 5
2.1
Conozca su PACKTALK SKI 5
2.2
Cargar el PACKTALK SKI 5
2.3
Encender y apagar su unidad 5
2.4
Usar su PACKTALK SKI 6
2.5
Emparejar su unidad con dispositivos Bluetooth 6
3.
En la pendiente 7
3.1
Funciones básicas de AUDIO 7
3.2
Hacer y recibir llamadas telefónicas 7
3.3
Reproducir música 7
4.
Esquiar con otros 9
4.1
Intercomunicador DMC 9
4.1.1
Configurar grupos de intercomunicador DMC 9
4.1.2 Usar el intercomunicador DMC 11
5.
Solución de problemas 12
5.1
Reinicio suave 12
5.2
Restablecer ajustes de fábrica 12
5.3
Preguntas frecuentes 12
6.
Personalizar su dispositivo 13
7.
Indicaciones LED 14
8.
Glosario 15
9.
Soporte técnico 16
4
1.
INTRODUCCIÓN
Gracias por elegir el sistema de comunicación y entretenimiento Cardo PACKTALK SKI para cascos de
deportes de invierno.
Le deseamos una gran experiencia PACKTALK SKI y le animamos a que visite
www.cardosystems.com/support/packtalk-ski/ para cualquier pregunta, sugerencia o comentario que quiera
realizar.
Si aún no ha instalado la unidad PACKTALK SKI en su casco, instálela como se describe en la Guía de
instalación proporcionada en el paquete.
Y no se olvide de registrar su PACKTALK SKI en www.cardosystems.com/update.
5
2.
PARA EMPEZAR
2.1
CONOZCA SU PACKTALK SKI
2.2
CARGAR EL PACKTALK SKI
Para cargar la unidad:
1. Con el cable USB suministrado, conecte su ordenador o cargador de pared al puerto USB de su PACKTALK
SKI.
Durante la carga, el LED indica el estado de carga de la siguiente manera:
● LED rojo encendido — cargando
● LED rojo apagado — carga completada
2.3
ENCENDER Y APAGAR SU UNIDAD
Para encender su PACKTALK SKI:
● Pulse y durante 1 segundo.
El altavoz reproduce un tono ascendente y un mensaje de voz lo saluda.
El LED confirma que su PACKTALK SKI está encendido:
Asegúrese de que la batería de su PACKTALK SKI esté cargada durante al menos 4 horas antes del uso
inicial.
● La carga con el cargador de pared es más rápida que a través del puerto USB de un ordenador.
● Al cargar su unidad se apaga automáticamente. Para usar su unidad mientras se está cargando,
enciéndala (véase Encender y apagar su unidad en la página 5).
Antena
Intercomunicador
Rueda de
control
Indicador
LED
Media
6
● Batería normal y baja — el LED parpadea en azul tres veces y luego en verde.
● Cargando — El LED parpadea en rojo y morado tres veces.
Para apagar su PACKTALK SKI:
● Pulse y .
El LED parpadea en rojo tres veces, lo que confirma que su unidad se está apagando. El altavoz reproduce
un tono descendente y un mensaje de voz, "Adiós”.
2.4
USAR SU PACKTALK SKI
Puede utilizar las distintas funciones de su PACKTALK SKI de las siguientes formas:
● Presione un botón o una combinación de botones en la unidad.
● Utilice la aplicación móvil Cardo en su dispositivo móvil (una vez que esté emparejado con la unidad).
2.5
EMPAREJAR SU UNIDAD CON DISPOSITIVOS BLUETOOTH
Para conectar su unidad a un dispositivo Bluetooth, primero debe emparejarlos. Una vez emparejados, se
reconocen automáticamente cuando están dentro del alcance.
Para emparejar su canal de Bluetooth con un teléfono móvil:
1. Habilite Bluetooth en el teléfono móvil.
2. En la unidad en suspensión, pulse durante 5 segundos.
El LED parpadea en rojo y azul.
3. En su teléfono móvil, busque dispositivos Bluetooth.
4. Cuando su PACKTALK SKI aparezca en la lista de dispositivos disponibles,
selecciónelo. Si se le solicita un PIN o una contraseña, introduzca 0000 (cuatro ceros).
El teléfono confirma que el emparejamiento se ha realizado correctamente y el LED parpadea en violeta
durante 2 segundos.
