MPMan MPUB330 El manual del propietario
- Categoría
- Reproductores MP3 / MP4
- Tipo
- El manual del propietario
Este manual también es adecuado para
El MPMan MPUB330 es un reproductor de MP3 fácil de usar con una pantalla LCD retroiluminada que reproduce tus canciones favoritas en formato MP3 y WMA. Con su memoria flash incorporada, puedes almacenar y organizar tu colección de música para escucharla cuando quieras y donde quieras. Además, incluye un puerto USB para facilitar la transferencia de archivos desde tu ordenador, así como una batería recargable que te permitirá disfrutar de tu música durante horas sin necesidad de preocuparte por quedarte sin energía.
El MPMan MPUB330 es un reproductor de MP3 fácil de usar con una pantalla LCD retroiluminada que reproduce tus canciones favoritas en formato MP3 y WMA. Con su memoria flash incorporada, puedes almacenar y organizar tu colección de música para escucharla cuando quieras y donde quieras. Además, incluye un puerto USB para facilitar la transferencia de archivos desde tu ordenador, así como una batería recargable que te permitirá disfrutar de tu música durante horas sin necesidad de preocuparte por quedarte sin energía.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
POR FAVOR LEA ESTE MANUAL DETENIDAMENTE AN-
TES DE OPERAR EL APARATO
MPUB330
USB Reproductor MP3
Con Pantalla LCD
Page 2
TABLA DE CONTENIDOS
TABLA DE CONTENIDOS ...................................................................... 2
CONTENIDO DEL EMBALAJE .............................................................. 3
CARACTERÍSTICAS .............................................................................. 4
INICIAR ................................................................................................. 5
MPUB330 en un Vistazo .................................................................................5
Conectar los auriculares ................................................................................7
Conectar la Potencia .......................................................................................7
Cargar una Pila .....................................................................................7
Potencia con USB .................................................................................7
Utilizar los Controles del MPUB330 ...............................................................8
Potencia Encendida/ Apagada .............................................................8
Interruptor HOLD ..................................................................................8
Función de Reinicio ..............................................................................8
Navegar el Interfaz del Menú ...............................................................8
Menú Principal .................................................................................................9
REPRODUCIR MÚSICA ....................................................................... 10
Controles para la reproducción de música ...................................................10
Modo Repetición A-B .........................................................................11
CONFIGURAR .................................................................................... 12
CARPETA ............................................................................................. 13
Controles de Carpeta ....................................................................................13
CONEXIONES USB ............................................................................. 14
Conectar a un Ordenador .............................................................................14
Transferir Archivos ........................................................................................14
Desconectar de un Ordenador .....................................................................15
Microsoft Windows .............................................................................15
Macintosh SO X ..................................................................................15
MPMANAGER ..................................................................................... 16
RESOLUCIÓN DE AVERIAS .................................................................17
ESPECIFICACIONES .......................................................................... 19
Page 3
CONTENIDO DEL EMBALAJE
Asegúrese de que todos los artículos listados abajo estén incluidos en el
embalaje. En el caso de que falte alguno, por favor contacte con la tienda
donde ha adquirido el producto.
1. MPUB330
2. Auriculares Estéreo
3. 1 pila “AAA”
4. Manual de Instrucciones
5. CD de instalación
Page 4
CARACTERÍSTICAS
Memoria Flash Interna
Pantalla LCD de Alto Contraste con Retroiluminación
Reproduce Archivos de Música Digital MP3 y WMA.
Soporta ID3 y LRC para la información de canción y de lírica sincroni-
zada en pantalla.
Función de Almacenamiento Móvil de Datos.
USB 2.0 para Transferencias Ultra Rápidas de Archivos (hasta 40x más
rápido que USB 1.0).
Page 5
INICIAR
MPUB330 en un Vistazo
Vista Superior
1.
