Transcripción de documentos

E Desempaquetado de la unidad ECI 3 Inmediatamente después de la recepción de la unidad, inspeccione el embalaje, buscando posibles daños ocurridos durante el transporte. La caja y el embalaje han sido diseñados para proporcionar la protección más segura durante el transporte de su amplificador integrado. Desempaquete la unidad con cuidado. Guarde todo el material de embalaje para futuros transportes. Contenido de la caja 1 amplificador integrado ECI 3 de Electrocompaniet 1 cable de red de CA 1 fusible lento de 2.5 amperios de repuesto (en el cajetín para los fusibles) 1 tarjeta de inspección 1 control remoto 2 baterías 2 ECP5XLR Instalación Antes de conectarlo, compruebe que el voltaje que se encuentra en el panel trasero corresponde al voltaje que se utiliza en el país donde usted pretende poner en funcionamiento esta unidad. Cómo evitar daños Bajo ninguna circunstancia conecte o desconecte la unidad estando encendida. El diseño del enchufe RCA genera una gran corriente cuando éste es insertado. El conectar o desconectar la unidad estando ésta encendida podría causarle serios daños tanto a los altavoces como al amplificador. Cómo evitar problemas de ruido El ECI 3 contiene delicados circuitos, sensibles a los campos magnéticos. Esta unidad no deberá ser situada cerca de transformadores, aparatos de televisión, etc. También se deberá tener cuidado con la colocación de los cables interconectados. No sitúe cables interconectados de forma paralela a otros cables de red o de los altavoces. Mantenga los cables interconectados todo lo cortos que sea posible. Cómo evitar posibles problemas de antena Es posible que a veces se oiga un zumbido cuando conecte una radio, un vídeo o una televisión a su sistema. El problema es debido al voltaje CC de su antena. Contacte con su operador de cable. 1 Cómo conectar su sistema Diagrama 1 E Por favor, siga el diagrama 1 y lea esta página atentamente. Entradas Operación RCA: El canal izquierdo es la fila superior, marcada en negro. Todas las entradas proporcionan un resultado acústico similar. Las entradas que no estén en uso pueden ser cortocircuitadas usando una clavija RCA cortocircuitada. Salidas REC: La salida de pletina se usa para grabaciones. La fuente que está siendo escuchada se dirigirá a esta salida. La grabación es independiente del control de volumen, pero será cancelada por la función MUTE. No use nunca clavijas cortocircuitadas en las salidas. SALIDA DE PREVIO: La salida de previo depende del control de volumen y de MUTE. Esta salida (balanceada y RCA) puede ser utilizada para controlar un amplificador adicional. Si se usa más de un amplificador, y estos amplificadores están acoplados a CC en la salida, influirán el uno en el otro cuando los amplificadores sean encendidos o apagados. Para evitar cualquier problema, estos amplificadores tendrán que ser encendidos y apagados al mismo tiempo. No use nunca clavijas cortocircuitadas en las salidas. SPEAKER OUTPUT (salida para altavoces) Nunca cortocircuite una salida positiva a tierra o al chasis. Apague el amplificador cuando conecte los altavoces. Cómo encender su sistema Siempre deberá encenderlo de este modo: primero las fuentes de señales (reproductores de CD, radio, etc.). Permita que transcurran 30 segundos de calentamiento antes de encender el ECI 3. Cuando apague el sistema siga el orden inverso. 2 E Funciones del control remoto Diagrama 2 1. Selector de entradas: CD, TUNER, TAPE, DVD, VCR, AUX. 2. Mute 3. Volumen up 4. Volumen down Funciones del panel frontal Diagrama 3 El interruptor de red está situado en el centro de la parte inferior del panel frontal. En el uso diario, apague la unidad con el botón MUTE del control remoto. Si anteriormente ha apagado la unidad con el botón MAINS, permita que transcurran dos horas de “calentamiento” para obtener un resultado de sonido óptimo. Cuando la unidad no vaya a ser utilizada durante un largo periodo de tiempo, use el botón principal para apagarla. A continuación, desconecte el cable de CA para mayor seguridad. Navigator Diagrama 3 Los cuatro iconos que se muestran en la parte izquierda del panel frontal tienen las siguientes funciones: CD compact disc RCA o XLR TUN receptor de radio TAPE bobina cassette cinta digital de audio DVD disco digital versátil VCR reproductor de video cassettes AUX phono mini disc ordenador personal TV 3 E Cómo cambiar un fusible fundido Diagrama 4 El fusible principal está situado en un pequeño cajetín dentro de la entrada de CA de la unidad. Si por alguna razón se fundiera el fusible, apague la unidad y retire el cable de CA de la entrada de CA. Abra el cajetín con un destornillador pequeño y retire el fusible fundido. El fusible de recambio está situado dentro de un receptáculo delante del fusible principal. 