Para cancelar el proceso de emparejamiento:
● Pulse durante 2 segundos.
El LED deja de parpadear en rojo y azul/verde.
● Si el emparejamiento no se completa en 2 minutos, la unidad regresa automáticamente al modo de
suspensión.
● No todos los teléfonos móviles con Bluetooth transmiten música en estéreo Bluetooth (A2DP)
incluso si el teléfono tiene una función de reproductor MP3. Consulte el manual de usuario de su
teléfono móvil para obtener más información.
7
3.
EN LA PENDIENTE
PACKTALK SKI le facilita recibir llamadas telefónicas y escuchar música de una manera cómoda y segura.
3.1
FUNCIONES BÁSICAS DE AUDIO
Las funciones básicas de audio son las mismas si está escuchando música, hablando por el intercomunicador o
manteniendo una conversación telefónica.
Para subir el volumen:
● Gire la rueda de control hacia adentro.
Se reproduce un tono cada vez más fuerte en el altavoz hasta que se alcanza el volumen máximo, como
lo indica el tono de volumen máximo.
Para bajar el volumen:
● Gire la rueda de control hacia fuera.
Se reproduce un tono cada vez más bajo en el altavoz hasta que se alcanza el volumen mínimo, como
lo indica el tono de volumen mínimo.
Para silenciar/desilenciar el micrófono:
● Pulse la rueda de control.
Para silenciar/desilenciar el grupo:
● Pulse la rueda de control durante 2 segundos.
3.2
HACER Y RECIBIR LLAMADAS TELEFÓNICAS
Puede usar su teléfono móvil para hacer y recibir llamadas telefónicas mientras está emparejado con su PACKTALK
SKI PACKTALK SKI.
Para hacer una llamada:
● Para marcar usando la opción de marcación por voz de su teléfono móvil, pulse .
Para responder a una llamada:
● Pulse o o , o pulse la rueda de control.
Para rechazar una llamada:
● Pulse o o durante 2 segundos.
Para finalizar una llamada:
● Pulse o o , o pulse la rueda de control.
3.3
REPRODUCIR MÚSICA
Puede reproducir música desde su dispositivo emparejado a su PACKTALK SKI.
8
Para iniciar la reproducción de música desde su dispositivo emparejado:
● Pulse ."
Para detener la reproducción de música:
● Pulse durante 2 segundos.
Para saltar a la siguiente pista (durante la reproducción):
● Pulse .
Para volver a la pista anterior (durante la reproducción):
● Pulse dos veces.
9
4.
ESQUIAR CON OTROS
Su PACKTALK SKI cuenta con dos modos distintos de comunicación por intercomunicador: el protocolo
Bluetooth tradicional y la tecnología de comunicaciones dinámicas de malla (DMC) de Cardo.
DMC es la mejor forma de comunicarse en grupo. En el modo DMC, puede crear instantáneamente o unirse
a una red dinámicamente fluida de hasta 15 esquiadores y practicantes de snowboard para comunicarse en
el modo de conferencia completo. A diferencia de Bluetooth, DMC permite que cualquier persona del grupo
deambule libremente, se supere o incluso abandone el grupo por completo, sin afectar las conversaciones en
curso de los miembros restantes del grupo. También puede utilizar el intercomunicador DMC para
comunicarse de forma privada con otro esquiador/practicante de snowboard.
Por supuesto, aún puede usar Bluetooth para conectarse a dispositivos, como su teléfono inteligente.
¿Cómo funciona DMC?
Cualquiera puede iniciar un nuevo grupo DMC.
En el modo de intercomunicador DMC, los esquiadores y practicantes de snowboard pueden unirse, salir y
volver a unirse a grupos DMC existentes sin afectar a la conversación en curso entre los otros miembros del
grupo. Si un miembro del grupo sale del alcance, los miembros restantes del grupo se vuelven a conectar
automáticamente en una fracción de segundo a un miembro del grupo más cercano, sin pasar por el miembro
ausente o remoto. De esta manera, todos los esquiadores y practicantes de snowboard activos permanecen
conectados entre sí.
4.1
INTERCOMUNICADOR DMC
Puede utilizar el intercomunicador DMC para hablar con otros esquiadores o practicantes de snowboard en
su grupo DMC. Para obtener más información sobre la creación de grupos de intercomunicador DMC,
consulte Configurar grupos de intercomunicador DMC en la página 9.
