Canon EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS Manual de usuario

EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS
Canon
Marca
Canon
Modelo
EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS
Tipo
Manual de usuario

El Canon EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS es un objetivo zoom de gran aumento y alto rendimiento con un estabilizador de imagen, diseñado para cámaras digitales SLR compatibles con objetivos EF-S.

  • Estabilizador de imagen equivalente a una velocidad de obturación cuatro paradas más rápidas.
  • Elementos de lentes asféricas y UD para una excelente nitidez de imagen.
  • Orificio de apertura verdaderamente redondo para un hermoso efecto de fondo borroso.
  • Distancia mínima de enfoque de 0,45 metros a 135 mm.
  • Aumento máximo de 0,21x a 135 mm.
  • Compatible con el parasol EW-73B y el estuche LP1116.

El Canon EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS es un objetivo zoom de gran aumento y alto rendimiento con un estabilizador de imagen, diseñado para cámaras digitales SLR compatibles con objetivos EF-S.

  • Estabilizador de imagen equivalente a una velocidad de obturación cuatro paradas más rápidas.
  • Elementos de lentes asféricas y UD para una excelente nitidez de imagen.
  • Orificio de apertura verdaderamente redondo para un hermoso efecto de fondo borroso.
  • Distancia mínima de enfoque de 0,45 metros a 135 mm.
  • Aumento máximo de 0,21x a 135 mm.
  • Compatible con el parasol EW-73B y el estuche LP1116.
EF-S18-135mm f/3.5-5.6 IS
Instrucciones
SPA
SPA-1
Muchas gracias por la compra de un producto Canon.
El objetivo EF-S18-135mm f/3,5-5,6 IS de
Canon es un objetivo zoom de gran aumento
y alto rendimiento provisto de un
estabilizador de imagen, y ha sido
desarrollado para SLRs digitales compatibles
con objetivos EF-S*.
Características
1. Elestabilizadordeimagendaelefecto
equivalenteaunavelocidaddeobturación
cuatroparadasmásrápidas*
2
.
Estafunciónbrindaestabilizaciónóptimadela
imagendependiendodelascondicionesde
fotografiado(comoalfotografiarobjetos
inmóvilesyalfotografiarsiguiendoobjetosen
movimiento).
2. LoselementosdelentesasféricasyUD
producenunadelineaciónextraordinariade
lasimágenes.
3. Unorificiodeaberturaverdaderamente
redondoproduceunefectodefondoborroso
másbello.
*1: Noestádisponibleenciertospaísesyregiones.
*2: Basado[1/(longitudfocalx1,6)]segundo.Porlo
generalrequiereunavelocidaddeobturaciónde
[1/longitudfocal]segundoomásrápidaparaevitar
sacudidasdelacámara(enformatode35mm.Con
unobjetivoEF-S,sería[1/(longitudfocalx1,6)]
segundo).
z
“IS”significaestabilizadordeimagen.
* SólolassiguientescámarasEOSsoncompatibles
conlosobjetivosEF-S(Mayode2014):
EOS7D,EOS70D,EOS60D,EOS60Da,EOS
50D,EOS40D,EOS30D,EOS20D,EOS20Da,
EOSREBELT5i/700D,EOSREBELSL1/100D,
EOSREBELT4i/650D,EOSREBELT3i/600D,
EOSREBELT2i/550D,EOSREBELT1i/500D,
EOSREBELXSi/450D,EOSREBELT5/1200D,
EOSREBELT3/1100D,EOSREBELXS/1000D,
EOSDIGITALREBELXTi/400DDIGITAL,EOS
DIGITALREBELXT/350DDIGITAL,EOS
DIGITALREBEL/300DDIGITAL
EOSM2*
1
yEOSMcuandoseutilizanjuntocon