1. Retire el fusible de recambio empujando suavemente por los lados. 2. Inserte el fusible de recambio como el principal. 3. Cierre el cajetín suavemente. 4. Reinserte el cable de CA y encienda la unidad. Nunca cambie un fusible por otro con otros valores que no sean los indicados en la unidad. Cómo cambiar las baterías del control remoto Diagrama 2 Para cambiar las baterías agotadas, levante suavemente la tapa del compartimento en el que están alojadas, insertando por ejemplo un pequeño destornillador en la parte izquierda. Levante la tapa e inserte un nuevo par de baterías. Preste atención a las indicaciones sobre la polaridad, impresas en el compartimento de las baterías. Batería: 2 ´ LR03/ AAA: 1.5 V Configuraciones de entrada Entrada XLR: RCA: Diagrama 6 1 = tierra 2 = positivo 3 = negativo centro = positivo anillo = tierra Configuraciones de salida Diagrama 6 Diagrama 1 Salida XLR: 1= tierra 2 = positivo 3 = negativo Altavoz: rojo = positivo negro o blanco = tierra Adaptador RCA a XLR ECP5XLR: 1 & 3 = tierra y negativo Diagrama 6 2 = positivo 4 E Especificaciones técnicas de la unidad ECI 3 Los siguientes datos técnicos han sido medidos en pruebas aleatorias y son datos típicos. Todas las mediciones son hechas con 120V/ 240V // 50Hz/ 60Hz El punto de distorsión del amplificador está fijado en un nivel donde la distorsión armónica total (THD) es de 0.2%. Sección del preamplificador Impedancia de entrada nominal Nivel máximo de entrada Ruido de entrada equivalente Sensibilidad de entrada para salida RCA Sensibilidad de entrada para salida XLR 330kohm > 10 voltios RMS < 4uV 0.6 V 0.3 V Sección del amplificador Impedancia de salida (20Hz – 20kHz) Máximo pico de corriente THD (medida con 1kHz, 8 Ohm) THD (medida con 1kHz – 1dB, 8 Ohm) < 0.01 Ohm > 60 A < 0.005 % < 0.006 % Potencia de salida 10% de cambio en el voltaje proporcionará aproximadamente un 20% de cambio en la potencia de salida. 8 Ohm 4 Ohm 2 Ohm 2 ´ 70W 2 ´ 120W 2 ´ 160W Consumo de energía (sin carga o señal) 70W Dimensiones Anchura Profundidad Altura Peso 483mm/ 19’’ 410mm/ 16.1’’ 115mm/4.5’’ 12kg/26.4libras Las especificaciones están sujetas al cambio sin previo aviso. 5 E Importante Para un resultado óptimo del sonido, la unidad ECI 3 deberá tener un tiempo mínimo de rodaje de 72 horas. La manera más fácil de realizar tal rodaje es introducir cualquier señal en cualquier entrada, sin tener los altavoces conectados. En el uso diario, apague la unidad utilizando el botón MUTE del control remoto. Si la unidad ha sido apagada con el botón MAINS, permita que transcurran dos horas de calentamiento para optimizar el sonido. Debido al funcionamiento de clase A de todos los diseños de Electrocompaniet, es normal que la unidad esté caliente. Es importante que tenga una ventilación adecuada. La unidad ECI 3 no deberá estar, en ningún caso, completamente cubierta. Una buena medida es dejar aproximadamente entre 3 y 5 centímetros (1-2 pulgadas) de separación por los lados y de 5 a 8 (2-3 pulgadas) por encima. Si necesitara nuestros servicios Su distribuidor tendrá la información necesaria acerca de los centros de servicio técnico en su zona y se asegurará de que su unidad sea atendida sin demora. Nuestra política general es que usted reciba su unidad en el transcurso de cinco días laborables. Este es un tiempo medio y podría variar dependiendo de la zona donde usted viva y de la sobrecarga de trabajo que pudiera tener el servicio técnico. Si por alguna razón no hubiera facilidades en su país, envíenos la unidad a la siguiente dirección: Electrocompaniet as, Breivikveien 7, N-4120 Tau, Noruega Web: www.electrocompaniet.no Departamento de servicios: [email protected] El usuario correrá con los gastos de envío, de aseguradoras, de reimportación y de aduana. Cuando envíe un producto a la fábrica para su reparación, incluya siempre lo siguiente: 1. Una prueba de compra si el producto a reparar está en garantía. 2. Una factura simulada con el valor del material, afirmando que el amplificador está siendo devuelto a Noruega para su reparación. 3. Una carta describiendo los fallos, síntomas o problemas de la unidad. 4. Envíe siempre la unidad utilizando el embalaje original para evitar posibles daños. Electrocompaniet no cubrirá los daños que pudieran tener lugar durante el transporte. Si necesita más información referente al funcionamiento de la unidad, o si tiene alguna pregunta sobre el servicio técnico, no dude en contactar con su vendedor o el distribuidor nacional de Electrocompaniet. 6