Al usar el intercomunicador DMC, todos los miembros de un grupo hablan con las manos libres. No realizan
ninguna operación adicional para hablar o escuchar a otras personas del grupo.
Con el intercomunicador DMC, también puede:
● Silenciar/desilenciar grupos de intercomunicador DMC, consulte Silenciar/Desilenciar grupos de
intercomunicador DMC en la página 11
● Eliminar grupos de intercomunicador DMC, consulte Eliminar grupos de intercomunicador DMC en la página
10
● Escuchar música mientras está en grupos de intercomunicador DMC, consulte Nivel de audio de fondo y
prioridades de fuente de audio en la página 11
4.1.1
CONFIGURAR GRUPOS DE INTERCOMUNICADOR DMC
Puede administrar grupos de intercomunicador DMC para que se adapten a sus necesidades individuales,
esto incluye la creación de grupos, unirse a grupos, salir y volver a unirse a grupos o cambiar su grupo activo.
Los grupos de intercomunicador DMC son creados por un creador de grupo. Cada grupo puede tener hasta
15 miembros: un creador/administrador de grupo y un máximo de 14 miembros.
Al crear un grupo, todos los miembros deben estar a menos de 3 metros (10 pies) del creador. El grupo sigue
funcionando incluso si el creador ya no está disponible.
Si se pierde la conexión de un miembro del grupo, él/ella sigue siendo parte del grupo y se vuelve a conectar
automáticamente una vez se encuentra dentro del alcance.
4.1.1.1
CREAR GRUPOS DE INTERCOMUNICADOR DMC
Al crear un grupo DMC, debe coordinar con los otros esquiadores/practicantes de snowboard quién será el
creador del grupo.
Para crear un grupo DMC:
1. Confirme que su PACKTALK SKI esté en modo de intercomunicador DMC (el LED parpadea en verde
lentamente).
10
2. El creador del grupo y todos los miembros del grupo: pulse durante 5 segundos. El LED parpadea en
verde rápidamente.
3. Solo el creador del grupo: Pulse . El LED parpadea en rojo y verde rápidamente.
4. Otros miembros pueden unirse al grupo en 2 minutos.
5. Después de que cada miembro se une con éxito, los LED de la unidad unida y la unidad del creador
parpadean en morado.
Una vez completada la agrupación, la conferencia por intercomunicador DMC se inicia automáticamente.
4.1.1.2
UNIRSE A GRUPOS DE INTERCOMUNICADOR DMC
Puede unirse o volver a unirse a un grupo de intercomunicador DMC creado por otro esquiador/practicante de
snowboard.
Si se pierde la conexión de su grupo DMC, sigue siendo parte del grupo. Una vez dentro del alcance de cualquier
otro miembro del grupo, se vuelve a conectar automáticamente.
Si su grupo DMC se divide y algunos miembros del grupo permanecen dentro del alcance entre sí, pero no
dentro del alcance de todos los miembros del grupo, puede continuar hablando con los miembros que aún están
dentro del alcance. Una vez dentro del alcance de cualquier otro miembro del grupo, se vuelve a conectar
automáticamente.
Si se une a un nuevo grupo DMC, automáticamente abandona su grupo DMC existente.
Para unirse a un grupo DMC existente:
1. Confirme que su PACKTALK SKI esté en modo de intercomunicador DMC (el LED parpadea en verde
lentamente).
2. Tanto usted como el creador: pulse durante 5 segundos. El LED parpadea en verde rápidamente.
3. Solo el creador del grupo: pulse . El LED parpadea en rojo y verde rápidamente.
El color del LED parpadeante indica si se le ha añadido al grupo:
●
Morado: se ha unido con éxito al grupo.
●
Amarillo: no puede unirse al grupo porque ya alcanzó el número máximo de miembros.
●
Rojo: no se pudo unir.
4.1.1.3
ELIMINAR GRUPOS DE INTERCOMUNICADOR DMC
Para eliminar un grupo DMC:
1. Confirme que su PACKTALK SKI esté en modo de intercomunicador DMC (el LED parpadea en verde
lentamente).
2. Pulse durante 5 segundos. El LED parpadea en verde rápidamente.
Si elimina un grupo de intercomunicador DMC, debe volver a unirse a él si desea volver a
conectarse a él en el futuro.