elAdaptadorMonturaEF-EOSM
SPA-2
Convenciones empleadas en este manual
Advertenciaparaevitarunfallode
funcionamientoodañosalacámarao
alobjetivo
.
Notascomplementariassobreelusodel
objetivoocómotomarlasfotos.
Precauciones de seguridad
• No mire al sol o a una fuente de luz brillante a
través del objetivo o de la cámara, pues podría
causar ceguera.Miraralsoldirectamenteatravés
delobjetivoesespecialmentepeligroso.
• El objetivo, esté o no instalado en la cámara, no
debe dejarse expuesto a la luz del sol si está
desprovisto de su cubierta.Deestemodose
evitaqueelobjetivoconcentrelosrayossolaresy
puedacausarunincendio.
Precauciones de uso
• Si se lleva el objetivo de un lugar frío a uno
caliente, puede condensarse la humedad en la
superficie del objetivo y piezas internas.Para
evitarlacondensaciónenestecaso,primeroponga
elobjetivoenunabolsadeplásticoherméticamente
cerradaantesdellevarladeunlugarfríoaotro
caliente.Saqueelobjetivodespuésdequeseha
calentadogradualmente.Hagalomismocuando
lleveelobjetivodeunlugarcalienteaotrofrío.
• Nodejeelobjetivoenlugaresexcesivamente
calurosos,comoelinteriordeuncocheexpuestoa
laluzdirectadelsol.Las altas temperaturas
pueden causar fallos de funcionamiento del
objetivo.
SPA-3
Nomenclatura
Contactos
(→ 4)
Interruptor del modo de enfoque (→ 4)
Interruptor del estabilizador de imagen (→ 6)
Montura del parasol
(→ 5)
Indice de montura del objetivo (→ 4)
Rosca de montaje
del filtro (→ 8)
Anillo del zoom (→ 5)
Anillo de enfoque (→ 4)
Indice de posición del zoom (→ 5)
Parainformaciónmásdetallada,seproporcionanentreparéntesis(→**)losnúmerosdelaspáginas
dereferencia.
SPA-4
1
Montaje y desmontaje del objetivo
Con respecto al montaje y desmontaje del
objetivo, consulte las instrucciones
entregadas con su cámara.
z
Despuésdedesmontarelobjetivo,colóquelo
consuparteposteriorhaciaarriba,paraevitar
quelasuperficiedelobjetivoyloscontactosse
rayen.
z
Siloscontactosseensucian,rayanotienen
huellasdactilares,estopuedeproducircorrosión
oconexionesdefectuosas.Lacámaraylos
objetivospudierannofuncionaradecuadamente.
z
Siloscontactosseensucianotienenhuellas
dactilares,límpielosconunpañosuave.
z
Siquitaelobjetivo,cúbraloconlatapacontrael
polvo.Paracolocarlaadecuadamente,alineela
marcaenlamonturadelobjetivoconlamarca
❏delatapacontraelpolvocomosemuestra
eneldiagrama,ygírelaensentidohorario.Para
sacarla,inviertaelorden.
2
Ajuste del modo de enfoque
Parafotografiarenmododeenfoqueautomático
(AF),ajusteelinterruptordelmododeenfoquea
AF.
Parautilizarsóloelenfoquemanual(MF),ajuste
elinterruptordelmododeenfoqueaMF,y
enfoquegirandoelanillodeenfoque.
z
Notoquelaspartesgiratoriasdelobjetivo
mientraselenfoqueautomáticoestéactivo.
z
Noajusteelenfoquemanualmentecuandoel
interruptordemododeenfoqueestéajustadoa
AF.
SPA-5
3
Parasol (en venta por separado)
Parahacerzoom,gireelanillodelzoomdel
objetivo.
La distancia de enfoque mínima varía a
diferentes longitudes focales.
18mm: 0,49m
50mm: 0,47m
135mm: 0,45m
Aumento al fotografiar
18mm: 0,05×
50mm: 0,12×
135mm: 0,21×
Asegúresedefinalizarelzoomantesdeenfocar.
Elcambiodelanillodelzoomdespuésdelenfoque