Botón de Menú
2. Aumentar volumen
3. Reducir volumen
4. Anterior/ Retroceso
5. Siguiente / Avance
6. Reproducción/ Pausa/ Parar
Vista Inferior
7. Interruptor HOLD
8. Tapa USB
9. Tapa de Compartimiento de Pila
Vista Frontal
10. Pantalla LCD
11. Ojal de Correa
Vista Derecha
12. Clavija para Salida de Auriculares
Page 6
Visualización en Pantalla de Modo de Reproducción
1.
Pista Actual/ Total Pistas
2.
Tipo de Archivo
3.
Titulo de Canción / Nombre de Archivo
4.
Indicador de Ecualizador
5.
Tasa de Bits
6.
Indicador de Modo de Reproducción
7.
Nivel de Volumen
8.
Indicador de Nivel de Batería
9.
Tiempo Transcurrido
INICIAR
Page 7
Conectar los auriculares
Conecte los auriculares/ cascos a la
clavija de Salida de Auriculares para
escuchar en privado.
Baje el nivel de volumen antes
de conectar los auriculares, lu-
ego aumente gradualmente el
volumen hasta tener un nivel de
sonido cómodo.
Los expertos en audición desaconsejan el uso continuado de estéreos
personales a volúmenes altos.
El uso de forma habitual a volúmenes altos puede causar la perdida audi-
tiva. En el caso de sentir pitidos en los oídos, interrumpa inmediatamente
el uso y consulte con un medico.
Conectar la potencia
El MPUB330 funciona con 1 pila x “AAA” para la reproducción de música.
Cargar una pila
1. Retire la tapa del USB.
2. Retire la tapa de la pila.
3. Inserte una pila “AAA” teniendo
precaución de hacer coincidir las
polaridades “+” y “-“de la pila con
las marcas dentro del compar-
timiento de la pila.
4. Vuelva a colocar la tapa de la pila.
Potencia USB
Cuando el MPUB330 está conectado al puerto USB de un ordenador, to-
mará potencia de la conexión USB.
INICIAR
Page 8
Utilizar los Controles de MPUB330
Potencia encendida/ apagada
Para encender su reproductor, pulse . Se encenderá el indicador
LCD.
Para apagar su reproductor, mantenga pulsado durante al menos 3
segundos. El indicador LCD se apagará.
Interruptor HOLD
La función HOLD bloquea (deshabilita) los controles de su reproductor para
evitar cualquier pulsación accidental de tecla cuando se encuentra en su
bolsillo o bolso.
Para bloquear los controles del reproductor, deslice el interruptor HOLD
hacia la derecha en la dirección de la echa. Aparecerá el icono de una
Cerradura en pantalla.
HO LD
Para desbloquear los controles del reproductor, deslice el interruptor
HOLD hacia la izquierda.
Función Reinicio
Debe reiniciar su reproductor en el caso de que se congele o muestre cu-
alquier comportamiento anormal.
1. Desconecte su reproductor si está conectado a un ordenador.
2. Retire la pila del reproductor. Espere unos 10 segundos, y luego vuelva
a colocar la pila.
3. Encienda su reproductor. Su reproductor ahora ha sido reiniciado.
Navegar en el Interfaz del Menú
Es fácil utilizar los controles del MPUB330 para seleccionar las opciones de
menú, artículos y archivos en su reproductor.
Para desplazar el cursor de selección (marcar), pulse los botones de
echa. Para desplazarse rápidamente en cualquier dirección, pulse y
mantenga pulsados los botones de echa.
INICIAR
Page 9
Para marcar el elemento anterior a la izquierda (o arriba), pulse
.
Para marcar el elemento siguiente a la derecha (o abajo), pulse
.
Para conrmar y entrar en la selección actual, pulse .
Para volver a la pantalla anterior, pulse .
Menú Principal
El Menú Principal le permite el acceso a los diferentes modos de función
del reproductor.
Para entrar en el menú Principal, pulse y mantenga pulsado . Para
salir del Menú Principal, pulse y mantenga pulsado .
Para seleccionar un modo de función en el Menú Principal, pulse o
para marcar el modo, y luego pulse para conrmar.
