Transcripción de documentos

INTERNAL BATTERY INSTALLATION Advertencias de Seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones importantes que debe seguir durante la instalación y el mantenimiento del SIE y de las baterías. Por favor, lea todas las instrucciones antes de poner en funcionamiento el equipo y guarde este manual para referencia en el futuro. PELIGRO Este SIE contiene VOLTAJES MORTALES. Todas las reparaciones y el servicio técnico deben ser efectuados SOLAMENTE POR PERSONAL DE SERVICIO TÉCNICO AUTORIZADO. No hay NINGUNA PARTE QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR dentro del SIE. ADVERTENCIA El SIE está diseñada para hacerla funcionar solamente con las baterías instaladas. Cuando no están instaladas las baterías, existe un riesgo de inclinación que podría derivar en lesiones corporales. PRECAUCIÓN S Personal calificado de servicio que conozca de baterías y esté al tanto de las precauciones requeridas debe darle servicio al equipo. Mantenga al personal no autorizado alejado de las baterías. S Las baterías pueden constituir un riesgo de descarga eléctrica o quemaduras por corriente alta de corto circuito. Debe tomar las siguientes precauciones: 1) Quítese el reloj, los anillos u otros objetos de metal; 2) Utilice herramientas con manijas aisladas; 3) No coloque las herramientas o piezas de metal en la parte superior de las baterías; 4) Desconecte la fuente de carga antes de conectar o desconectar las terminales de las baterías. S Cuando se reemplacen las baterías, cámbielas con el mismo tipo y número de baterías o paquetes de baterías. S Es necesario desechar las baterías de un modo adecuado. Consulte las normas locales para conocer los requisitos pertinentes. S Nunca deseche las baterías en el fuego. Las baterías pueden explotar si se las expone a la llama. 4 Internal Battery Instructions for the Eaton 9155 or 9355 (10/15 kVA) UPS S 164201628 Rev B  INTERNAL BATTERY INSTALLATION S No abra ni corte las baterías. El electrolito liberado es peligroso para la piel y los ojos, y puede ser extremadamente tóxico. S Determine si la batería está accidentalmente conectada a tierra. Si está conectada accidentalmente a tierra, retire la fuente de conexión a tierra. El contacto con cualquier parte de la batería conectada a tierra puede derivar en descarga eléctrica. La probabilidad de una descarga de este tipo se reducirá si se eliminan dichas conexiones a tierra durante la instalación y el mantenimiento. PRECAUCIÓN Las baterías de plomo pueden suponer peligro de incendio, ya que generan gas de hidrógeno. Se deben seguir los siguientes procedimientos: S No fumar cuando se encuentre cerca de las baterías. S No provocar llamas o chispas en el área de las baterías. S Tocar primero una superficie metálica conectada a tierra para descargar la electricidad estática del cuerpo antes de tocar las baterías. Battery Type The following battery type is supplied in the UPS cabinet. When purchasing UPS cabinets without batteries, only the following type is recommended. Use of any other battery type inside Eaton cabinets will void the product warranty. CAUTION When replacing batteries, use the same manufacturer and part number originally supplied with the cabinet to ensure correct harness fit and terminal landing. Battery Manufacturer Eaton Powerware CSB Battery Technologies, Inc. EnerSys, Inc. Japan Storage Battery Battery Model PWHR12120W3FR or PWHR1234W2FR HRL1234WFR NP7-12 and NP7-12FR or NPX-35 and NPX-35FR PX12090 and PE12V7.2 16 per string 16 per string 16 per string 16 per string Battery Quantity Internal Battery Instructions for the Eaton 9155 or 9355 (10/15 kVA) UPS S 164201628 Rev B 5