puedealterarelenfoque.
4
Haciendo zoom
ElparasolEW-73Bpuedeimpedirqueentreluzno
deseadaalobjetivo.Tambiénprotegeráalobjetivo
contralalluvia,nieveypolvo.
Parainstalarelparasol,alineelamarcadeposición
delparasolconelpuntorojoubicadoenlaparte
delanteradelobjetivoygireelparasolenladirección
mostradaporlaflechahastaqueelpuntorojodel
objetivoquedealineadoconlamarcadeposiciónde
detencióndelparasol.Elparasolpuedeguardarse
instalándoloensentidoinversoenelobjetivo.
z
Sielparasolnoestáinstaladoenformacorrecta,
partedelaimagenpodráserbloqueada.
z
Alinstalarodesmontarelparasol,hágalogirar
tomándoloporlabasedelmismo.Paraevitar
deformación,nohagagirarelparasoltomándolo
porsuborde.
SPA-6
5
Estabilizador de imagen
Elestabilizadordeimagensepuedeusarenelmodo
MFoAF.Estafunciónbrindaestabilizaciónóptima
delaimagendependiendodelascondicionesde
fotografiado(comoalfotografiarobjetosinmóvilesy
alfotografiarsiguiendoobjetosenmovimiento).
1
Ponga el interruptor STABILIZER en .
z
Cuandonoestáusandolafuncióndel
estabilizadordeimagen,ajusteel
interruptora
.
2
Cuando usted oprima el disparador hasta
la mitad del recorrido, el estabilizador de
imagen comenzará a funcionar.
z
Asegúresedequelaimagenenelvisor
seaestable,yluegooprimaeldisparador
hastaelfondoparatomarlafoto.
z
Elestabilizadordeimagennopuedecompensaruna
tomaborrosacausadaporunsujetoquesehayamovido.
z
E
lestabilizadordeimagenpuedenoresultar
completamenteefectivosifotografíadesdeunvehículo
uotromediodetransportemoviéndoseviolentamente.
z
ElEstabilizadordeimagenconsumemásenergíaque
eldisparonormal,loqueresultaenunmenornúmero
detomasyuntiempodegrabacióndevídeoinferior.
z
A
lfotografiarunobjetoinmóvil,compensala
sacudidadelacámaraentodaslasdirecciones.
z
C
ompensaporlasacudidaverticaldelacámaradurante
fotografiadosiguiendoobjetosenmovimientoenuna
direcciónhorizontal,ycompensaporlasacudida
horizontaldelacámaradurantefotografiadosiguiendo
objetosenmovimientoenunadirecciónvertical.
z
E
lusodeuntrípodetambiénestabilizalaimagen.Sin
embargo,dependiendodeltipodetrípodeydelascondiciones
delfotografiado,enocasionespuedeserpreferibleno
desactivarlafuncióndelestabilizadordeimagen.
z
Elestabilizadoresigualmenteefectivotanto
paralafotografíaconlacámaraenmanocomo
conlafotografíasobreunmonopie.
z
Lafuncióndelestabilizadordeimagentambiénfuncionacuando
seutilizaelobjetivoconeltubodeextensiónEF12lloEF25ll.
z
S
iconfiguralafunciónpersonalizadadelacámaraparacambiarel
botónasignadoparaelfuncionamientodeAF,elestabilizadorde
imagenfuncionarácuandopresioneelbotónAFreciénasignado.
SPA-7
Estabilizador de imagen
El estabilizador de imagen en este objetivo es efectivo para fotografías con la
cámara en la mano bajo las siguientes condiciones.
z
Enáreaspocoiluminadas,comoenla
penumbraoeninterioresmaliluminados.
z
Ensitiosdondeestáprohibidoelusodelflash,
comolasgaleríasdearteolosteatros.
z
Cuandoustedestápisandoenunlugar
inestable.
z
Ensituacionesdondenosepuedanusarlos
ajustesdevelocidaddeobturaciónrápida.
z
Tomaspanorámicasdesujetosenmovimiento.
SPA-8
6
Filtros (en venta por separado)
Instalelosfiltrosenlaroscademontajedelfiltro