Reproducir Música
Reproduzca los archivos de música digital MP3
o WMA.
Congurar
Congure las opciones internas de su repro-
ductor.
Carpeta
Reproduzca, visualice o elimine archivos de su
reproductor.
INICIAR
Page 10
Entre en el modo REPRODUCIR MÚSICA desde el
Menú Principal para reproducir archivos de música
digital MP3 o WMA.
El modo REPRODUCIR MÚSICA reproducirá todos los archivos
de audio compatibles en su reproductor, sin importar el direc-
torio.
Controles de Reproducción de Música
Utilice los controles siguientes durante la reproducción de música
Tecla Función
Pulse
nicia/ Reanuda la reproducción de una pista.
Durante la reproducción, pulse para
pausar la reproducción.
Pulse
Reproduce la pista siguiente.
Mantenga
Avanza rápido por la pista actual.
Pulse
Reproduce la pista anterior.
Mantenga
Retrocede por la pista actual.
Pulse
Disminuye el nivel de volumen.
Pulse
Aumenta el nivel de volumen.
Pulse
Inicia el Modo de Repetición A-B.
Mantenga
Vuelve al Menú Principal.
Para más información sobre como transferir música a su repro-
ductor, por favor, consulte la sección “Iniciar > Conectar a un
Ordenador > Transferir Música a su MPUB330”.
Para más información sobre archivos de música digital MP3 y
WMA, por favor consulte la sección “Sobre Archivos de Música
MP3/ WMA”.
REPRODUCIR MÚSICA
Page 11
Modo de Repetición A-B
Congure un segmento de pista de música para que se reproduzca repetida-
mente en un bucle continuo. Durante la reproducción:
Para congurar el punto de inicio “A” del bucle, pulse .
Para congurar el punto nal “B” del bucle, pulse de nuevo. Ahora
se reproducirá el bucle desde el punto “A” hasta el punto “B”.
Para reanudar la reproducción normal, pulse de nuevo.
REPRODUCIR MÚSICA
Page 12
Entre en el modo CONFIGURAR desde el Menú
Principal para cambiar las conguraciones de opcio-
nes internas de su reproductor.
El Menú de Conguración contiene 9 opciones.
Para seleccionar una opción, pulse
o . Para conrma y entrar,
pulse .
Para salir del Menú de Conguraciones, pulse
.
Opción Descripción
Ecualizador
(Equalizer)
Congura un preajuste de ecualizador digital. Las op-
ciones son Normal, Pop, Rock, Clásico, Jazz y Bajos.
Modo
Repetición
(Repeat Mode)
Congura una opción de Modo de Repetición. Las
opciones son Normal, Repetir uno, Repetir Todos,
Repetición Aleatoria, Dir Normal, Repetición de Todo
el Directorio, Repetición Aleatoria de Directorio.
Contraste
(Contrast)
Congura el nivel de contraste de la pantalla.
Retroilu-
minación
(Backlight)
Congura la opción de la retroiluminación para cam-
biar el tiempo de duración (en segundos) durante el
cual se mantendrá la retroiluminación después de una
pulsación de tecla. Seleccione “OFF” para desactivar
la retroiluminación completamente. Seleccione “ON”
para mantener la retroiluminación continuamente.
Color de Ret-
roiluminación
(Backlight
Color)
Congure el color de la retroiluminación. Seleccione
“COLOR 8” para cambiar el color de la retroilumi-
nación con cada pulsación de tecla.
Conguración
de Potencia
(Power Set)
Congure esta opción para cambiar el tiempo de
duración (en minutos) en el que el reproductor se
mantendrá encendido cuando está inactivo. Selec-
cione “DISABLE” para desactivar esta función de
ahorro de energía.
Idioma (Lan-
guage)
Congure el Idioma en el cual aparecen los menús.
Versión
Visualice la información de rmware de su reproduc-
tor.
Info
Visualice la información de memoria de su reproduc-
tor.
CONFIGURAR
Page 13
CARPETA
Entre en el modo CARPETA para visualizar, repro-
ducir o eliminar archivos en su reproductor.
También puede conectar su reproductor a un ordena-
dor para gestionar fácilmente su biblioteca de archivos.
Controles de Carpeta
Visualizará un árbol de directorio en pantalla cuando entre modo CARPETA
desde el Menú Principal.
Utilice los controles siguientes en modo CARPETA.
Tecla Función
Pulse
Selecciona el archivo o la carpeta siguiente
(abajo).
Pulse
Selecciona el archivo o la carpeta anterior
(arriba).
Pulse
Si se ha seleccionado una carpeta, se mostrarán
los contenidos de la carpeta.
Si se ha seleccionado un archivo, se mostrará
un cuadro de opciones.
Seleccione “Play Now” para reproducir un
archivo seleccionado.
Seleccione “Delete?” para eliminar el archivo
seleccionado, y luego seleccione “Yes” para
conrmar la eliminación.
Si selecciona el icono
, se mostrarán los con-
tenidos de la carpeta anterior.
Pulse
Vuelve al Menú Principal.
Page 14
Conectar a un Ordenador
Para conectar a un ordenador:
1.
Asegúrese de que el reproductor está apagado.
2. Retire la tapa del USB y enchufe el MPUB330 directamente al puerto
USB de su ordenador. Dependiendo de la conguración de su hardware,
Windows podría tardar
unos minutos en reconocer
y congurar el dispositivo
la primera vez que lo co-
necte.
Su reproductor será
reconocido como “Disco
Extraíble” cuando abra
“Mi PC”.
También puede utilizar
un cable de extensión USB para conectar a un ordenador.
Transferir Música a su MPUB330
1. Conecte el MPUB330 a un ordenador.
2. Abra el explorador de archivos del ordenador (por ej. “Explorador de
Windows”).
3. Seleccione los archivos de música que desea transferir y arrastre y
suéltelos en el icono de “Disco Extraíble” que representa su MPUB330.
También puede transferir archivos de su MPUB330 a un or-
denador.
No desconecte el MPUB330 o interrumpa de cualquier otro
modo el proceso de transferencia de archivos. Esto podría
corromper los archivos y / o el rmware del reproductor.
Por favor consulte la documentación que acompaña su ordena-
dor o su sistema operativo para más información y asistencia
sobre la transferencia de música y la gestión de archivos con
una conexión USB.
CONEXIONES USB
Page 15
Desconectar de un Ordenador
Siga los pasos detallados a continuación para evitar la perdida de datos o
corrupción.
Microsoft Windows
1. Haga un doble clic sobre la echa verde en
la barra de tareas ubicado en la parte inferior
derecha de la pantalla del ordenador (Expulsar
hardware con seguridad).
2. Expulsar Hardware con se-
guridad: Seleccione “Disposi-
tivo de Almacenamiento Masivo
USB” de la lista que aparece y
luego haga clic en “Detener”.
Detener un Dispositivo
de Hardware: Seleccione
“Dispositivo de
Almacenamiento Masivo USB”
de la lista que aparece y luego
haga clic en “Aceptar”.
3. Cuando aparezca la ventana
de “Ahora se puede quitar con
toda seguridad el dispositivo”,
haga clic en “Aceptar” y desconecte el cable USB del reproductor y de
su ordenador.
Macintosh SO X
1. En la parte izquierda de la ventana
del Finder, identique el icono apro-
piado del Disco Extraíble.
2. Haga clic en la echa de “Expulsar”
en la parte derecha del icono del
Disco Extraíble.
3. Desconecte el cable USB del repro-
ductor y de su ordenador.
CONEXIONES USB
Page 16
MPMANAGER
Para la sincronización de música y de conversión, por favor, MPMANAGER
uso de software suministrado en el CD-ROM.
Este software se puede utilizar también para las sentencias UPDATE de su
reproductor MPMANAGER manual se incluye en el CD-ROM.
Page 17
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Si tiene un problema con este aparato, por favor lea la guía de resolución
de problemas abajo.
El reproductor no se enciende.
