Descripción General
1. Primeros Pasos
4. Música – A2DP
5. Radio FM
2. Emparejamiento con Aparatos Móviles
www.cardosystems.com
support@cardosystems.com
EE.UU. y Canadá: 1-800-488-0363
Internacional: +49 89 450 36819
Para la versión completa del manual, sírvase visitar:
cardosystems.com/product-manuals
Copyright
El contenido de esta Guía, incluyendo todos los textos, ilustraciones
y dibujos, es propiedad intelectual exclusiva de Cardo Systems y está
protegido por las leyes del derecho de autor. No es parte del dominio
público Queda estrictamente prohibida cualquier reproducción,
traducción y/o divulgación, total o parcial, sin autorización previa
por escrito de Cardo Systems. Todos los derechos no otorgados
explicitamente aquí están reservados.
MAN00340-SMARTPACK-EN_A-es
3. Funciones de Teléfono
Intercomunicador
Radio/Música
Teléfono
Micrófono
Altavoces
Soporte
Rueda de Control
Indicador Led
GUÍA DE BOLSILLO
Tecnología DMC
La Comunicación por Malla Dinámica (DMC)
mantiene a su grupo en conexión continua
Carga de
Alimentación por
USB
Actualización de
Firmware
Antena Abatible
Kit de Audio
Mientras usa su SMARTPACK sírvase seguir las instrucciones de voz y las indicaciones de los ledes
Subir el Volumen Bajar el Volumen
“DMC” / “Bluetooth”
Encender/
Apagar
“Hola” / “Adiós”
Silenciar/Reactivar
Sonido
Cambiar Modo de
Intercomunicación
Ruede hacia
Adelante
Ruede hacia
Adelante
LedAZUL
Led VERDE
Bluetooth
DMC
1
toque
Ruede hacia
Atrás
1-234-567890
1 2 3
4 5 6
7 8 9
*
0 #
Contestar una Llamada
Presione
Terminar una
Llamada
o
“Hola”
DIGA EN VOZ
ALTA:
Emparejar con un Teléfono Móvil en el Canal 1
Opción A:
Búsqueda de aparatos
Bluetooth
Emparejar con Teléfono
Opción B:
Emparejar con GPS
3a
2a2
1
33
Parpadeo: ROJO y VERDE
“Emparejando con
Teléfono Móvil 2”
“Emparejando
con GPS”
Almacenar la
Estación
Escaneo
Automático
Escaneo
Automático
Congure las estaciones predeterminadas
con la Aplicación Cardo SmartSet
Dentro de 20 s
1 toque
Detener el Escaneo
Presione y Mueva
Hacia Adelante
Presione y Mueva
Hacia Adelante
1
s
Emparejar con un 2do Teléfono Móvil o GPS en el Canal 2
Hacer una
Llamada
Rellamar
Encender Apagar
Encender
Apagar
Detener el
Escaneo
Anterior Siguiente
Estaciones de
Preselección
(1)
Asignación del Discado Rápido:
Congure los números con la Aplicación Cardo SmartSet .
Verique que su aparato móvil esté emparejado
Sección 2.
Anterior Siguiente
“Emparejado con éxito “
Cuando el aparato se empareja
Parpadeo: PÚRPURApor 2 s
Mueva
Rápidamente
Hacia Atrás
y Hacia Adelante
Presione
Parpadeo: ROJO y AZUL
“Emparejando con Teléfono
Móvil 1”
3
2
1
Búsqueda de aparatos Bluetooth
Bluetooth
ON
Searching for available devices
Scala rider SMARTPACK
El Teléfono Móvil se ha emparejado
Presione
5
s
5
s
Bluetooth
ON
Searching for available devices
Scala rider SMARTPACK
2 toques
1 toque
1 toque
1 toque
Presione
2
s
1 toque
1 toque
1 toque
1 toque
2 toques
Presione
2
s
Rechazar una llamada
o
SILENCIO
15
s
2
s
Presione
Marcar por Voz Llamar por
Discado Rápido
3 toques1 toque
2 toques
2 toques
6. Agrupación para Intercomunicación por DMC
10. Emparejamiento del Intercomunicador Bluetooth
7. Uso del Intercomunicador DMC
11. Uso del Intercomunicador Bluetooth
8. Comandos de Voz
9. Misceláneos
13. Cardo Community
14. Aplicación SmartSet
Emparejamiento con una Unidad Cardo Emparejamiento con una Unidad de Otro Fabricante
Seleccione a su compañero/a
Las unidades están
emparejadas
Las unidades
están emparejadas
Siga los pasos y según se indica a la izquierda
En los auriculares de otros fabricantes, entre al
modo de emparejamiento con teléfonos móviles
como se especica en su manual de usuario
Parpadeo: ROJO y AZUL
“Emparejando con Cardo Gateway”
“El emparejamiento tuvo
éxito“
Verique que sus unidades estén emparejadas Vea la sección 10.
Para iniciar una conversación vaya a la sección siguiente
Mi SMARTPACK
Otro Aparato Cardo:
A
/B
3a
4a
5
o o
Motociclista A Motociclista B Motociclista A Motociclista B
Motociclista B
Motociclista
A/B
Motociclista B
Motociclista A
Motociclista A
Crear un Grupo DMC
Conversación
Parpadeo: ROJO y VERDE por 2 minutos
Seleccione al creador de su grupo
El creador del grupo inicia la
agrupación así:
Seleccione a su compañero/a: Seleccione a su compañero/a:
Para añadir a un tercer
compañero/a:
Para empezar
una conferencia a 3 vías
Para desconectar
a ambos compañeros
Todos los otros miembros del Grupo
(3)
se unen así:
(3)
Tamaño máximo del grupo: 4
Para más detalles consulte la
Aplicación.
Hablar
El comando se implementa
o
o
Silenciar
Iniciar una conversación
por intercomunicador
“Bip”
“Hola”
(4)
DIGA EN VOZ
ALTA:
Diga “Lista de comandos”,
Seleccione el comando deseado
Diga el comando de voz preferido
Para Activar
Pulse para abortar el
comando
Reiniciar el
Sonido
Terminar la conversación
por intercomunicador
(4)
Activa el manos libres en modo Bluetooth
o
Verique que todos estén en Modo DMC
(2)
Cree un Grupo
DMC con
la Aplicación Cardo
SmartSet
DMC
ON
Flash: VERDE
Flash: VERDE
Motociclista
A
Cuando un miembro del grupo se empareja
Entre a los menús integrados
para manejar fácilmente su SMARTPACK
Para entrar al menú
Para seleccionar la función deseada
Menú asistido por voz
Reinicio
Reinicie las conguraciones de fábrica
Registre su producto en Cardo Community
para gozar de:
· Las últimas actualizaciones del software
· Personalización del aparato
http://community.cardosystems.com/signup
Parpadeo: VERDE
Verique que esté en Modo Bluetooth
(2)
Parpadeo: AZUL
Parpadeo: AZUL
“Emparejando con
Motociclista B“
“El emparejamiento
tuvo éxito“
Hable libremente con todos los miembros del grupo –
A MANOS LIBRES
El comando se repite
• Para una conguración fácil
• Operación por control remoto
• Personalización de ajustes sobre
la marcha
Aplicación SmartSet
“Emparejando con Motociclista A“
Parpadeo: ROJO
Parpadeo: PÚRPURApor 2 s
Parpadeo: PÚRPURA 5 veces
Presione
5
s
Presione
2
s
Presione
2
s
Presione
5
s
1 toque
(2)
Alterne entre el
Modo DMC y el
Modo Bluetooth
o
“Modo de Intercomunicador
Bluetooth”
Bluetooth
DMC
“Modo de Intercomunicador
DMC”
1 toque
Presione
5
s
1 toque
2
s
2
s
1 toque
1 toque
2 toques
Presione
1 toque
5
s
2 toques
Presione
Presione
1 toque 1 toque
2 toques 1 toque
2 toques
Motociclista
B
12. Compartición de Audio (en Bluetooth)
Verique que esté emparejado
Vea la sección 10.
Para empezar a/dejar de compartir
1
Toque la radio o música en un aparato
conectado.
Vea las secciones 4-5.
2
Presione
2
s
“El modo de compartición está activado”
-
1
-
2
Artículos relacionados
-
Cardo Systems SmartH Pocket Guide
-
Cardo Systems Freecom 2 Pocket Guide
-
Cardo Systems Packtalk Slim Manual de usuario
-
Cardo Systems PACKTALK BOLD Manual de usuario
-
Cardo Systems PACKTALK BLACK Manual de usuario
-
Cardo Systems Smartpack Manual de usuario
-
Cardo Systems PACKTALK Pocket Guide
-
Cardo Systems Packtalk Slim Pocket Guide
-
-
Cardo Systems PACKTALK BLACK Pocket Guide