11
3. Pulse y durante 2 segundos.
4.1.2
USAR EL INTERCOMUNICADOR DMC
4.1.2.1
SILENCIAR/DESILENCIAR GRUPOS DE INTERCOMUNICADOR DMC
Silenciar el intercomunicador DMC silencia el micrófono y el altavoz. Al desactivar el sonido del intercomunicador
DMC se restaura el sonido de su micrófono y altavoz.
Silenciar/desilenciar el grupo DMC:
1. Confirme que su PACKTALK SKI esté en modo de intercomunicador DMC (el LED parpadea en verde
lentamente).
2. En su unidad, pulse la rueda de control durante 2 segundos.
4.1.2.2
NIVEL DE AUDIO DE FONDO Y PRIORIDADES DE FUENTE DE AUDIO
El PACKTALK SKI puede usar la reproducción de audio en paralelo para reproducir audio desde dos fuentes
conectadas simultáneamente, de modo que pueda escuchar su música mientras mantiene una conversación a
través del intercomunicador DMC. PACKTALK SKI administra automáticamente el volumen de su música mientras
usa el intercomunicador DMC. PACKTALK SKI también gestiona automáticamente el volumen del
intercomunicador DMC con llamadas de teléfono móvil.
12
5.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
5.1
REINICIO SUAVE
Si su PACKTALK SKI deja de responder, reinícielo de una de estas formas:
● Apáguelo y vuelva a encenderlo (véase Para empezar en la página 5).
● Con el cable USB suministrado, conecte su unidad al ordenador o al cargador de pared durante 30
segundos.
5.2
RESTABLECER AJUSTES DE FÁBRICA
Para realizar un restablecimiento a valores de fábrica a través de la unidad:
1. Compruebe que su PACKTALK SKI esté en modo de suspensión (véase Indicaciones LED en la página
14).
2. Pulse a la vez + + durante 5 segundos.
El LED parpadea en morado 5 veces lentamente, lo que confirma que el emparejamiento se ha
restablecido.
5.3
PREGUNTAS FRECUENTES
Se pueden encontrar respuestas adicionales a problemas comunes en
https://www.cardosystems.com/support/packtalk-ski- support/.
Esta opción elimina todas las unidades emparejadas, los dispositivos y todos los ajustes de configuración.
13
6.
PERSONALIZAR SU DISPOSITIVO
Aproveche al máximo su PACKTALK SKI cambiando la configuración y personalizando su unidad de
acuerdo con sus preferencias personales, utilizando la aplicación móvil Cardo en dispositivos iOS o
Android.
Objeto
Valor
por
defect
o
Descripción
Aplicación móvil Cardo
(iOS / Android)
Sensibilidad AGC
(Apagada/Baja/Media/Alta)
Media
AGC ajusta automáticamente el volumen del altavoz
según el ruido ambiental y la velocidad de
conducción. Por ejemplo, cuando se establece en
Bajo, un ruido ambiental más alto hará que el
aumento de volumen se active a un nivel más alto.
✓
Nivel de audio de fondo
N/A
Establece el volumen del audio de fondo cuando la
transmisión de audio en paralelo está activada.
✓
Cree, únase o abandone
un grupo de
esquiadores/practicantes
de snowboard
Vacío
Grupos de intercomunicador DMC. Para más
información, véase Configurar grupos de
intercomunicador DMC en la página 9.
✓
Anuncios de estado
hablados
(activar/desactivar)
Habilitar
Los anuncios de voz le informan a quién o a qué
dispositivo está conectado.
✓
Cardo le recomienda personalizar su configuración antes de salir a las pistas. Puede ajustar cualquiera de estas
configuraciones según sea necesario después de experimentarlas en condiciones de pendiente.
14
7.
INDICACIONES LED
Su PACKTALK SKI funciona en varios modos. Cada modo consta de un grupo de funciones disponibles actualmente
para su uso. Por ejemplo, cuando PACKTALK SKI reproduce música, estará en el modo de reproducción de música,
habilitando funciones relacionadas con la reproducción de música, como saltar a la pista anterior y siguiente.
Se considera que los eventos ocurren siempre que usted opera una función y cuando PACKTALK SKI responde.
Por ejemplo, poner música es un evento.
El modo actual de PACKTALK SKI se indica mediante los LED de la unidad. También escucha anuncios de voz en
su unidad para cambios de modo y eventos.
La siguiente tabla muestra las indicaciones LED para modos y eventos de acuerdo con el estado actual de la batería.
LED
Parpadeo
Estado de la
batería
Modo o evento
Verde
Rápido (tres veces)
Carga normal de
batería baja
● Encendido
Verde
Lento (repetido a intervalos de 3
segundos)
Normal
● En suspensión
Verde
Lento dos veces (repetido a intervalos
de 3 segundos)
Normal
● Audio activo (A2DP)
Verde
Rápido dos veces (repetido a intervalos
de 1 segundo)
Batería normal o
baja
● Llamada de intercomunicador DMC activa
Verde
Rápido (repitiendo)
Batería normal o
baja
● Emparejamiento del intercomunicador
DMC
Morado
Por 2 segundos
Carga normal de
batería baja
● Emparejamiento móvil exitoso
● Móvil conectado
Rojo
Por 2 segundos
Batería normal o
baja
● Error al emparejar el intercomunicador
DMC
Rojo
Rápido (repetido a intervalos de 3
segundos)
Batería baja
● Intercomunicador DMC en suspensión
Rojo
Rápido (repetido a intervalos de 3
segundos)
Batería baja
● Suspensión
Rojo
Rápido (3 veces)
Carga normal de
batería baja
● Apagar
Rojo
Permanece encendido
Cargando
● Apagado
Rojo/Azul
Alternando rápido
Carga normal de
batería baja
● Modo de emparejamiento
Amarillo
Por 2 segundos
Carga normal de
batería baja
● Intento de llamada de intercomunicador
sin micrófono o equipo de audio
conectado
15
8.
GLOSARIO
Término/Abreviatura
Descripción
A2DP
Perfil de distribución de audio avanzado (para música). Un protocolo para
reproducir música a través de Bluetooth.
Sensibilidad AGC
AGC (Control Automático de Ganancia) ajusta automáticamente el
volumen del altavoz y la sensibilidad del micrófono de acuerdo con el
ruido ambiental y la velocidad de conducción.
Dispositivo
Teléfono móvil o reproductor de música.
DMC
Comunicaciones dinámicas en malla.
Idioma
Idioma de anuncios y comandos de voz.
Unidad
Sistema de comunicación Bluetooth Cardo o no Cardo.
16
9.
SOPORTE TÉCNICO
Para información adicional:
www.cardosystems.com/support/packtalk-ski/
© 2020 Cardo Systems
Todos los derechos reservados. Cardo, el logotipo de Cardo y otras marcas de Cardo son propiedad de
Cardo y pueden estar registradas. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos
dueños. Cardo Systems no asume ninguna responsabilidad por los errores que puedan aparecer en este
documento. La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
Para evitar problemas potenciales y recibir nuestro soporte y cobertura de garantía, recomendamos
encarecidamente comprar nuestros productos solo a vendedores autorizados de Cardo.
Su tienda física favorita es siempre su mejor opción. Los revendedores en línea no autorizados y los sitios
de subastas en línea como eBay no se encuentran entre los vendedores autorizados de Cardo, y la
compra de nuestros productos en dichos sitios será bajo su propio riesgo. Cardo se esfuerza por ofrecer
productos de calidad y un servicio al cliente excepcional. Seleccionamos vendedores que comparten esa
visión. Comprar artículos del mercado gris a vendedores en línea no autorizados es contraproducente y
también afecta negativamente a los consumidores en línea desprevenidos que pueden estar comprando
productos o dispositivos usados, falsificados o defectuosos cuyas garantías son nulas. Proteja su
inversión comprando productos genuinos Cardo y scala rider® solo a vendedores autorizados.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Cardo Systems Packtalk Ski Manual de usuario

Packtalk Ski
Marca
Cardo Systems
Modelo
Packtalk Ski
Tipo
Manual de usuario

El Cardo Systems Packtalk Ski es un sistema de comunicación y entretenimiento que permite a los esquiadores y practicantes de snowboard comunicarse entre sí y disfrutar de la música mientras están en las pistas. Con este dispositivo, los usuarios pueden crear o unirse a grupos de intercomunicación DMC de hasta 15 personas, lo que les permite hablar con las manos libres y mantenerse conectados incluso si se alejan del grupo.

Descargar PDF
informe

Documentos relacionados