Asegúrese de que la pila esté cargada. Pruebe de reemplazarla con otra
nueva.
Pruebe de reiniciar su reproductor (retire y cambie la batería).
Asegúrese de que el interruptor HOLD esté deshabilitado.
Los botones no funcionan.
Asegúrese de que la pila esté cargada. Pruebe de reemplazarla con otra
nueva.
Asegúrese de que el interruptor HOLD esté deshabilitado.
No puede transferir archivos al reproductor.
Asegúrese de que su ordenador opera con un sistema operativo so-
portado.
Verique que el cable USB suministrado está rmemente conectado al
reproductor y al PC, o pruebe de utilizar otro cable USB.
Si ha conectado el reproductor a través de un conector USB, pruebe de
conectar el reproductor directamente al ordenador.
Asegúrese de que la memoria del reproductor no esté llena.
Asegúrese de que el interruptor HOLD esté deshabilitado.
No hay sonido durante la reproducción.
Verique el nivel de volumen.
Asegúrese de que los auriculares están rmemente conectados al re-
productor.
La calidad de sonido de la música es mala.
Pruebe de reproducir el archivo en su ordenador. Si la calidad de sonido
sigue pobre, pruebe de descargar el archivo de nuevo y reprogramar el
archivo usted mismo.
Page 18
Asegúrese de que la tasa de bits del archivo no sea muy baja. Cuanto
más alta la tasa de bits del archivo, mejor sonará. La tasa de bits mínima
recomendad es 128kbps para archivos MP3 y 96kbps para archivos
WMA.
Pruebe de bajar el volumen del reproductor.
Asegúrese de que los auriculares están rmemente conectados al re-
productor.
El reproductor no reproduce mi archivo de música.
Asegúrese de que el archivo esté en un formato compatible.
El archivo podría estar protegido contra copia y usted ya no tiene la au-
torización para reproducir este archivo. Si cree que este podría ser el er-
ror, por favor contacte con el servicio desde donde descargó el archivo.
Los caracteres del LCD están corrompidos.
Asegúrese de que se haya seleccionado el idioma correcto.
Pruebe de reiniciar su reproductor (quitar y volver a colocar la pila).
Hay un malfuncionamiento del reproductor.
Pruebe de reiniciar su reproductor (quitar y volver a colocar la pila).
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Page 19
ESPECIFICACIONES
Tipo de Pantalla LCD 128 x 32 Dot-Matrix con Retroilumi-
nación
Memoria Memoria Flash Integrada
Formato de Audio
Soportado
MP3, WMA
Info de Canción
Soportada
ID3, LRC
Interfaz de PC USB 2.0 de Alta Velocidad (MSC)
Plug and Play Soportado Windows 98SE/ 2000/ ME/ XP o superior-
Mac OS X
Salida de Audio 3.5 mm Estéreo (Auricular)
Idiomas de Menú
Soportados
Ingles, Francés, Alemán, Hebreo, Italiano,
Portugués, Español, Chino Tradicional y
Chino Simplicado
Suministro de Potencia 1 Pila “AAA”
Dimensiones de
la Unidad
3,58” x 1,10” x 0,82” (largo x ancho x alto)
Las especicaciones y el manual están sujetos a cambios sin previo aviso.
Para obtener más información, por favor
visite nuestro sitio web
www.sunsiberica.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
MPMan MPUB330 El manual del propietario
- Categoría
- Reproductores MP3 / MP4
- Tipo
- El manual del propietario
- Este manual también es adecuado para
El MPMan MPUB330 es un reproductor de MP3 fácil de usar con una pantalla LCD retroiluminada que reproduce tus canciones favoritas en formato MP3 y WMA. Con su memoria flash incorporada, puedes almacenar y organizar tu colección de música para escucharla cuando quieras y donde quieras. Además, incluye un puerto USB para facilitar la transferencia de archivos desde tu ordenador, así como una batería recargable que te permitirá disfrutar de tu música durante horas sin necesidad de preocuparte por quedarte sin energía.