delapartedelanteradelobjetivo.
z
Sólopuedeinstalarseunfiltro.
z
Sinecesitaunfiltropolarizador,utiliceelfiltro
polarizadorcircularCanonPL-CB(67mm).
z
Paraajustarelfiltropolarizador,primeroquiteel
parasoldelobjetivo.
7
Tubos de extensión (en venta por separado)
PuedeacoplareltubodeextensiónEF12IIoel
EF25IIparafotografíasampliadas.Ladistancia
defotografiadoyelaumentosemuestran
debajo.
Paralograrunenfoqueprecisoserecomiendael
enfoquemanual.
Distanciadecámara
asujeto(mm)
Aumento
Cerca Lejos Cerca Lejos
EF12ll
18mm Incompatible
135mm 305 1552 0,38× 0,09×
EF25ll
18mm Incompatible
135mm 252 807 0,59× 0,21×
SPA-9
8
Especificaciones
Longitud focal/abertura 18–135mmf/3,5–5,6
Construcción del objetivo 16elementosen12grupos
Abertura mínima f/22–36*
1
Angulo de visión Diagonal:74°20’–11°30’Vertical:45°30’–6°20’
Horizontal:64°30’–9°30’
Distancia de enfoque mín. 0,45m (a135mm)*
2
Ampliación máx. 0,21× (a135mm)
Campo de visión 327×503mm (a0,49m)–75×112mm (a0,45m)
Diámetro del filtro 67mm
Diámetro y longitud máx. 75,4×101mm
Peso 455g
Parasol EW-73B(enventaporseparado)
Tapa del objetivo E-67/E-67II
Estuche LP1116(enventaporseparado)
*
1
Válidoparaincrementosde1/3parada.Conincrementosde1/2deparada,seráf/22-38.
*
2
Ladistanciadeenfoquemínimavaríaadiferenteslongitudesfocales.
z
Equivalentea29-216mmenelformatodepelículade35mm.
z
L
alongituddelobjetivohasidomedidadesdelasuperficiedelamonturahastaelextremodelanterodelobjetivo.
Añada21,5mmcuandoincluyalatapadelobjetivoylatapaanti-polvoE-67y24,2mmcuandoincluyalatapaE-67II.
z
Eltamañoyelpesocorrespondensolamentealobjetivo,amenosqueseindiquedeotromodo.
z
C
onesteobjetivonopuedenutilizarselosextensoresEF1,4XII/EF2XII.Nohayobjetivosdeacercamientocompatibles.
z
Losajustesdeaberturaestánespecificadosenlacámara.Lacámaracompensaautomáticamentelas
variacionesenelajustedeaberturacuandolacámararealizaelzoomhaciaadelanteohaciaatrás.
z
TodoslosdatosindicadoshansidomedidosdeacuerdoconlasnormasdeCanon.
z
Lasespecificacionesyeldiseñoexteriordelproductoseencuentransujetosacambiossinprevioaviso.
CT1-8565-010 1215Ni ©CANONINC.2009
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11

Canon EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS Manual de usuario

EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS
Canon
Marca
Canon
Modelo
EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS
Tipo
Manual de usuario

El Canon EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS es un objetivo zoom de gran aumento y alto rendimiento con un estabilizador de imagen, diseñado para cámaras digitales SLR compatibles con objetivos EF-S.

  • Estabilizador de imagen equivalente a una velocidad de obturación cuatro paradas más rápidas.
  • Elementos de lentes asféricas y UD para una excelente nitidez de imagen.
  • Orificio de apertura verdaderamente redondo para un hermoso efecto de fondo borroso.
  • Distancia mínima de enfoque de 0,45 metros a 135 mm.
  • Aumento máximo de 0,21x a 135 mm.
  • Compatible con el parasol EW-73B y el estuche LP1116.
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos